• РЕГИСТРАЦИЯ

Американцы о русских мультфильмах

13 2288

Американское издание BuzzFeed провело очень интересный и любопытный эксперимент. Американцам показали различные советские и российские мультфильмы ("Чебурашка", "Ну, погоди!", "Винни-Пух", "Маша и медведь").

Вот как американцы реагировали на различные советские и российские мультфильмы.



Комментарии американцев к мультфильму "Чебурашка"

— Этот мультик сделан намного лучше, чем некоторые из тех, что я смотрела в детстве.

— Я вообще не понимаю, тут день или ночь.

— По-моему, здесь рассказывают про персонажа, которому грустно, одиноко, и он ищет друзей.

— У него такое грустное и несчастное лицо.

— Тут просто темно.

— Ооо! Это кто, динозавр?! (Крокодил Гена)

— Он грустный или счастливый?

— По-моему, он только что получил документы на развод или что-то в этом роде.

— О боже, посмотри на этого милашку (Чебурашку).

— Днем кажется милым, а ночью от него станет не по себе.


Комментарии американцев к мультфильму "Ну, погоди!"

— Все курят!

— Почему все курят, и почему сигареты перевернуты наоборот?

— Так курят русские?

— О боже. Выглядит как настоящий хардкор.

— Я не доверяю этому волку.

— Мне кажется, волк — это плохой персонаж.

— А вот этот персонаж следит за здоровьем, не курит, катается на велосипеде...

— Я думаю, он собирается съесть кролика.

— Это очень похоже на Looney Tunes.

— Думаю, этот мультфильм не совсем подходит для современной аудитории.


Комментарии американцев к мультфильму "Винни-Пух"

— Он (Винни-Пух) такой милый!

— У него нет ног, но есть ступни.

— Говорит так (изображает голос).

— Ага, как маленький бурундук.

— Похоже на глюки?

— Это как книжка для детей, но анимированная.

— Я не могу вспомнить ни одного похожего американского мультика.

— Какое изящное падение.

— Я уверен, что русские любили этот мультик в 1965-м.

— А мне он нравится и сейчас, в 2016-м.

— Это немного Винни Пуха напоминает.

— Это Винни Пух? О, Боже! Ааа...


Комментарии американцев к мультфильму "Маша и медведь"

— Я впечатлён качеством этого мультика.

— Он выглядит, как видеоигра.

— Я волнуюсь за безопасность этих животных.

— Девочка ни на чём не может сосредоточить свое внимание, но она все-таки ребёнок.

— Кажется, она держит всех в страхе.

— Кто-то должен научить ее правильно играть с животными.

— О, теперь он идет в лес.

— У медведя есть собственный дом!

— Это очень умелый медведь.

— Медведь элегантнее меня.

— Да, правда.

— Посмотри, как он пьёт чай.

— Она еще не поняла, как нужно обращаться с другими живыми существами.

— Она, наверное, встретится с этим медведем, и он преподнесет ей несколько жизненных уроков.

— Честно, я бы хотел, чтобы наши мультики тоже были такими. Они такие клевые.

— Я впечатлён, как эти мультики сделаны, какая у них анимация. Но не более того...

— Я мог бы не отрываясь часами смотреть этот мультфильм...

— Будешь смотреть его запоем?

— Именно.

— Кажется, они намного круче американских мультфильмов.

http://ru-open.livejournal.com...

    Реакция на пуск "Орешника"
    • pretty
    • Сегодня 07:00
    • В топе

    Австрийский журналист Крис Вебер: Россия запускает неядерную межконтинентальную баллистическую ракету в качестве предупреждения о недопустимости дальнейшей эскалации.Фракция поджигателей войны го...

    Двести Хиросим

    Новая вундерваффе прилетела в завод Южмаш. Это шесть раздельных блоков по шесть боеголовок в каждом - хотя, поговаривают, их может быть и 8х8, что зависит от конфигурации и задач. Пока ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      ru_open 10 ноября 2016 г. 15:49

      «Демократы получили то, что заслужили»: американцы о победе Трампа

      Со вчерашнего дня общество, которое активно следит за новостями, разделилось на два лагеря: одни рады победе Трампа и называют это событие "победой демократии", другие не понимают, как это произошло и говорят, что это начало краха Америки. Какой из лагерей прав, покажет время. А сейчас давайте узнаем, что думают о новом президенте те американца, которые живут на данны...
      703
      ru_open 9 ноября 2016 г. 16:49

      Победа Трампа: что будет с Крымом и Россией?

      Сегодня Трамп победил. И многих интересует вопрос "Что дальше?". Он связан с тем, что предвыборная кампания Трампа была так сказать "пророссийской". И теперь россияне будут ждать от него хороших вестей: отмены санкций, принятия Крыма, падения доллара, а может даже безвизовый въезд? Компания "Яндекс" сообщает, что по итогам прошедших суток тема выборов в США стала лиде...
      741
      ru_open 8 ноября 2016 г. 17:15

      Клинтон или Трамп? Кого выбирают русские эмигранты

      В США стартовали выборы президента. Событие весьма значительное и долгожданное, потому интересны аргументы и мнения людей, которые принимают в выборе нового лидера штатов непосредственное участие.Эмигранты из России поделились тем, за кого и почему будут ставить галочку в бюллетени:Дмитрий, врач из Омска, 18 лет живет в США: Елена, экскурсовод из Находки...
      3666
      ru_open 8 ноября 2016 г. 12:22

      Как русские оправдывают Трампа?

      А главное - зачем? И почему так резко он стал более мил россиянам, нежели Хиллари? Преподавателя из США действительно удивило мнение тех, с кем он общался в России на тему выборов в США. Томас Кери Фрейзер написал об этом болшьшую статью в New York Times: Не так давно я был приглашен в баню в Екатеринбурге, четвертом по величине городе в России на азиатс...
      4513
      ru_open 31 августа 2016 г. 18:54

      Как Россия изменила британца

      До поездки в Россию он знал о ней только из книжек и научных статей, и этот образ манил его все больше и больше.В итоге за 4 года жизни здесь для англичанина Доминика Фина российская столица стала роднее Лондона, хотя изначально знакомство с Россией у него началось не с практики, а с теории: работая во Французском институте, он писал исследования по внешней политике Р...
      1507
      ru_open 30 августа 2016 г. 20:41

      Русские сравнивают российский и американский фастфуд

      Однажды во Франции нам надо было срочно перекусить и зашли мы в «Макдоналдс» (бургеры – они и в Африке бургеры). Но на деле оказалось, что котлетка в булочке была какая-то безвкусная, а какао – разбавлено водой. И тут мы поняли, что не все Макдональдсы одинаковые.Интересно, какая же еда тогда в настоящем американском Макдональдсе. Макдоналдс – пожалуй, самая известная...
      1801
      ru_open 27 августа 2016 г. 17:39

      Чех о первом дне в России

      После первой ночи в России меня ожидало первое пробуждение в Москве. Я спал очень хорошо.Небольшой завтрак. Оделся, упаковал все вещи и багаж, быстро спустился к стойке регистрации отеля, где мне пришлось проститься с моим новым знакомым из поезда – Валентиной из Иркутска, с Байкала...Что ж, теперь я один ... Что дальше? Без каких-либо контактов, связей...
      2035
      ru_open 26 августа 2016 г. 18:58

      "Кто ты?" - "Афророссиянин". Как живется нигерийцу в России

      Этот человек привык к повышенному вниманию окружающих его людей с самого детства. Нет, он не популярная личность. И одевается он, как и все нормальные люди.Всё потому, что в России, особенно до появления интернета, чернокожих парней и девушек всегда считали диковинкой. И никому ведь не объяснить, что живет он здесь всю свою жизнь, и такой же россиянин как и все. Родил...
      1435
      ru_open 10 августа 2016 г. 16:25

      "8 долларов за кофе?! Серьёзно?". Иностранцы о жизни в Москве

      Мы знаем, что иностранные туристы всегда восторженно отзываются о России и о русских. А что говорят те иностранцы, которые приезжают сюда пожить?Не секрет, что Москва, наряду с Петербургом, - это самый посещаемый город в России. Безусловно, столица является привлекательным местом не только для краткосрочной поездки, но и для работы и жизни. Некоторые из иностранцев ра...
      2006
      ru_open 10 августа 2016 г. 11:22

      "Мы с русскими, как братья". Американский дзюдоист в Рио

      Сейчас в Рио страсти накалены до предела, особенно вокруг российской сборной. Кто-то нас бойкотирует, а кто-то, наоборот, готов прийти на помощь и признать преимущество. Вчера на Олимпиаде российских дзюдоист Хасан Халмурзаев вырвал победу у американца Трэвиса Стивенса в финальной схватке. Тем не менее, американец достойно принял свою серебряную медаль и, более т...
      970
      ru_open 6 августа 2016 г. 13:33

      "Они так болеют или глумятся?". Западные СМИ о реакции на русских в Рио

      Летние Олимпийские игры официально стартовали в Бразилии. После допингового скандала российская сборная для журналистов была, как красная тряпка для быка. Все ждали ее появления на параде и реакции толпы... Как отреагировали болельщики? Не так, как хотела бы пресса. Западным СМИ пришлось видеть то, что они хотят видеть:The Guardian написала:"Когда Россия...
      1800
      ru_open 4 августа 2016 г. 22:08

      Американец поздравил президента США из России

      Американский полицейский Джон Марк Дуган, история которого прогремела на всю Россию, сегодня обратился к президенту своей страны из России (см. видео эксклюзив). Напомним, у президента Обамы сегодня день рождения, ему исполнилось 55 лет. Я поздравляю президента Обаму, президенту моей страны, приношу ему свои поздравления в его день рожд...
      1602
      ru_open 2 августа 2016 г. 11:13

      "Однажды мы пошли в баню". Бразильянка о русских

      Казалось бы, как можно променять бразильское побережье Атлантического океана и жаркое солнце 365 дней в году на неустойчивый российский климат и суровую зиму? Нет, речь не о Халке, некогда приехавшем в «Зенит» за «длинным рублем» (а точнее за евро), а о бразильской певице Габриэле, для которой Россия стала вторым домом. Габриэла - это сценический псевдон...
      2512
      ru_open 30 июля 2016 г. 15:26

      Сибирские манулы покорили иностранцев

      И снова наши котики покоряют мир!Испанские редакции Russia Today и The Siberian Times опубликовали фотографии манула, попавшего в фотоловушки в Горном Алтае. Снимки самого ленивого и пушистого из диких котов вызвали живой отклик аудитории. Статьи о палласовом коте, обитающем на Алтае, и проблемах сохранения этого ред...
      1158
      ru_open 29 июля 2016 г. 19:35

      Чем привлекали иностраных туристов в СССР

      Что мы представляем, когда слышим словосочетание советская реклама? Агитационные плакаты, типа «Скорей бы понедельник, и снова на работу». Но были и такие плакаты, о которых больше знают на Западе, чем у нас. Telegraph/ "Трансибирский экспресс - самый короткий путь из европы на Дальний Восток.12 дней за 250$ за билет.Интурсит. Москва. Гостиница "Метропол...
      2195
      ru_open 29 июля 2016 г. 18:29

      Нью-Йорк Таймс нашел корни бейсбола в русской лапте

      В американской газете The New York Times вышел один любопытный материал, в котором высказывается предположение, что родоначальницей американского бейсбола была русская лапта. Газета пишет, что «многие русские спортсмены склонны полагать, что бейсбол – это исключительноамериканская игра». Далее идет краткий экскурс в ...
      974
      ru_open 29 июля 2016 г. 12:20

      Как Россия меняет иностранцев

      Жизнь в другой стране несомненно меняет любого человека. Иная культура, привычки и обычаи. Совершенно другие по менталитету люди в окружении. Особенно если речь идет о России. Ведь нашу страну иностранцы считают одной из самых неизведанных и окутанных невероятными историями. Медведями, балалайками... Но на деле каждый иностранец, посетив нашу страну, не увозит обратно...
      1110
      ru_open 26 июля 2016 г. 20:14

      Украинка продвигает в США Центр антироссийской пропаганды

      60 000 долларов гражданка Украины, как владелец фирмы Aveiro LP, внесла в американский Конгресс, чтобы тот принял закон по лоббированию инициативы создания так называемого «Центра информационного анализа и реагирования». Другими словами, центра по антироссийской пропаганде, главная цель которого – борьба с «российской дезинформацией», как и указано в тексте документа....
      889
      ru_open 25 июля 2016 г. 18:24

      Зарубежные СМИ о решении МОК допустить Россию до ОИ-2016

      В воскресенье весь мир облетела новость о том, что Международный олимпийский комитет допустил российскую сборную до участия в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, но при определенных условиях.Реакция западных СМИ поступила незамедлительно. Сегодня на первых полосах газет и сайтов главный вопрос – как Томас Бах допустил российскую сборную до Олимпиады.Журнал Build, не с...
      1465
      ru_open 22 июля 2016 г. 14:26

      Русофобия или искусство оформления газетных обложек

      «Практика показывает: если на обложке какого-нибудь влиятельного западного журнала фигурирует Россия, в статье ничего хорошего про Россию нет»,- именно так начал свой пост про то, как показывают Россию на Западе итальянский блогер Доминик Басулто.Дабы передать материал максимально точно, не буду углубляться в аналитику, а представлю вам дословный перевод того, что нап...
      1672
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика