• РЕГИСТРАЦИЯ

Почему на аварийном выходе написано «запасный выход», а не «запасной»

9 1223

Как правильно сказать применительно к месту аварийного выхода из общественного транспорта или здания: «запасный выход» или все-таки «запасной выход»? Привычнее для современного человека второй вариант, однако многие десятилетия раз за разом на предупредительных табличках появляется режущая глаз и ухо надпись из первого варианта. Почему же так? Неужели те, кто их пишет, не слишком грамотные. Или быть может чего-то о правилах не знают все остальные?

1. Что говорит говорят лингвисты и толковые словари?

Выдержка из словаря. ¦Фото: ya.ru.

Если не придираться, то и так, и так правильно. Однако, в контексте современного русского языка вернее будет использовать все-таки вариант со словом «запасной». Дело в том, что прилагательные с окончаниями «-ий» и «-ый» как «запасный» больше свойственны для русского языка XIX века. Слово «запасной» стали использовать в русском литературном языке только в начале XX столетия. Официально в употребление прилагательные на «-ой» вошли после 1920-х годов. Тогда советские языковеды признали, что правильно будет говорить именно «запасной выход», а не «запасный выход». При этом устаревшая форма слова из разговорного языка никуда по щелчку пальцев не делась, превратившись в то, что лингвисты называют «речевым клише».

Новый вариант прилагательного утвердили только в 1920-е годы. |Фото: kommersant.ru.

Речевые клише в разговорной речи - штука крайне стойкая. Когда в СССР стали делать трафареты для печати надписей под аварийные выходы, в стране все еще оставалось множество людей, привыкших говорить и писать по-старому. Благодаря этому форма «запасный» окончательно не вытеснена из обихода до сих пор. Нередко устаревшее слово можно встретись в сочетании с «вход», «выход», «путь» и т.п.

2. Альтернативная версия: ошибка или опечатка

Все еще работает речевое клише. ¦Фото: myslo.ru.

Существует также несколько альтернативных версий, который звучат вполне правдоподобно. При этом важно подчеркнуть, что современные ученые-лингвисты, занимающиеся изучением родного языка, в большей степени не разделяют подобных точек зрения. Тем не менее, первая версия сводится к тому, что в типографии была просто допущена опечатка (или ошибка) в окончании. Сначала ее никто не заметил, а когда форма пошла в тираж, менять что-то было уже поздно. Постепенно неправильных надписей и табличек стало так много по сей стране, что они сформировали новое речевое клише.

3. Альтернативная версия: украинский язык

Якобы виной всему автобусы ЛАЗ. |Фото: patp76.ru.

Существует еще одна популярная версия, описывающая возможную ошибку. Дело в том, что на украинском языке рассматриваемая надпись выглядит как «запасний вихiд». Бытует мнение, что при переводе на русский также была допущена ошибка в трафарете для автобусов ЛАЗ (Львов), после чего «неправильная» форма так и закрепилась в употреблении.

4. Альтернативная версия: венгерские автобусы

Другая легенда упоминает ошибку в Икарусах. |Фото: fotostrana.ru.

Самая романтичная легенда, связанная со словами «запасной» и «запасный». Как и в двух предыдущих в ней также речь идет об ошибке в русском слове. Однако, допущена она якобы была венгерскими рабочими, которые производили широко известные автобусы марки «Икарус». Правда, данная версия никак не объясняет тот факт, что слово «запасный» действительно существовало в русском языке до появления импортной техники.

Источник: https://novate.ru/blogs/230821/60271/

ковчег построен любителем-профессионалы построили титаник

    Америка никогда не будет вновь великой

    Судя по последним действиям Трампа, до американского руководства дошла простая истина: США больше не могут рассчитывать на свою способность вести два конфликта высокой интенсивности одн...

    Причинно-следственные связи, наглядно

    Больше всего не люблю лицемерие и ложь. А уж когда два в одном… я так в 33 года впервые материться начал…   Есть один известный ролик, где рагуль в боевой раскраске орёт &...

    Неделя, когда украина стала мёртвой лошадью

    О чём мечталось, то и получилось. Но есть нюансы... Каждый раз, когда я пишу обзоры событий за неделю, неизменно вспоминаю древнее «Шоу долгоносиков», которое шло когда-то на украин...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      СМИ сообщили об истерике на Западе из-за саммита БРИКС

      МОСКВА, 07 июл — РИА Новости. Запад видит инициативы стран БРИКС как попытку перестроить мир и разрушить их гегемонию, пишет Bild. Источник: © РИА Новости«Они хотят перестроить мир — и ослабить Запад В проекте итоговой декларации говорится об обеспокоенности нарушениями правил ВТО и упоминается требование о реформе МВФ», — указано в статье.Кроме того, о...
      180

      Трамп: США введет пошлины в 10% против стран, поддерживающих БРИКС

      Президент США Дональд Трамп заявил, что в отношении поддерживающих политику БРИКС стран будут введены дополнительные торговые пошлины в размере 10%. Об этом он написал в соцсети Truth Social. Источник: AP 2024«В отношении любой страны, поддерживающей антиамериканскую политику БРИКС, будут введены дополнительные пошлины в размере 10%. Исключений не будет...
      144

      Что происходит с российским бюджетом? Две новости

                       На днях по СМИ широко разошлась новость о том, что в июне текущего года доходы РФ от продаж нефти и газа  упали до наиболее низкого показателя за последние 2,5 года. В сравнении с тем же месяцем 2024-го они сократились на 33,7% - до 494,8 млрд рублей (5,3 млрд евро), сообщает Минфин ...
      462

      Почему кажется, что армия РФ наступает на Украине медленно: исследование «Военной хроники»

                      ????В текущем конфликте несмотря на численное превосходство украинской армии (более миллиона человек) над российской (около 600-700 тыс. человек), последняя сохраняет оперативную инициативу и добивается тактических и оперативных успехов в позиционной войне. Однако есть мнение, что продвижение вглубь...
      1074

      «Война закончится - не втягивайте нас в идеологическую грязь», — Фицо

      ▪️Премьер Словакии жёстко высказался в адрес западных СМИ и прокомментировал позицию своей страны по отношению к конфликту на Украине.➖«Война на Украине закончится. И, пожалуйста, вместо пропаганды опубликуйте реальные данные - сколько немецких и западных компаний продолжают работать с Россией? Сколько стран по-прежнему покупают у неё газ?», — заявил пр...
      435

      Путин посмертно наградил Героя России Гудкова медалью «Золотая Звезда»

      Президент России Владимир Путин посмертно наградил Героя России генерал-майора Михаила Гудкова второй медалью «Золотая Звезда». Соответствующий указ 6 июля был опубликован на официальном интернет-портале правовой информации. Источник: Пресс-служба Президента РоссииУточняется, что награда присвоена за мужество и героизм, которые он проявил в ходе специал...
      168

      Захарова рассказала, чего хочет Зеленский, требуя встречи с Путиным

      МОСКВА, 5 июл — РИА Новости. Через встречу с российским лидером Владимиром Путиным Владимир Зеленский хочет «переподтвердить» свою легитимность в обход законных способов, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в интервью программе «Большой вопрос». Источник: РИА "Новости"«Потому что ему (Зеленскому — ред.) нужно не через законные процед...
      486

      "Папочка" недоволен

      «Папочка» остался недоволен разговором с Путиным. Бальзам полился на украинские души. Сейчас понесется: а мы предупреждали, надо санкциями их душить, душить, душить… или лучше, как с Ираном, жахнуть разок, и непременно возобновить поставки вооружений Украине. Насчет жахнуть – тут точно не светит, а вот по поводу новых поставок оружия – можно не сомневат...
      782

      Дипломатическая утечка

      Согласно утечке из закрытой встречи главы МИД КНР Ван И с главой дипломатии ЕС Каей Каллас, Китай не может допустить поражения России в украинском конфликте, поскольку это немедленно развяжет руки США в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Информация приводится South China Morning Post со ссылкой на дипломатические источники. По словам Ван И, затягивание кон...
      547

      Противостояние России и Азербайджана

                   ✍️ К нынешнему часу ситуация между Азербайджаном и Россией остается напряженной. Как мы отписали (https://t.me/rusich_army/24463) ранее, практически все задержанные вчера бизнесмены уже были отпущены.Помимо Халилова и Шахлинсого, также под арест попадал Ахмед Гаджиев. Все трое уже на свободе. Бизнесмен Марк...
      2204

      Что изменится после того, как немцы начали финансировать производство дронов на Украине?

      Финансирование ФРГ производства стратегических БПЛА типа «Ан-196 Лютый» для ВСУ — это не просто очередной жест поддержки. Это пересечение политической точки невозврата, после которой Германия официально переходит из категории «непрямого участника» в категорию активного соучастника трансграничных ударов по территории РФ.До последнего времени Берлин пытал...
      484

      Что будет, если Россия прекратит сотрудничество с Азербайджаном:

                      Минусы для Азербайджана:➖Потеря дешёвой российской нефти → снижение экспортной прибыли.➖Утрата рынка сбыта сельхозпродукции (фрукты, овощи, консервы) → падение цен, сокращение производства, рост безработицы, риск протестов.➖Прекращение поставок российских металлов, древесины, зерна, техники.➖Снижени...
      2220

      Маленькие люди-2

      Должно ли государство врубаться в защиту релокантов, сбежавших из страны? С одной стороны, эмоции понятны - вы сами выбрали свою судьбу и бежали из трусости, страшась мобилизации. То есть, когда вы могли потребоваться государству, вы от него отреклись, а теперь ждете, что государство защитит вас? Вы же не любили и даже презирали это государство, чего ж...
      506

      Маленькие люди

      Дело не только в том, что тут "маленький человек (https://t.me/mig41/43345)", которого давит махина чужого государства.Это наши люди, прежде всего. Вот что важно. Безусловно, наши. Там разные есть люди, туристы или релоканты. Причём, про последних известно, почему убежали в 22-м году, и даже, каких идей придерживались. Сейчас это не имеет значения. Воо...
      491

      Азербайджан подсчитывает убытки: удары по НПЗ Украины затрагивают Баку

                         ???? Недавние атаки на украинские нефтеперерабатывающие заводы, такие как Кременчугский и Дрогобычский, затрагивают не только военную стратегию, но и бизнес-интересы Азербайджана, который поставлял в Украину нефть Azeri Light.Кременчугский НПЗ, который до конфликта перерабатывал до 3 ми...
      1067

      Паниковского бьют! Уже? Что-то как-то быстро…

      В данном случае - «Паниковский» - это наши интересы по периметру. После атаки на Иран должна была быть и атака на Закавказье и Среднюю Азию. Вот, пожалуйте.Звучат заявления МИД Армении, мол, не лезьте в наши внутренние дела… алё! группа Ташир, чьего руководителя щемят власти, это российская компания, владеющая 100% «Электрических сетей Армении», которую...
      472

      Москва не похожа на «цветущий сад»?

                     Американский ведущий не чувствует себя,как дома, говорит:— Не вижу людей, которые весят по 220 кг, ➖не вижу проблемы с наркотиками, ➖не вижу преступности, ➖не вижу бездомных спящих на улице.                          https://t.me/Ri...
      2143

      Ловушка для Николая II: как началась и завершилась Первая мировая война

      Как началась, чем закончилась Первая мировая война, и почему император Николай I попал в ловушку, расставленную ему англичанами.Майя НовикАвтор ВФокусе Mail Николай II объявляет о начале войны с Германией с балкона Зимнего дворца.28 июня — дата для России сакральная. В этот день в 1914 году в Сараево был террористом убит наследник австрийского престола э...
      773

      Массовые похороны в Иране: страна прощается с жертвами израильских ударов

                      ▪️В Тегеране на площади Революции проходят траурные церемонии в память о погибших в результате атак Израиля.▪️Сотни иранцев пришли проститься с более чем 60 погибшими, среди которых — женщины, дети, военачальники и учёные-ядерщики.▪️Среди убитых — высокопоставленные фигуры: начальник Генштаба Мохамм...
      311

      Америка, Америка богатая страна

                         США израсходовали 15–20% своего мирового запаса противоракет к комплексу THAAD всего за 11 дней, защищая Израиль от иранских ракет.Об этом сообщает Мilitary Watch Мagazine.Издание отмечает, что при стоимости каждого запуска перехватчика THAAD, оцениваемой в 12-15 млн долларов, операции ...
      479
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика