КАК Я НАЧИНАЛ ЖИТЬ В БОЛГАРИИ И КАК ПОНАЧАЛУ НЕ ПОНИМАЛ СЛОВА Данная статья просто для развлечения! Полит комменты удалю!

ЗАДРИСТВАНЕ БОЛЬШОЕ ДВИЖЕНИЕ 

Нужно нам с супругой было ехать в центр, вызвали такси, пришло такси мы сели едем таксист спрашивает "Как едем по цариградке или по околовёрстной? На цариградке большое задристване!" Супруга едем по цариградке у меня время мало по др.дороге ехать!" Я в не понятке всю дорогу ссмотрел "Гдеже такое огромное задристване, задристване и почему поямо на дороге и еще в городе делают болгары?" задриствание, это перевод с болгарского большое движение.

ПУКНУТ ЛОПНУТЬ

Сижу дома от нечего делать лопаю пупырышки на пленке знаете сами такая пленочка для мебели или для техники с пузырьками вот я как маленький и лопаю их!

Супруга 

- Хватит пукат!

Я 

- Чтооо с чего я это пукаю горох я еще не ел!- опять пузырек лоп!

Супруга на крик

- Алексей сказала хватит пукать!

Я

- Да я не п@ржу! Хватит пукать да пукать! 

После выяснилось что пукать это лопнуть! После мы с моей Феечкой долго смеялись.

МАЙКА МАМА 

Не родной сын (он меня баща называет батя значит) спрашивает меня 

Сын

- Баща как твоя покойная майка звали?

Я 

- Ты что с дуба рухнул какая майка? Совсем голова у тебя поехада майка да еще покойная и  как её звали! 

Майка Мама после выяснилось

КАКА СТАРШАЯ СЕСТРА

Собираемся к старшей сестре в гости в пераый раз спрашиваю супругу "Мы куда сейчас едем?"

Супруга

-До кака!

- Я какая кака зачем на каку?

ДИНЯ АРБУЗ

Супруга 

- Алексей иди купи дыня, я иду в магазин купил дыню.

Супруга "Ты что купил? А извини арбуз хочу ззабыла на русском сказать!

БУЛКА НЕВЕСТА

Вот тут сомной казус произошёл по полной! Пошел в магазин, захожу в магаз там двухметровый огромный по телосложению продавец болгарин я ему говорю

- Дайте мне булку?

Продавец громила мне в ответ сжимая мясной тесак (там еще мясной отдел есть) и глядит такими "добрыми" глазами

- Что тебе дать? Булку? Ты больше ни чего не хочешь ты моя супруга хочеш да?

Ну все чувствую что из моих кишок к выходу шоколад прямо в трусы и в штаны приближается! Я уже приготовися к смерти от этого тесака или включить пятую скорость! Думаю "Вот дебил хлеб за женщину принимает!" После продавец ржёт оказалось он знает русский супруга у него тоже русская объяснил что так говорить нельзя.

КАШКАВАЛ СЫР

Сначало я думал что что-то валяют из какой либо каши и после делают еду.

ПУКАНКИ ПОП КОРН

Первый раз услышал в кинотеатре когда супруга громка сказала "Пошли вон там пуканки!"  Я не посмотрел на эти пукагки думал "Зачем надр подойти к прилавку и пукнуть? Может в Болгарии традиция такая если покупаеш попкорн то нужно пернуть!" Короче взял и что есть силы,  мощи и звука громко пернул возле этих пуканок! Супруга на мння "На здраве! Ну зачем тут?" Когда я сказал что подумал традиция в Болгарии такая продавец, супруга и посетители кинотеатра смеялись до начала сеанса кино!

ПЕРДЕ, ПЕРДЕТА ЗАНАВЕСКИ, ШТОР

Послала моя любимая что-то для ванны взять сказала как это слово говорится на болгарском, пока я до пазара базар значит дошел и забыл его захожу в магазин спрашиваю и не правильно

Продавец

- Перде за баня? 

Я в шоке пердеть еще и за баней или продавец так меня посылает типа иди и перди за баню! Позвонил супруге она сказала "Лучшеб ты записку взялбы! Перде занавеска!"

БУХАЛ ФИЛИН

Это в самом начале было супруга встретила меня в Бургасе сразу с самолёта в кафе перекусили прямо в аэропорте я тайком наклюкался!

Супруга 

- Всю ночь бухал громко крищтал (щ читается как щт) не могла спать спокойно! 

Я не мог понять как это я всю ночь бухал, громко кричал да еще в номере! Ну думаю пока спал опозорился в первкю брачную ночь! Спросил её когда и где я бухал? Она после сказала что бухал это филин, я ей сказал что бухал у нас русских др.значение смеялись.