• РЕГИСТРАЦИЯ
Саммит в Швейцарии проваливается. Детали в телеграм Конта

«Дайте девушку, хочу на ней лежать!» О смешных случаях с египтянами в СССР

2 524

Во время правления президента Гамаля Абдель Насера (1956-1970 гг.) Египет провозгласил дружбу с Советским Союзом и начал движение по пути социализма. Вслед за тем в нашу страну тысячами поехали египетские студенты — бесплатно обучаться в советских институтах профессиям, которые были так необходимы молодой республике. Сейчас в Египте живут 30 000 человек, получивших образование в СССР. Всего же, как предполагается, на врачей, офицеров, строителей и журналистов выучились около 100 тысяч египтян. Находясь в Каире, обозреватель «АиФ» пообщался с выпускниками советских вузов и собрал самые забавные истории, случившиеся с ними во время учёбы.

«Ты там пьёшь алкоголь!»

Шериф Гед учился на журналиста в 1985 году. По приезде в СССР его ожидаемо поразил климат. «В Египте в октябре очень жарко. А тут я прилетаю в аэропорт — и такой холод. Умоляю милиционера разрешить распаковать чемодан. Я по-русски ещё не говорю, а он ни арабского, ни английского не понимает. Жестами показал ему, что я же замерзаю! Он смилостивился. Вскоре наступила зима, я снега никогда не видел. В институте поведали ужасную байку, как один африканец играет в хоккей, и вдруг мочку уха не чувствует. Коснулся, а мочка отвалилась и в руке у него осталась. И вот я тоже играю, и появляется ощущение, что место между пальцами на руке от мороза онемело. Я в страхе придерживаю руку другой ладонью — если пальцы внезапно отвалятся, чтоб на льду их не потерять».

Профессор Фатхи Туган, приехавший в 1979 году получать профессию металлурга в Жданов (сейчас — Мариуполь), рассказывает: «Я был впечатлён, что замерзают реки и машины едут прямо по ним. А однажды однокурсник сказал мне, что Азовское море замёрзло и по нему можно ходить. Мы гуляли, и я ступал по льду чуть ли не в панике, опасаясь провалиться. Потом пишу родителям в восторге: „Папа, мама! Я тут по морю прошёлся — по поверхности как по асфальту!“ Они мне гневное письмо прислали: „Фатхи, ты всего год в Советском Союзе и уже алкоголь там пьёшь!“»

«Взятки, совсем как дома!»

А вот характер людей, общий уклад жизни и национальные традиции в СССР египтян совершенно не удивили. «В принципе, менталитет у нас похож, — улыбается сын египетского дипломата Гамаль эль-Серви, родившийся в 1988 году в Ленинграде и позднее учившийся во ВГИКе. — И египтяне, и русские люди по ощущениям ближе к Востоку: тут и гостеприимство, и душевная теплота... и даже коррупция. У меня во время учёбы случай был, правда, не в СССР, а уже в России... Собрались отметить день рождения моего друга в парке, но алкоголь же сейчас публично пить запрещено. Мы тогда этого не знали. Ну познакомились с девушками, открываем бутылки, и тут появляется милиция. Нас задерживают, предлагают решить вопрос „полюбовно“, иначе сообщат в институт, придёт бумага декану, скандал будет. Понимаю, что надо дать денег... Дорого запросили, сто долларов: выхода, к сожалению, нет. Отошли в туалет, чтобы без свидетелей. Передаю купюры и умиляюсь: надо же, прямо как дома нахожусь, ведь у нас в Египте тоже куча проблем решается через пару бумажек полицейскому!»

Сыр грозных продавщиц

Много забавных моментов поначалу было связано с непонятным русским языком. Шериф Гед вспоминает, как попросил отрезать сыра в магазине. «А там стоит огромная грозная продавщица. Я только успел произнести слово „килограмм“ и показываю на пальцах, сколько отрезать от этого веса. Она берёт и режет мне ровно килограмм! Говорю: „Меньше, пожалуйста“. Она разрезает пополам. Упрашиваю: „Ещё меньше“. Очередь уже ропщет. Я показываю на мизинце: совсем-совсем мало! Так потом мизинец как меру веса и использовал». Фатхи Туган откровенно смеётся, рассказывая о заселении в общежитие в Жданове: «Дали одну подушку, а мне надо две, привык так спать. Спрашиваю, как на русском будет „васада“. Перевели — „подушка“. Я повторил несколько раз, вроде запомнил. Пока шёл к коменданту общежития, заболтался с одним алжирцем и забыл. Прихожу и объявляю: „Мне срочно нужна девушка!“ Комендант аж побелел. „Нет, говорит, девушку выдать не могу“. Я: „А что тогда делать? Одна девушка уже есть, но мне нужна вторая... Понимаете, чтобы на ней лежать“. Тот в крик: „Молодой человек, что вы себе позволяете!“ Я стою, заикаюсь: неужели в Советском Союзе подушки в таком дефиците? Тут алжирец подходит... Как же мне потом было стыдно!»

Бывший директор Национального цирка Египта Абдалла Мурад, окончивший в СССР цирковое училище, помнит, как, едва зная русский язык, приехал с женой в Советский Союз. Возвращается вечером, супруги в номере гостиницы нет. Дежурная сурово сообщает: ваша жена ушла к доктору. «Как, бросила меня?» Выясняется, что нет, она находится в больнице. «Что, умирает?! Едем туда!» Оказалось, жена студента проходила осмотр по беременности...

Запрещённая свинина

К суровой советской еде студенты тоже привыкали долго. Казалось бы, египетская кухня тоже вовсе не экзотическая: хлеб, рис, мясо. Но сначала надо было выучить названия продуктов, а это оказалось непросто. Кроме того, для мусульман везде таилась засада: множество продуктов содержали свинину. «Я помню, один человек мне признался, как впервые поел борщ, — улыбается Шериф Гед. — Так вкусно, ему так понравилось! Он интересуется: „А что это за чудесное мясо там?“ Ему прямо отвечают: „Свинина“. Человек сел и думает: „Ой-ой...ну вот зачем я спросил?!“»

Фатхи Туган тоже не скрывает, что пробовал специфическое лакомство: «Вы понимаете, я на Украине учился... Как там сало-то не есть?» «Конечно, мы все не удержались, — соглашается Гамаль эль-Серви. — Но лично я со свининой не продолжал, мне вкус не понравился». Большинство египтян не порадовали пельмени в студенческой столовой. «Я по-настоящему оценил пельмени только в гостях у своего русского друга, — рассказывает Шериф Гед. — Домашние и магазинные — вот тут я понял: это огромная разница».

Любовь остаётся в сердце

Я попросил честно сказать, что египетским студентам не понравилось в Советском Союзе. Мнения разделились. Приехавшая в СССР уже на закате социализма (в 1990 году) уроженка Каира Невин поражалась тому, как могут наши женщины целый день работать, а потом выстаивать длинные очереди в магазинах. Готовить ужин на всю семью, заниматься уборкой. Особенно удивили жительницу Египта дамы-маляры и девушки, укладывающие асфальт.

Туган вспомнил, как приехал в командировку от своего ждановского института в Тулу, а суровые товарищи в штатском заперли его на два дня в квартире вместе с холодильником с едой. Оказалось, иностранцам нельзя посещать Тулу, это закрытый город военного значения. Большинство изумлял дефицит в универсамах: почему свободно нельзя купить колбасу, отчего нет маленьких частных магазинчиков, разве такое вредит социализму?

Но это мелочь, большинству помнится только хорошее. «Сорок лет прошло, как я приехал учиться в СССР, — говорит Фатхи Туган. — И я до сих пор дружу и с русскими, и с украинцами, и с азербайджанцами. Со всеми, с кем познакомился в Советском Союзе. У вас замечательные люди». «Советский народ чистый, с открытым сердцем, — заявил мне экс-директор цирка Абдалла Мурад. — Каждый человек был рад помочь и шёл мне навстречу». «Мы скучаем по России, — разводит руками Шериф Гед. — Сколько бы лет ни прошло, любовь к ней остаётся в сердце».

Георгий Зотов

Черный блог

    Это конец

    «The field is lost. Everything is lost. The black one has fallen from the sky and the towers in ruins lie» «Битва проиграна. Всё проиграно. Чёрный упал с небес и башни...

    Неведомый "луч молнии" снес штатовский дрон
    • pretty
    • Вчера 13:36
    • В топе

    Автор: АМАРАНТ"Что это было???" Дорогущий MQ-4C Triton потерял связь с оператором над Черным морем. Что это было?Northrop Grumman MQ-4C Triton — разведывательный дрон большой дальности и...

    В Мадриде наши услышали крик: "Русских бьют!" Когда спасли - оказался молдаванин
    • Hook
    • Вчера 09:54
    • В топе

    В Сети распространился и его обсуждают такой вот рассказ, оставленный в комментариях одним из пользователей. Сорвались и побежали. Трех молодых ребят и двух девчонок какие-то полунегры атаковал...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      trav Юмор
      13 июня 16:56

      Прапорщик - это не звание, это призвание

      Это случилось в те далекие времена, когда я выполнял свой почетный и священный долг в нашей доблестной, тогда еще Советской Армии. Одного прапорщика за регулярные запои, неявку на службу, неуважение начальства - короче за полную дискредитацию высокого звания прапорщика увольняли из Вооруженных Сил. И вот в один прекрасный, свободный от запоев день, этот прапор хо...
      1383
      trav Это наша жизнь
      13 июня 15:58

      Случилось неизбежное: Пашинян заявил о выходе из ОДКБ – обсуждаем, сколько проблем это принесёт России

      Неизбежное случилось, Армения выходит из ОДКБ – по крайней мере именно так заявил Никол Пашинян. И хотя формулировки у него всегда из серии «русский не родной», однако сложно его понять как-то иначе:«Выйдем. Мы решим, когда… А вы что думаете? Какой следующий шаг? Вы думаете, что вернемся назад в ОДКБ? Нет, другого пути нет. Не беспокойтесь, назад не вер...
      453
      trav Юмор
      13 июня 15:09

      Раскидывать мозгами лучше в пределах черепной коробки

      — Почему ты перестал мне звонить?— Пить бросил.* * * Раньше хотя бы два раза в месяц хотелось идти на работу. А потом ввели банковские карты. * * * — Что может быть хуже разбитого сердца?— Склееные ласты!* * * Сообщение по радио"Как нам только что стало известно, с территории США в сторону России запущены ракеты с ядерными боеголовками. Расчетное врем...
      405
      trav Это наша жизнь
      13 июня 11:51

      Неожиданное признание: "лидерство" США опасно пошатнулось, пишет NYT - размышляем, чем это грозит России

      Это может показаться невероятным, но The New York Times на полном серьёзе написала о том, что США потеряли своё «лидерство» (а точнее – силовую гегемонию над планетой), и даже более того – США следует «освободить место для других». В этот момент так и хочется сказать: ущипните меня! Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда! Чтобы США,...
      130
      trav Это наша жизнь
      13 июня 10:51

      NYT: Хантер Байден признан виновным и ему грозит до 25 лет тюрьмы

      Заметка из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс в дословном переводе:"Хантер Байден, сын действующего Президента Соединённых Штатов, был признан виновным по трем пунктам уголовного обвинения, связанным с его ложью о незаконном употреблении наркотиков при покупке оружия в 2018 году. Этот вердикт стал сокрушительным ударом по семье Байденов в разгар беспощ...
      94
      trav Юмор
      13 июня 10:43

      Дерьмократия в Стране гор и коньяка

      Однажды Георгий с любопытством смотрел на перемены в поведении одного лидера в Стране гор и коньяка. Этот лидер 6 лет назад пришёл к власти в результате массовых демонстраций в его поддержку. И народ перекрывал улицы, дороги, площади. А злому режиму говорилось - да если вы хоть одного пальцем тронете, вам же пиздец. Люди имеют право выражать своё мнение. Режим труслив...
      117
      trav Это наша жизнь
      10 июня 07:04

      Что если хуситы получат «в подарок» от России ракету «Оникс»?

      «Модельный ряд» вооружений России будет даже побогаче, чем у китайского автопрома. Столько у нас всего понапридумано, что наверное не существует человека, который был бы знаком со ВСЕМ российским оружием.Герани, Калибры и Кинжалы — ещё на слуху. А про всякие там Зоопарки, Капустники и Подносы слышали «не только лишь все. Мало кто может это сделать» ©Поэтому я не буду ...
      143
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:59

      CNN: Из-за России США начали вывод военной техники из Нигера раньше установленного срока

      Как же мне всё-таки, нравится наблюдать за их истериками. И сегодня мы в полной мере можем насладиться одной из многих, опубликованной на страницах CNN. В дословном переводе:"США начали вывод военной техники и дополнительного персонала из Нигера в пятницу после нескольких месяцев ожидания, пока правящая военная хунта санкционирует полеты американских во...
      115
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:56

      Итальянский пилот F-35 отказался от полётов после того, как встретил в небе над Балтийским морем аса из России за штурвалом Су-30

      Ох, уж эти "бравые солдаты НАТО"... а помните, какая истерика была, когда в Сирии наш истребитель уж как-то больно близко приблизился к американскому? Я даже в своё время сохранил в закладках ту потрясающую новость:США возмущены "непрофессиональными" действиями российских пилотов в Сирии. Телеканал CNN сообщает о серии "опасных маневров", которые совершил истребитель ...
      120
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:54

      Интересное кино: Стивен Спилберг помогает Байдену писать речи и поддерживает его на выборах – пишет Daily Mail

      Фантастическому Джо Байдену пишет речи фантастический Стивен Спилберг! Такую новость публикует британская газета Daily Mail. Выяснилось это случайно, когда проходили торжественные мероприятия, посвященные 80-летию высадки союзников в Нормандии. Тогда-то, при встрече британцев, американцев и англичан, и стала известна эта информация, которой инсайдер под...
      77
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:47

      Россия может «оглушить» американских «летунов» над Чёрным морем – заявил британский эксперт

      Почему так мягок Владимир Владимирович? Да и мягок ли он вообще? Запад, конечно, ведёт себя нагло, как никогда – но это же ведь напоказ. А в реальности они нас боятся. Они боятся очень сильно, и больше всего им страшно от того, что в России знает каждый: нельзя предсказать, что у Путина на уме.Нельзя предсказать, как ответит Путин, на что, и каким образ...
      122
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:46

      «Фундаментальные основы экономики США уже «потрескивают» – заявил Путин

      Выступление Владимира Путина на ПМЭФ было чудовищно неприятным для Запада. Впрочем, Западу и так уже давно нелегко. С одной стороны, они пишут о том, что Путин использует ПМЭФ для того, чтобы убеждать своё население, что «со страной всё в порядке». Тон западных пропагандистов подразумевает, что это не так. Но, с другой стороны, они же пишут, что у Росси...
      103
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:45

      Эстония продаёт свою железную дорогу. Из-за санкций перевозки снизились на 70%

      Ой, ребята, вот это умора! Реально, новость чисто на поржать! А начнём мы с того, что попытаемся вспомнить, какие страны обычно проявляют самую непримиримую позицию в отношении России, открыто заявляют о своей русофобии и всегда первые бегут исполнять санкции, наложенные ЕС на нашу страну?Правильно - Прибалтика. Та самая, котрую мы столько лет кормили и поили, строили...
      137
      trav Это наша жизнь
      10 июня 06:41

      Дед жжёт. В интервью CBS Джо Байден заявил, что лично знаком с Владимиром Путиным более 40 лет

      Знаете, что... Со всей ответственностью заявляю, что если Дементный Дед не выиграет эти выборы, я буду по нему скучать.Ну, кто ещё столько сможет сделать для развала Соединённых Штатов, при этом регулярно радуя окружающих весёлыми репризами? То выход с трибуны не найдёт, то с невидимками здоровается, то с давно умершими людьми, то на сцене спотыкается, то на невидимый...
      80
      trav Юмор
      9 июня 13:54

      Ночная перестрелка - убейте всех нахер

      Недавно по соседству с нами грабили ночной супермаркет. Продавцы успели нажать на нужную кнопку, менты прикатили почти сразу, бандиты засели внутри, завязалась перестрелка, но какая-то вялая - сначала менты стрельнут разок и орут потом что-нибудь типа "сдавайтесь, бляди! Выходите с поднятыми руками!", потом минуты через три-четыре ответный выстрел и соо...
      4971
      trav Это наша жизнь
      9 июня 09:22

      Огнедышащий «Дракон» усилит Армию России

      Новая модель хорошо известного «Солнцепёка» – ТОС-3 «Дракон», была продемонстрирована в официальных кадрах Минобороны на торжестве по случаю 45-летней годовщины образования первой гвардейской мобильной бригады войск РХБЗ. Очевидные изменения в конструкции боевой машины говорят об учёте опыта современной войны. Динамическая защита бортов и экран из сетки...
      105
      trav Юмор
      8 июня 12:05

      Свежая чернуха-ха-ха

      Хорошего бухгалтера найти трудно, поэтомуВера Павловна уже двадцать лет числится в федеральном розыске.* * *Психолог:— Всегда ищите в любой ситуации позитив.Я:— У меня был ceкс с проституткой, и она умерла в процессе, что здесь может быть позитивного?Психолог:— Второй час бесплатно..* * *Правительство заявило, что оснований для повышения цен нет, поэтом...
      310
      trav Юмор
      8 июня 11:34

      ПОЧЕМУ !?

      — Почему все раньше делалось так, как хотел того дед, а сейчас его мнение всеми игнорируется?— Сам виноват, ружье свое продал. — Почему восточные женщины носят паранджу?— Потому, что восточным мужикам водку пить нельзя, а род продолжать надо! — Почему вы меня все время отчитываете?!— Могу и отпеть... — Почему бо...
      206
      trav Это наша жизнь
      8 июня 10:55

      Рабство это свобода

      Смотрите, – сказал фараон Кратий жрецам – внизу длинные шеренги закованных в цепи рабов несут по одному камню. Их охраняет множество солдат. Чем больше рабов, тем лучше для государства – так мы всегда считали. Но, чем больше рабов, тем более приходится опасаться их бунта. Мы усиливаем охрану. Мы вынуждены хорошо кормить своих рабов, иначе, онине смогут выполнять тяжёл...
      620
      trav Это наша жизнь
      8 июня 10:44

      Батька не промах. На польско-белорусской границе, появились африканцы с копьями, которые пытаются прорваться в ЕС

      Здравствуй, дорогая Русская Цивилизация.Помните, пару лет назад, на границе Польши и РБ возник миграционный кризис? Тогда этим дело не кончилось. У многих мигрантов получилось проникнуть в ЕС. С тех пор, этот коридор работает. Недавно возник новый виток напряжения. Но в этот раз, африканские мигранты подготовились куда более профессионально. На польскую...
      120
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика