В России могут разрешить самооборону жилья. Детали в Телеграме Конта

Извинился ?

5 1683

   Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе»   

Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: не взыщите. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе»

Почувствуйте разницу.
Вероятно был найден вариант обращения в котором, и овцы целы ( остался альфа-самцом, сохранив "лицо"  перед  своим народом ) и волки сыты (принёс формальное извинение России).

"Трудности" ...или "тонкости" перевода? 


Обзор движения фронта с 10 по 16 июня. Карты

Предупреждение: карта не отражает на 100% точность реальной границы и всех ударов на фронте. Она для наглядности, насколько изменилась обстановка СВО на июнь 2024-го года.Наступление ВС РФ на Харьковс...

Обсудить
  • С чего-то нужно было начать...
  • В Турции никто об этом письме не знает. Я считаю: оскорбил публично - пусть публично и извиняется.