• РЕГИСТРАЦИЯ

Японские метафоры, помогающие постичь культуру страны восходящего солнца.

4 206

Японская культура самобытна и консервативна. Много веков она развивалась в изоляции от остального мира под влиянием философии, нравственных устоев, религиозных течений, и собственного эстетического восприятия мира. Её невозможно постичь, не зная особенностей менталитета японцев, их образа жизни, верований, тенденций духовного развития, поскольку культура Японии является их отражением. Обладая утончённым чувством прекрасного, японцы могут находить его даже в обыденных вещах, отражая это видение в японской культуре через основные эстетические принципы.

Моно-но аварэ.

Печальное очарование вещей. Фото: iocs.hse.ru

Один из основных принципов, положенный в основу японского менталитета и известный ещё с VIII века до нашей эры. Выражение «моно-но аварэ» дословно не переводится ни на один язык мира, но каждый японец безошибочно понимает, о чем идёт речь.

«Печальное очарование вещей» - весьма условный перевод, означающий состояние естественной гармонии у человека, понимающего быстротечность жизни, бренность и изменчивость этого мира. Оно возникает у человека, наделённого особой чувствительностью, умеющего видеть красоту в эфемерности и мимолётности всего происходящего.

Японцы считают, что в быстротечности жизни есть своя прелесть, именно это состояние даёт людям возможность наслаждаться цветением сакуры, светом солнца, шелестом дождя за окном, побуждает ценить каждое мгновение жизни и наслаждаться самыми обыденными вещами. Этот принцип присутствует во всех видах японского искусства, и только человек, способный проникнуться его сутью, может понять японскую культуру.

Югэн.

Югэн - печальное очарование вещей. Фото: nihon-go.ru

Японцы уверены, что любое глубокое искусство прекрасно своей недосказанностью, когда оно оставляет место для интуиции и воображения. Югэн - это сокровенная, или скрытая красота, которая лежит за пределами зримого мира, её восприятие порождает высшее гармоническое равновесие с миром и интуитивное постижение сути вещей.

У югэн много оттенков. Изображение тумана на картинах, за которым скрыто что-то незримое, незавершённый сюжет захватывающего фильма, лунный свет, порождающий у человека различные чувства - все это красота югэн.

В японском искусстве скрытая красота ценится выше, чем красота очевидная. В японской поэзии текст часто не отражает сути, но за ним скрыт глубинный смысл, о котором можно догадаться только интуитивно.

Мудзё.

Мудзё в гравюрах японских художников. Фото: bibliotekar.ru

Мудзьё - это философский взгляд на окружающий мир, сформированный буддизмом, который близок японской культуре. Его основной принцип - все в этом мире преходяще, его составляющие - эфемерность, бренность и изменчивость жизни.

В отличие от западной культуры, которая основана на поиске истины, философия мудзё призывает постичь гармонию и найти свою собственную ценность в этом бренном мире. Важно жить каждое мгновение и находить в этом смысл бытия, радоваться бесконечной смене красок, звуков и ощущений, чувствовать хрупкость каждого мига. В её основе - идея глубокого восприятия мимолётности красоты в окружающем нас мире и наслаждения прекрасным.

Эта тема наглядно прослеживается в японской поэзии и живописи, воплощённая в смене времён года, в чередовании солнечных и пасмурных дней, она даёт спокойное осознание того, что все проходит, все мы родились на этой земле и когда-то уйдём в эту землю.

Ваби-саби.

Это понятие, тесно связанное с буддизмом и присущее японской культуре, можно перевести как «безмятежность» и «отрешённость», но его основная суть намного глубже. Ваби переводится как умеренность, естественность, отсутствие чего-либо вычурного, броского, саби - отпечаток времени.

Понятие ваби-саби - это способность видеть красоту в простоте и несовершенстве окружающих вещей, в недостатках и несимметричности предметов, в их износе и признаках старения, умение сосуществовать с ними во внутренней гармонии.

Японец никогда не поставит вазу посередине полки, он машинально сдвинет её ближе к краю, он не будет прятать струйку глазури или искусственно созданную трещину на керамическом изделии, а увидит в ней особую ценность, он считает, что вещь всегда прекраснее, если имеет отметки возраста и индивидуальности.

Стиль ваби-саби особенно глубоко чувствуется в архитектуре, оформлении интерьера и японских ремёслах, среди которых существует даже специальное направление - искусство кинцуги, метод реставрации разбитой керамики с помощью лака и золотого порошка.

Нарэ.

Эстетика старины в японской культуре. Фото: bibliotekar.ru

Это понятие близкое к саби, но более глубокое, с акцентом на эстетику старины. В японской культуре очень ценятся предметы, имеющие естественные следы времени. Например, старинные чашки, на которых имеется несмываемый от времени налёт чая, деревянная мебель со следами особой потёртости, своеобразный тип глянца на предметах, образующийся от прикосновения человеческих рук.

Японцы употребляют изделия из старинного серебра, но никогда не начищают их до блеска. Они считают, что блеск - это отсутствие вкуса, он не раполагает к мечтательности и поэзии жизни.

Понятие нарэ в японском искусстве ассоциируется с бархатистым, как рыхлый снег, налётом времени, располагающим к умиротворению и неторопливому созерцанию.

Фуэки-рюко.

Вечное в текущем. Фото: sxodim.com

Это метафора, которая переводится как «вечное в текущем», относится к понятию вечности, но в постоянно меняющемся мире. Как времена года, которые сменяют друг друга, как встающее и заходящее солнце, как текущая река. Все это происходит по определенным законам природы, неизменными циклами, и в то же время можно сказать, что в глобальном смысле ничто не меняется.

Понятие фуэки-рюко в какой-то степени представляет собой трансформацию китайской философии инь-ян - покоя-движения, которая дает представление о целостности мира и вместе с тем - о двуединой природе вещей, связанных с чередованием инь и ян.

Стиль фуэки-рюко прослеживается в японской поэзии хайку. Процесс развития поэзии японцы связывают с закономерностью изменений, которые происходят в природе, они считают, что поэзия хайку вечна, но подвержена изменениям, как единство противоположных начал.

Сиори.

Цветущая сакура. Фото: sxodim.com

Это понятие включает в себя два аспекта - гибкость и состояние духовной сосредоточенности для постижения глубинных смыслов. В японской культуре это понятие ассоциируется со «сломанной веткой» в лесу или «закладкой в книге».

Чтобы постичь культуру страны восходящего солнца, важно отыскать эту «сломанную ветку», указывающую правильный путь, или «закладку в книге» - подсказку, где искать этот глубинный смысл. Но они не лежат на поверхности, нужно проявить гибкость, чтобы их найти.

Понятие сиори в поэзии означает, что для понимания глубинного смысла недостаточно испытывать чувство печали или сострадания, читая какое-то произведение, важно найти его ассоциативный подтекст.

Сибуми.

Сибуми - терпкая горечь бытия. Фото: iocs.hse.ru

Понятие сибуми, которое можно перевести как «терпкая горечь бытия» или «совершенство без усилий», невозможно постичь и осмыслить через слова, его можно только почувствовать. Как терпкий вкус хурмы или крепкого зелёного чая. Именно такие ассоциации возникают в связи с этой метафорой.

Ощущения сибуми применимы буквально ко всему - к людям, к окружающим предметам, к одежде и интерьеру, к произведениям искусства. Японцы очень ценят все, на чем есть печать природной простоты. Например, цветочные горшки, кувшины для напитков или глиняные чашки для чайной церемонии, в которых нет тщательной обработки и просматривается природный материал.

Сибуми в интерьере - это элегантная простота и лаконичность, в искусстве - это тонкая, ненавязчивая красота и сочетание природных оттенков, в одежде - это ничего лишнего, вычурного и кричащего.

По материалам: https://kulturologia.ru/blogs/...

P.S. В.К. Сразу хочу сделать некоторые уточнения. Японская культура не развивалась изолированно и самобытно. Развивалась она под влиянием мировосприятия буддизма, пришедшего к ним из Китая и на основе культуры айнов - коренных жителей островов, которых японцы частично истребили, частично вынудили покинуть ареал своего обитания, который сейчас именуются Японскими островами.

Кроме того, японская культура усвоила, трансформировав его под свои интересы, китайское учение искусства войны, которое самим китайцам мало, что дало, а вот японцы его использовали с успехом в истреблении айнов, позже в междоусобицах, оккупации Китая и в войне с американцами.

Так что, японская культура не такая уже светлая и восхитительная, поскольку выразителями её являются императорский дом и японские политики.

Что же вы творите, люди?! Опомнитесь!

    Лавров показал «жесть» на G-20: Россия заговорила неожиданным для США языком

    Путин абсолютно прав, Байден – замечательный президент для нашей страны! Бесценный американский беспилотник взял – и передал Ирану. Ну разве не красавчик?В сети разошлось видео, как хус...

    "Мы победим и заставим запад ответить за всё перед нашим народом". Небензя в зале ООН
    • pretty
    • Сегодня 15:12
    • В топе

    ГЕОПОЛИТИКА ЦИВИЛИЗАЦИЙ Здравствуй, дорогая Русская Цивилизация. 23 февраля в ООН прошло заседание по Шумерии. От нас выступал Василий Алексеевич Небензя и разговор получился прямым...

    Ну наконец-то: Мигранты заставили российский суд изменить решение. Правосудие стало на сторону Александра Краснова в резонансном деле

    Россия получила неожиданный судебный прецендент. Едва ли не впервые за всю историю нового уголовного права в России вынесли оправдательный приговор за убийство с целью самообороны. Речь...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Vladimir Kouprin Вчера 12:49

      Тайна высокоэнергетического излучения Солнца.

      В новом исследовании, проведённом под руководством Бруно Арсиоли с факультета естественных наук Лиссабонского университета, учёные обнаружили, что во время последнего солнечного максимума полярные области Солнца неожиданно активно испускали высокоэнергетическое излучение. Это необъяснимое явление ставит под сомнение прежние предположения о гамма-излучении Солнца и мож...
      799
      Vladimir Kouprin Вчера 11:24

      Загадочная волнообразная структура в нашей галактике медленно колеблется.

      В длину волна достигает 2,7 килопарсеков при амплитуде 160 парсеков. По ширине волна составляет около 20 %, а по длине — 40 % рукава Ориона. Изображение, иллюстрирующая волну Рэдклиффа. Белая линия представляет её текущее положение, а синие пятна представляют звёздные скопления. Зелёные и фиолетовые линии указывают будущие позиции. Жёлтая точка — Солнце....
      1039
      Vladimir Kouprin Вчера 08:49

      «Аэрофлот» берет взаймы у государства и платит огромные бонусы топ-менеджерам. И не только об этом.

      Олег Смирнов: «Никогда не было такой вызывающей разницы в доходах между пилотами и руководством компании». Фото: Сергей Бобылев/ТАСС.«Аэрофлот», как известно, поддерживается государственными субсидиями, которые в 2022 и 2023 годах выдавались траншами, самый крупный из которых составил 25,7 млрд рублей. А общий объем оценивается экспертами в 70 млрд. Это ...
      937
      Vladimir Kouprin 21 февраля 08:51

      Медведчук: Под управлением Запада Украина стала самой бедной страной Европы.

      Западный курс превратил Украину в самую бедную страну Европы. Как отметил оппозиционный украинский политик, председатель совета движения «Другая Украина» Виктор Медведчук, экономику «незалежной» уничтожил договор об ассоциации с Евросоюзом. «Украина за эти годы, начиная с 2018 года, правления так называемого прозападного курса под чутким, в кавычках, вне...
      81
      Vladimir Kouprin 21 февраля 08:21

      Мона Лиза - невероятная технология её создания.

      Если кто-то попытался рассмотреть Мону Лизу в большом приближении, чтобы увидеть её глаза или губы, то они останутся в полном недоумении. Ни одного мазка не обнаружено, даже самого маленького. Независимо от того, сколько раз вы увеличиваете изображение, вы никогда их не увидите. Даже если вы используете микроскоп. Кроме того, при рентгеновском исследован...
      1310
      Vladimir Kouprin 20 февраля 12:51

      «Угроза миру»: учёные бьют тревогу из-за разрушительного «вторжения».

      Все более частые нашествия саранчи из-за глобального потепления угрожают мировой продовольственной безопасности, сообщили сингапурские и китайские учёные Синьюэ Лю, Дунсяо Чжан, Сяоган Хэ в статье для научного журнала Science Advances. «Потепление климата приведёт к повсеместному росту нашествий саранчи, приводя к новым вызовам для всемирной коорди...
      356
      Vladimir Kouprin 20 февраля 11:59

      ИНСТИТУТ "ФАКТИЧЕСКОГО БРАКА" ДЛЯ ПОГИБШИХ В СВО: НОВАЯ ПОПЫТКА РАСШАТАТЬ ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ?

      Печально известные участием в ювенальном лобби сенатор Клишас и депутат Крашенинников, совместно с коллегой по "Единой России" Турчаком, внесли в Госдуму законопроект о приравнивании сожительства к браку. Предлагается женить погибших или пропавших без вести бойцов СВО "задним числом" - на женщине, которая докажет в суде факт совместного проживания с умершим воином в ...
      296
      Vladimir Kouprin 19 февраля 12:28

      Марионетка Байден идёт ва-банк: операция по принуждению к миру в Беларуси?

      Как мы и обещали, рассмотрим вероятный ход развития событий на Европейском ТВД. Многие задаются вопросом: «Что будет дальше?». Хотим вас огорчить – вероятность эскалации очень велика. Надежды на быстрое прекращение конфликта на Украине с помощью западных поставок оружия, с одной стороны, и всевозможно ведённых санкций против России – с другой, не оправд...
      1300
      Vladimir Kouprin 18 февраля 09:34

      РАСПИЛ ПО-АМЕРИКАНСКИ. РОССИЯ ЗАПЛАТИТ ЗА УБИЙСТВА РУССКИХ ЧЕРЕЗ ЭСТОНИЮ?

      Нет, тут нет никакой ошибки. США придумали-таки схему, как передать полмиллиона долларов из "конфискованных российских фондов" для "оказания помощи Украине". Через эстонскую прокладку. Вашингтон решился перейти черту и передать русские деньги Украине. Не сложно представить, что большая часть этих денег осядет по карманам больших чиновников, а остальное п...
      605
      Vladimir Kouprin 16 февраля 07:39

      Гигантская фигура вышла из огня в Чили?

      В Чили с начала февраля бушуют лесные пожары и несколько дней назад, во время новостного репортажа о пожарах, чилийские телезрители вдруг увидели огромную человекоподобную фигуру, выходящую как будто прямо из огня. Кто-то заснял этот фрагмент и выложил в Сеть, отчего ролик стал вирусным, набрав более миллиона просмотров лишь на одном TikTok, и собрал мн...
      1723
      Vladimir Kouprin 15 февраля 14:26

      Искусственный интеллект начали применять для подделки документов.

      В интернете появился сайт OnlyFake, с помощью которого любой пользователь может создать фотографию поддельных документов, сообщают Известия. При этом данных о создателях сервиса нигде нет.Об этом «Русской Весне» сообщили в пресс-службе депутата Госдумы Антона Немкина. Сервис функционирует на основе нейросети и может создавать поддельные фотографии как па...
      394
      Vladimir Kouprin 15 февраля 14:03

      Что польские военные хотят спрятать, прикрываясь учениями Dragon-2024?

      В.К. Продолжая тему поднятую немного ранее сегодня, предлагаю вам ещё немного информации, свидетельствующей о том, на мой взгляд, что натовские учения Steadfast Defender-24 и втягивание в НАТО северных европейских стран, вовсе не информационная шумиха, а подготовка плацдарма для активных действий в восточном направлении.И здесь, по меткому замечанию Черчилля "гие...
      1202
      Vladimir Kouprin 15 февраля 07:18

      В Кремле заявили, что спецоперация приобрела форму войны против коллективного Запада.

      Спецоперация на Украине со временем превратилась в противостояние с коллективным Западом, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в кулуарах «Форума будущих технологий». «Специальная военная операция начиналась против Украины. Со временем она приняла форму войны против коллективного Запада.Война, когда страны коллективного Запада во главе...
      516
      Vladimir Kouprin 14 февраля 08:43

      Доклад Игоря Ашманова о влиянии нейросетей на сферу IT, государство, общество и бизнес.

      ИИ, смартфоны, нейросети наши,Всем место занявшим дебилам у параши.Простите мне вульгарный этот слог,Но стоит ли за это нам платить оброк?В.К. Пролог. Игорь Ашманов рассказывает о том, как искусственный интеллект может повлиять на бизнес, государство, общество и другие сферы.Также в ролике вы узнаете о возможностях и рисках использования ИИ в будущем, и ...
      760
      Vladimir Kouprin 13 февраля 10:41

      МВФ прокомментировал решение Запада о конфискации российских активов.

      Решение Запада о конфискации суверенных российских активов должно получить юридическую поддержку для предотвращения возможных рисков в будущем, считает первый заместитель главы Международного валютного фонда (МВФ) Гита Гопинат. «Всегда нужно быть уверенным, что все, что вы делаете, имеет достаточную юридическую поддержку, чтобы у вас не было рисков в буд...
      536
      Vladimir Kouprin 13 февраля 08:49

      Историческая сенсация: В Санкт-Петербурге обнаружен след «гостей из будущего»?

      Атланты Эрмитажа — продукт высоких технологий, скульпторы к ним не имеют никакого отношения. Фото: Владимир Смирнов/ТАСС.В исторической науке грандиозный скандал — энтузиасты создали 3D-модели двух из десяти знаменитых атлантов, которые украшают портик Эрмитажа. И подтвердилось то, что до этого не раз предполагали «альтернативные историки» — фигуры идент...
      15734
      Vladimir Kouprin 12 февраля 09:13

      Только факты...

      В.К. В последнее время наконец-то стало доходить до многих, к сожалению, не политиков, а политологов и разного рода политических экспертов, что в специальной военной операции против России выступил весь консолидированный Запад со всеми своими прихлебателями причём, не только извне, но и в самой России.Однако, по-прежнему, практически во всех СМИ и во властных структур...
      1186
      Vladimir Kouprin 11 февраля 08:32

      Загадка международного финансового капитала.

      Проблема влияния международного финансового капитала до сих пор не воспринимается с необходимой серьёзностью ни нами (что предсказуемо, ведь нас долго приучали, что за нас думает партия, а до того — царь-батюшка), ни нашим политическим классом (что противоестественно, поскольку он для того и существует, чтобы думать за всех и обо всем). С тех пор, к...
      439
      Vladimir Kouprin 11 февраля 07:21

      Учёные утверждают, что деревья все хуже поглощают CO2.

      В.К. Недавно я предлагал вашему вниманию расширенное исследование (https://cont.ws/@wayfarervak/2729168) поглощения растениями СО2 лесами и, связанное с этим, противостояния радетелей за "зелёную энергетику" и тех, кто нещадно эксплуатируют природу планеты, подтекстом чего является банальная борьба за бабло.И вот, в связи с этим, появилось очередное абсурдное утвержде...
      522
      Vladimir Kouprin 9 февраля 08:45

      Замок лжецов.

      Порт Одессы бомбят, а он работает на ВСУ в режиме нон-стоп.Украина наращивает экспортные поставки морем, оставшись без внимания наших ракет. Фото: AP/TAСС.Украина активно наращивает экспортные поставки по временному морскому коридору в Черном море. С августа 2023 года этим маршрутом из портов Большой Одессы — «Одесса», «Ильичевск» (он же «Черноморск») и ...
      921
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика