Это повторяющаяся история (Re+Post)

Трамп, Иран и угроза Ирака: ‘Мы купились на все эти радостные разговоры"

Президент Трамп обдумывает скорую военную операцию в Иране. Были схожие ожидания, что война в Ираке будет быстрой и победоносной.

Немногим более 22 лет назад Вашингтон был на грани того, чтобы отдать приказ о вторжении в Багдад. Ожидалось, что это будет быстрое и триумфальное “завершение миссии”. К тому времени, когда Соединенные Штаты вывели свои войска почти через девять лет, а спустя более 4000 американцев и 100 000 иракцев погибли, война стала историческим уроком просчетов и непредвиденных последствий. Призрак Ирака теперь навис над глубоко расколотым и встревоженным Вашингтоном.

Президент Трамп, который выступал против “вечных войн” Америки, обдумывает возможность быстрого развертывания американской военной мощи в Иране. На этот раз на Ближнем Востоке не сосредоточено около 200 000 американских военнослужащих, и по всему миру не проходят антивоенные демонстрации.

Но чувство страха и неизвестности во многом остается прежним. “Во многом это повторяющаяся история”, - сказал Вали Р. Наср, американец иранского происхождения, профессор Школы перспективных международных исследований при Университете Джона Хопкинса. “Когда-то давно мы не знали, что к чему, и купились на все радостные разговоры об Ираке. Но все до единого предположения оказались неверными.

Есть много общего. Администрация Буша и ее союзники восприняли вторжение в Ирак как “легкую прогулку” и пообещали, что американские войска будут встречены как освободители. /Не правда ли, стиль похож на начало СВО? - Ч.П./Были внутренние споры по поводу разведданных, которые оправдывали войну. Группа неоконсерваторов упорно добивалась возможности избавиться от Саддама Хусейна, давнего диктатора Ирака.

И Америка затаила дыхание, ожидая, когда президент Джордж У. Буш объявит об окончательном решении. Сегодня союзники Трампа утверждают, что приход на помощь Израилю путем сброса 30 000-фунтовых бомб “для уничтожения бункеров” на Фордо, самый укрепленный ядерный объект Ирана, может стать разовым событием, которое преобразит Ближний Восток.

Существует спор по поводу разведданных между Тулси Габбард, директором национальной разведки г-на Трампа, которая заявила в марте, что Иран не занимается активным созданием ядерного оружия, и г-ном Трампом, который во вторник парировал, что “меня не волнует, что она сказала". Иран, добавил он, на самом деле был близок к созданию ядерного оружия.

Некоторые из тех же самых неоконсерваторов, которые настаивали на войне в Ираке, теперь настаивают на войне с Ираном. “Вы должны начать войну с тем президентом, который у вас есть”, - сказал Уильям Кристол, никогда не выступавший за Трампа и главный редактор The Bulwark, который был видным сторонником войны с Ираком. “Если вы действительно считаете, что у Ирана не может быть ядерного оружия, у нас есть шанс попытаться завершить начатое”.

И снова нация ждет решения президента. “Я могу это сделать, а могу и не делать, никто не знает, что я собираюсь делать”, - сказал Трамп в среду, когда его спросили о том, что он думает по поводу нанесения удара по иранским ядерным объектам. Это знакомые вопросы об окончании игры. Мистер Буш приземлился на авианосце “Авраам Линкольн” и под лозунгом "Миссия выполнена" торжественно объявил, что боевые действия в Ираке завершены. Но пока он говорил, в стране царил хаос.

Сегодня многие американские официальные лица опасаются, что, если Соединенные Штаты начнут бомбить Фордо, начнется более масштабная война, включая ответные атаки проиранских ополченцев на американские базы в регионе и удары по кораблям в Красном море поддерживаемых Ираном хуситов. Вот последние новости. Иранская ракета попала в больницу на юге Израиля, причинив серьезный ущерб. На шестой день израильских ударов иранцы в основном потеряли доступ в Интернет. Админ. Уильям Ф. Фэллон, который в 2007 и 2008 годах курировал все американские военные операции на Ближнем Востоке в качестве главы Центрального командования США, заявил в среду, что у него есть опасения по поводу выхода Ирана из-под контроля после американского удара. “Каков план?” - спросил он. “Какова стратегия? Каково желаемое конечное состояние?

Мало кто не согласится с тем, что у Ирана нет ядерного оружия. Но какие отношения сложились бы у нас с Ираном на большом Ближнем Востоке? Мы просто дергаем коленками.

Один человек, который видит мало сходства между подготовкой к вторжению в Ирак и сегодняшним днем, - это Дэвид Х. Петреус, генерал, который командовал американскими войсками в Ираке и Афганистане и возглавлял 101-ю воздушно-десантную дивизию во время первоначального вторжения в Багдад. “Очевидно, что это потенциальная подготовка к военным действиям, но это не вторжение в страну”, - заявил он в среду. Мистер Трамп, по его словам, должен выдвинуть ультиматум аятолле Али Хаменеи, верховному лидеру Ирана, и приказать ему согласиться на полный демонтаж его ядерной программы или столкнуться с “полным уничтожением вашей страны, вашего режима и вашего народа”. Если верховный лидер отвергнет ультиматум, сказал г-н Петреус, “это повысит нашу легитимность, и тогда мы неохотно разнесем его в пух и прах”.

Г-н Наср сказал, что обнадеживающим сценарием после нанесения удара было бы полное разрушение Фордо и то, что Иран сядет за стол переговоров и согласится на прекращение своей ядерной программы путем переговоров. Но если иранцы ответят военным путем, как они заявляют, мистер Наср сказал, что мистер Трамп будет вынужден перейти в контрнаступление, особенно если на американских базах в регионе будут убиты американцы. “И тогда вы не знаете, на чем это остановится, и Трамп действительно рискует повторением войны в Ираке”, - сказал он. Иран больше Ирака, отметил он, с населением около 90 миллионов человек и гораздо более боеспособными националистическими вооруженными силами, чем иракская армия. Д

жон Болтон, неоконсерватор, который в первый срок был одним из советников Трампа по национальной безопасности, был активным сторонником войны в Ираке, а теперь является сторонником нападения США на Иран. “Разбомбим Фордо и покончим с этим”, - сказал он в среду. “Я думаю, что это давно назрело’. Мистер Болтон написал книгу о том, как он работал на мистера Трампа, которая привела президента в ярость, и мистер Трамп принял ответные меры, лишив мистера Болтона защиты секретной службы, несмотря на угрозы убийством, которым мистер Болтон подвергается со стороны Ирана. Они больше не разговаривают, поэтому мистер Болтон сказал, что понятия не имеет, какое решение примет мистер Трамп. Он не был уверен, знает ли это сам мистер Трамп. Но, по его опыту, мистер Болтон сказал, что мистер Трамп был “взбешен и взволнован” во время кризисов национальной безопасности.

“Он общается со многими людьми и ищет кого-то, кто произнесет волшебные слова”, - сказал мистер Болтон. “Он услышит что-то и решит: "Да, это то, во что я верю". И так продолжается до следующего разговора”.

Источник - https://www.nytimes.com/2025/0...

Автоперевод - https://translate.yandex.ru/?