И, при чём, прародиной тартариев (по утверждению последних особ) становится не тот город, который наиболее возторженно описывал Марко Поло, а тот город (Сучжоу), который ему тоже пришёлся по душе, но слов для его описания венецианцу не захотелось много тратить. Я так себе тихо подозреваю, что сама великая Тартария велела ему попридержать язык и увести любопытных не в тую степь :о))) Видимо с такой целью и описывал он весьма преувеличенно достоинства и богатства Квинзая...
Сегодня только демонстрация карт :о)))
Для начала попытаюсь напомнить о том, кто такой был Маттео Риччи. Меня с этим именем "познакомил" Аль-Термези, попытавшись "своротить мне мозги" на теме тотальной фальсификации истории Китая иезуитами посредством Математического Трибунала :о))))) Чем был в Китае математический Трибунал? Иезуитские дела...
."...именно знание европейской астрономии позволило итальянскому миссионеру Маттео Риччи (1552–1610) создать первую христианскую миссию в Пекине и фактически руководить работой Математического трибунала""Проникновение миссионеров ордена иезуитов в Китай пришлось на конец XVI в., когда правящая династия Мин (1368-1644) переживала глубокий кризис. Главной задачей на первых этапах пребывания миссионеров-иезуитов в стране было ознакомление с местными традициями, культурой и религией."
Но была ещё одна задача, которая, хоть и с предосторожностями, но изполнялась - разведка. В Европе не было хороших карт этой части материка. Поэтому сегодня хочу показать вам карты. Одну от Маттео Риччи:
полноценно карту можно разсмотреть здесь:https://www.wdl.org/ru/item/41...
В результате культурного обмена между Китаем и Европой, карта мира, выполненная Риччи, висит на стене миссии в Чжаоцине. На этой карте впервые европейские названия были переведены на китайский язык.Кроме того, в 1584 году, была выгравирована первая европейская карта, посвященная исключительно Китаю и опубликована Ортелиусом в Антверпене. Карта (по Барбуде) имеет източником сведения португальских иезуитов. Португальские иезуиты смогли установить свою миссию в Китае лишь в 1577 году, то есть всего за семь лет до публикации этой карты. Это первая гравированная карта, на которой изображена Великая Китайская Стена". Текст на обратной стороне карты выполнен китайскими иероглифами, они - первое знакомство с китайским языком для многих европейских ученых. Эта карта изменила видение европейцев и заставила их рассматривать Китай как территорию, отличную от других азиатских стран.
Ортелий, А. Отдельная карта Китая, запад вверху... http://map-fair.com/Lgimg/29699.jpg
Когда эта карта появилась, она безусловно была самым точным изображением Китая.Текст транскрипции китайских иероглифов, помещённый на карте, был привезён в Европу иезуитом Бернардино ди Эскаланте и опубликован в Севилье в 1577 году. Четыре снабжённых парусом тележки, возможно являются самым ранним изображением этого устройства. К составлению карты был привлечён Луи-Джордж, также названный Луис Хорхе де Барбуда.
Вообще, с картами много бывает неожиданностей, ибо не всё было сделано сразу и на оценку "отлично". Территории были неведомые, или, вернее, о них, потой, только слышали. Например, карта Азии 1550-1600 года http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
Вверху Северный ледовитый океан :о) Как мы можем видеть, территорию приписали монголам. Наш "любимый" Квинзай тоже на этой карте имеется:
На многих картах Корея показана, как остров.
Кстати, есть на карте и изображение Квинзая
Есть парусные телеги
и есть изображение Макао - китайской земли, колонизированной португальцами
Любителей отыскивать древнерусские надписи хочу предупредить: не пытайтесь подвергать разшифровке изображения людей на улицах сего поселения! Это - не буквы, это - люди :о))) Оказывается, и такое бывает :о))))))))))))
Карта здесь http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
карта Asia noviter delineata / Auctore Guil. Janssonio Blaeu, Willem Jansz (1571-1638). Точный год изготовления карты не известен. Начало XVII века http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
Только название города претерпело изменение.
Далее 1608 г http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
Далее 1630 Asia noviter delineata / auctore Guiljelmo Blaeuw - 1630 карты переиздаются, разкрашиваются :о) http://gallica.bnf.fr/ark:/121... Квинзай на месте :о)))
1635 г. карта "China Veteribus Sinarum Regio nunc Incolis Tame dicta" http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
Теперь посмотрите на эту карту http://gallica.bnf.fr/ark:/121... семнадцатого века (с карты 1606 China / [J.Hondius]) :
Мы наблюдаем два Квинсая! Под названием нижележащего надпись antiqua, а над верхним написано примерно следующее (с гуглом с ланыни): "Есть много людей, которые Quinsay чем П. венецианский опрошенных, война или другое бедствие разорванные хорошо, думаю Xuntien аль Quinsay что coelicivi настаивает, что король Китая имеют место здесь". Я так полагаю, что многие из опрошенных венецианцем людей считают город Квинсай или Xuntien был столицей китайского правителя.
1682 год. http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
Bartholomew's Special Map of China, Japan and Korea (год неизвестен)
1894 год интересны модификации названий :о)
Карта of China, Tonquin, and Cochin-China, with a chart extending from China to Western Europe XIX век http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
В качестве презента всем тартарийцам надпись с карты 1626 года http://gallica.bnf.fr/ark:/121...
В следующий раз речь будет о том,был ли Марко Поло в Азии, или набрался сведений сидя в Европе :о) До следующего раза, надеюсь, самые сообразительные из тартарийцев сумеют припомнить с помощью названий мест свой изконный язык. Для облегчения задачи даю на все карты ссылки, по которым можно не только увидеть всю карту целиком, но и увеличить для разсмотрения.
Начало темы можно прочитать здесь: https://cont.ws/post/398885
Оценили 15 человек
25 кармы