На 33 триллиона больше причин, почему Нью-Йорк Таймс ошибается насчёт рашагейта

Автоматический перевод статьи 33 Trillion More Reasons Why The New York Times Gets it Wrong on Russia-gate 

Дальнейшие исследования показывают, что «Нью-Йорк таймс» даже не знала, что обвиняет российские социальные сети в победе Трампа, как сообщает Гарет Портер.

Еще более обременительные доказательства стали причиной подрыва утверждения «Нью-Йорк таймс» в сентябре того времени, что Россия использовала социальные медиа, чтобы украсть выборы в 2016 году для Дональда Трампа.

Требование «Таймс» в прошлом месяце о том, что российские сообщения в Facebook достигли почти столько же американцев, сколько фактически проголосовали на выборах в 2016 году, преувеличивало значимость этих цифр в сотни раз, о чем свидетельствуют дальнейшие доказательства из собственных показаний Конгресса США в Facebook.

Дальнейшие исследования в более ранней статье Консорциума News показывают, что относительно ничтожные 80 000 сообщений из частного российского агентства интернет-исследований (ИРА) были охвачены буквально триллионами должностей в Facebook за двухлетний период до и после голосования в 2016 году.

По имеющимся данным, выборы были выбраны, согласно документу записи. В своей статье в 10 000 слов от 20 сентября газета «Таймс» сообщила, что 126 миллионов из 137 миллионов американских избирателей были подвергнуты сообщениям в социальных сетях в Facebook от ИРА, которые каким-то образом взяли на себя ответственность за то, чтобы поставить Трампа на пост президента.

Газета сказала: «Даже по головокружительным стандартам социальных сетей досягаемость их усилий была впечатляющей: 2700 поддельных учетных записей Facebook, 80 000 сообщений, многие из них разрабатывают изображения с помощью броских лозунгов и, возможно, аудиторию 126 миллионов американцев на Facebook в одиночку». В документе утверждалось, что 126 миллионов были «не намного отстают от 137 миллионов человек, которые будут голосовать на президентских выборах 2016 года».

Но 10 октября «Консорциум-Ньюс» разоблачил эту историю, отметив, что журналисты Скотт Шейн и Марк Маззетти не сообщили о нескольких существенных оговорках и отказах от самих сотрудников Facebook, чьи заявления делают заявление «Таймс» о том, что российская избирательная агитация «достигла» 126 миллион американцев - упражнение в дезинформации.

Газета не смогла рассказать своим читателям, что владельцы учетных записей Facebook в Соединенных Штатах в тот же период «обслуживали» 33 триллиона сообщений Facebook - в 413 миллионов раз больше, чем 80 000 должностей российской компании.

То, что Генеральный прокурор Facebook Колин Стретч дал показания в Судебном комитете Сената 31 октября 2017 года, далек от того, что утверждает Таймс. «Наша лучшая оценка заключается в том, что примерно 126 миллионов человек, возможно, обслуживали одну из этих [ИРА-генерируемых] историй в течение некоторого времени в течение двухлетнего периода», - сказал Стретч.

Стретч выражал теоретическую возможность, а не установленный факт. По его словам, примерно 126 миллионов членов Facebook могли получить хотя бы одну историю из ИРА - не в течение десятинедельного периода выборов, а за 194 недели в течение двух лет с 2015 по 2017 год, в том числе через год после выборов.

Это означает, что только приблизительно 29 миллионов пользователей FB могут получить хотя бы одну историю в своем корме через два года. Согласно данным Stretch, 126-миллионная цифра основана только на предположении, что они поделились ею с другими.

Facebook даже не требовал, чтобы большинство из этих 80 000 должностей ИРА были связаны с выборами. Он не представил данных о том, какая доля фидов для этих 29 миллионов человек.

Кроме того, вице-президент Facebook News News Адам Мозери в 2016 году признал, что подписчики FB действительно читают только около 10 процентов историй, которые Facebook ежедневно вкладывает в свою ленту новостей. Это означает, что очень немногие из историй ИРА, которые фактически превращают его в ленту новостей абонента в любой день, фактически читаются.

И теперь, согласно дальнейшим исследованиям, шансы, что американцы увидели, что какая-либо из этих рекламных объявлений ИРА, не говоря уже об их влиянии, еще более астрономичны. В своих показаниях в октябре 2017 года Стретч сказал, что с 2015 по 2017 год «американцы, использующие Facebook, подвергались воздействию или «служили» в общей сложности более 33 триллионов историй в своих новостных лентах».

Чтобы представить 33 триллиона фигур в течение двух лет в перспективе, 80 000 сообщений на русском языке в Facebook составляли всего лишь 0.0000000024 общего контента Facebook за это время.

Шейн и Маззетти не сообщали о 33 триллионных числах, даже несмотря на то, что в «Нью-Йорк Таймс» было освещено собственное освещение стретч-показаний 2017 года, «Facebook предупредил, что связанные с Россией должности представляют собой незначительное количество контента по сравнению с миллиардами постов, которые текут через ежедневные каналы новостей пользователей».

Распространение «Таймс» поддельных 126 миллионов из 137 миллионов избирателей, хотя и не сообщает о 33 триллионах фигур, должно входить в анналы журналистики как одно из самых впечатляющих заблуждений в использовании статистики всех времен.