• РЕГИСТРАЦИЯ

Нам нагло лгут относительно перевода слова "Евангелие"!

306 21575

Уж сколько раз я чувствовал своим шестым чувством, что перевод слова "Евангелие" на русский язык как "благая весть" — это наглая дезинформация, а вот сегодня прямо вещий сон приснился по этому поводу!

Однако, расскажу всё по порядку.

Нам говорят и пишут во всех энциклопедиях, что да, это верно, в переводе с греческого "Евангелие" — "благая весть"

Вот к примеру, что говорит всемирная электронная Википедия. (Кстати, любой другой современный словарь даёт то же самое толкование):

Евангелие (греч. εὐαγγέλιον — «благая весть» от греч. εὖ — «добро, благо» и греч. ἀγγελία — «весть, известие») — книга или собрание книг, в каждой из которых рассказывается о божественной природе, учении и земной жизни Иисуса Христа: рождении, чудесах, крестной смерти, воскресении и вознесении. Википедия.

Ещё пятилетку назад я проверял, что обратный перевод с русского на греческий язык двух слов "благая весть" даёт греческую фразу: χαρούμενος με την είδηση. Обратный перевод этих слов с греческого на русский язык — "счастливые новости". Но где здесь греческое слово "Евангелие"?

Греческое слово ἀγγελία, (которое в сумме с εὖ читается как двухкорневое "Евангелие" и переводится якобы как "благая весть"), на самом деле переводится на русский язык как "ангел". Да, буквальный перевод ἀγγελία  ангел.

Корневое слово εὖ, стоящее перед ἀγγελία — ангел, греческо-русский переводчик вообще не смог перевести. Написал, что нет такого слова! Зато есть другое слово εὐα (εὐα+γγέλιον), и оно переводится как Ева

А что значит слово или имя Ева

Поиск в толковом словаре дал следующий результат: 

Ева происходит от др.-греч. Εὔα, Εὔγα, из еврейское חַוָּה (havah) «жизнь, живущая, дающая жизнь». Русское Ева — от древнерусского Ѥвга имеет такое же значение: «жизнь, живущая, дающая жизнь»

Как видим, ничего общего со словом "благо" или "благой" греческое εὐα  не имеет.

При переводе с русского на греческий слов "добро, благо" выпадает перевод — καλό. Обратный перевод греческого καλό на русский язык даёт слово хорошо

Перевод слова "благо" на греческом языке — όφελος. Обратный перевод греческого слова όφελος на русский — выгода. Как видим — всё не то! 

Пятилетку назад я зацепился за слово Ева (дающая жизнь), которое явно присутствует в слове Евангелие и попытался понять, как из греческого слова Helios (имя бога Солнца в греческой мифологии, которое сюда явно просится), получился второй корень этого греческого слова — нгелие.

Почему сюда явно просится слово Гелиос (Helios)?

Потому что "давать жизнь" мифическая Ева может только в союзе с мифическим Богом из Солнца, то есть в союзе с "духом Святым", или по-другому в союзе со "Светлым ангелом"

Если кто-то буквально онемел от прочтения последней фразы, я задам вопрос, возвращающий любому онемевшему естественное состояние: из Солнца в реальности разве ещё что-то исходит, кроме "Духа Святого" в виде солнечного света, тепла и тех мощных выплесков энергии, которые порождают "магнитные бури"?

Гелиос (Helios), бог Солнца. Изображение из древнегреческой мифологии.

Когда я проверил свою мысль, то оказалось, что в греческом языке нет слова "нгелие" (остатка слова Евангелие, без Евы). Однако, любопытно, что в современном стандартном греческом переводчике не оказалось и слова Helios! Попытка перевести русское словосочетание "бог Солнца" на греческий язык даёт вот такой набор слов: ο θεός του ήλιου (буквально "бог из Солнца").  

В то же время "Толковый словарь химика" утверждает, что название первого химического элемента (He, Гелий) из таблицы Д.И.Менделеева — происходит от греческого "Гелиос" Солнце, хотя греческо-русский переводчик утверждает, что Солнце по-гречески — ήλιος (читается как ilios и с ним, похоже, связано др.-русск., ст.-слав. мужское имя Илиѩ (Илья).

Чувствуете, как всё запутано?!

Ещё раз попытаемся распутать этот клубок смыслов.

Нам предлагается в качестве производного для получения русского слова "весть" греческое слово ἀγγελία (читается — ангелия, что значит по-русски "ангел"). В произношении этого слова и на греческом и на русском языках явно присутствует корень "гел", присутствующий также и в слове "Гелиос". И по смыслу слово "ангел""сверхъестественное существо, Божий посланник, дух" — прямо перекликается со словом "Гелиос" ("Бог из Солнца"), что так же тождественно по смыслу хорошо известным всем словам "Дух Святой"

И что мы имеем в итоге?

Мы имеем очень большую вероятность, что слово Евангелие происходит от соединения греческих слов Ева + Гелиос, и переводится как "рождающее жизнь Солнце", и наоборот, мы имеем очень малую вероятность, что слово Евангелие происходит от соединения слов εὖ — «добро, благо» и ἀγγελία — «весть, известие», как утверждают все толковые словари и энциклопедии, и переводится как "благая весть"..

Так я мыслил ещё пять лет назад. 

Сегодня же во сне я увидел, что слово Ева, как говорится, "притянуто сюда" мною как наиболее подходящее по смыслу. На самом деле в начале слова Евангелие стоит совершенное иное слово с иным смыслом.

Во сне я увидел вот этот знак на фоне Солнца, который читается на множестве языков как Иван или Ван, а в сумме с Солнцем он читается как "Дух Святой" или "Дух Солнца"

Да, это хорошо знакомая всем "свастика", которую весь Восток, пользующийся иероглифическим письмом, читает как букву Иван или Ван!

Доктор философских наук Ирина Цезарь: иероглиф  (свастика, вращающая по часовой стрелке) называется ИВАН (ВАН). Является БУКВОЙ алфавита в Ханьском, Китайском, Японском, Корейском, и Вьетнамском языках.

Такую же свастику археологи обнаружили и в храмах, относящихся к раннему Христианству! Мировые СМИ уже почти 100 лет хранят по этому поводу гробовое молчание. Совсем недавно я опубликовал по этому поводу несколько статей:

1. "Мировая сенсация, которую уже целый век замалчивают СМИ!".

2. "От свастики к голубю. Как в Христианстве эволюционировал образ Духа Святого...".  

Что можно сказать, глядя на это раннехристианское мозаичное изображение, наполненное множеством "свастик" или "иванов" ("ванов")??? Обратите также своё внимание на надпись возле изображения человека — ХРIСТЕ.

Иордания. 553 г. н.э. Мозаика в храме Святого Космаса и Дамиана.

Мне лично кажется, что эта картина прямо просится, чтобы её назвали — Вангелия или Ивангелия! Ведь она рассказывает о вездесущем Духе Святом, который в раннем Христианстве обозначался графически знаком свастики.

И самое главное. Эта мозаичная картина, созданная неизвестным древним художником в городе Гераса (Gerasa), по улицам которого когда-то ходил сам Христос-Спаситель, о чём есть упоминание в Библии, была обнаружена при раскопках в Иордане совсем недавно, в 1920 году или чуть позже.

Но ведь это же мировая сенсация, такая находка! И содержимое этой храмовой мозаики тоже является мировой сенсацией, к которой христианский мир должен, просто обязан проявить огромный интерес! Хотя бы уже за одно только слово ХРIСТЕ, присутствующее на этой мозаике. 

Так отчего все просто онемели?!

Ау, христиане! Где вы? Что молчите?   

11 декабря 2016 г. Мурманск. Антон Благин

Комментарий:

Антон Благин: в Евангелиях, которые вошли в состав Библии, содержится всего одна-единственная молитва, которую оставил людям Христос-Спаситель. Она хорошо известна всем верующим и начинается со слов: "Отче наш, сущий на небесах..." Разве эти слова Христа обращены не к Солнцу, от которого на землю исходит "дух Святой"?!

"Спасибо, Солнце!":

Антон Благин: совершенно верно! Точный смысловой перевод двухкорневого слова "ЕВАНГЕЛИЕ" есть "ДУХ СВЯТОЙ"!

Тарассий Орлушин:

1. Евтрофикация (насыщение питательными веществами), евгеника (отбор хорошего потомства) - "ев-" здесь означает то же самое, что в слове "евангелие".

2. "Ангел" - как ни крути, это "вестник". Почему это слово не переведено в Библии - не знаю. Наверное, чтобы не смущать верующих гонцами, голубями, дронами и СМСками. )))

3. Современный греческий язык достаточно сильно отличается от древнегреческого.

AntonBlagin » Тарассий Орлушин: 

Касательно пункта 2: "Ангел"  как ни крути, это "вестник". 

Отвечаю: это нам внушили, что слово Ангел надо воспринимать как вестник, типа почтальон, который может вручить послание, а может не вручить. Однако, правильный по смыслу перевод слова Евангелие - Светлый Дух. Это предполагает, что есть ещё и "тёмный дух". Кстати, в Евангелиях, включённых в Библию, есть упоминание и о "тёмных духах". Так что моя версия находит подтверждение, что Евангелие - это "Светлый Дух" или "Дух Святой", производящий в людях многие таланты.

Вот что такое ЕВАНГЕЛИЕ и ЕДИНОБОЖИЕ!

Единобожие, понимаете смысл этого слова? Дух Святой — он везде и во всём! Он вездесущ! О чём и говорил Христос-Спаситель...

Post scriptum:

Ещё два комментария:


народный писатель, член Союза писателей России

    "Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

    Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

    Утренний прилет по Южмашу — это крайне изящное и деликатное «послание» не Киеву, хотя и ему отчасти тоже. Это сигнал и «партии эскалации», и Трампу, если он решит использовать ее «таранный» потенциал. (с)

    Последние два моих поста (про украинские «Канны 3.0» и действия «партии эскалации») многим не понравились. Прежде всего, своей жесткостью и циничностью. Понимаю людей, но от своего стиля – жесткой дек...

    "ШОУБИЗ ИМЕНИ ПУГАЧЁВОЙ" – ВСЁ? РУССКИЕ ПОСТАВИЛИ ЗВЁЗД ПЕРЕД НЕПРИЯТНЫМ ФАКТОМ

    "Шоубиз имени Пугачёвой" – всё, заканчивается? Русские зрители поставили "звёзд" перед неприятным фактом: организаторы констатируют существенное снижение интереса к надоевшим артистам.В очередной раз ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      AntonBlagin
      10 ноября 22:09

      Два диаметрально противоположных мнения по поводу выступления Путина на Валдае

      7 ноября 2024 года Президент России Владимир Путин принял участие в пленарной сессии XXI заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай».В конце своей речи Путин произнёс такие слова:«Мне бы не хотелось, чтобы Россия вернулась на путь, которым она шла до 2022 года, как я уже говорил в своём выступлении. А это был путь, который был сопряжён с такой скрытой, заву...
      3388
      AntonBlagin
      31 октября 23:21

      Биотехнологии и будущий мир

      Ирина Владимировна Ермакова, советский и российский биолог, кандидат психологических наук и доктор биологических наук объясняет, почему онкология и бесплодие стало бичом человечества в 21 веке. Если подвести итог сказанному Ермаковой, в мире полным ходом идёт реализация плана, который был озвучен ещё в 2010-2011 годах о сокращении населения планет...
      3207
      AntonBlagin
      27 октября 21:47

      И снова про полковника Пузика, угробившего операторов БПЛА Эрнеста и Гудвина...

      Для начала информация месячной давности от военкора Александра Коца: «Результаты проверки по Гудвину и Эрнесту а также последствия этой проверки.И снова от моего источника, знакомого с ходом проверки. Собственно, вот её результаты. Здесь не только выводы, но и кадровые последствия. А также штатные изменения в области комплектования подразделениями БПЛА. ...
      10852
      AntonBlagin
      22 октября 20:13

      Справедливость восторжествовала! «Катехизис еврея» признан экстремистским! На очереди "Катехизис мигранта"...

      18 января 2013 года в российский Федеральный список экстремистских материалов был внесён «Катехизис еврея в СССР» (кодекс дерзкого поведения евреев в СССР), прочтение которого автоматически вызывало у всех неевреев чувство сильной нелюбви к представителям этого гремучего племени. Считается, что данный машинописный документ, научающий евреев, как им вес...
      3895
      AntonBlagin
      19 октября 17:48

      История иудо-христианства есть бесконечная череда жесточайших казней инакомыслящих и инаковерующих

      Фрагмент иконы "Соловецкое восстание 1662 года". Изображена расправа над монахами, не принявшими церковную реформу патриарха Никона. Блогер Вершигора написал мне в ответ на мою публикацию «Что лучше, быть верующим или быть ведающим?»: Проблема заключается в том, что все размышления строятся на подкинутых кем-то догмах. Поэтому любая опора на догмат ес...
      4131
      AntonBlagin
      16 октября 22:18

      Идея из 2015 года: «Что лучше, быть верующим или быть ведающим?»

      Что лучше, быть верующим или быть ведающим?Пришло письмо, анонимное: «Антон, здравствуйте! Вы пишете настолько правдивые вещи и вдруг «духовные практики»! Да ещё и найти нужно того, кто научит им. Эта зависимость от каких-то просвещённых очень неправильная! Мы способны без посредников учится ЖИТЬ ЧЕЛОВЕКОМ, проходя в обычной ежедневной жизни все «духовные практики». Г...
      4233
      AntonBlagin
      14 октября 18:00

      «Мирные» переговоры по Украине и «Жернова Господни»...

      Основной темой дня для крупных и не очень политиков а также средств массовой информации являются переговоры по Украине, стране 404, которая должна была по планам западных стратегов выступить ещё в 2014 году детонатором для подрыва России, однако эту задачу она так и не смогла выполнить, как ни старалась, а свой военный и людской потенциал уже почти исчерпала. Вый...
      2956
      AntonBlagin
      13 октября 15:33

      14 октября — ПОКРОВ. Что это за дата?

      Давайте попробуем разобраться, что это за календарная веха? Праздник ли это?Если да, то чей это праздник? И что мы празднуем? Покров — православный русский праздник. В народной традиции в этот день происходит встреча осени с зимой. Откроем «Википедию», которая всё знает, и прочтём, что написано там: «Покров Пресвятой Богородицы — непереходящий великий ...
      1924
      AntonBlagin
      12 октября 14:19

      Ликбез: православные русские и иудеи-левиты не в одного Бога веруют!

      Материал написан более 12 лет назад, когда я был ещё молодым. Часть 1.То, что я расскажу ниже – отнюдь не «опиум для народа». Это то, что делит верующих людей на два антагонистических лагеря: миротворцев и агрессоров.Когда в своё время Иисус Христос сказал религиозно-политическому руководству иудеев свою знаменитую фразу «ваш отец Диавол, и вы хотите исп...
      3676
      AntonBlagin
      11 октября 23:10

      От ордена Андрея Первозванного недалеко и до появления в России Евангелия от Андрея Первозванного...

      9 октября, как сообщили все российские СМИ, Президент России Владимир Путин вручил в Кремле высокую государственную награду президенту Белоруссии Александру Лукашенко. — Этот старейший орден России был учрежден более трёх веков назад Петром Великим в честь Андрея Первозванного, христианского святого и подвижника, апостола и мученика, покровителя ру...
      3371
      AntonBlagin
      29 сентября 22:57

      Когда мир и спокойствие придут на Украину, она потеряет 3/4 украинцев... Для кого освобождают землю?

      «Если знание — сила, как утверждают многие, то получается, что незнание — бессилие». Автор этого материала — немец Детлеф Апель («Лупо Каттиво»), он умер 3 июля 2011 года. «Все уровни власти неизбежно занимаются психопатами, так как им неведомы какие-либо ограничения в своём стремлении добраться до самой верхушки.За внешним безумием нашей современной и...
      5856
      AntonBlagin
      28 сентября 12:08

      Они думали, что он просто пьяница, теряющий разум... Лишь потом они узнали, что он — враг народа!

      Меня сегодня удивили. Сильно! Друг прислал старую, 1998 года, запись выступления в Кремлёвском дворце ансамбля МВД России, который совместно с народным артистом СССР Иосифом Кобзоном спел песню «Пьяный кучер» — посвящённую деструктивной, антинародной деятельности первого президента России Бориса Ельцина, находящегося тогда при власти. На фото Борис Ельци...
      7347
      AntonBlagin
      22 сентября 16:01

      А.Благин: есть все основания для СТРАШНОГО СУДА над «божьим народом»!

      Через 11 лет, прошедших после публикации этого материала в Интернете, и после всех событий, учинённых «сынами Израиля» за последнее время, я хочу вновь обратиться к читателю с вопросом:Можно ли верить или не верить в еврейский заговор?Далее я воспроизвожу слово в слово то, что написал 11 лет назад:«На этот вопрос уже давно дан категорический ответ: ЕВРЕЙСКИЙ ЗАГОВОР п...
      10129
      AntonBlagin
      20 сентября 14:01

      На происходящее в последнее время нужно смотреть шире: идёт планомерное разрушение всей цивилизации!

      Вспомните, как совсем недавно, лет 5 назад, руководители Евросоюза наполняли Европу миллионами мигрантов, которые превращали города Франции, Германии а также других прежде высокоразвитых европейских стран буквально в гетто! С чего вдруг руководителя Евросоюза решили «облагодетельствовать» совершенно чуждых им людей и одновременно резко ухудшить условия проживания коре...
      4124
      AntonBlagin
      17 сентября 21:25

      Ещё один вопиющий факт доказывает, что Западом правят сатанисты! Жиды — по-нашему...

      Проходившая в этом году в Париже Олимпиада многим запомнилась сатанинским позёрством. Её организаторы уже в ходе торжественной процедуры открытия Олимпийских игр вот прямо так взяли и выставили напоказ сатанизм! Зачем?!! Как я понял, неоднократная демонстрация сатанизма, подмена святых смыслов — уродством, это было не чем иным, как сигналами, этакими посылами «своим ...
      6378
      AntonBlagin
      16 сентября 20:07

      Удары по России оружием массового поражения, которые совершаются ИЗНУТРИ

      Эту информацию попросил меня предать широкой огласке мой давний друг, который проживает сейчас в зоне боевых действий. «Говорят, что даже кошка может привыкнуть спать рядом с тем местом, где изо всех сил постоянно стучат молотком по железному листу (ключевое слово — «постоянно»). Те, кто читает не только свои записи в интернете, слышали о способе медленной варки ...
      4396
      AntonBlagin
      15 сентября 10:49

      Новости с российско-украинского театра военных действий...

      Эта заметка — поппури на тему: «Как выживает Россия в военном противостоянии с коллективным Западом на российско-украинском театре военных действий». Использованы материалы из разных источников. «...Сейчас на поле боя присутствует как бы две армии России. Одна экипирована и оснащена по уму, с разведкой, связью и чётким пониманием текущей обстановки. Втор...
      4646
      AntonBlagin
      10 сентября 22:38

      Зеленского после нападения ВСУ на Курскую область даже некоторые американцы стали называть жидом!

      В интернетовской «Википедии» дерзкое вторжение неонацистских войск государства Украина на территорию государства Россия, состоявшееся 6 августа 2024 года, описано следующим образом: «...В ходе вторжения России в Украину Вооружённые силы Украины перешли российско-украинскую границу и начали боевые действия в Курской области. В ходе операции ВСУ оккупиров...
      4422
      AntonBlagin
      1 сентября 18:26

      Комплексный анализ мировой истории дал ясный ответ, ЗА ЧТО лидеры Запада так ненавидят Россию!

      Эта статья была написана мной и опубликована ещё 6 лет назад. Тогда лишь очень немногие понимали, о чём это я таком рассказываю. Сейчас, когда в мире в целом и в России в том числе произошло столько изменений и событий, многие из которых вопиющие, есть смысл подать этот материал ещё раз. Вдруг он поможет кому-то прозреть?!Итак, поехали.Миллионы людей во всём мире в н...
      8731
      AntonBlagin
      1 сентября 00:25

      Ложными ценностями вымощена дорога в Ад, пусть даже намерения идущего самые благие...

      Ниже вниманию читателя предлагается очень интересный материал, а в самом конце будет комментарий к нему. Автором материала является К.Ткаченко, а комментарий к нему написал мой знакомый wlad333, который и попросил меня сделать репост.ТАРТАРИЯ КАК СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УКЛАДОсмелюсь предложить иной подход к разрешению «тартарийской загадки». Сейчас он заключается в п...
      6265
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика