Судья задает вопрос администрации Трампа о том, проигнорировала ли она приказ отменить депортационные рейсы

В понедельник федеральный судья задался вопросом, проигнорировала ли администрация Трампа его приказ развернуть самолеты, перевозившие депортированных в Сальвадор, что является возможным нарушением решения, которое он вынес несколькими минутами ранее.

Окружной судья Джеймс Э. Боасберг с недоверием отнесся к утверждениям администрации о том, что его устные распоряжения не имеют значения, что необходимо выполнять только его письменное распоряжение, что оно не может применяться к рейсам, вылетающим из США, и что администрация не может ответить на его вопросы о депортациях из-за проблем национальной безопасности.

«Я думаю, это чертовски натянуто», — ответил Боасберг, отметив, что администрация знала, что еще до вылета самолетов он собирается решить, следует ли на короткое время приостановить депортации, проводимые в соответствии с редко используемым законом 18 века, на который Трамп сослался примерно часом ранее.

«Я просто спрашиваю, почему, по вашему мнению, мои справедливые полномочия не распространяются на самолет, вылетевший из США, даже если он находится в международном воздушном пространстве», — добавил Боасберг в другом месте.

Заместитель помощника генерального прокурора Абишек Камбли утверждал, что только короткий письменный приказ Боасберга, выданный примерно через 45 минут после того, как он сделал устное требование, имел значение. Он не содержал никаких требований повернуть самолеты вспять, и Камбли добавил, что было слишком поздно перенаправлять два самолета, которые к тому времени покинули США.

«Это деликатные оперативные задачи национальной безопасности», — сказал Камбли.

Слушание по поводу того, что Боасберг назвал «возможным нарушением» его судебного постановления, стало последним шагом в высокорискованной юридической битве, которая началась, когда президент Дональд Трамп применил закон военного времени 1798 года для высылки иммигрантов на выходных. Это также стало обострением битвы за то, нарушает ли администрация Трампа судебные постановления , которые заблокировали некоторые из его агрессивных шагов в первые недели его второго срока.

«Было много разговоров о конституционном кризисе, люди бросаются этим словом. Я думаю, мы очень близки к этому», — предупредил Ли Гелернт из ACLU, главный адвокат истцов, во время слушаний в понедельник. После слушаний Гелернт сказал, что ACLU попросит Боасберга приказать вернуть всех неправомерно депортированных людей в Соединенные Штаты.

Боасберг сказал, что он зафиксирует ход разбирательства и дополнительные требования в письменном виде. «Я зафиксирую это в письменном приказе, поскольку, по-видимому, мои устные приказы не имеют большого веса», — сказал Боасберг.

В субботу вечером Боасберг приказал администрации не депортировать никого из ее задержанных через недавно принятый Закон об иностранных врагах, который использовался только три раза в истории США, все во время объявленных конгрессом войн. Трамп выпустил прокламацию о том, что закон вступил в силу недавно из-за того, что он назвал вторжением венесуэльской банды Tren de Aragua .

Применение Трампом этого закона может позволить ему депортировать любого негражданина, который, по его словам, связан с бандой, без предоставления доказательств или даже публичного их обозначения. Истцы подали иск от имени нескольких венесуэльцев, находящихся под стражей в США, которые опасались, что их ложно обвинят в том, что они являются членами Tren de Aragua, и неправомерно вышлют из страны.

Получив информацию о том, что в воздухе находятся самолеты, направляющиеся в Сальвадор, который согласился разместить депортированных мигрантов в печально известной тюрьме, Боасберг заявил в субботу вечером, что ему и правительству нужно действовать быстро. «Вы должны немедленно сообщить об этом своим клиентам, и что любой самолет с этими людьми, который собирается взлетать или находится в воздухе, должен быть возвращен в Соединенные Штаты», — сказал Боасберг адвокату правительства.

Согласно заявлению, два самолета, вылетевшие из техасского следственного изолятора, когда слушание началось более чем часом ранее, находились в воздухе в тот момент, и они, по-видимому, продолжили путь в Сальвадор. Третий самолет, по-видимому, вылетел после слушания, и письменный приказ Боасберга был официально опубликован в 7:26 вечера по восточному времени. Камбли сказал, что на борту самолета не было никого, депортированного в соответствии с Законом об иностранных врагах.

Президент Сальвадора Найиб Букеле в воскресенье утром написал в Twitter: «Упс...слишком поздно» над статьей, ссылающейся на приказ Боасберга, и объявил, что в его страну прибыло более 200 депортированных. Директор по коммуникациям Белого дома Стивен Чунг перепостил пост Букеле с восхищенным GIF-файлом.

Позже в воскресенье широко распространенная статья в Axios заявила, что администрация решила «бросить вызов» приказу, и процитировала анонимных чиновников, которые заявили, что пришли к выводу, что он не распространяется на самолеты за пределами воздушного пространства США. Это вызвало быстрое опровержение со стороны пресс-секретаря Белого дома Каролин Ливитт, которая в своем заявлении сказала, что «администрация не «отказывалась выполнять» постановление суда».

Администрация утверждает, что федеральный судья не имеет полномочий сообщать президенту, может ли он определить, является ли страна вторжением в соответствии с законом, или как ее защитить.

После того, как Боасберг назначил слушание на понедельник и заявил, что правительство должно быть готово ответить на вопросы о своем поведении, Министерство юстиции выступило с возражениями, заявив, что не может дать ответ на публичном форуме, поскольку это касается «деликатных вопросов национальной безопасности, международных отношений и взаимодействия с иностранными государствами». Боасберг отклонил просьбу правительства отменить слушание, что заставило администрацию Трампа потребовать отстранения судьи от дела.

Камбли подчеркнул, что правительство считает, что оно выполняет приказ Боасберга. Оно заявило в письменной форме, что не будет использовать ссылку Трампа на Закон о врагах-иностранцах для депортации кого-либо, если приказ Боасберга не будет отменен в апелляции, обещание, которое Камбли снова дал устно в суде в понедельник. «Ничего из этого не нужно, потому что мы выполнили письменное постановление суда», — сказал Камбли.

Временный запретительный приказ Боасберга действует только в течение 14 дней, поскольку он курирует судебный процесс по беспрецедентному использованию Трампом этого акта, который, вероятно, поднимет новые конституционные вопросы, которые в конечном итоге могут быть решены только Верховным судом США. Он запланировал слушание в пятницу для дальнейших аргументов, но две организации, которые подали первоначальный иск, ACLU и Democracy Forward, настоятельно призвали его заставить администрацию объяснить в заявлении под присягой, что произошло.

По мере того, как разгоралась судебная драма, росли и международные последствия депортаций в Сальвадор. Правительство Венесуэлы в понедельник охарактеризовало перемещение мигрантов в Сальвадор как «похищения», которые оно планирует оспорить как «преступления против человечности» перед Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями. Оно также обвинило правительство Букеле в наживании на бедственном положении венесуэльских мигрантов.

«Президент, я с уважением говорю вам, вы собираетесь поддерживать эту жестокость, эту несправедливость... заключение в тюрьму благородных, трудолюбивых мигрантов, хороших людей, без суда, без совершения преступлений в Сальвадоре, без какого-либо приговора, вынесенного сальвадорским судом?» — заявил президент Николас Мадуро по государственному телевидению. «Это законно? Это справедливо? Это гуманно?»

В заявлении Трампа утверждается, что Трен-де-Арагуа действует как «гибридное преступное государство» в партнерстве с Венесуэлой.

Семьи некоторых венесуэльцев, находящихся под стражей в США, пытались выяснить, были ли их близкие отправлены в Сальвадор. Несколько иммиграционных адвокатов заявили, что у них есть клиенты, которые не являются членами банды, и которых в пятницу вечером перевели для возможной депортации.

Франко Карабальо был задержан иммиграционными властями во время обычной проверки 3 февраля. Его иммиграционный адвокат Мартин Розенов заявил, что Карабальо не обвинялся в совершении преступления. Жена Карабальо считает, что его несправедливо обвинили в принадлежности к банде из-за татуировки, которую он сделал в честь дня рождения своей дочери,

В пятницу вечером он позвонил жене в панике, потому что на него надели наручники и посадили в самолет, направлявшийся в неизвестном направлении в Техасе, откуда отправлялись рейсы в Сальвадор.

Это было последнее, что семья слышала о нем, и он исчез из федеральной иммиграционной системы поиска задержанных. «Я никогда ничего подобного не видел», — сказал Розенов.

__

Кано репортаж из Каракаса, Венесуэла. В подготовке репортажа принимали участие Джошуа Гудман из Майами, Майкл Кунцельман из Вашингтона, округ Колумбия, и Николас Риккарди из Денвера.

https://www.yahoo.com/news/aclu-asks-judge-force-trump-150212032.html

Гугловский перевод