Станислав Лем был провидцем...

Эта за­мет­ка, ре­ак­ция на статью Новые санк­ции против России. Вы­сто­ят ли рос­си­яне?

а более кон­крет­но - на со­дер­жа­ние:

Зачем нам вкла­ды­вать­ся в аме­ри­кан­скую эко­но­ми­ку?

Дей­стви­тель­но, пускай они ка­тят­ся к черту. Это их про­бле­мы.

Каждый, кто так думает, за­бы­ва­ют, что после обвала аме­ри­кан­ской эко­но­ми­ки по­сы­пят­ся и все осталь­ные. Именно по­это­му ум­ней­шие люди всех стран про­дол­жа­ют вкла­ды­вать ко­лос­саль­ные суммы в аме­ри­кан­ские ценные бумаги.

...

Улыб­ну­ло...

До боли на­пом­ни­ло за­ме­ча­тель­ный рас­сказ из серии "Звёзд­ные днев­ни­ки Йиона Тихого" Ста­ни­сла­ва Лема. Не удер­жусь и вам его на­пом­нить, так как там с юмором, просто один к одному, опи­сы­ва­ет­ся ны­неш­няя эко­но­ми­че­ская ре­аль­ность. При­во­жу с несу­ще­ствен­ны­ми со­кра­ще­ни­я­ми.

О вы­год­но­сти дра­ко­на

До сих пор я умал­чи­вал о своем пу­те­ше­ствии на пла­не­ту Аб­ра­зию в со­звез­дии Кита. Та­мош­няя ци­ви­ли­за­ция в основу своей эко­но­ми­ки по­ло­жи­ла дра­ко­на. Не будучи эко­но­ми­стом, я, увы, этого так и не понял, хотя аб­разий­цы не ску­пи­лись на разъ­яс­не­ния. Воз­мож­но, кто-нибудь, све­ду­щий в дра­ко­ньей спе­ци­фи­ке, поймет в этом чу­точ­ку больше.

… на Аб­ра­зии кроме ра­зум­ных су­ществ живет су­ще­ство раз­ме­ра­ми больше горы, необы­чай­но про­жор­ли­вое и немно­го­слов­ное. Ученых, однако, удивил не этот фе­но­мен кос­ми­че­ской зоо­ло­гии, а то, что аб­разий­ское чу­до­ви­ще как раз бла­го­да­ря своей без­мер­ной про­жор­ли­во­сти при­но­сит особую пользу мест­ной ци­ви­ли­за­ции. Оно на­во­ди­ло ужас, и чем ужас­нее ста­но­ви­лось, тем боль­ший из него из­вле­кал­ся доход. Сыздав­на питая сла­бость ко вся­че­ским тайнам, я тотчас решил от­пра­вить­ся на Аб­ра­зию.

…Меж­звезд­ные пу­те­ше­ствия на­учи­ли меня тому, что раз­ли­чия в стро­е­нии тела ма­ло­су­ще­ствен­ны. На­сто­я­щие про­бле­мы кро­ют­ся куда глубже. На Аб­ра­зии такой про­бле­мой ока­зал­ся мест­ный дракон.

… Эта тварь по­гло­ща­ет что-то около во­сем­на­дца­ти тысяч тонн про­до­воль­ствия в сутки. Дракон любит крупы, каши и вообще зер­но­вые про­дук­ты. Но он не ве­ге­та­ри­а­нец. Пищу ему до­став­ля­ют го­су­дар­ства, вхо­дя­щие в Союз Эко­но­ми­че­ско­го Со­труд­ни­че­ства. Боль­шая часть этого про­до­воль­ствия пе­ре­во­зит­ся по же­лез­ной дороге до спе­ци­аль­ных раз­гру­зоч­ных стан­ций, супы и сиропы пе­ре­ка­чи­ва­ют в дра­ко­на тру­бо­про­во­да­ми, а в зимнее время, когда ощу­ща­ет­ся нехват­ка ви­та­ми­нов, ор­га­ни­зу­ет­ся их сброс со спе­ци­аль­ных гру­зо­вых са­мо­ле­тов. При этом ро­то­вое от­вер­стие искать не нужно – чу­до­ви­ще может хва­тать жратву любым местом своей туши.

Когда я прибыл в Клау­стрию, первым моим по­буж­де­ни­ем было спро­сить: почему они вообще с таким рве­ни­ем кормят этого мон­стра, вместо того чтобы дать ему сдох­нуть от недо­еда­ния. Но тут раз­ра­зил­ся скан­дал с «по­ку­ше­ни­ем на дра­ко­на», и я при­ку­сил язык. Некий ле­ли­пи­ец, воз­меч­тав­ший о славе спа­си­те­ля всей Аб­ра­зии, ос­но­вал тайную боевую ор­га­ни­за­цию с целью при­кон­чить нена­сыт­но­го ве­ли­ка­на. Для этого пред­по­ла­га­лось отра­вить ви­та­ми­ни­зи­ро­ван­ные кор­мо­вые до­бав­ки хи­ми­че­ски­ми ве­ще­ства­ми, вы­зы­ва­ю­щи­ми нестер­пи­мую жажду, – чтобы чу­до­ви­ще при­ня­лось пить из океана без удержу, покуда не лопнет.

… Мест­ный дракон на­хо­дит­ся под за­щи­той меж­ду­на­род­но­го права. Мало того: со­гла­ше­ния о со­труд­ни­че­стве с дра­ко­ном, под­пи­сан­ные сорока де­вя­тью го­су­дар­ства­ми, га­ран­ти­ру­ют ему по­став­ки вкус­ных пи­ще­вых про­дук­тов. Ком­пью­тер­ный пе­ре­вод­чик, с ко­то­рым я в дороге не рас­ста­юсь, поз­во­лил мне тща­тель­но изу­чить прессу. Из­ве­стие о неудав­шем­ся по­ку­ше­нии крайне воз­му­ти­ло об­ще­ствен­ность. По­ку­шав­ших­ся тре­бо­ва­ли при­мер­но на­ка­зать. Это меня уди­ви­ло, ведь к дра­ко­ну как та­ко­во­му никто ни ма­лей­ших сим­па­тий не про­яв­лял. Ни жур­на­ли­сты, ни авторы писем в ре­дак­цию не скры­ва­ли, что речь идет о чу­до­ви­ще, до край­но­сти омер­зи­тель­ном. Так что по­на­ча­лу я решил, что для них он нечто вроде злого бо­же­ства, небес­ной кары, а жерт­во­при­но­ше­ния они, следуя какому-то мест­но­му обычаю, на­зы­ва­ют экс­пор­том. 

О дья­во­ле тоже можно от­зы­вать­ся плохо, хотя пре­не­бре­гать им не стоит. Впро­чем, дьявол спо­со­бен вво­дить в со­блазн; продав ему душу, можно рас­счи­ты­вать на массу земных удо­воль­ствий. Дракон же, сколь­ко я мог судить, ничего не обещал и не имел в себе ровным счетом ничего со­блаз­ни­тель­но­го. Время от вре­ме­ни он ту­жил­ся и за­ли­вал по­гра­нич­ные об­ла­сти остат­ка­ми по­треб­лен­но­го про­до­воль­ствия, а в плохую погоду вонял на тысячу ки­ло­мет­ров с гаком. Тем не менее аб­разий­цы счи­та­ли, что нужно за ним уха­жи­вать, а вонь сви­де­тель­ству­ет-де о плохом пи­ще­ва­ре­нии, значит, надо по­за­бо­тить­ся о ле­кар­ствах, спо­соб­ству­ю­щих пра­виль­но­му обмену ве­ществ. Что же до самого по­ку­ше­ния, то если бы оно, упаси Боже, уда­лось, раз­ра­зи­лась бы ка­та­стро­фа просто неслы­хан­ная.

Я все читал и читал газеты, но нигде не мог узнать, какого рода ка­та­стро­фа име­лась в виду. По­ряд­ком за­мо­ро­чен­ный, я стал ходить в мест­ные биб­лио­те­ки, листал эн­цик­ло­пе­дии, все­об­щую ис­то­рию Аб­ра­зии и даже по­се­тил Об­ще­ство Дружбы с Дра­ко­ном, но и там ничего не узнал. Кроме несколь­ких слу­жа­щих, там никого не было. Мне пред­ло­жи­ли взять член­ский билет и за­пла­тить взносы за год вперед, но я ведь не для того туда пошел.

Го­су­дар­ства, гра­ни­ча­щие с дра­ко­ном, – ли­бе­раль­ные де­мо­кра­тии; там можно го­во­рить все, что душе угодно, и после долгих по­ис­ков я нашел пуб­ли­ка­ции, осуж­да­ю­щие дра­ко­на. Но их авторы тоже счи­та­ли, что в от­но­ше­ни­ях с ним пред­по­чти­тель­ны ра­зум­ные ком­про­мис­сы. При­ме­не­ние хит­ро­сти или силы имело бы па­губ­ные по­след­ствия. Тем вре­ме­нем горе-отра­ви­те­ли сидели в след­ствен­ной тюрьме. Они не счи­та­ли себя ви­нов­ны­ми, хотя при­зна­ва­лись в на­ме­ре­нии убить дра­ко­на. Пра­ви­тель­ствен­ная печать на­зы­ва­ла их без­от­вет­ствен­ны­ми тер­ро­ри­ста­ми, оп­по­зи­ци­он­ная – бла­го­род­ны­ми фа­на­ти­ка­ми, у ко­то­рых не все дома. А один клау­стрий­ский ил­лю­стри­ро­ван­ный журнал пред­по­ло­жил, что они про­во­ка­то­ры. Мол, за ними стоит пра­ви­тель­ство со­сед­не­го го­су­дар­ства: сочтя, что квота на экс­порт дра­ко­ньих про­дук­тов, уста­нов­лен­ная для него Союзом Эко­но­ми­че­ско­го Со­труд­ни­че­ства, слиш­ком мала, оно на­де­я­лось таким спо­со­бом до­бить­ся ее пе­ре­смот­ра.

Ре­пор­те­ра, при­шед­ше­го взять у меня ин­тер­вью, я начал вы­спра­ши­вать про дра­ко­на. Почему, вместо того чтобы дать по­ку­шав­шим­ся шанс по­кон­чить с ним, их сажают на скамью под­су­ди­мых?

Жур­на­лист от­ве­тил, что это было бы гнус­ным убий­ством. Дракон по при­ро­де своей доб­ро­ду­шен, но тя­же­лые усло­вия жизни в се­вер­ных по­ляр­ных рай­о­нах мешают ему про­явить врож­ден­ное доб­ро­сер­де­чие. Ежели тебе по­сто­ян­но при­хо­дит­ся го­ло­дать, по­не­во­ле озло­бишь­ся, даже если ты не дракон. Нужно его под­карм­ли­вать, тогда он пе­ре­ста­нет лезть к югу и по­доб­ре­ет.

– Откуда такая уве­рен­ность? – спро­сил я. – Я как раз со­би­рал вы­рез­ки из ваших газет. Вот несколь­ко за­го­лов­ков: «Об­ла­сти се­вер­ной Ле­ли­пии и Клау­стрии обез­лю­де­ва­ют. Мас­со­вое бег­ство на­се­ле­ния про­дол­жа­ет­ся». Или это: «Дракон снова про­гло­тил группу ту­ри­стов. Как долго еще без­от­вет­ствен­ные ту­ра­гент­ства будут устра­и­вать столь небез­опас­ные по­езд­ки?» А вот еще: «За про­шед­ший год дракон уве­ли­чил свой ареал на 900 000 гек­та­ров». Что ска­же­те?

– Что это лишь под­твер­жда­ет мои слова. Мы по-преж­не­му его недо­карм­ли­ва­ем! С ту­ри­ста­ми, верно, ин­ци­ден­ты слу­ча­лись, и до­воль­но при­скорб­ные, но дра­ко­на не сле­ду­ет раз­дра­жать. Он не вы­но­сит ту­ри­стов, осо­бен­но фо­то­гра­фи­ру­ю­щих. У него ал­лер­гия на блиц-вспыш­ку. А что вы хотите? Ведь он три чет­вер­ти года живет в тем­но­те... Впро­чем, одно лишь про­из­вод­ство вы­со­ко­ка­ло­рий­но­го дра­ко­нье­го пи­та­ния обес­пе­чи­ва­ет нам 146 000 ра­бо­чих мест. Со­гла­сен, какая-то кучка ту­ри­стов по­гиб­ла, но на­сколь­ко больше народу умерло бы с голоду, по­те­ряв работу?

– Ми­нут­ку, ми­нут­ку, – пре­рвал я его. – Вы по­став­ля­е­те дра­ко­ну про­до­воль­ствие, а ведь оно стоит денег. Кто за него платит?

– Наши пар­ла­мен­ты при­ни­ма­ют законы о предо­став­ле­нии экс­порт­ных кре­ди­тов...

– Значит, дра­ко­на со­дер­жат ваши на­ло­го­пла­тель­щи­ки?

– В из­вест­ном смысле – да, но эти из­держ­ки при­но­сят выгоду.

– Может, вы­год­нее было бы при­кон­чить дра­ко­на?

– То, что вы го­во­ри­те, чу­до­вищ­но. За по­след­ние трид­цать лет в от­рас­ли, свя­зан­ные с дра­ко­но­корм­ле­ни­ем, вло­же­но более сорока мил­ли­ар­дов...

– Может, было бы лучше ис­тра­тить их на себя?

– Вы по­вто­ря­е­те доводы наших самых ре­ак­ци­он­ных кон­сер­ва­то­ров! – вос­клик­нул ре­пор­тер раз­дра­жен­но. – Это под­стре­ка­те­ли к убий­ству! Они хотят пре­вра­тить дра­ко­на в кон­сер­вы! Жизнь свя­щен­на. Нельзя никого уби­вать.

… Итак, что-то я все же узнал, но, сочтя это недо­ста­точ­ным, от­пра­вил­ся в уни­вер­си­тет, на ка­фед­ру общей и при­клад­ной дра­ко­ни­сти­ки. Ее за­ве­ду­ю­щий принял меня чрез­вы­чай­но лю­без­но.

– … не важно, откуда он взялся, раз уж он су­ще­ству­ет, да как еще су­ще­ству­ет! Ис­чез­ни он вдруг, это было бы ка­та­стро­фой. После нее мы вряд ли опра­ви­лись бы.

– В самом деле? А почему?

– Ав­то­ма­ти­за­ция при­ве­ла у нас к без­ра­бо­ти­це. В том числе среди на­уч­ной ин­тел­ли­ген­ции.

– И что же, дракон помог делу?

– Ра­зу­ме­ет­ся. У нас ско­пи­лись огром­ные из­лиш­ки про­до­воль­ствия, горы ма­ка­рон, озера рас­ти­тель­но­го масла, сущим бед­стви­ем было пе­ре­про­из­вод­ство кон­ди­тер­ских из­де­лий. Теперь мы экс­пор­ти­ру­ем эти из­лиш­ки на север, а ведь их еще надо пе­ре­ра­ба­ты­вать. Он не будет есть что попало.

– Дракон?

– Ну да. Чтобы раз­ра­бо­тать оп­ти­маль­ную про­грам­му его корм­ле­ния, при­ш­лось со­здать си­сте­му научно-ис­сле­до­ва­тель­ских цен­тров, таких как Глав­ный Ин­сти­тут Дра­ко­но­па­се­ния и Высшая Школа Ги­ги­е­ны Дра­ко­на; в каждом уни­вер­си­те­те есть хотя бы одна ка­фед­ра дра­ко­ни­сти­ки. Особые пред­при­я­тия про­из­во­дят новые виды пи­та­ния и пи­ще­вых до­ба­вок. Ми­ни­стер­ства про­па­ган­ды со­зда­ли особые ин­фор­ма­ци­он­ные сети, чтобы втол­ко­вать об­ще­ству, сколь вы­го­ден то­ва­ро­об­мен с дра­ко­ном.

– То­ва­ро­об­мен? Так он вам что-то по­став­ля­ет? Не может быть!

– По­став­ля­ет, а как же. Прежде всего так на­зы­ва­е­мый дра­ко­лин. Это его вы­де­ле­ния.

– Такая бле­стя­щая слизь? Я ее видел на сним­ках. На что же она при­год­на?

– Когда за­гу­сте­ет – на пла­сти­лин, для дет­ских садов. Хотя про­бле­мы, ко­неч­но, име­ют­ся. Трудно вы­не­сти запах.

– Воняет?

– В из­вест­ном смысле – очень. Чтобы отбить запах, до­бав­ля­ют особые дез­одо­ран­ты. Пока что дра­ко­ний пла­сти­лин в восемь раз дороже обыч­но­го.

– Про­фес­сор, а что вы ска­же­те о по­ку­ше­нии на дра­ко­на?

Ученый по­че­сал ухо, сви­сав­шее у него над губами.

– Если бы оно уда­лось, то, во-первых, мы имели бы эпи­де­мию. Пред­став­ля­е­те себе ис­па­ре­ния, идущие от такой дохлой туши? Во-вторых – крах банков. Развал мо­не­тар­ной си­сте­мы. Короче говоря, ка­та­стро­фа, гос­по­дин чу­же­зе­мец. Ужас­ная ка­та­стро­фа.

– Но ведь его при­сут­ствие дает о себе знать, не так ли? Говоря по­про­сту – оно в высшей сте­пе­ни непри­ят­но?

– Что значит непри­ят­но? – изрек с фи­ло­соф­ским спо­кой­стви­ем дра­ко­но­вед. – По­ст­дра­ко­но­вый кризис был бы еще непри­ят­нее! Учтите, по­жа­луй­ста, что мы не только кормим его, но и про­во­дим с ним вне­га­стро­но­ми­че­скую работу. Ста­ра­ем­ся смяг­чить его нрав, удер­жать его в опре­де­лен­ных гра­ни­цах. Это – про­грам­ма так на­зы­ва­е­мо­го одо­маш­ни­ва­ния, или уми­ро­тво­ре­ния. В по­след­нее время ему дают боль­шое ко­ли­че­ство сла­до­стей. Он это любит.

– Со­мне­ва­юсь, чтобы его нрав стал от этого слаще, – бурк­нул я.

– Однако экс­порт кон­ди­тер­ских из­де­лий возрос вчет­ве­ро. Ну и сле­ду­ет пом­нить о де­я­тель­но­сти КРДП.

– Что это такое?

– Ко­ми­тет Ре­гу­ли­ро­ва­ния Дра­ко­ньих По­след­ствий. Он дает работу вы­пуск­ни­кам уни­вер­си­те­тов и кол­ле­джей. Дра­ко­на сле­ду­ет по­зна­вать, ис­сле­до­вать, время от вре­ме­ни – лечить; прежде у нас был из­бы­ток ме­ди­ков, а теперь каж­до­му мо­ло­до­му врачу работа обес­пе­че­на.

– Ну хорошо, – сказал я без особой убеж­ден­но­сти. – Но ведь все это – экс­порт фи­лан­тро­пии. Почему бы вам не за­нять­ся фи­лан­тро­пи­ей непо­сред­ствен­но у себя?

– Как вы это по­ни­ма­е­те?

– Ну... вы ведь тра­ти­те на дра­ко­на кучу денег!

– И что же – раз­да­вать их граж­да­нам просто так? Это про­ти­во­ре­чит ос­но­вам любого хо­зяй­ство­ва­ния! Вы, я вижу, полный профан в эко­но­ми­ке. Кре­ди­ты, об­слу­жи­ва­ю­щие дра­ко­ний экс­порт, разо­гре­ва­ют конъ­юнк­ту­ру. Бла­го­да­ря им растет то­ва­ро­обо­рот...

– Но и сам дракон тоже, – пре­рвал я его. – Чем уси­лен­ней вы его кор­ми­те, тем он ста­но­вит­ся больше, а чем больше он ста­но­вит­ся, тем больше у него ап­пе­тит. Где же тут смысл? Ведь в конце концов он вас ра­зо­рит и сожрет!

– Вздор! – воз­му­тил­ся про­фес­сор. – Банки при­чис­ля­ют кре­ди­ты к ак­ти­вам!

– Что это, де­скать, воз­врат­ные ссуды? А он вернет их своим пла­сти­ли­ном?

– Не ловите меня на слове. Если бы не дракон, для кого мы про­из­во­ди­ли бы тру­бо­про­во­ды, ко­то­ры­ми в него качают мучной отвар? А ведь это – и ме­тал­лур­ги­че­ские ком­би­на­ты, и тру­бо­про­кат­ные станы, и сва­роч­ные ав­то­ма­ты, и транс­порт­ные сред­ства, и так далее. Дракон имеет ре­аль­ные по­треб­но­сти. Ну, теперь по­ни­ма­е­те? Про­из­вод­ство должно на кого-то ра­бо­тать! Про­мыш­лен­ни­ки не про­из­во­ди­ли бы ничего, если бы го­то­вый про­дукт при­хо­ди­лось вы­бра­сы­вать в море. Ре­аль­ный по­тре­би­тель – другое дело. Дракон – это гро­мад­ный, необы­чай­но емкий за­гра­нич­ный рынок, с ко­лос­саль­ным спро­сом...

– Не со­мне­ва­юсь, – за­ме­тил я, видя, что и эта беседа ни к чему не ведет.

– Итак, я вас убедил?

– Нет.

– Потому что вы при­бы­ли из ци­ви­ли­за­ции, слиш­ком непо­хо­жей на нашу. Впро­чем, дракон давно уже пе­ре­стал быть только им­пор­те­ром нашей про­дук­ции.

– Чем же он стал?

– Идеей. Ис­то­ри­че­ской необ­хо­ди­мо­стью. Нашим го­су­дар­ствен­ным ин­те­ре­сом. Мо­гу­ще­ствен­ным фак­то­ром, оправ­да­ни­ем наших объ­еди­нен­ных усилий. По­про­буй­те взгля­нуть на дело именно так, и вы пой­ме­те, какие фун­да­мен­таль­ные про­бле­мы об­на­ру­жи­ва­ют­ся в омер­зи­тель­ной вообще-то твари, если она до­стиг­нет пла­нет­ных раз­ме­ров.

Сен­тябрь 1983

P.S. Го­во­рят, что дракон рас­пал­ся на мно­же­ство ма­лень­ких дра­кон­чи­ков, но их ап­пе­тит отнюдь не умень­шил­ся.

1993

Злые языки утвер­жда­ют, что этот рас­сказ са­ти­ри­че­ски вы­сме­и­вал Со­вет­ский Союз, тем более про это как бы на­ме­ка­ет ре­мар­ка в конце про­из­ве­де­ния, до­бав­лен­ная в 1993 году, но никак не могу с этим со­гла­сить­ся, даже если такое утвер­жде­ние имеет на то ос­но­ва­ния, пусть и от самого Лема. Уж кто-кто, но Со­вет­ский Союз точно не был данным "дра­ко­ном", а скорее матка, к сись­кам ко­то­рой при­со­са­лись свои и чужие по­ро­ся­та.

https://aftershock.news/?q=nod...