Наверняка в школе вы слышали правило: "если слово не употребляется без «не», значит, пишется слитно, например неряха, недуг, негодяй и т.д. Всё просто. Эти слова будто бы никогда и не существовали без приставки «не». Но так ли это?
Оказывается, в старину эти слова вполне жили и дышали без всякого «не», и имели свой, порой даже противоположный смысл. Сегодня мы подробнее покопаемся во всем этом, и посмотрим, существовали ли эти слова без "не", и если да, то куда все делось.
Дуг
"Недуг" - болезнь, немощь. А вот само слово "дуг" в значении силы и здоровья исчезло. Хотя именно от него образовалось слово "дюжий", то есть крепкий, сильный, могучий.
Классика: "дюжий мужик", "дюжий казак" - так писали Тургенев, Достоевский, Салтыков-Щедрин. В украинском языке до сих пор сохранилось слово "дюже" — очень, сильно. А у нас — только слабый и недужный.
Льзя
Думаете, "нельзя" - это просто запрет? На самом деле это слово когда-то имело антоним "льзя". Да-да, в старину "льзя" означало "можно". И встречалось это слово не только в литературе, но и в речи образованных людей. У Гоголя, например, читаем: "Жизнь мою возненавидя, льзя ли жить мне…"
Происходит это слово от древнего "льга" — свобода. Оно и сейчас встречается в слове "льгота". Так вот, "нельзя" это буквально "не-свобода", а "льзя" - свобода, разрешение. Но со временем положительная форма данного слова просто ушла из русского языка.
Лепый
Вот ещё одно забытое сокровище. Лепый - значит красивый, изящный. Вспомним фильм "Иван Васильевич меняет профессию". Царь смотрит на современную Москву с высоты и восхищается: "Красота-то какая! Лепота!". Это не просто фраза - это отголосок языка времён Ивана Грозного.
От того же корня происходят слова "лепить" (создавать красоту руками), "лепнина", "великолепие". Ну а "нелепый" — это, соответственно, тот, кто всякой красоты и логики лишён.
Взрачный
Конечно же, каждый из вас знает слово "невзрачный". А есть ли обратное слово "взрачный"? Оказывается оно было, и родилось оно от слова "зрак" - то есть образ, лик, зрачок. Взрачный человек — это тот, на кого приятно смотреть. Видный, яркий.
Увы, нынче осталось только «невзрачный», то есть тусклый, ничем не выделяющийся. А ведь могли бы говорить "взрачная девушка", "взрачный костюм". Хотя, вот сейчас смотрю на это слово, и понимаю, что оно не очень красивое.
Ряха
Вот тут интереснее всего. Сейчас "неряха" - это человек неопрятный, неаккуратный. Но раньше всё было наоборот.
"Ряха" - от слова "рядиться", то есть красиво, модно одеваться. Ряхами называли щёголей, модников, тех, кто с иголочки. Неряха, соответственно, тот, кто не старается и не следит за собой. Причём слово "ряха" не имело пола. Ряхой мог быть и мужчина, и женщина. Сегодня осталась только приставка «не» и неприятный оттенок.
Тем не менее, слово "Ряха" все равно можно услышать в разговорной речи. Правда, употребляют его в другом значении, а именно, чтобы обозначить очень большое лицо, например "наел ряху".
Годяй
Слово "негодяй" мы все понимаем однозначно - мерзавец, подлец. А между тем, "годяй" — это не герой трагедии, а вполне приличный человек. Так раньше называли тех, кто годен к военной службе. То есть по сути это "годный человек".
А вот "негодяй" - это тот, кто оказался негодным к военной службе. Всё просто. Но со временем это слово стало значить не просто "непригодный", а "злой", "вредный", и стало ругательством.
Взначай
Знакомое нам "невзначай" означает случайно или нечаянно. А раньше было и слово "взначай", то есть намеренно, с умыслом.
Оба слова произошли от корня "чай", но не трава или напиток, а "ожидание", "надежда". Получается, "взначай" - это когда что-то делаешь с намерением, а "невзначай" - без него. Сейчас осталось только последнее.
Настье
"Ненастье" у нас означает плохую погоду. Но раньше было и слово "настье" - ясный, тихий день. Происходит от слова "наст" — снежная корка, по которой удобно ехать. То есть "настье" - это погода, при которой легко передвигаться. А потом пришёл отрицательный оттенок, и осталось только "ненастье".
Вспомнился тут старый анекдот, как нерусский учитель объяснял, что Настя - это девушка, а Ненастя - это плохая погода.
Урядица
Помните слово "неурядица"? Оно означает бардак, ссору, путаницу. А ведь раньше была и "урядица", то есть порядок, стройность, согласие.
Происходит оно от слова "уряд", то есть устройство, порядок. Получается, "неурядица" - это буквально "отсутствие порядка", а вот сама "урядица" канула в лету.
Радивый
Если человек был "радивым", значит, он был трудолюбивым, старательным, добросовестным. Это слово происходит от древнего корня "рад", что означало труд и усилие.
Сегодня у нас осталось только слово "нерадивый", то есть лентяй, разгильдяй. А вот "радивый" можно встретить разве что в старинной литературе. Например, у Трубецкого: "не слишком радивый".
Все эти слова когда-то были частью живой разговорной речи. Они были в ходу, звучали в церквях, на базарах, в боярских палатах и крестьянских избах. А теперь от них остались только тени...
https://dzen.ru/a/aEGB13sB81moameB
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценил 51 человек
85 кармы