Из множества поговорок о лете выбрал для вас самые яркие…
1. «Июньские ночи воробьиного носа короче» («Iyunskie nochi vorobinogo nosa koroche»)
В первый месяц лета световой день становится длиннее, а ночи, наоборот, короче. Именно в июне происходит летнее солнцестояние, когда наступает самый длинный день и самая короткая ночь.
2. «Знойный июнь – на рыбалку плюнь» (“Znoiniy iyun – na rybalku plun”)
Из-за переменчивой погоды улов может быть не очень хорошим. К тому же многое породы рыб начинают нереститься... Поэтому заядлым рыбакам следует изменить свои планы.
3. «В июле на дворе пусто, а в поле густо» («V iyule na dvore pusto, a v pole gusto»)
«В июле двор пуст, но поле густо засеяно» Это значит, что в середине лета все заняты работой в поле, чтобы обеспечить хороший урожай и, соответственно, запасы на зиму. И у них нет времени сидеть дома и прохлаждаться.
4. «В июле солнце без огня горит» («V iyule solntse bez ognia gorit»)
«В июле солнце светит, но не греет» Самые жаркие дни наступают в середине лета.
5. «Готовь сани летом, а телегу зимой» («Gotov sani letom, a zimoi telegu»)
Это означает, что вам нужно подготовиться ко всему заранее.
6. «Летом пролежишь, зимой с сумой побежишь» («Letom prolezhish, zimoi s sumoi pobezhish»)
«Если будешь валяться летом, зимой побегаешь с мешком» Если вы не работаете в тёплое время года, то с наступлением холодов можете остаться без еды.
7. «До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается» («Do Ilyi muzhik kupaetsa, a s Ilii s rekoi proshaetsa»)
«Перед Ильёй человек купается и вместе с Ильёй прощается с рекой»
Речь идёт о празднике - «Ильин дне» — празднике святого Илии, который отмечается 2 августа по православному календарю. Считается, что после него лето начинает идти на убыль а вода в реке становится холодной. Неслучайно об этом месяце также говорят:
- «В августе до обеда — лето, после обеда — осень», имея в виду первые признаки плохой погоды.
Народные поверья запрещали купаться после этого праздника: считалось, что с Ильина дня вода остывает — в ней можно утонуть или сильно заболеть. Есть и другая интерпретация: после этого праздника (Илья считается покровителем урожая) начинался сезон сбора урожая, и наступало время активно готовиться к зиме.
8. «В августе крестьянину три работы: и пахать, и косить, и сеять» («V avguste krestianinu tri raboti: i pahat, i kosit, i seyat»)
«В августе у крестьянина три дела: пахать, косить и сеять»
Последний месяц лета — самый напряжённый. Вам нужно собрать урожай и подготовить запасы на зиму, а также подготовить землю к следующему сезону.
9. «Петр и Павел час убавил, а Илья-пророк два уволок» («Pyotr i Pavel chas ubavil, a Ilya-prolok dva uvolok»)
«Пётр и Павел сократили один час, а пророк Илия отнял два часа»
Православные христиане отмечают день святых Петра и Павла 12 июля. Считается, что к экватору месяца световой день укорачивается на час, а после 2 августа, Ильина дня, — на два.
10. «Лето идет вприпрыжку, а зима — вразвалочку» («Leto idet vpriprizhku, a zima — vrazvalochku»)
«Лето приходит вприпрыжку, а зима — вразвалочку»
Теплые дни проходят незаметно, но холода затягиваются на невероятно долгое время.
- В летнюю пору заря с зарей сходится.
- Дважды лета в году не бывает.
- Дождливое лето хуже осени.
- Каково лето, таково и сено.
- Красное лето — зелёный покос.
- Кукушка приносит весточку о лете, ласточка — тёплые дни.
- Летний день год кормит.
- Лето — золотая пора, не теряй ни минуты зря.
- Лето — припасиха, а зима — подбериха.
- Лето работает на зиму, а зима — на лето.
- Летом дома сидеть — зимой хлеба не иметь.
- Летом нагуляешься, зимой наголодаешься.
- Летом не вспотеешь, так и зимой не согреешься.
- Летом ногой копнёшь, а зимой рукой возьмёшь.
- Летом с удочкой, зимой с сумочкой.
- Не проси лета долгого, а проси тёплого.
- Худо лето, когда солнца нету.
- Что летом родится, то зимой пригодится.
- Что летом соберёшь, то зимой на столе найдёшь.
А вы, уважаемый читатель знаете пословицы и поговорки про лето? Напишите в комментариях...
(О России с любовью! САБ)
Оценили 6 человек
10 кармы