Половина брюк, или бумеранг судьбы (рассказ-быль)

В качестве предисловия. Репост моего переводного рассказа, основанного на реальных событиях. Этим рассказом я открываю новый журнал « Бумеранг судьбы». Пусть будет визитной карточкой журнала. Есть ещё несколько рассказов из этого цикла. Их я тоже размещу здесь, немного позже.  Уважаемые авторы, если вы разделяете цели и философию журнала, то приглашаю к сотрудничеству! 

Философия журнала «Бумеранг судьбы»: Истории, рассказы, эссе повествующие, что и добро, и зло возвращаются обратно к человеку их инициировавших. Ещё  предки предостерегали нас от дурных дел поговорками: "Не рой другому яму, сам в нее попадешь", "Что посеешь, то и пожнешь" и тому подобными.

Некоторые называют эту взаимосвязь – реальную или вымышленную – принципом бумеранга. Согласно этой теории, все, что делает или говорит человек, имеет способность возвращаться к нему, как и традиционное оружие австралийских аборигенов.

С одной стороны, эту теорию можно объяснить несгибаемой верой человека во вселенскую справедливость. Нам всем хочется верить, что каждый в этой жизни получит по заслугам. Одни говорят: "Бог наказал" (или наградил), другие называют это кармической предопределенностью, третьи – эффектом бумеранга. Но идея одна и та же – все сделанное вернется: и добро, и зло.

С другой стороны, часто на деле все так и оказывается. Тех, кто совершает плохие поступки, окружающие не любят и тоже не стремятся сделать им что-то хорошее. А многие и вовсе стараются припомнить таким людям все их гадости. Но дело даже не только в окружающих. Злость вредит самому человеку, который ее испытывает.

Холодной думай головой,

Ведь в мире все закономерно:

Зло, излученное тобой,

К тебе вернется непременно..,-  писал Омар Хайям. Пусть к нам возвращаются хорошие деяния. Спешите делать добро! С уважением к Вам, Рамзан Саматов!

Рассказ-быль.

До наступления Нового 1970 года оставался один день. Старший сын Фатимы так хотел встретить Новый год среди сверстников в клубе, но к сожалению, нечего надеть. Нет, в магазине есть, только купить не на что... У Фатимы, кроме него, еще "семеро по лавкам". Муж умер, и оставил на ее хрупкие плечи восьмерых детей. Вы представляете - восемь детей! Ладно не голодали, да и огород собственный помогает, только вот одежда в огороде не растет! Сын только не плачет - так ему хочется пойти на ежегодный бал-маскарад в деревенский клуб... Молодой ведь, не пойдет же к девушкам в старых заштопанных штанах.

Делать нечего, собралась Фатима, пошла в лавку деревенскую. У лавки стояли несколько женщин - вышли с покупками. Она поздоровалась с ними вежливо и прошла внутрь. Внутри магазина, кроме дородной, почему-то излишне накрашенной продавщицы никого не было. "Почему она так красится, ведь и так красивая" - подумала Фатима. Продавщица была почти одного возраста с Фатимой, но по сравнению с ней, выглядела намного моложе. Такая ухоженная, надменная, холодная... возвышалась над прилавком. На лице, как-будто, маска - никаких эмоций. Может она и красится так обильно, что скрывает свое истинное лицо?!

- Здрасьте!

- Здрасьте!

- Тут такое дело... Я пришла к Вам, уважаемая, с большой просьбой..., - от стыда Фатима не знала как начать разговор.

- Ну, говори! - прикрикнула на неё продавщица . - Чё надо? В долг не дам!

- Понимаешь, уважаемая, сын мой старший...

- Да знаю я твоего оболтуса!

- Зачем так говоришь, уважаемая? Он не оболтус, хороший воспитанный парень растет. Помощник мне. Отца-то нет, ты же знаешь.. Вот, помогает мне растить младшеньких!

На лице продавщицы не отразилось ничего, по обыкновению... Только тонкие накрашенные губы вытянулись в усмешке.

- Может ты свататься пришла ко мне? Расхваливаешь сыночка! Так, у меня нет дочери на выданье... разве-что сама?! - хохотнула продавщица, передернув округлыми плечами.

- Нет, что ты, уважаемая, рано ему жениться! Еще в армии даже не отслужил... и школу надо закончить. Но, он знаешь, готовится, вот, осенью призовут! Такой сильный он у меня! - улыбнулась своим словам Фатима.

- Ну, ладно, ладно! Я пошутила. Ишь, опять начала расхваливать! Говори, что хотела-то!

Фатима опять засмущалась, но собрав волю в кулак, все-таки изложила свою просьбу. Легко только расхваливать детей, тем более, когда есть за что. А вот просить она не привыкла - всегда обходилась сама.

- Уважаемая, - опять начала она с этого обращения. - Сын мой собрался на маскарад. Завтра в клубе будет.

- Пусть идет, - усмехнулась продавщица. - А я причем?

- Понимаешь, брюк у него нету... Вот у тебя брюки висят. Он уже приходил к тебе, примерял. Вон, те, с краю... Темно-синие.- показала пальцем Фатима.- Но, у меня, уважаемая, денег недостаточно. Вот, принесла что есть, пол-суммы. Я отдам, как будет.

- Вот, когда будет вся сумма, тогда и приходи,- отрезала продавщица. - Я же сказала, что в долг не дам!

Фатима покраснела от стыда, но что только не сделаешь ради детей, встала на колени вытянув руки с деньгами:

- Пожалуйста, уважаемая, отпусти в долг! Прошу! Умоляю тебя!

Продавщица подумала немного и сказала:

- Ладно, давай деньги!

Взяла у вспыхнувшей от радости Фатимы деньги, положила в ящик кассы, сняла с вешалки те самые брюки и.. одним движением разорвала брюки на две части.

- На, держи! За второй брючиной придешь когда деньги будут.- сказала продавщица подталкивая Фатиму к выходу. - Иди, иди! Нечего тут слезы распускать. Не разжалобишь!

Униженная, заплаканная, раздавленная стыдом женщина пошла по заснеженной улице в сторону своего дома. Навстречу ей попадались люди, здоровались, но она их не замечала. То ли слезы мешали разглядеть встречных, то ли снежинки острые, бьющие в лицо сильным ветром - она не отвечала...

***

В том году весна пришла необычайно рано. Всё таяло так быстро, что реки вышли из берегов, затопило подворья. В иных местах передвигались только в болотных сапогах, на лодках, даже по заборам. Продавщица, поехавшая в район за товаром угодила вместе с машиной под мост. На крики о помощи сбежались люди, в том числе сын Фатимы. Продавщица беспомощно барахталась в воде. Оказывается ее ногу придавило упавшим бревном. Сын Фатимы, не задумавшись, прыгнул в ледяную воду и вытащил несчастную на берег, оказал первую помощь.Одел на нее оставшуюся на берегу свою сухую одежду и помог, совместно с остальными, довезти ее до больницы.

Довольно долго прожила свою жизнь та женщина. Только без ноги, без правой ноги. Отрезали ей медики, также как она отрезала правую брючину. Всю жизнь вспоминала она ту историю: "Даже длина одинаковая, как раз как та брючина".

И опять под себя примеряла тот поступок сына Фатимы: "И зачем только спас меня тогда?! Другой, на его месте, притопил бы, наоборот".

Не разу к ней не ходила Фатима, да и эта женщина не приковыляла просить прощения. Потом долго болела, и умерла в мучениях в прошлом году...

Не делай зла — вернется бумерангом,

Не плюй в колодец — будешь воду пить,

Не оскорбляй того, кто ниже рангом,

А вдруг придется, что-нибудь просить. (Омар Хайям)

P.S. Этот короткий рассказ написан мною по мотивам письма в редакцию в переводе с татарского. К сожалению, мне это письмо попало в виде вырезки, и поэтому не могу сослаться на название газеты.

Необходимое послесловие: Фатима, в конце концов , выкупила оставшуюся половину брюк, аккуратно зашила. Только сын эти брюки не надел ни разу. Так и висели на спинке стула нетронутыми... Потом Фатима сохранила их в назидание другим детям и внукам.

СПАСИБО, ЧТО ПРОЧЛИ!