НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР. 1850 год.

"Русские миролюбивы и добродушны. Они охотно прощают людям причиненное им зло, когда видят искреннее раскаяние. Русским людям не свойственны ни жажда мести испанцев, ни враждебность и эгоизм англичан. Они обходительны, внимательны и вежливы, в отношении вежливости превосходя многие другие народы. Легкомыслие и непостоянство французов чужды русскому человеку. Безрассудные и предосудительные поступки для него являются скорее последствиями поспешности и чужого влияния, чем склонностью и проявлением собственной воли. Приобретя однажды горький опыт, русский больше не поддается искушению и снова ведет себя благоразумно и предусмотрительно.

Большое упорство и неисчерпаемое терпение свойственны всем начинаниям и деятельности русского человека. Он непоколебим в своих намерениях и осуществлении желаний. Преодолев серьезные препятствия, он достигает поставленной цели. Мужество, упорство и бесстрашие объединяются в нем в единое целое, сопровождаемое голосом здравого разума.

Русские проявляют гостеприимство особым образом, совершенно не так, как жители Германии, Франции или Англии. Иностранца всегда приветствуют и приглашают к богато накрытому столу со словами: «Будьте нашим гостем». Эти слова идут от всего сердца, и русские произносят их вместо привычного выражения «Садитесь за стол». Эти слова не пустая формальность. Они произносятся от всей души, выражают искреннее желание проявить гостеприимство к каждому гостю. При этом отношение как к дворянам, так и к беднякам совершенно одинаковое. Это самое замечательное свойство русского народа." ...

"Добродушие и кротость - самые важные черты характера русских людей, это видно по их поступкам. Сострадание и добродетельность - главные свойства души этого народа и зеркало его внутренней природы. Самый простой человек из народа всегда готов поделиться последним с несчастными и слабыми людьми. Выражение лица набожного человека, помогающего бедняку, множество раз вызывало у меня чувство сострадания. Подаяние всегда сопровождается радушным и в то же время сердобольным поклоном. В лавках купцов и ремесленников, как в маленьких, так и в больших городах всегда отложены деньги с единственной целью - отдать их как подаяние проходящим мимо беднякам.

Русский человек делает подаяния очень часто, с радостью и от всей души. Он всегда поможет и поддержит не только своего земляка, но и всех нуждающихся в помощи. Он благодетелен из-за внутреннего порыва, от любви к людям и ближнему своему. Он даже не думает о том, чтобы получить похвалу за свои поступки, и чтобы мир превозносил и прославлял его великодушие." ......

"Особенно похвально отношение россиян всех сословий к овдовевшим и одиноким старикам, чьи близкие умерли от холеры. С истинным удовольствием я часто читал в российских газетах, с какой высочайшей благосклонностью отзывался великодушный император о благородстве всех жертвующих. Каждый может думать и говорить об этом, что хочет. Всякий достойный подданный получает заслуженное, чувствует удовлетворение, когда его благородные поступки находят признание и благосклонность монарха. Но при этом нужно быть истинно достойным человеком, и каждый русский является таковым во всех смыслах этого слова."....

                                                                           ***

Из книги Адольфа Цандо (Adolphus Henry Zando) "Состояние дел в России в 1850 году" (Russische Zustände im Jahre 1850, Verlag Nestler&Melle), изданная в 1851 году в Гамбурге, Германия. 

Полный перевод:

ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ редчайшая книга немецкого автора 1850 г. о России, русских людях и их быте.