Ошибка Владимира Даля, или Ум и Разум

11 2489

Ум – это память, а разум – сердце и душа...

Слова эпиграфа - это слова моей мамы, простой деревенской женщины, имеющей лишь начальное образование. Её пожелание при прощании, после телефонных разговоров, звучало так: "Желаю вам, дети, ума и разума". Как-то спросил у неё: а что такое ум и разум? Ответом послужили слова, вынесенные в эпиграф. Скажу честно, - не ожидал. Почти в точности совпадает с представлениями древних ариев, если судить по санскриту, где буддхи – разум, а манас – ум. И только славянские языки (сознательно делаю упор на слово славянские, в отличие от общепринятого нынче "русский") точно передают без искажений значение этих слов. Буддхи – от слова "будить", или пробуждённый ум, а "манас" – от слова "man" – человек. Хотя этимологически скорее наоборот: манас – от слова "манить", ибо ум заманивает в иллюзию, а человек умный (ман) – обМАНутый посредством ума. Все эти понятия были утеряны очень давно, и даже уважаемый мною Владимир Иванович Даль заплутал в трёх соснах.

В своём словаре В.И. Даль, в статье, посвящённой разуму, пишет: "Дух человека двуполовинчат: ум и воля; ум самое общее, а в частном значении самое высокое свойство первой половины духа, способное к отвлеченным понятиям; разум, которому можно подчинить: понимание, память, соображенье, рассудок, разуменье, сужденье, заключенье и пр., ближе подходит к смыслу, рассудку, применяясь к обиходному и насущному." И здесь же приводит русские поговорки: Где ума не хватит, спроси разума. Разума много, да денег нет. Разум не велит - ума не спрашивайся. Первое худо́ - худой разум. Явное противоречие: если ум "самое высокое свойство... духа", то странным выглядит поговорка: "Разум не велит – ума не спрашивайся". Возникает когнитивный диссонанс – разум, то есть по Далю рассудок, логика - более низкое начало и ему должно подчинить ум – более высокое. Так не бывает...

Кстати, Праведы (можно к ним по-разному относиться) приводят интересное определение: УМЕТЬ – от слова УМ, как раз совпадает с низшим аспектом, а РАЗУМ – УМ РАЗА, где РАЗ и есть Бог.

Пётр Толстой: нам плевать на Макрона. Убьём…

Французы в шоке, таким жёстким журналисты его ещё не видели. Впрочем, им не привыкать, в том числе и к реакции своих зрителей. Из раза в раз приглашать в эфир ведущего канала BFMTV и бр...

Шчо вы к нам прысталы?!

- Какие мы вам братьтя, хто вам это сказал?! Мы сами по себе! А вы лизеты й лизэтэ. Вы понимаете, шо мы не хотымо з вамы жыты?! Мы хотим отдильно, без вас, сами по себе!- Понимаем. И по...

Почему Собчак пропала с радаров
  • pretty
  • Сегодня 08:29
  • В топе

КВАДРАТУРА   КРУГАЛистаю ленту новостей и думаю: «Чего-то не хватает, что-то в стране изменилось. А что?». И вдруг понял: нет Собчак. Пропала. Еще буквально пару месяцев назад ее фамилия обя...

Обсудить
  • Как-то проанализировал слова, построенные на слоговице Мъ:Нъ, типа: мановение, манить, обман, мандраж, командир и т.п. И те же уметь с умением. И пришёл к выводу, что НАШ корень "ман" чаще не ум или разум означает, но руку. Или то что та творит. Вот. А потом как-то занесло в испанский словарик, где тот вывод и нашёл подтверждение, поскольку испанское mano -- это рука... Во как всё запутано! :stuck_out_tongue_winking_eye:
  • Очень хорошо эту темы поясняет Василий Тушкин в своих видео. Кроме ума-разума у него еще фигурирует сознание. https://www.pinterest.com/pin/631348441485145035/
  • "man" в значении человек это не славянское (происхождение: Old English mann; related to Old Frisian man, Old High German man, Dutch man, Icelandic mathr). слово "ман", присутствует в большинстве индоевропейских языков, означает человека, мужа, мужчину. в санскрите – древнейшем из сохранившихся индоевропейских языков человек обозначается словом «пуруша» (и также присутствует практически во всех современных индоевропейских языках и звучит почти одинаково в форме «персона». слова «персия» и «перс» звучат во всех языках сходно и родственны слову «пуруша». ра́зум. - заимств. из цслав., вместо исконнорусск. *розумъ (утрачено) является исконно русским. находящаяся в составе именных частей речи (существительные и прилагательные), приставка рас-/рос- имела значение превосходной степени (т.е. высшее состояние ума - это разум)