Вот и всё. Опубликовал то что изначально не предназначалось для чужих глаз. Велесова книга, которая даже по прошествии тринадцати лет после того, как прикоснулся к её тексту остаётся для меня во многом загадкой.Ссылки на оригинальный текст с параллельным переводом:Велесова книга ч.1 https://cont.ws/@dikon/608738Велесова книга ч.1 (продолжение) https://cont.ws/@dikon/6...
Предыдущая часть здесьДощечка 30 Се бо хрнящехомь Пытаре Дяiе, якожде Тые особень iе стащеть о Матрi Протiеве. Се бо те беньще о совстенпленя до крынь, i Та iдяшеть ренцемы вздя до хленбь. I се дащеть даже, якожде iде i насiце Ть. I то iмяхомь жытень нашю, i жню вiенхомь о Славе Iе. Се бо Протiеве iе Земе нашя, i ту хранiхомь, якожде Оцы нашiе. I се повiенцехомь Сварз...
Предыдущая здесьДощечка 9б Прiдощ(я) iа iз Крае Зеленя о моръ Годьско, а тамо пототщешя Годъ, яква намо путе преткавящя. А такосе бiящехом о земе теа о жiтнъ нашя. До те сва бяща Оце нашя о бръзъх море по Ра рнецъ, а со влiка трудноще по нъ правеще сва людiя а скотя на онь бръг. Iдьщя Дону, а тамо Годе вiдяй. (I) шедь до полудне а Годьско море вiдяй, а Годе iзмещену п...
Предыдущая здесьВ пятую часть данного перевода вошли неразобранные тексты, которые не удалось локализовать. Подробности, надеюсь, удастся разъяснить в послесловии пока ещё не написанном...Дощечка За Мълiхом Влеса, Оiце наше, да потягне в небi комнощь Суражоув, а да внiде на ны Сурi ръшатi злотi Колове въртеще. То бо Суньце наше, iже святяi на домове наша, i пред Онь л...
Предыдущая здесьДощечка 17в Якoждe тако рiех оно Кiсек на люде све за щасе напднесте на овiе. I то iе омързещесе о вразех. I токьще на оны i потлцще iе. Се iмiяхомь знак тые i мощь ено сте. I не мъгощехом дыявве дате овы. Се б то бы слабостще, i се iмяхомь сылоу. I сьме мнозiе, i вразе не соуте толкы мнозiе, яко сьме. I сьме Русiце i вразiе не соуте о ны. А камо iе вр...
Предыдущая здесьДощечка 5а Спондробенце се защатi намо тоi околы. Рщемо такыжде ляты до Дiру за тенсенце пенте ста, iдоша ПраДы нашы до гуре Карпанеске, а тамосе осъднеща а жiвя кладно. То бо родi сен правщася од Оцi Родцi, а старенце Родоу бя Щк одо Iрiан. Тоi бо уче Паркун бо ны сен благоволящей бо. То утщехом с Оi. А тако сен бящ жiвут пенте ста ляты. А тамо отщехо...
Начало здесьДощечка 16 Влес кнiго сiу птчемо Бгу ншемоу, кiе бо есте прiбезiц(а) а сiла. В оны врмъны бя менж, якы бя блг а дблъ, iже рчен б(я) як(о) Оц Тврсi. А то(i) iмч жену i два дщере. Iмаста она сктi(а) а краве i мнга овны. С онаi бя тоi во стоупъх, a онiгд не iмч менж про дчр св(а). А так моля Бзi, абы рд его се не се прсъче. А ДжБо услыша млбоу ту, а по млбе д...
Начало здесь8 А тако ста мерзе Русы распре а оусобiща. А Жале ста меже оны, а пощаше плакате, а вырiъкате iма, да не гряднемо за оны, яко тамо ста бенде погенбель наше. А депщехомся до та поря, якождя не збуде од ны нiщо. Оспомыньмо о тъ, яко об ОцеОреi едiн род Славене. А п(о) Оце о трiе сынове Го роздiеленщеся на трiцю, а тако ста о Русколанiе. А Вiенцiе еже сен роз...
Начало здесьВо второй части описываются события, происходящие на юге нынешней России и Ближнем Востоке.Дощечка 4а По часе жiвот трудънь...а то бящ в ступъх болярiн Скотень...Тыi бо не подлегше до Хъзяр. Бя Iронiстi...од Iронi помоцi просяi. А тые...комоньства досiлаяi, a бiаша Хзараштi. О тъ рщенi iна бо iа Руштi остасе под Хъзярштi...кii бо долъзша до града Кiвска i ...
Начало здесьДощечка 5б (1) Оi щас од щасу се нарждаеця среде ны...свiяжесьськ бо есь по самыя смьрте...на зазбенджем осьмы. Тако же Iльмцi, яковi нас охранiша не iдiнъ, а с нама солсiяхусе, а крявь све даяй i намо...Дрiвъ бя на Русi хзарiе. Днес есва върязi...Мы ж есьмi Русiщi, нiколi не врязi... Оставхом на Сурю млекы нашя во травъх. За нощi утлщемо до нь щалю ...
История этого перевода берёт начало в нулевые годы, когда мне попалась на глаза книга Александра Асова (Барашкова) "Велесова книга". Заинтересовавшись, нашёл в интернете якобы оригинальный текст написанный кириллицей Ю. Миролюбовым. Поскольку свободно владею белорусским и украинским, немного польским заметил, что у Асова в переводе много неточностей, а найдя перевод С...
Еще и еще раз мне показали: логика убивает жизнь. И сама по себе она пуста... Антуан Сент-Экзюпери «Цитадель»Не хотел писать стат...
Как-то в году 2011, кажется, мы с женой решили сходить в драматический театр небольшого провинциального городка в Белоруссии. Была постановка пьесы Хиггинса "Гарольд и Мот". Совершенно для меня неожиданно и постановка, и игра актёров были выше всяких похвал. Родились тогда же вот эти строки:"Конец находится в начале, начало в конце..."Хиггинс "Гарольд и Мод"У каждого ...
После информации о выступлении папы римского на Рождество 2015 http://trueinform.ru/modules.php?name=News&sid=43927 вспомнилась книга Владимира Данилова «Русь ведическая в прошлом и будущем», купленная в конце девяностых на книжном развале перед музеем Ленина в Москве. Одна из частей книги называется «Откровение». Странным мне кажется то, что в нынешнее время разл...
Недавно на Конте была опубликована серьёзная статья об язычестве http://cont.ws/post/200010, которая действительно заставила проникнуться к автору уважением за серьёзный подход к излагаемой теме. К сожалению ресурс переполнен информацией поверхностной, а то и откровенно злобной в отношении к своим оппонентам, что не способствует пониманию позиций и не располагает к ко...
Статья написана мною давно - в 2009 году, но как ни странно перечитал, и оказалось, что многое актуально по сей день.Странные мы существа – люди. Странность эта, как мне кажется, происходит от наличия у биологического индивидуума, именуемого наукообразным термином Homo sapiens, такого субстрата, как ум. И даже не наличие его как такового, это было бы ещё полбеды, а от...
Не люблю выкладывать материалы других авторов. Стараюсь придерживаться правила: "Можешь не писать, - не пиши". Но подумал: Конт - широкая площадка и если кого-то эта статья архимандрита Рафаила (Карелина) заставит призадуматься хоть на миг о смысле жизни или остановит в момент, когда пальцы будут тянуться к клавиатуре, чтобы напечатать что-нибудь непотребное для своей...
Средь многих философских мненийДжордано, – безусловно, гений.Постиг античности полёт,Где дух Платона и Сократа,И Гнозиса – Софии братаВ глубь мироздания зовёт."Ты глубоко, гора, в земле залегаешь корнями,Но неудержно стремишь к звёздам вершину свою.Ум, высочайший предел ты всех вещей постигаешь…"Д. Бруно «К своему духу» И водрузив ум на вершину,Понять смысл Солнца и Л...
Николай Диковицкий
23 мая 22:15
491 13.14
