• РЕГИСТРАЦИЯ

Когда нужно говорить "есмь", когда "есве", а когда "суть"? Правильный древнерусский

9 1575

Благодаря кинокомедии "Иван Васильевич меняет профессию" вся страна запомнила, что в старину по-русски не говорили "Я есть царь" (или "Я есть кузнец", например). Правильная фраза звучала по-другому: "Аз есмь..." А дальше можно спокойно подставлять все, что угодно.


Вот что значит познавательная функция искусства! Каждый встречный теперь в курсе, что в древнерусском языке глагол есть в сочетании с личным местоимением первого лица звучал как "есмь".

Но не все так просто. Представьте, что Иван Васильевич повстречался со своим двойником. Смотрит на него удивленно, ничего понять не может, а потом спрашивает: "Ты есмь царь?"

Стоп-стоп-стоп! Так говорить было нельзя. Глагол "есмь", как мы уже упомянули, относился к первому лицу. А тут у нас используется второе лицо (школьную грамматику еще не забыли?). Так что придется поставить его в другую форму - "еси".

Итак, спрашивает наш первый Иван Васильевич: "Ты еси царь?" А второй Иван Васильевич, не будь дураком, берет и отвечает ему: "Аз есмь царь". И смотрят они теперь в зеркало вдвоем, недоуменно произнося: "Мы есмь цари..." Правильно?

Нет, опять неправильно.


Потому что у нас теперь не единственное число. И даже не множественное. А двойственное! Была в древнерусском языке такая категория, которая потом отмерла. Но пока она существовала, ее необходимо было учитывать.

Так вот, в двойственном числе глагол "есть" превращался в "есве". Так что наша царская парочка должна была сказать хором: "Мы есве..." Это если речь идет от первого лица. А если от второго или от третьего, то "есве" превращалось в "еста". Например, глядим мы на них и восхищенно говорим: "Они еста цари!"

Ну что ж, с этим разобрались. Но как насчет множественного лица? Пусть Жорж Милославский у нас тоже переоденется Иваном Васильевичем. Как тогда про эту несвятую троицу говорить?

Если нам нужно задать вопрос, то есть использовать второе лицо, то звучать он будет так: "Вы есте цари?" Ну если мы окончательно сошли с ума и уверились, что перед нами сразу три грозных монарха, то можем убежденно выдохнуть: "Они суть цари!"

Запомнили?


Ну все, теперь вы готовы к легкой и непринужденной беседе с каким-нибудь гостем из далекого прошлого. Хотя нет, это мы вас еще не научили ставить глаголы в супин и аорист. И еще несколько десятков важных нюансов не описали. Сложный у наших предков был язык, что уж там. Посложнее, чем сейчас.

Русичи

Жив и я...

    Утренний прилет по Южмашу — это крайне изящное и деликатное «послание» не Киеву, хотя и ему отчасти тоже. Это сигнал и «партии эскалации», и Трампу, если он решит использовать ее «таранный» потенциал. (с)

    Последние два моих поста (про украинские «Канны 3.0» и действия «партии эскалации») многим не понравились. Прежде всего, своей жесткостью и циничностью. Понимаю людей, но от своего стиля – жесткой дек...

    "Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

    Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

    "ШОУБИЗ ИМЕНИ ПУГАЧЁВОЙ" – ВСЁ? РУССКИЕ ПОСТАВИЛИ ЗВЁЗД ПЕРЕД НЕПРИЯТНЫМ ФАКТОМ

    "Шоубиз имени Пугачёвой" – всё, заканчивается? Русские зрители поставили "звёзд" перед неприятным фактом: организаторы констатируют существенное снижение интереса к надоевшим артистам.В очередной раз ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      wnpll 10 ноября 12:30

      Судьба научно-исследовательского судна «КОСМОНАВТ ЮРИЙ ГАГАРИН»

      Утром 9 ноября 1996 года научно-исследовательское судно "Космонавт Юрий Гагарин" было продано Украиной  "на иголки" по цене $170 за тонну. Даже незалежной Украине было стыдно продавать такое чудо - поэтому название судна замазали краской, оставив только буквы "████ █АГАР██". У судна была потрясающая история 14 июля 1971 года на научно-исследователь...
      149
      wnpll 6 августа 17:54

      "Карпатия" спешит на помощь.

      100 лет назад произошла одна из крупнейших морских катастроф в истории – затонул, столкнувшись с айсбергом, корабль «Титаник». Катастрофа это хорошо известна и подробно описана во множестве документальных и художественных произведений, имя «Титаник» давно стало нарицательным. При этом много внимания уделяется самому «Титанику» и где-то в стороне остаетс...
      584
      wnpll 28 марта 12:40

      В Петербурге задержали лиц, бравших взятки с мигрантов на экзаменах по русскому языку

      Среди 30 задержанных работники вузов, которые нанимались коммерческой организацией для проведения тестирования, сообщили в МВДСАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 27 марта. /ТАСС/. Сотрудники ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области и Центрального аппарата МВД России задержали 30 человек, которые, как предполагается, причастны к организации криминальной схемы по оформлен...
      884
      wnpll 27 февраля 11:48

      ВСЁ, МЫ ДОМА! МЫ ВЕРНУЛИСЬ!

      Ранним утром 27 февраля я вышел из дома и пешком по Севастопольской, сжимая кулаки в предвкушении грядущей большой драки с нацистами, вприпрыжку добрался до здания Совмина Крыма.И вдруг!.. Остановился, как вкопанный, увидев наверху, рядом с крымским, не сине-желтый "прапор", а российский триколор, невероятно красиво развевавшийся на ветру в лучах восход...
      237
      wnpll 21 января 21:11

      13 суток держали круговую оборону в затонувшем в болоте танке двое бойцов

      Холодным днём 17 декабря 1943 года шли ожесточенные бои за деревню Демешково в районе города Невеля Псковской области. Отбить ее у гитлеровцев пытался 328-й танковый батальон, входивший в состав 118-й отдельной танковой бригады. Немцы подбили шесть наших танков. А седьмой в пылу наступления угодил в запорошенное снегом болото метрах в ста от деревни.Пытаясь захватить ...
      1908
      wnpll 2 декабря 2023 г. 16:10

      В.Гергиев возглавил Большой театр

      Ну что, судя по тому, как рванули пердаки на Западе (пардон муа) в связи с назначением Гергиева на пост генерального директора Большого Театра, выбор российским начальством был сделан правильный...Гардиан, обычно занятый распространением информации о положении дел на колчаковских фронтах, предоставляемой этому изданию либо министерством правды из Кукуев...
      256
      wnpll 27 октября 2023 г. 12:50

      Хуцпа вселенского масштаба.

      Вот это вот - действительно хуцпа вселенского масштаба...Когда Израиль, который посылал своих военных инструкторов и "добровольцев" на Украину убивать русских, выражает возмущение приездом делегации Хамас в Москву и требует от России немедленно это делегацию выслать...Люди, вставлявшие палки в колеса России, начиная с войны в Сирии (никогда не забуду, к...
      1933
      wnpll 4 октября 2023 г. 12:07

      Подвиг гренадёра Леонтия Коренного

      4(16) октября 1813 г., 210 лет назад, в ходе знаменитой Лейпцигской "битвы народов" совершил свой подвиг, прославивший героя на всю Россию, гренадер лейб-гвардии Финляндского полка Леонтий Коренной.К этому времени он был уже опытным солдатом. Среди сослуживцев Коренной пользовался большим уважением и авторитетом за силу, которой щедро наградил его Господь, смелость и ...
      222
      wnpll 22 июля 2023 г. 22:59

      В Харькове закрывают театры, актерам предлагают требовать зарплату у России

      Актеры театра «Березиль» в Харькове стали бродячей труппойВ Харькове закрыли самый «свидомый» местный театр , который, разумеется, носит имя Тараса Шевченко. При этом власти и администрация рекомендовали оставшемуся без средств творческому коллективу обращаться за компенсациями… к России.Нужно отметить, что данный театр имеет весьма славную историю. Еще...
      1555
      wnpll 26 июня 2023 г. 22:30

      Российские истребители перехватили три самолета британских ВВС над Черным морем

      Два российских Су-27 перехватили над Черным морем самолет-разведчик RC-135 и два многоцелевых истребителя «Тайфун» британских ВВС, приближавшиеся к границе России. Об этом сегодня, 26 июня, сообщили в Национальном центре управления обороной РФ.«Российскими средствами контроля воздушного пространства над акваторией Черного моря были обнаружены приближающ...
      379
      wnpll 16 июня 2023 г. 23:03

      Полковник Макгрегор: Вашингтон знает, что Украина близка к краху

      Экс-советник Трампа, полковник армии США в отставке Дуглас Макгрегор спрогнозировал, чем закончится конфликт на Украине. В эфире YouTube-каналу Judging Freedom он сообщил, что страна разрушена, армия ослаблена до невозможности — и в Вашингтоне знают, что Украина близка к краху.Это уже не подлежит сомнению, считает эксперт. Людей бросают в бой без ПВО, б...
      1880
      wnpll 16 июня 2023 г. 21:45

      Почему российское руководство не исключает сохранения «Незалежной» и как она будет выглядеть

      Не будет преувеличением сказать, что тезис Путина о возможности создания на части территорий Украины некоей «санитарной зоны» взорвал Интернет. Мало того что определение само по себе специфическое, так ещё и выдала его не просто какая-то говорящая голова из телевизора.Есть мнение, что этот термин специально берегли для встречи с военкорами как пастырям...
      2791
      wnpll 28 мая 2023 г. 12:57

      Захарова резко ответила сенатору Грэму на слова об «инвестициях» в смерти россиян

      Одна из инвестиций США привела ко Второй мировой войне и холокосту. Об этом в своём телеграм-канале заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, комментируя слова американского сенатора Линдси Грэма, который назвал «смерть россиян» самой удачной тратой денег Вашингтона. <img src="data:multipart/related;base64,RnJvbTogPFNhdmVkIGJ5IEJsa...
      563
      wnpll 19 мая 2023 г. 00:03

      Полицейские, узнав про продажу квартиры, превратились в разбойников

      Трое полицейских из Долгопрудного, узнав о проданной местным жителем квартире, потребовали у него крупную сумму денег.Как стало известно «МК», в начале 2020 года 40-летний долгопрудненский участковый узнал, что один из жителей продал квартиру родных. Про мужчину ходили слухи, что он занимается продажей наркотиков, но доказательств не было. Тогда майор п...
      1103
      wnpll 16 мая 2023 г. 22:35

      "Позеленевшие" танки

      Зря мы шутили про мнение Греты Тунберг насчёт выхлопа у танковых дизелей на полях Украины. Зря мы подкалывали Маска в ожидании электрического истребителя. Правда оказалась ещё более уродливой: отныне велено считать всё производство оружия и его эксплуатацию самой зелёной отраслью промышленности.Теперь продукция военного назначения будет считаться в Евро...
      2729
      wnpll 15 мая 2023 г. 19:33

      «И что?»: охранники стройки в Петербурге развернули Бастрыкина с его удостоверением

      Глава Следственно комитета РФ Александр Бастрыкин показал свое удостоверение, пытаясь в штатском пройти на стройку, на которую жаловались жители Петербурга, но охранники ООО «ЧОО „АГИС“» отказались его пустить. В связи с этим ведомство возбудило против них уголовное дело.Исполняющим обязанности руководителя ГСУ СК России по Санкт-Петербургу Олегом Бобко...
      3368
      wnpll 18 апреля 2023 г. 22:35

      Командир группы спецназа «Малой»: «Долг был важнее страха»

      Пять дней группа билась в окружении — и бойцы вызвали огонь артиллерии на себя На фото: главврач и командир группы спецназа «Малой» (справа) (Фото: Вера Жердева)Командир группы спецназа с позывным «Малой» стал знаменитостью, после того, как глава Чечни Рамзан Кадыров рассказал в соцсетях о том, что в районе Белогоровки в зоне проведения специальной военн...
      1596
      wnpll 11 апреля 2023 г. 13:30

      Председатель Следственного комитета Бастрыкин - о реформе миграционной политики

      ✔️ Современные процессы миграции стали одной из ключевых проблем многих стран мира и являются одним из факторов роста социальной напряженности, а также возникновения конфликтов на этнической и религиозной почве. В миграционных потоках высока вероятность проникновения в страну членов террористических организаций. ✔️ В связи с этим миграционная политика в...
      1478
      wnpll 11 апреля 2023 г. 00:15

      В СПЧ заявили о крышевании этнических ОПГ в России после убийства подростка

      Член СПЧ Кабанов заявил о «крышевании» этнических ОПГ после убийства подростка на УралеВ России практикуется «крышевание» этнических организованных преступных группировок (ОПГ), действующих под видом диаспор. Об этом в своем Telegram-канале заявил член совета по правам человека при президенте России Кирилл Кабанов. Так правозащитник отреагировал на убий...
      3534
      wnpll 10 апреля 2023 г. 23:54

      Из иконы в Киево-Печерской лавре потекли кровавые слезы

      Страстная неделя в Киеве началась со знамения«Голгофой православного мира» назвал нынешнюю Киево-Печерскую лавру сербский патриарх, епископ Бихачский и Петровацкий Сергий. «Распятые гонениями будут воскрешены свободой» - считает он. В древнейшем православном храме, между тем, началась самое ответственное время перед Пасхой — страстная неделя. Она ознаменовалась двумя ...
      597
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика