• РЕГИСТРАЦИЯ

У каждого свой крест (Гарсиа Лорка)

8 1786

Цепкая оказалась тема. Не отпускает. Начало было здесь: "У каждого свой крест" (квинт-эссе) https://cont.ws/@nlo8/1203281    Потом было продолжение"Три креста Испании"    https://cont.ws/@nlo8/1203886 ...

И вот сегодня продолжение продолжения.

Испанский поэт и драматург, музыкант и художник-график, один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Федерико Гарсиа Лорка (1898 — 1936) был расстрелян на второй день после ареста, в самом начале разгорающейся Гражданской войны в Испании. Генерал Франко уже тогда понимал толк в информационной войне и, какую роль играют в ней поэты. Поэтому - на второй день после ареста... без суда и следствия поэт был распят на кресте своих социалистических убеждений, распят не гвоздями, а пулями - сразу и до смерти.

Я мало его читала раньше. Сегодня навёрстываю. Оказывается, это очень большой пробел - не читать Гарсиа Лорку. Присоединяйтесь...

Включите негромко золотую гитару мира (Пако де Лусия) фоном и читайте стихи Гарсиа Лорки. В моей душе они звучат теперь гармоничным аккордом,  почти тождественно друг другу... Два гения Испании каким-то непостижимым образом чувствуют мировой драматизм вселенских ритмов грядущих событий, не отдавая себе в этом отчёта. Один при этом думает, что просто пишет стихи, а другой - что просто играет на гитаре



ПРЕЛЮДИЯ

И тополя уходят,

но след их озерный светел.

И тополя уходят,

но нам оставляют ветер.

И ветер умолкнет ночью,

обряженный черным крепом.

Но ветер оставит эхо,

плывущее вниз по рекам.

А мир светляков нахлынет –

и прошлое в нем потонет.

И крохотное сердечко

раскроется на ладони.


ОН УМЕР НА РАССВЕТЕ

У ночи четыре луны,

а дерево — только одно,

и тень у него одна,

и птица в листве ночной.

Следы поцелуев твоих

ищу на теле.

А речка целует ветер,

к нему прикасаясь еле.

В ладони несу твое «нет»,

которое ты дала мне,

как восковой лимон

с тяжестью камня.

У ночи четыре луны,

а дерево — только одно.

Как бабочка, сердце иглой

к памяти пригвождено.


НОКТЮРН ИЗ ОКНА


В окно постучала полночь,

и стук ее был беззвучен.

На смуглой руке блестели

браслеты речных излучин.

Рекою душа играла

под синей ночною кровлей.

А время на циферблатах

уже истекало кровью.



Открою ли окна,

вгляжусь в очертанья

и лезвие бриза

скользнет по гортани.

С его гильотины

покатятся разом

слепые надежды

обрубком безглазым.

И миг остановится,

горький, как цедра,

над креповой кистью

расцветшего ветра.


ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ

Ночь на пороге.

Над наковальнями мрака

гулкое лунное пламя.

Ночь на пороге.

Сумрачный вяз обернулся

песней с немыми словами.

Ночь на пороге.

Если тропинкою песни

ты проберешься к поляне…

Ночь на пороге.

…ночью меня ты оплачешь

под четырьмя тополями.

Под тополями, подруга.

Под тополями.


ГЛУПАЯ ПЕСНЯ

Мама,

пусть я серебряным мальчиком стану.

Замерзнешь.

Сыночек, таким холодней.

Мама,

пусть водяным я мальчиком стану.

Замерзнешь.

Сыночек, таким холодней.

Мама,

вышей меня на подушке своей.

Сейчас.

Это будет намного теплей.


ПЕРЕПУТЬЕ

Как больно, что не найду

свой стих в неведомых далях

страсти, и, на беду,

мой мозг чернилами залит!

Как жалко, что не храню

рубашки счастливца: кожи

дубленой, что на броню,

отлитую солнцем, похожа.

(Перед моими глазами

буквы порхают роями.)

О, худшая из болей —

поэзии боль вековая,

болотная боль, и в ней

не льется вода живая!

Как больно, когда из ключа

песен хочешь напиться!

О, боль слепого ручья

и мельницы без пшеницы!

Как больно, не испытав

боли, пройти в покое

средь пожелтелых трав

затерянною тропою!

Но горше всего одна

боль веселья и грезы —

острозубая борона,

рыхлящая почву под слезы!

(Луна проплывает вдоль

горы бумаг средь тумана.)

О, истины вечная боль!

О, вечная боль обмана!


ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ

Сегодня чувствую в сердце

неясную дрожь созвездий,

но глохнут в душе тумана

моя тропинка и песня.

Свет мои крылья ломает,

и боль печали и знанья

в чистом источнике мысли

полощет воспоминанья.

Все розы сегодня белы,

как горе мое, как возмездье,

а если они не белы,

то снег их выбелил вместе.

Прежде как радуга были.

А снег идет над душою.

Снежинки души — поцелуи

и целые сцены порою;

они во тьме, но сияют

для того, кто несет их с собою.

На розах снежинки растают,

но снег души остается,

и в лапах бегущих лет

он саваном обернется.

Тает ли этот снег,

когда смерть нас с тобой уносит?

Или будет и снег другой

и другие — лучшие — розы?

Узнаем ли мир и покой

согласно ученью Христову?

Или навек невозможно

решенье вопроса такого?

А если любовь — лишь обман?

Кто влагает в нас жизни дыханье,

если только сумерек тень

нам дает настоящее знанье.

Добра — его, может быть, нет, —

и Зла — оно рядом и ранит.

Если надежда погаснет

и начнется непониманье,

то какой же факел на свете

осветит земные блужданья?

Если вымысел — синева,

что станет с невинностью, с чудом?

Что с сердцем, что с сердцем станет,

если стрел у любви не будет?

Если смерть — это только смерть,

что станет с поэтом бездомным

и с вещами, которые спят

оттого, что никто их не вспомнит?

О солнце, солнце надежд!

Воды прозрачность и ясность!

Сердца детей! Новолунье!

Души камней безгласных!

Сегодня чувствую в сердце

неясную дрожь созвездий,

сегодня все розы белы,

как горе мое, как возмездье.


ПЕСНЯ (ПОРА ПРОСТИТЬСЯ)

Пора проститься с сердцем однозвучным,

с напевом безупречнее алмаза —

без вас, боровших северные ветры,

один останусь сиро и безгласо.

Полярной обезглавленной звездою.

Обломком затонувшего компаса.


ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ


Выходят веселые дети

из шумной школы,

вплетают в апрельский ветер

свой смех веселый.

Какою свежестью дышит

покой душистый!

Улица дремлет и слышит


Из ВОСТОЧНОЙ ПЕСНИ

Спелый гранат — это сердце,

что над посевом стучится,

и, зная, как оно гордо,

не поклюет его птица.

Как человечье, снаружи

оно кожурою жестко.

Но только пронзи — и брызнет

весенней зари полоска.



МЫ ВПЛЫЛИ В НОЧЬ

Мы вплыли в ночь — и снова ни уступки,

ответный смех отчаянье встречало.

Твое презренье было величаво,

моя обида — немощней голубки.

Мы выплыли, вдвоем в одной скорлупке.

Прощался с далью плач твой у причала,

И боль моя тебя не облегчала,

комочек сердца, жалостный и хрупкий.

Рассвет соединил нас, и с разгону

нас обдало студеной кровью талой,

разлитой по ночному небосклону.

И солнце ослепительное встало,

и снова жизнь коралловую крону

над мертвым моим сердцем распластала.

Я чувствую

Я чувствую,

как в жилах

у меня,

расплавив сердце раскаленной страстью,

струится ток багряного огня.

Так погаси же,

женщина, пожар.

Ведь если в нем все выгорит дотла,

одна зола взойдет на пепелище,

одна зола…


МАЛАЯ ПЕСНЯ

Малая песня

У соловья на крылах

влага вечерних рос,

капельки пьют луну,

свет ее сонных грез.

Мрамор фонтана впитал

тысячи мокрых звезд

и поцелуи струй.

Девушки в скверах «прощай»

вслед мне, потупя взгляд,

шепчут. «Прощай» мне вслед

колокола говорят.

Стоя в обнимку, деревья

в сумраке тают. А я,

плача, слоняюсь по улице,

нелеп, безутешен, пьян

печалью де Бержерака

и Дон-Кихота,

избавитель, спешу на зов

бесконечного-невозможного,

маятника часов.

Ирисы вянут, едва

коснется их голос мой,

обрызганный кровью заката.

У песни моей смешной

пыльный наряд паяца.

Куда ты исчезла вдруг,

любовь? Ты в гнезде паучьем.

И солнце, точно паук,

лапами золотыми

тащит меня во тьму.

Ни в чем не знать мне удачи:

я сам как Амур-мальчуган,

и слезы мои что стрелы,

а сердце — тугой колчан.

Мне ничего не надо,

лишь боль с собой унесу,

как мальчик из сказки забытой,

покинутый в темном лесу.


БАЛЛАДА МОРСКОЙ ВОДЫ

Баллада морской воды

Море смеется

у края лагуны.

Пенные зубы,

лазурные губы…

— Девушка с бронзовой грудью,

что ты глядишь с тоскою?

— Торгую водой, сеньор мой,

водой морскою.

— Юноша с темной кровью,

что в ней шумит не смолкая?

— Это вода, сеньор мой,

вода морская.

— Мать, отчего твои слезы

льются соленой рекою?

— Плачу водой, сеньор мой,

водой морскою.

— Сердце, скажи мне, сердце, —

откуда горечь такая?

— Слишком горька, сеньор мой,

вода морская…

А море смеется

у края лагуны.

Пенные зубы,

лазурные губы.


ГИТАРА

Гитара

Начинается

Плач гитары.

Разбивается

Чаша утра.

Начинается

Плач гитары.

О, не жди от нее

Молчанья,

Не проси у нее

Молчанья!

Неустанно

Гитара плачет,

Как вода по каналам — плачет,

Как ветра над снегами — плачет,

Не моли ее

О молчанье!

Так плачет закат о рассвете,

Так плачет стрела без цели,

Так песок раскаленный плачет

О прохладной красе камелий,

Так прощается с жизнью птица

Под угрозой змеиного жала.

О гитара,

Бедная жертва

Пяти проворных кинжалов!

перевод Марины Цветаевой

ПУСТЫНЯ

Пустыня

Прорытые временем

Лабиринты —

Исчезли.

Пустыня —

Осталась.

Несмолчное сердце —

Источник желаний —

Иссякло.

Пустыня —

Осталась.

Закатное марево

И поцелуи

Пропали.

Пустыня —

Осталась.

Умолкло, заглохло,

Остыло, иссякло,

Исчезло.

Пустыня —

Осталась.

перевод Марины Цветаевой


В любви начисто отсутствовал смысл. Но зато она придавала смысл всему

    «Скрытые механизмы геополитики. Анатомия глобальных манипуляций» Часть 9. Архитектура новой финансовой системы: кто на самом деле создаёт правила игры

    «В мире, где каждое движение капитала якобы определяется свободными рыночными силами, истинная власть принадлежит тем, кто устанавливает правила этой игры. Международные финансовые инст...

    Путин рассматривает ликвидацию Зеленского

    В окружении Владимира Путина, включая самого президента, сформировалось убеждение, что устранение Владимира Зеленского — единственный способ быстро завершить конфликт. Ни удары по инфра...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      КАРМАН

      ПАНАРИН https://youtu.be/-1DiAHJhMvk   ЕЛЕНА ПОДРЖКИНА  https://youtu.be/UGTeGneQwoA           ПЯКИН   https://youtu.be/g5u56KXxCwo  НАЦИОНАЛЬНЫИ КРС      https://youtu.be/a-Uk7H41dqc  БЕЛАРРСЬИНhttps://youtu.be/kfU_j3msSrMФО      ДЕНЬ ...
      1268
      Наталья Лопатина 23 мая 2021 г. 13:31

      Эй, народ! Правда здесь, а не у Евгения (Захара) Прилепина

      ...
      6805
      Наталья Лопатина 8 мая 2021 г. 14:57

      Кого мы победили в 45-ом

      ...
      8154
      Наталья Лопатина 8 мая 2021 г. 14:37

      Что бы мы ни делали, мы делаем, чтобы стать счастливыми

      https://vk.com/video-149124379_456243374https://vk.com/video-149124379_456243374?t=15m30s...
      807
      Наталья Лопатина 6 мая 2021 г. 15:25

      ЗОЯ. Очередное предательство кинематографа

      ...
      7382
      Наталья Лопатина 5 мая 2021 г. 14:48

      Глобальная ложь о лже-науке

      ...
      10818
      Наталья Лопатина 5 мая 2021 г. 12:04

      Вон оно как, Михалыч... Это должен знать каждый

      ...
      7694
      Наталья Лопатина 1 мая 2021 г. 16:04

      1 Мая, красный флаг - сакральные смыслы

      ...
      7621
      Наталья Лопатина 30 апреля 2021 г. 15:50

      Заговор против мужчин

      ...
      7295
      Наталья Лопатина 27 апреля 2021 г. 15:03

      О чём не сказал Темнейший в послании

      ...
      7289
      Наталья Лопатина 16 апреля 2021 г. 14:33

      Усанин снимает маски и взламывает мозг (альтернативный сценарий жизни человечества)

      ...https://youtu.be/P1MmABO0_EE ...
      940
      Наталья Лопатина 1 апреля 2021 г. 14:44

      Как разрушить империю - технология

      https://youtu.be/kaNA2GxnMX4 ...
      689
      Наталья Лопатина 11 марта 2021 г. 15:12

      Снятие покрова. СМОТРЕТЬ ВЧЕМ

      ...
      8571
      Наталья Лопатина 22 февраля 2021 г. 15:13

      Кто такой Захар Прилепин?

      ...
      9243
      Наталья Лопатина 23 января 2021 г. 16:08

      Сказки Эн-ского леса

      ...
      9564
      Наталья Лопатина 12 января 2021 г. 14:18

      В интересное время живём

      ...
      9930
      Наталья Лопатина Фитиль
      27 августа 2020 г. 17:41

      Самый большой организм планеты. Гипотеза обдолбанной обезьяны и др.

      7ой  экспедиции грибов  с Альфа Центавра посвязается ...
      1308
      Наталья Лопатина Фитиль
      14 июля 2020 г. 01:26

      Как просто Путин протестировал страну на готовность отдельных регионов сдаться врагам Отечества

      Помните, сколько недоумения вызвало это надуманное, казалось бы, предложение Путина устроить всенародное голосование за поправки к Конституции.  ЗАЧЕМ? Ведь поправки уже приняты и Госдумой и Советом Федераций.И только теперь, когда подсчитаны все голоса участников этой всенародной акции, нарисовалась четкая и совсем не абстрактная картина маслом.На...
      10360
      Наталья Лопатина Фитиль
      1 июля 2020 г. 16:18

      А вы заметили, что Путин становится все увереннее и увереннее? Как думаете, почему?

      Вы обратили внимание на то, что в мире что-то идет не так? То ли в целом меняется энергетика пространства, то ли мы, как страна Россия (в лице Путина) меняем свою реакцию на события, то ли что-то еще происходит в мире, пока неявно выраженное, но уже ощутимое чуткими душами.Например, строгая Венецианская комиссия рекомендует России НЕ проводить всенарод...
      34661
      Наталья Лопатина Фитиль
      19 июня 2020 г. 03:37

      Путин сделал шаг змеи, или за что мы голосуем 1 июля?

      Сегодня принесли Приглашение ко всенародному голосованию, которое будет происходить с 25 июня по 1 июля. И стало ясно, что поправки – это только повод собрать народ для воистину мирной революции за освобождение нашей Родины от крипто-колониальной зависимости. Напомню, что в рабство нас продала правящая троцкистская верхушка КПСС, начиная с Хрущева и з...
      2346
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика