Так кто же «трясёт штанами»?

Статья с сайта датской «Ekstra Bladet» (David Attardo, 4.10.2022. 13:41), заголовок «Дрожат от ужаса перед пятницей» (Ryster af skræk' inden fredag). фото оттуда (Ritzau Scanpix).

https://ekstrabladet.dk/nyheder/krigogkatastrofer/ryster-af-skraek-inden-fredag/9452385

«7 октября Путину исполняется 70 лет, и, как сообщается, в Кремле уже несколько недель «трясут штанами». Однако датский эксперт сомневается в большой катастрофе.

В пятницу, 7 октября, Владимир Путин делает крутой поворот. Российскому президенту, которого ненавидят на Западе, исполняется 70 лет, и это заставило многих задаться вопросом, есть ли у российского президента что-то в рукаве на этот важный день.

По данным Reuters, ожидается, что он выступит в российском парламенте в день своего рождения или незадолго до него и таким образом официально объявит, что Россия аннексирует четыре оккупированные области Украины.

Кроме того, британское издание The New European описало, как неделями люди в Кремле «дрожали от страха» по поводу того, что произойдет 7 октября, когда снова ожидается выступление Путина по случаю его дня рождения.

Он что-то задумал?

Но, по словам Якоба Толструпа, исследователя внешней политики России в Орхусском университете, далеко не факт, что Владимир Путин спланировал «большой взрыв». Скорее наоборот.

- Я действительно думаю, что он разыграл свои карты до своего дня рождения. Он ослаблен. Очень ослаблен, и я на самом деле думаю, что ему нужно отвлечь внимание от своей персоны. Путин всегда казался сильным человеком и эффективным лидером, но это не тот случай, когда он предается великому культу личности, - говорит Якоб Толструп в интервью Ekstra Bladet. Однако эксперт не ожидает, что 70-летие будет полностью забыто.

- Как и все остальное, предугадать, что у Путина на уме, крайне сложно. Особенно в данный момент. В России это, конечно, заметят, и мне интересно, придет ли в течение дня пара достоверных сообщений, - говорит Якоб Толструп в интервью Ekstra Bladet. Однако он подчеркивает, что Владимир Путин не в своем уме. Более чем когда-либо. Война на Украине создала совершенно новую реальность для вступающего в 70-летие президента, а в прошлом, когда в Кремле отмечался день рождения, не было таких диких планов».

--------------------

Во, как интересно! Вся Европа с трепетом отсчитывает дни и часы до юбилея Путина. Между прочим, «трясти штанами» - это идиоматическое выражение, которое можно перевести как «нервничать», «бояться» и т. п..

Так кто ж тогда на самом-то деле «штанами трясёт»? По-моему, не в Кремле, и уж точно не мы, обычные граждане России. По-моему, это как раз вы, гейропейцы, трясётесь от страха. Запугали сами себя русским тактическим ядерным зарядом и трясётесь - и это правильно!