Secret Service

Шведская группа Secret Service была образована в конце 70-ых.

Состав: Bjorn Hakanson, Ola Hakansson, Leif Johansson, Tonny Lindberg, Tim Norell. Первый альбом "Oh, Susie" вышел в 1979 году и сразу привлёк внимание слушателей. Но наибольшую популярность Secret Service принесла песня с их третьего альбома, ставшая хитом всех дискотек, в том числе и в СССР – это композиция «Flash in the night».

И это так, именно услышав ее у нас дома.. старшая сестра слушала на кассетном магнитофоне "Весна" - на таком вот.. он мог перематывать пленку и имел батарейный отсек..

 и мне сразу понравилась эта мелодия, а спросить было неудобно.. и спустя годы услышав ее снова, смог познакомиться с их другими песнями.. чего и вам желаю.. 

Flash in the night

Огонёк в ночи

С приближением рассвета
Все мои слабые надежды умирают.
А смутные признаки смеха
И свет только-только пробиваются сквозь тьму.
И вдруг трясина отчаяния перестала затягивать меня.

Я увидел, едва различимо, это лицо.

Серые тени…

Огонёк в ночи...
Сменяющие друг друга времена года
Хранят в себе одно забытое имя.
Давно зажившая рана
Вдруг открылась под струями дождя.
Громко треснула ветка,
Мелькнула загорелая кожа…

И моё лицо…

И вдруг трясина отчаяния перестала затягивать меня.
Я увидел, едва различимо, это лицо.
Серые тени…

Огонёк в ночи...

Ten O'Clock Postman

Десятичасовой почтальон

Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо,
Десятичасовой почтальон,
Успокой меня этим.
Прошло так много дней
С тех пор, как я видел ее,
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо.

Я хожу по комнате
Почему не могу прекратить грызть ногти?
Зачем же быть таким угрюмым,
Через пару часов придет ее письмо,
Ее письмо.

Оказывается, очень сложно есть,
У хлеба и яиц
Совсем не обычный вкус.
Слышу шум на улице,
Бегу к окну и напрасно кричу.

Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо,
Десятичасовой почтальон,
Успокой меня этим.
Прошло так много дней
С тех пор, как я видел ее,
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо.

Помню, она меня уверяла:
«Напишу, как только сойду с самолета»
Но нет ничего, ни словечка.
Если оно не придет сегодня утром,
Я сойду с ума,
Сойду с ума.

Уже прошло почти пять дней,
Послала ли она письмо самолетом или поездом?
Слышу, кто-то идет по дороге,
Это точно оно, это письмо.

Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо,
Десятичасовой почтальон,
Успокой меня этим.
Прошло так много дней
С тех пор, как я видел ее,
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо.

Oh Susie

О Сюзи

О Сюзи, у нас уже кончилось время,
О Сюзи, скажи, о чем ты думаешь.
Нам некуда было бежать,
Мы были слишком молоды.

Любовь – это тепло и понимание,
Когда тебе семнадцать лет,
Любовь холодна, разрушая твои мечты и планы.
Слишком молоды,
Слова звучат, как неоновый свет,
То и дело напоминая о прошлой ночи,
Напоминая о прошлой ночи.

О Сюзи, у нас уже кончилось время,
О Сюзи, скажи, о чем ты думаешь.
Нам некуда было бежать,
Мы были слишком молоды.

Я влюблен, и ничто другое
Не заставит меня чувствовать подобное.
Теперь я потерян, мне нечего сказать.
Песни, играющие на радио,
Не могут правильно спеть,
То и дело поют, что мы слишком молоды,
Мы слишком молоды.

Let Us Dance Just A Little Bit More

Давай потанцуем еще немного

Ночь прошла,
Теперь мы одни,
Я чувствую тебя рядом,
Мы просто должны еще станцевать.
Ты теперь ближе,
Я не могу отрицать
Мое чувство к тебе, судьба ли это?
Мне совсем наплевать, что уже
Поздно.

Давай потанцуем еще немного,
Даже если музыканты не играют,
И все остальные ушли.
Давай представим, что слышим музыку,
Даже если танцуем только мы одни,
И ночь прошла.

Лишь на мгновение
Я увидел твою улыбку
И я пропел в твое ухо:
"Как же хорошо рядом с тобой"
В моей руке — твоя
Такая теплая и приятная,
Если бы только остановить этот момент,
Если бы только музыканты поиграли еще
Немного.

Давай потанцуем еще немного,
Даже если музыканты не играют,
И все остальные ушли.
Давай представим, что слышим музыку,
Даже если танцуем только мы одни,
И ночь прошла.

If I Try

Если я попробую

Вопросы никогда не ставятся четко,
Я поднялся и лечу высоко,
Это ложь.
Если ты понимаешь меня,
Просто встань и ударь в бубен,
Стань членом нашей команды.

Правильное время,
Никто никогда не ошибается,
Ну хотя бы ни все время.
Поздно ночь
Хотел бы я знать сегодня
Что я оставил позади себя.

Всего лишь если я попробую,
Я никогда не сдамся.
Если я попробую,
Я держусь за тебя,
Скажи мне, чтоб я не волновался.
Если я попробую,
Я никогда не сдамся.
Если я попробую,
Стал бы лгать тебе?

Все ответы где-то поблизости,
Я бы много отдал, чтобы отклонить их,
Если бы кто-то спросил.
На улице — будто бы они уже "звезды"
Сверкающие девушки играют на дешевых гитарах,
Выставляя напоказ свои шарфы.

Свидание
И я навещу тебя,
Если ты не прекратишь пялиться.
После тебя
Я думаю, я лучше не буду уходить, а поиграю тут

Тут они принимали участие в фестивале «Легенды Ретро FM»..

В России они частые гости.. Состав их изменился.. Они участвуют в разных фестивалях и мероприятиях им нравится здесь.. так в 2015 г. Tim Norell совместно со своей женой Леной Ефрон приступили к написанию мюзикла под названием «Ten O’Clock Postman». Действие мюзикла происходит в России, но всё основано на мелодиях Secret Service. Это драма, происходившая в Ленинграде в начале 80-годов, рассказывающая о любви, ненависти, горе и счастье. Она включает в себя все хиты группы «Secret Service». Мюзикл написан на шведском языке и переведен на русский язык.. 

Федерация черлидинга Омской области объявила конкурс на создание текста к гимну федерации. Музыкой для гимна стала композиция шведской группы Secret Service – If i try. Разрешение на использование авторской мелодии дал продюсер группы Ульф Валберг во время омских гастролей Secret Service.

так что вот так..

Переводы песен Secret Service