ВЫПИСКА ИЗ «ОПЕРАТИВНЫХ СВОДОК 36 АРМЕЙСКОГО КОРПУСА НЕМЦЕВ ЗА 1942 ГОД» (ранняя версия, без января, февраля и частично марта) https://cont.ws/@wildgoose/245...
Уважаемые коллеги!
Предлагаю Вам вольный перевод Оперсводок 36АК, действовавшего в Лапландии в 1941-9144 годах. Тем, кто хочет прочитать оригинальную версию, даю немецкий текст параллельно.
Журнал боевых действий 36АК за июль 1941 года (Кандалакшское направление) - https://cont.ws/@wildgoose/252...
Журнал боевых действий 36АК за август-сентябрь 1941 года (Кандалакшское направление) - https://cont.ws/@wildgoose/254...
Рекомендую читать совместно со «Сводным Журналом боевых действий частей на Кандалакшском направлении 1941-1944», скачать по ссылке саму Книгу https://disk.yandex.ru/i/ZgS4ZHN22rA0Yw
По 42СК (CCCР), 36AK (частично по наличию) и 6 finn.ID и SS-Div.Nord за 1941 год (по 169ID и 163ID документов нет):
ЖБД (единый) 42-го стрелкового корпуса за лето 1941 - https://cont.ws/@wildgoose/1800674
Отчет 1-го танкового полка за июль 1941 года - https://cont.ws/@wildgoose/1509563
ЖБД 36АК за 1943 год: https://cont.ws/@wildgoose/2451342
ЖБД 36АК за 1944 год (1-я половина): https://cont.ws/@wildgoose/2451427
ЖБД SS-Div.Nord за июль 1941 - https://cont.ws/@wildgoose/2084219
ЖБД 6 finn.Div за 1941 – https://cont.ws/@wildgoose/2376499
Финский полк JR-12 из 6 ID на Кандалакшском направлении в 1941 году (воспоминания) - https://cont.ws/@wildgoose/2503997
Выдержки из дневника генерал-лейтенанта ДИТМАРА из 169-й немецкой пехотной дивизии в сентябре 1941 года (Бои восточнее Алакуртти) - https://cont.ws/@wildgoose/2487442
Статьи от Михаила Грабовского:
https://lubimeg.blogspot.com/2013/11/101.html - Битва за Саллу
https://lubimeg.blogspot.com/2014/12/blog-post.html - Битва за Кайралы и севернее у Юнгойванселькя.
https://lubimeg.blogspot.com/2016/10/2014-2016.html - В Кайральских лесах.
Сокращения во встречающемся тексте:
Ia – оперативный отдел штаба (в полках, в дивизиях и 36Армейском Корпусе). (taktischer führung stab)
Ib – служба тыла
Ic – разведотдел (новости о противнике), (feind nachrichten) – (офицер по фамилии Tabak)
IIb – отдел младшего начальствующего и рядового состава.
О1 (1-й адъютант-заместитель), (обычно майор или капитан, помощник начальника штаба (Iа).
ID – пехотная дивизия (от Infanterie Division) (в тексте 169 и 163 пехотные дивизии)
IR – пехотный полк (от Infanterie Regiment) (IR и JR – это одно и тоже сокращение)
SS-Div.Nord – дивизия СС «Север» (полки 6 и 7, а с полком IR-9 они соединятся уже в Кестеньге)
6 finn.Div – 6-я пехотная дивизия финнов (полки IR-12, 33 и 54)
Märkäjärvi – это нынешняя деревня Salla в Финляндии (а Salla в тексте это сегодня почти не существующий н\п Куолоярви).
Sallatunturi – это горнолыжная сопка у нынешней финской деревни Salla, расположенная на финской дороге Салла-Онкамо (а ранее это Хребет из 3-х сопок у Куолоярви на нашей территории, ориентир - сопка Рохмойва + 2 сопки еще недалеко от ОКПП Салла).
Flivo (Fliegerverbindungsoffizier) - Офицер связи с Люфтваффе, как правило, выделялся из моторизованной роты связи Люфтваффе, придаваемой полку связи в составе авиакорпуса или воздушного флота. Каждому Flivo придавалась моторизованная группа связи с Люфтваффе, в составе 1-2 унтер-офицеров, 5-6 рядовых с телефонной и радиоаппаратурой и 3 водителей. В качестве транспортных средств были: 1 машина Kfz.12 (для перевозки группы по внедорожью), 1 машина Kfz.61 (с радио- и телефонной аппаратурой) и 1 БТР Sd.Kfz.250 (типа, принятого в конкретной сухопутной части) с аппаратурой связи для перемещения на поле боя и непосредственного обеспечения связи «земля-воздух» с боевой авиацией. FLIVO информировал сухопутный штаб о текущих возможностях авиации и запрашивал требуемую воздушную поддержку в авиакорпусе.
Arko-109 – командир артиллерии Корпуса.
1 le.Abt – это немецкая транскрипция финского Kev.Os.-3 – легкий финский отряд-3.
Kodeis = Kommandeur der Eisenbahntruppen, начальник железнодорожных войск.
OKH - Главное командование сухопутных войск Германии
HKL – Hauptkampflinie, передний край обороны.
Огромное спасибо лицам, помогавшим в сборе материала.
1) Мурманское направление указывается в сводках 36АК, переводить его не буду, помимо этого идут данные по Кестеньгскому направлению при участии 3-го финского корпуса, его буду переводить выборочно, т.к. 6пд финнов до мая 1942 года была на Кандалакшском направлении (ее сменила 163пд немцев), а ее разведчасти и пограничники также были на Кандалакшском направлении (южнее Ориярви и севернее Воянвара). Кестеньгское направление я не изучал, могут попадаться мои географические ошибки.
2) Кому не нравится мой перевод, специально оставляю немецкий оригинал, чтобы коллеги могли исправить мои ошибки.
3) Есть Оперативные Сводки за март 1942 года, но не нашел за январь-февраль и апрель-июнь. Также не были мной найдены Положение противника перед 36АК, чтобы заместить Оперативные Сводки.
4) Подчеркивание нижнее – это значит я не смог слова расплывчатые разобрать.
5) Карт немного, добавил свои. И погоду на всякий случай.
6) Бардак при сопоставлении данных, кто-то скрывает данные, кто-то приуменьшает. Нейтральные данные (не относящиеся к потерям) почти везде совпадают.
7) 101 погранотряд буду писать «101пого» по привычке, а не как 101 погранполк (Gr.Rgt-101). Пограничники как сами ходили в дальнюю разведку, так и сопровождали до определенных рубежей партизанские отряды, располагавшихся недалеко от города Ковдор у поселка Слюдоразработки. Действия пограничников часто попадали в Сводки по Кестеньгскому направлению, особенно у Куусамо.
8) Названия рек и т.п. пишу без умляута «ä» (типа Lochjarvi, вместо Lochjärvi) – лень потому что.
9) Основная дорога – это шоссе Кемиярви-Куолоярви(Салла)-Алакурти-Кандалакша.
10) Буквы «а-е-o-g» стали на немецкой печатной машинке сливаться во 2-й половине 1942 года, местами не прочесть, заменяю слова по смыслу.
11) Немецкий летописец Сводок потом обленился и начал сокращать слова до неузнаваемости, что не внесло упорядоченности в моем корявеньком переводе, а немецкие сокращения иногда даже и не поддаются определению))).
12) Бункер – в моем переводы это ДОТ, ДЗОТ или землянка для личного состава.
13) Немецкие обозначения на картах: (пример сопка\холм\высота Höhe, «350 метров южнее Н(Höhe)6»), Точка с отметкой «Н6» – гора Лысая, «Н13» – гора Войта., «Н11» – сопка с отм.386.4, «Н8» – сопка с отм.366.3, Höhe 324.0 – это Bl.P.36. Все 18 сопок отметил на карте ниже в виде Н1-18. Далее в августе 1943 года немцы поменяли картографию на почти похожую нашу. Ее я разместил в файле за 1943 год. Некоторые свои опорные пункты они стали называть отдельными именами, карта за 1943 год опубликую в ссылке за 1943 год.
14) Метка Bl.Pkt-100 – перевожу как «Punkt» - пункт (точка, отметка)-100.
Немецкая топография отличается от советской в части расположения «точек», поэтому, где и что понять сложно. Финская топография 1941 года полностью совпадает с немецкой.
15) Про активное выкапывание новых ооборонительных позиций сов.войсками: осенью 1941 построили оборону на скорую руку руками кандалакшских рабочих, а весной река Верман разлилась и затопила часть прибрежных позиций. До этого также весной 1942 года командование армией поставило задачу усиленно копать оборону с проверкой в августе 1942 исполнения этого приказа. В августе проверили и также снова поставили задачу «копать».
16) данная работа есть продолжение таких тем, как
- ЖБД 6пех. дивизии финнов https://cont.ws/@wildgoose/237...
- Действия дивизии СС-Норд https://cont.ws/@wildgoose/208...
Рассылка приказов из немецкого штаба непосредственно частям:
- 163ID – пехотная дивизия
- 169ID – пехотная дивизия
- Geb.Arko 109 – командир артиллерии 109
- Aufklärung Abt. 776 – разведбатальон-776
- Panz.Abt 211 – танковый батальон-221
- Pi.Rgts.Stb.zbV 43 – штаб саперного полка-43
- Fla-Zug 436 – fliegerabwehrkanonen-436 (подразделение ПВО-436)
- Kfz.Kp.436 – авторота-436
- Kfz.Inst.Zug 436 – авторемонтное подразделение-436
- Feldgend.Tr.436 – полевая жандармерия-436
- Feldpostamt 436 – полевая почта
- Korpskartenstelle – Картографическое отделение
- Geh.Feldpolizei Alakurtti – полевая полиция в Алакуртти
- Feldkochlehrstab – полевая кухня
- finn. Grenz-Jg.Btl.7. – финский пограничный батальон (егеря)-7
Советская карта
Немецкая карта
01.01.1942
Abendmeldung
1) gegen Mittelnacht 31.12.1941-01.01.1942 griff Gegner in Stärke einer Kompanie eigene Sicherungen südlich Tolwand-See an.
Angriff wurde abgewiesen.
Feind-Abteilung (nach Gef.-Aussagen etwa 300 Mann des II\SR-217) griff 1.1. mittage Feldwache südlich Särkivaara an.
Teile III\IR-379 (von Höhe-3) und die Feldwachbesatkung warfen den Gegner im Gegenangriff. Russe verlor 13 Tote, 2 Gefangene. Feind-Abteilung hatte Auftrag, Feldwache zu vernichten und Gefangene einzubringen.
10) Dunstig, in den Nachmittagsstunden leicher Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
Названия Опорных Пунктов у немцев
01.01.1942
Вечерний отчет
1) Около полуночи 31.12.1941-01.01.1942 противник в количестве одной роты атаковал наше охранение южнее озера Tolwand.
Атака была отбита.
Отряд противника (около 300 человек из II\SR-217, согласно показаниям пленных) напал 01.01.1942 на дневное полевое охранение южнее Särkivaara.
Части III\IR-379 (с Высоты-3) и гарнизон полевого караула отбросили противника в контратаке. Русские потеряли 13 убитыми, 2 пленными. Вражеский отряд имел приказ уничтожить полевой караул и захватить пленных.
10) Пасмурно, в послеполуденные часы шел небольшой снег, средняя температура днем минус 20 градусов.
Отметки на дорогах немецкие
02.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Ablösung und Verschiebung innerhalb der 169ID planmässig.
9) Angriff auf Feldwache Särkivaara am 01.01.1942 wurde vom I.\SR-217 ausgeführt.
Verluste des Gegners: 15 Tote, 2 Gefangene, 5 MP, mehrere automatische Gewehre. Unter den Gefallenen 1 Oberlt., zugl. Politruk des Btls.
10) Bedeckt, Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
02.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий.
Вечерний отчет
1) Никаких значительных боевых действий.
Освобождение и передислокация в пределах 169ID согласно плану.
9) Атака на полевой дозор у Särkivaara 01.01.1942 была произведена силами I.\SR-217.
Потери противника: 15 убитых, 2 пленных, 5 автоматов и несколько автоматических винтовок. Среди убитых 1 обер-лейтенант и политрук батальона.
10) Пасмурно, идет снег, средняя дневная температура минус 10 градусов.
03.01.1942
Morgenmeldung
Vor NordFlügel feind. Spähtrupp-tätigkeit.
Sonst keine besonderen Vorkommisse.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
10) Bedeckt, leichter Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
03.01.1942
Утренний отчет
Противник перед северным крылом. Активность разведывательной группы.
В остальном никаких особых происшествий.
Вечерний отчет
1) Никаких значительных боевых действий.
10) Пасмурно, небольшой снегопад, средняя дневная температура минус 10 градусов.
04.01.1942
Abendmeldung
1) Beiderseitige Artl-und Spähtrupp-tätigkeit.
Sonst ruhiger Verlauf des Tages.
10) Bedeckt, schlechte, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
04.01.1942
Вечерний отчет
1) Артиллерийская и разведывательная активность с обеих сторон.
В остальном спокойное течение дня.
10) Пасмурно, плохо, средняя дневная температура минус 15 градусов.
05.01.1942
Morgenmeldung
Gefechsposten der Kampfgruppe Mitte wiessen um 01.00 Uhr feind. Vorstöß ab.
Sonst ruhiger Verlauf der Nacht.
Abendmeldung
1) keine besonderen Ereignisse.
Feindliche Streifableilung in der Nordflanke bei Ahvenjärvi festgestellt.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
05.01.1942
Утренний отчет
Боевые посты боевой группы Mitte отразили продвижение противника в 01.00. Атаки отбиты.
В остальном ночь спокойная.
Вечерний отчет
1) Никаких особых событий.
Обнаружены патрули противника на северном фланге в районе Ahvenjärvi.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
06.01.1942
Morgenmeldung
Verlauf der Nacht ruhig.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Eigene Artl. nahm während der Nacht und im Laufe des Tages erkannte Bewegungen und Stellungen des Gegners unter Feuer.
Letzte Teile des III\Geb.Jäg-Rgt-139 in Tuntsa eingetroffen.
7) Ablösung des nördlich Stellungs-Btl.s des IR-54 durch III\Geb.Jäg-Rgt-139 für die Nacht vom 07-08.01.1942 befohlen.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 24 Grad.
06.01.1942
Утренний отчет
Спокойная ночь.
Вечерний доклад
1) Значительных боев не было.
Наша артиллерия в течение ночи и дня вела огонь по обнаруженным противником передвижениям и позициям.
Последние части III\Geb.Jäg-Rgt-139 прибыли в Tuntsa.
7) Замещение северной позиции батальона IR-54 силами III\Geb.Jäg-Rgt-139 назначено на ночь 07-08.01.1942.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 24 градуса.
07.01.1942
Morgenmeldung
19.30. griff Gegner in Zugstärke Gefechtsvorposten auf Landzunge nördlich Nishneje Werman von Westen an.
Gefechtsvorposten wichen nach Norden aus. Die Unterkünfte wurden vom Gegner in Brand gesetzt.
Im Laufe der Nacht wurde Landzunge wieder feindfrei befunden.
Sonst ruhiger Verlauf der Nacht.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Eigene Artl. gab Störungsfeuer auf feindl. Bewegungen und Stellung ab.
10) Leicht bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
07.01.1942
Утренний отчет
19.30. Противник силами взвода атаковал боевые заставы на мысе севернее Нижний Верман с запада.
Боевые заставы отошли на север. Укрытия были подожжены противником.
В течение ночи мыс снова оказался свободным от огня противника.
В остальном ночь прошла спокойно.
Вечерний отчет
1) Значительных боев не было.
Наша артиллерия вела беспокоящий огонь по передвижениям и позициям противника.
10) Частично облачно, средняя дневная температура минус 15 градусов.
08.01.1942
Morgenmeldung
Ruhiger verlauf der Nacht. Im Laufe des 07.07.1942 wurden auf Wojanvaara und Höhe-9 starke Bewegungen beobachtet.
Abendmeldung
1) Ablösung des II\IR-54 durch III\Geb.Jäg-Rgt-139 abgeschlossen.
Im Laufe keine nennenswerten Kampfhandlungen. Bei einem Feuergefecht zwischen finnischen und russischen Stoßtrupps in den Morgenstunden bei Pitkälampi verlor Gegner 3 Tote, ohne eigene Verluste. Der feindliche Stoßtrupps zog sich nach Osten gegen Höhe-5 zurück. Eigene Aufklärung fand Gelände nördlich Höhe-3 Südrand feindfrei.
3) III\Geb.Jäg-Rgt-139 finnischen IR-54 unterstellt.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
08.01.1942
Утренний отчет
Спокойное течение ночи. В течение 07.07.1942 наблюдались сильные движения на Wojanvaara и Высоте-9.
Вечерний отчет
1) Замена II\IR-54 на III\Geb.Jäg-Rgt-139 завершена.
Значительных боев в течение курса не было. В перестрелке между финскими и русскими штурмовыми отрядами в утренние часы у Pitkälampi противник потерял 3 человека убитыми, без наших потерь. Штурмовой отряд противника отступил на восток в направлении Высоты-5. Наша разведка установила, что местность к северу от Высоты-3 по южному краю свободна от противника.
3) III\Geb.Jäg-Rgt-139 подчиняется финскому IR-54.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
09.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Vorkommnisse.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Eigene Aufklärung fand Höhe-5 feindfrei.
Geringes feindliches Art. Störungsfeuer.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
09.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых происшествий.
Вечерний отчет
1) Значительных боев нет.
Наша разведка установила, что Высота-5 свободна от противника.
Артобстрел противника незначительный. Огонь на подавление.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
10.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Vorkommnisse.
Abendmeldung
1) Eigene Aufklärung stiess im Laufe des Tages bei Etkävaara auf ein von etwa 60 Mann, das sich nach Nordosten zurückzog.
1000m nördlich der Minensperre wurden feindl. Postierungen erkannt und bekämpft.
Eigene und Feind-Artl. feuerte lebhafter als an den Vortagen.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 25 Grad.
10.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых происшествий.
Вечерний отчет
1) наша разведка встретила днем в районе Etkävaara одну группу из примерно 60 человек, отступающих на северо-восток.
В 1000 метрах севернее минного заграждения обнаружены и задействованы позиции противника.
Артиллерия дружественных и вражеских сил вела более оживленный огонь, чем в предыдущие дни.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 25 градусов.
11.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Vorkommnisse.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Beiderseitiges lebhaftetes Artl. Störungsfeuer.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 25 Grad.
11.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых происшествий.
Вечерний отчет
1) Никаких значительных боевых действий.
Обоюдный живой артиллерийский огонь.
10) Пасмурно, среднесуточная температура минус 25 градусов.
12.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse.
Abendmeldung
1) Im Abschnitt des IR-54 geringe, vor 169ID etwas regere Art. tätigkeit.
Sonst keine besonderen Ereignisse.
10) Wetter: Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
12.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий.
Вечерний отчет
1) В секторе IR-54 небольшая, а в секторе 169ID, несколько оживленная деятельность.
В противном случае никаких особых событий.
10) Погода: пасмурно, среднесуточная температура минус 15 градусов.
13.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse. Ruhiger Verlauf der Nacht.
Abendmeldung
1) Eigene Artl. nahm im Laufe des Tages Feindstellungen, regen Kraftfahrzeugverkehr auf Kandalakschastrasse und 4 aufgeklärte Art.Stellungen unter Feuer.
9) Verkehr auf Kandalakschastrasse ostw. Werman-Brücke auf Karren zu Höhe-12 reger als an den Vortagen. Auf Wojanvaara Bewegungen von 70 bis 90 Mann in südwestlicher Richtung beobechtet. Feind-Art.Feuer geringe, Granatwerfer-Feuer stellenweise lebhafter.
10) Bewölkt, gute Sicht, Durschn. Temp. minus 12 Grad.
13.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий. Спокойное течение ночи.
Вечерний отчет
1) наша артиллерия атаковала позиции противника в течение дня, блокировала движение автотранспорта по Кандалакшской дороге и 4-й позиции, разведанной ранее.
9) Движение по Кандалакшской дороге на восток. Подъем по мосту Werman на тележках на Высоту-12. На Wojanvaara наблюдались передвижения от 70 до 90 человек в юго-западном направлении. Вражеский огонь небольшой, огонь из минометов местами более живой.
10) Пасмурно, хорошая видимость, мокрый снег. Температура минус 12 градусов.
14.01.1942
Morgenmeldung
Ruhiger Verlauf der Nacht.
Eigene Aufklärung stiess an 13 I. 1km westl. Höhe-5 auf feindl. Streifabt. (60 Mann) und kreuzte 1 frische Spur von 3 Kompanien, die nach Süden führte.
Abendmeldung
1) Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Inf. Geschütze und Artl. bekämpften fdl. Stellungen und Bewegungen vor gesamten Abschnitt.
9) Zwischen Orijärvi und Tolwand-see regere fdl. Spähtrupp-tätigkeit. Am Nordrand Oberer Werman-See, Südwesthang Höhe-9 und auf Wojanvaara Bewegungen erkannt.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
14.01.1942
Утренний отчет
Ночь прошла спокойно.
Наша разведка обнаружила вражеские патрули в 13 I. 1 км западнее Höhe-5 (60 человек) и пересекла 1 свежий след 3 роты, ведущий на юг.
Вечерний отчет
1) Значительных боев не было.
Пехотные вооружния и артчасти вели борьбу с позициями и передвижениями противника перед всем участком.
9) Между Orijärvi и озера Tolwand велась активная разведка противника. Движения обнаружены на северном краю озера Верхний Верман, юго-западном склоне Высоты- 9 и на Wojanvaara.
10) Облачно, средняя дневная температура минус 10 градусов.
15.01.1942
Morgenmeldung
Im der Nacht keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Abendmeldung
1) Keine besonderen Vorkommnisse.
3) I\IR-54 durch I\Geb.Jäg-Rgt-139 abgelöst.
10) Klar, gute sicht, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
15.01.1942
Утренний отчет
В течение ночи значительных боев не было.
Вечерний отчет
1) Никаких особых происшествий.
3) I\IR-54 сменен силами I\Geb.Jäg-Rgt-139.
10) Ясно, хорошая видимость, средняя дневная температура минус 20 градусов.
16.01.1942
Morgenmeldung
Не прочитал рукописный текст. Прим.
Abendmeldung
1) Beiderseitig regeres Granatwerfer-Feuer – und Art. Feuer vor Abschnitt der 169ID.
7) Abmarsch des II\IR-54.
9) Vor Kampfgruppe Süd der 169ID Lautsprecherpropaganda “Wenn Ihr das Schiessen mit Granatwerfern einstellt, hören wir auch auf”.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 30 Grad.
16.01.1942
Утренний отчет
(Не прочитал рукописный текст. Прим.)
Вечерний отчет
1) Ожесточенный огонь снарядов с обеих сторон - и артогонь перед участком 169ID.
7) Отход II\IR-54.
9) Перед боевой группой южнее 169ID громкоговорящая пропаганда "Если вы прекратите огонь из минометов, мы тоже прекратим".
10) Ясно, средняя дневная температура минус 30 градусов.
17.01.1942
Morgenmeldung
Beiderseitiges Artl. und Granatwerferfeuer.
Sonst keine besonderen Ereignisse
Abendmeldung
1) keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Eigene Artillerie setzte Bekämpfung feindl. Infanterie-Stellungen und erkannter Feind-Btr. fort. Feind-Artl.-Feuer gering.
3) Geb.Jäg-Rgt-139 het Abschnitt des IR-54 übernommen. II\IR-54 im Raum nördl. Strassen 67km.
7) Abmarsch der III. und IV.Abt. des AR-14 von Märkäjärvi.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 30 Grad.
17.01.1942
Утренний отчет
Артиллерийский и снарядный обстрел с обеих сторон.
В остальном никаких особых событий.
Вечерний отчет
1) Значительных боев не было.
Наша артиллерия продолжала вести огонь по позициям пехоты противника. Пехотные позиции и идентифицированные вражеские бтр. продолжались. Артиллерийский огонь противника слабый.
3) Geb.Jäg-Rgt-139 заняла участок IR-54. II\IR-54 в районе севернее дороги на отметке 67км.
7) Отход III. и IV. частей артполка АР-14 из Märkäjärvi.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 30 градусов.
18.01.1942
Morgenmeldung
Nacht ruhig verlaufen.
Abendmeldung
1) Am 17.01.1942 durchgeführte Aufklärung fand Höhe-5, Gegend nordostw. und westlich davon, feindfrei. Eigener Spähtrupp stiess auf Osthang Lylyvaara, südlich Terniöjärvi auf eine frische Spur einer russischen Streifabteilung in Stärke einer Gruppe.
3) II\IR-54 in Vuorijärvi, III. und IV.Abt. in Selkälän tienhaara, I\IR-54 in Alakurtti.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 30 Grad.
18.01.1942
Утренний отчет
Ночь прошла спокойно.
Вечерний отчет
1) Разведка, проведенная 17.01.1942, установила, что Высота-5, район северо-восточнее и западнее него свободны от противника. Наша разведка наткнулась на свежий след русского патрульного подразделения в количестве одной группы на восточном склоне Лылываара, южнее Терниоярви.
3) II\IR-54 в Vuorijärvi, III. и IV.Abt. на дороге у Selkälä, I\IR-54 в Alakurtti.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 30 градусов.
19.01.1942
Morgenmeldung
01.45. wurden 10 Russen am Drahthindernis beis Gefechsvorposten an der Vormarchstrasse beobachtet. In beiden Fällen wurde der Feind durch Störungsfeuer vertrieben.
Sonst keine besonderen Vorkommisse.
02.15. versuchte Feind in Stärke eines Zuges sich nach haftigem Granatwerfer-Feuer dem Ufer des Unteren Werman-Flusses am rechten Flügel des III\Geb.Jäg-Rgt-139 zu nähmen.
Abendmeldung
1) keine besonderen Ereignisse.
Eigene kampfkräftige Aufklärung hatte am Westufer Oberer Werman-See Feuergefecht, bei der Gegner Verluste hatte.
Eigene Art. gab Störungsfeuer auf fdl. Bewegungen, Bunker und Stellungen ab.
3) II\IR-54 in Yli.Kursujärvi, III. und IV.\AR-14 in Hautajärvi, I\IR-54 – 1km nördlich Makiakuunvaara.
10) Bedeckt, Durch sicht, Tagestemperatur minus 25 Grad.
19.01.1942
Утренний отчет
01.45. 10 русских были замечены на проволочном заграждении у боевой заставы на основной дороге. В обоих случаях противник был отогнан подрывным огнем.
В остальном никаких особых происшествий.
02.15. Противник в количестве взвода попытался подойти к берегу реки Нижний Верман на правом фланге III\Geb.Jäg-Rgt-139 после сильного минометного обстрела.
Вечерний отчет
1) Никаких особых событий.
Наша истребительная разведка вела перестрелку на западном берегу озера Верхний Верман, с потерями противника.
Дружественная артиллерия создавала помехи передвижениям, обстреливала бункеры и позиции противника.
3) II\IR-54 в Yli.Kursujärvi, III. и IV.\AR-14 в Hautajärvi, I\IR-54 - 1км севернее Makiakuunvaara.
10) Пасмурно, видимость, температура днем минус 25 градусов.
20.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Vorkommnisse.
20.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых происшествий.
21.01.1942
Morgenmeldung
Ruhiger Verlauf der Nacht.
FernSpähtrupps von Höhe-5 ohne Feindberürung zurück. Minus 17 Grad.
Abendmeldung
1) In den Morgenstunden wiesen Gef.Vorposten am Südwestrand des unteren Werman-Sees feindlichen Spähtrupp unter blutigen Verlusten für den Gegener ab.
Eigene Aufklärung fand Höhe-4 feindfrei.
Schwere Inf.Waffen und Artillerie bekämpften Feindstellungen, unterkünfte und bewegungen. Ein Wohnbunker wurde durch Volltreffer in Brand geschossen und zerstört.
3) I\IR-54 in Jyrhämäjärvi, II\IR-54 in Sovajärvi, III\IR-54 in Alakurtti, IV\AR-14 in Katojoki.
9) feind-Art. Feuer gering.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
21.01.1942
Утренний отчет
Ночь прошла спокойно.
Дальние разведчики вернулись с высоты 5 без обнаружения противника. Минус 17 градусов.
Вечерний отчет
1) В утренние часы заставы на юго-западном краю нижнего озера Верман отбили разведку противника с кровавыми потерями для противника.
Наша разведка установила, что Высота-4 свободна от противника.
Тяжелое пехотное оружие и артиллерия уничтожили позиции, укрытия и передвижения противника. Прямыми попаданиями был подожжен и уничтожен жилой бункер.
3) I\IR-54 в Jyrhämäjärvi, II\IR-54 в Sovajärvi, III\IR-54 в Alakurtti, IV\AR-14 в Katojoki.
9) Вражеский артогонь слабый.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
22.01.1942
Morgenmeldung
1) keine nennenswerten Ereignisse.
04.50. versuchte Gegner sich rechten Abschnitt des III\Geb.Jäg-Rgt-139 zu nähern. Gegner wurde durch Feuer vertrieben.
Abendmeldung
1) Stärkere fdl. Aufklärung-tätigkeit. Spuren einer um 11.00 Uhr bei Pierimajärvi festgestellten russischen Streifabteilung von etwa 200 Mann führten über Purostenjärvi nach Osten. Die zur Verfolgung angesetzte Kompanie des GrenzJäger-Btl.-7 hatte bis zum Abend keine Feindberührung.
Auf Seen-Enge 7km südlich Nordwestspitze Orijärvi-See wurden Spuren einer Streifabteilung in Stärke etwa eines Zuges Richtung West festgestellt. Verfolgung wurde aufgenommen.
04.15. wurde fdl. Stoßtrupp in Stärke von 15 Mann von Gefechtsvorposten 500m südlostw. Bahn 85km in hartem Nahkampf zurückgeworfen.
Eigene Art. bekämpfte 3 aufgeklärte Feind-Btr. und legte Störungsfeuer auf Gegend Verbindungsweg Strasse-Einsenbahn Höhe-12, und Gegend nördlich und nordostw. Oberer Werman-See.
3) I\IR-54 unterwegs nach Tuutijärvi, II\IR-54 in Ruhe Sovajärvi, III\IR-54 – 2km nördlich von Makiakuunvaara, III\AR-14 in Aikkila, IV\AR-14 in Kuusamo.
7) Abmarsch des Div.Stabes.
9) Regere fdl. Granatwerfer tätigkeit auf HKL des Kampf-Btl.Nord. Feind-Art. gering.
10) Bewölkt, leichter Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
22.01.1942
Утренний отчет
1) Никаких примечательных событий.
04.50. противник пытался приблизиться к правому участку III\Geb.Jäg-Rgt-139. Противник был отогнан огнем.
Вечерний отчет
1) Усиление разведывательной активности противника. Следы русского патрульного отряда численностью около 200 человек, обнаруженные в 11.00 у Pierimajärvi, вели на восток через Purostenjärvi. Рота GrenzJäger-Btl.-7, которой было поручено преследование, до вечера не имела контакта с противником.
В сужении озера, в 7км к югу от северо-западной оконечности озера Orijärvi, были обнаружены следы патрульного отряда численностью около взвода, направлявшегося на запад. Было начато преследование.
04.15. отряд из 15 человек с боевой заставы в 500 метров юго-восточнее железной дороги в упорном ближнем бою был отброшен на отметку 85км.
Наша артиллерия вычислила 3 батареи противника и подвергла беспокоящему огню их район, соединяющий дорогу с Высотой-12, а также район севернее и северо-восточнее озера Верхний Верман.
3) I\IR-54 на пути в Tuutijärvi, II\IR-54 на отдыхе в Sovajärvi, III\IR-54 - 2 км севернее Makiakuunvaara, III\AR-14 в Aikkila, IV\AR-14 в Kuusamo.
7) Отъезд штаба дивизии.
9) Сильная минометная активность противника на передовой линии боевого батальона из SS-Nord. Противника мало.
10) Облачно, небольшой снегопад, средняя дневная температура минус 10 градусов.
23.01.1942
Morgenmeldung
04.50. wurde vorstöße einer feindlichen Gruppe im rechten Abschnitt vom III\Geb.Jäg-Rgt-139 durch Gefechtvorposten abgewiesen.
Feindliche Streif-Abteilung in der Nordflanke het sich in nordostwärtiger Richtung über altfinnisch-russische Grenze zurückgezogen.
Eigenes Artillerie-Störungsfeuer.
Abendmeldung
1) Rege eigene Spähtrupp-tätigkeit vor gesamter Front und in den Flanken des Korps.
Der in der Abendmeldung vom 22.01.1942 auf der See-Enge südlich Orijärvi gemeldete Gegner hat sich nach Norsosten wieder zurückgezogen.
Art. setzte Bekämpfung aufgeklärter Feind-Btr. fort und gab reges Störungsfeuer auf Eisenbahn, Nord-Süd-Verbindungsweg, Strasse und auf Höhe-12 ab.
I\G.AR-112 wurde in Stellung gebracht und ist seit 16.00 Uhr feuerbereit.
3) I\IR-54 in Sovajärvi, II\IR-54 – 8km südlich Paanajärvi, III\IR-54 – in Kaakkurilampi, III\AR-14 in Kuusamo, IV\AR-14 in Pousunjärvi. Div.Stab. Abfahrt nach Kuusamo.
9) Im Laufe des Vormittages wurden bei Wojanvaara und Halleoiva 70-80 Russen mit Marschrichtung West beobachtet. Feind-Art.Feuer gering.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
23.01.1942
Утренний отчет
04.50. Продвижение группы противника на правом участке III\Geb.Jäg-Rgt-139 было отбито боевыми заставами.
Полосатая дивизия противника на северном фланге отступила в северо-восточном направлении через старую финско-русскую границу.
Дружественный артиллерийский обстрел.
Вечерний отчет
1) Активная наша разведка перед всем фронтом и на флангах корпуса.
Противник, о котором сообщалось в вечерней сводке от 22.01.1942 на проливе южнее Orijärvi, отошел на северо-восток.
Арт. батарея продолжала бой с разведанными бтр. противника и вела оживленный подрывной огонь по железной дороге, пути сообщения север-юг, дороге и по высоте-12.
I\G.AR-112 был выведен на позицию и готов к ведению огня с 16.00 часов.
3) I\IR-54 в Sovajärvi, II\IR-54 - 8 км южнее Paanajärvi, III\IR-54 - в Kaakkurilampi, III\AR-14 в Kuusamo, IV\AR-14 в Pousunjärvi. Дивизионный персонал отъехал в Kuusamo.
9) Утром в районе Wojanvaara и Halleoivaбыло замечено 70-80 русских, которые шли на запад. Огонь противника слабый.
10) Облачно, средняя дневная температура минус 10 градусов.
24.01.1942
Morgenmeldung
Vor gesamtem Abschnitt während der Nacht feindliche Lautsprecher-Propaganda. Durch schwere Inf.-Waffen bekämpft.
Geringe feindl. Gewehr und Granatwerfer-tätigkeit, lebhafteres feindliches Artillerie-feuer.
Abendmeldung
1) In den Morgenstunden rege fdl. Granatwerfer-Feuer vor Abschnitt Mitte und Nord der 169ID (800 Schuss).
Zum gleichen Zeitpunkt griff fdl. Stoßtrupps eigene Gef.Vorposten hart nördl. Strassen 82.5km an. Gegner wurde abgewiesen.
Eigener Stoßtrupp stiess nach und drang bis in den fdl. Graben ein und zog sich nach kurzem Nahkampf zurück.
Eigene Aufklärung bis Südhang Höhe-5 blieb ohne Feindberührung und stellte keine frischen Spuren fest.
Eigene Art. gab Störungsfeuer gegen erkannte Bewegungen ab und bekämpfte eine aufgeklärte Feind-btr.
3) Mit Eintreten der Dunkelheit wird III\Geb.Jäg-Rgt-139 durch II\Geb.Jäg-Rgt-139 abgelöst.
I\IR-54 in Sovajärvi, II\IR-54 – 9km südlich Jyrkänkoski, III\IR-54 – in Jyrhämäjärvi, III\AR-14 - 10km südlich Pousunjärvi, IV\AR-14 unverändert. Div.Stab. 6.finn.ID in Kajaani.
9) Spuren eigener fdl. Streifabteilung von etwa 100 Mann wurden 14.00 Uhr 2km ostw. Kynsitunturi, 15km nordwestl. Alakurtti festgestellt. Marschrichtung Süd-west. Spuren werden durch kampfkrätige Aufklärung des GrenzJäger-Btl.-7 verfolgt.
10) Klar, 07.00 Uhr minus 12 Grad, 19.00 Uhr minus 33 Grad.
24.01.1942
Утренний отчет
Вражеская громкоговорящая пропаганда перед всем участком в течение ночи. Противодействует тяжелое пехотное оружие.
Небольшая активность вражеских винтовок и минометов. Небольшая активность вражеских винтовок и минометов, более оживленный огонь вражеской артиллерии.
Вечерний отчет
1) В утренние часы перед центральным и северным участками 169ID велся оживленный минометный огонь противника (800 снарядов).
В то же время, дружественные штурмовые отряды атаковали наши передовые заставы сильно севернее дороги на отметке 82,5 км. Противник был отбит.
Наш штурмовой отряд последовал за ним, проник в траншею противника и отошел после короткого ближнего боя.
Наша разведка на южном склоне Высоты-5 осталась без контакта с противником и не обнаружила свежих следов.
Наша артиллерия открыла огонь на поражение по обнаруженным передвижениям и вступила в бой с разведанными батареями противника.
3) С наступлением темноты III\Geb.Jäg-Rgt-139 сменяется II\Geb.Jäg-Rgt-139.
I\IR-54 в Sovajärvi, II\IR-54 - 9км южнее Jyrkänkoski, III\IR-54 - в Jyrhämäjärvi, III\AR-14 - 10 км южнее Pousunjärvi, IV\AR-14 без изменений. Дивизионный штаб. 6.finn.ID в Kajaani.
9) наши отряды обнаружили следы вражеского патруля численностью около 100 человек были обнаружены в 14.00 в 2 км восточно-западнее Kynsitunturi, 15 км северо-западнее Alakurtti. Направление марша юго-западное. По следам ведется разведка боевых порядков GrenzJäger-Btl.-7.
10) Ясно, 07.00 минус 12 градусов, 19.00 минус 33 градуса.
25.01.1942
Morgenmeldung
Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
24.01.1942, 17.00 Uhr wurde stärkerer Stoßtrupp durch Gefechtsvorposten des Kampf-Btl. Mitte abgewiesen. Die die russ. Streifabteilung verfolgenden finn. GrenzJäger hatten 21.00 Uhr Gefechtsberührung mit dem Gegner 3km südlwestlich Niskasuvanto. 06.15 Uhr wiesen eigene Sicherungen russ. Spähtrupp am Nurmijärvi ab.
Abendmeldung
1) Vor der Front keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Mit fdl. Streifabteilung im Raum nördl. Nurmijärvi hat 14.00 Uhr bei Mujavaara und 18.00 Uhr am Tuntsajoki bei Niskasuvanto Gefechtsberührung bestanden. Gegner weicht möglicherweise nach Nordosten aus. Massnahmen zur Verlegung des Rückzugsweges und zur Verfolgung durch finn. GrenzJäger sind im Gange.
Eigene Aufklärung stellt nördl. Nurmijoki bei Kierestelmävaara ein verlassenes Lager einer Streifabteilung in Zugstärke fest, in dem Sprengs und Zündmittel, sowie kleine Ausrüstungsgegenstäde vorgefunden wurden.
3) III\Geb.Jäg-Rgt-139 ohne besondere Vorkommnisse durch II\Geb.Jäg-Rgt-139 abgelöst.
I\IR-54 - 8km südlich Paanajärvi, II\IR-54 – in Kuusamo, III\IR-54 – in Tuutijärvi, II\AR-14 in Alakurtti, III\AR-14 – von Lagerplatz 10km südlich Pousunjärvi abmarschiert, IV\AR-14 unterwegs Pousunjärvi nach Pistojärvi.
9) nördlich Oberer Werman-See hinter Bleiden Rauchentwickelung und rege Bewegungen in nördl. Richtung beobachtet. Feind-Art. Feuer gering.
10) Klar, gute Sicht, 07.00 Uhr minus 41 Grad, 12.00 Uhr minus 35 Grad, 19.00 Uhr minus 38 Grad.
25.01.1942
Утренний отчет
Значительных боев нет.
24.01.1942, 17.00 Более сильный штурмовой отряд был отбит боевыми заставами боевого батальона Mitte. Русских преследовали финские пограничники, и имели контакт с противником в 3 км юго-западнее Niskasuvanto в 21.00. В 06.15 наши подразделения охраны обнаружили русский патруль в Nurmijärvi. Разведгруппа в Nurmijärvi.
Вечерний отчет
1) Значительных боев перед фронтом нет.
Контакт с патрулями противника в районе севернее Nurmijärvi в 14.00 у Mujavaara и в 18.00 в Tuntsajoki у Niskasuvanto. Противник, возможно, отходит на северо-восток. Принимаются меры по переносу маршрута отступления и его преследованию финскими пограничниками.
Наша разведка обнаружила заброшенный лагерь взвода патрульных севернее Nurmijoki у Kierestelmävaara, в котором были найдены взрывчатка и детонаторы, а также мелкое снаряжение.
3) III\Geb.Jäg-Rgt-139 сменил II\Geb.Jäg-Rgt-139 без особых происшествий.
I\IR-54 - 8 км южнее Paanajärvi, II\IR-54 - в Kuusamo, III\IR-54 - в Tuutijärvi, II\AR-14 в Alakurtti, III\AR-14 - марш из лагеря в 10 км южнее Pousunjärvi, IV\AR-14 на пути из Pousunjärvi в Pistojärvi.
9) Позади и севернее озера Верхний Верман, наблюдается развитие дыма и оживленное движение в северном направлении. Вражеская артиллерия. Огонь слабый.
10) Ясно, хорошая видимость, 07.00 минус 41 градус, 12.00 минус 35 градусов, 19.00 минус 38 градусов.
26.01.1942
Morgenmeldung
An der Front Nacht ruhig verlaufen.
Mit feindlicher Streifableilung 20.30 Uhr erneut Feuer-gefecht 3km nordwestlich Kynsitunturi. Feind wird weiter verfolgt. Aufklärung von Feldwache 8 fand 06.00 Uhr Bahnhof Eljantunturi ausgerbumt.
Abendmeldung
1) Im Abschnitt des Geb.Jäg-Rgt-139 keine nennenswerten Ereignisse.
Im Abschnitt der 169ID lebhfte eigene, geringere fdl. Artl.-tätigkeit. Ergebnis der Aufklärung nördl. Minensperre und gegen Höhe-5 liegt noch nicht vor. In der Südflanke wurden zwischen 06.00 und 07.00 Uhr Spuren einer fdl. Streifabteilung in Stärke von etwa 2 Zügen, Richtung Süd, ostw. der beiden Seen südl. Westspitze Orijärvi festgestellt. Ein zur Verfolgung angesetzter finn. Spähtrupp der le.Abt.-3 stelle den Feind in Gegend Seen-Enge.
Kampf war 19.00 Uhr noch im Gange.
Eine weitere fdl. Abteilung in gleicher Stärke wurde 12.00 Uhr 2km nördl. Jeltchenjärvi gestellt und nach Feuergefecht durch weiteren Spähtrupp nach Osten zurückgeschlagen. Die Verfolgung ist auf genommen.
Gegen 06.00 Uhr griff fdl. Abteilung in Stärke von 30-40 Mann den Bahnhof Eljantunturi ohne Erfolg an. Die Bahnhofswache wich kämpfend nach Süden aus. Eine gerinffügige Schienensprengung westl. des Bahnhofs wurde vorm. behoben.
Gegen die noch im Raume westl. Tuntsajoki befindlichen Feindkräfte wurden Jagd-Kdos. Angesetzt. In mehreren Spähtruppgefechten gelang es, dem Gegner in hartnäckiger Verfolgung Verluste beizufügen (bisher 1 Gefangener, mehrere Tote) und ihn zum Rückzug zu zwingen. Eigene Verluste gering.
Abriegelung der Rückzugswege und Verfolgung des Gegners werden fortgesetzt.
3) I\IR-54 - 22km nordost. Aikkila, II\IR-54 – in Pousunjärvi, III\IR-54 – in Sovajärvi, II\AR-14 in Vuorijärvi, III\AR-14 – 4km südlich Inijärvi, IV\AR-14 Kerälä.
9) Aussage des unter 1) gemeldeten Gefangenen liegt noch nicht vor. Am Vormittag stärkerer Verkehr (40 LKW, PKW und Schlitten in 1.5 Stunden) Richtung Westen bei Strassen 92km beobachtet. Bewegungen wurden durch eigene Artl. bekämpft.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
26.01.1942
Утренний отчет
На фронте ночь прошла спокойно.
С вражескими патрулями, еще одна перестрелка в 3 км северо-западнее Kynsitunturi в 20.30. Преследование противника продолжается. Разведка полевого караула-8 обнаружила в 06.00 железнодорожную станцию Eljantunturi разбитой.
Вечерний отчет
1) На участке Geb.Jäg-Rgt-139 никаких значительных событий.
На участке 169ID наблюдалась наша, менее дружественная артиллерийская активность. Результатов разведки севернее минного заграждения и против высоты-5 пока нет. На южном фланге между 06.00 и 07.00 восточнее-западнее двух озер к югу от западной оконечности Orijärvi были обнаружены следы вражеского патруля численностью около 2 взводов, двигавшегося на юг. Финский разведывательный отряд 3 из le.Abt.-3 отправился в погоню за противником в районе сужения озера.
В 19.00 часов бой все еще продолжался.
Другой отряд той же численности был размещен в 2 км севернее Jeltchenjärvi в 12:00 и после перестрелки был отбит другим патрулем на востоке. Преследование было продолжено.
Около 06.00 отряд из 30-40 человек безуспешно атаковал железнодорожную станцию Eljantunturi. Охранники станции отступили с боями на юг. Небольшой подрыв рельсов к западу от станции был заранее устранен.
Егеря были направлены против сил противника, все еще находящихся в районе западнее Tuntsajoki. были развернуты. В нескольких разведывательных боях противник понес потери (пока 1 пленный, несколько убитых) и был вынужден отступить. Наши потери невелики.
Блокирование путей отступления и преследование противника продолжается.
3) I\IR-54 - 22 км северо-восточнее. Aikkila, II\IR-54 - в Pousunjärvi, III\IR-54 - в Sovajärvi, II\AR-14 в Vuorijärvi, III\AR-14 - в 4км южнее Inijärvi, IV\AR-14 Kerälä.
9) Показания пленного, о котором сообщалось в пункте 1), пока не подтвердились. Утром наблюдалось более интенсивное движение (40 грузовиков, легковых автомобилей и саней за 1,5 часа) в западном направлении по дороге на отметке 92 км. Движению противодействовала наша артиллерия.
10) Облачно, средняя дневная температура минус 15 градусов.
27.01.1942
Morgenmeldung
1) Vor der Front feindl. Infanterie und Granatwerfer-Feuer. Eigene Artl. gab Störungsfeuer gegen Strasse und Verbindungs-Weg Bahn, Strasse ab.
Im linken Abschnitt des Geb.Jäg-Rgt-139 wurden 2 feindl. Spähtrupps durch Gefechtsvorposten vertrieben. Verfolgung der feindl. Streifabteilung in Nord – und Südflanke wird fortgesetzt.
Abendmeldung
1) An der Wermannfront keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Vor gesamter Front geringes feindl. Granatwerfer-Feuer und Art.Feuer. Erneute Aufklärung gegen die beiden Feindabteilungen in der Südflanke stellte fest, dass Gegner nach Osten ausgewichenist. Der Gegner nordwestlich Alakurtti wurde während des ganzen Tages auf seinem Rückzug nach Norden durch Jagdkommandos des GrenzJäger-Btl.-7 angegriffen, die ihm Verluste zufügten. Bisher verlor der Feind 17 Gefallene mehrere Verwundete und 1 Gefangenen. Eigene Verluste: 2 Tote.
3) I\IR-54 in Kuusamo, II\IR-54 – in Pousunjärvi, III\IR-54 – in Sovajärvi, II\AR-14 in Jyrhämäjärvi, III\AR-14 in Pistojärvi, IV\AR-14 unterwegs nach Ristijärvi.
7) ---
9) unverändert.
10) Bewölkt, leichter Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
27.01.1942
Утренний отчет
1) Пехота и минометный огонь противника впереди. Огонь пехоты и снарядов. Наша артиллерия вела беспокоящий огонь по дороге и соединительному пути железной дороги.
На левом участке Geb.Jäg-Rgt-139 были атакованы 2 патруля противника. Разведчики были отогнаны боевыми заставами. Преследование патрулей противника на севере и юге. Преследование вражеских патрулей на северном и южном флангах продолжалось.
Вечерний отчет
1) На Верманском фронте значительных боев нет.
На всем фронте незначительный огонь вражеских снарядов и артиллерии. Минометный и артиллерийский огонь. Возобновленная разведка против двух дивизий противника на южном фланге показала, что противник продвинулся на восток. Противник северо-западнее Alakurtti в течение дня был атакован при отступлении на север егерями из GrenzJäger-Btl.-7, которые нанесли ему потери. На данный момент противник потерял 17 убитых, несколько раненых и 1 пленного. Наши потери: 2 убитых.
3) I\IR-54 в Kuusamo, II\IR-54 - в Pousunjärvi, III\IR-54 - в Sovajärvi, II\AR-14 в Jyrhämäjärvi, III\AR-14 в Pistojärvi, IV\AR-14 на пути в Ristijärvi.
7) ---
9) Без изменений.
10) Облачно, небольшой снег, средняя дневная температура минус 15 градусов.
28.01.1942
Morgenmeldung
1) Eigene Artl.-Störungsfeuer. Keine feidl.Artl.-tätigkeit.
Nächliche Aufklärung stellte gelände bis 500m nördlich der Minensperre feindfrei fest.
Abendmeldung
1) Am 28.01.1942 führte Gen.Kdo. 2 Stoßtruppunternahmenmungen mit starkerer Artl. Unterstützung durch, um Gefangene einzubringen und Klarheit über Stärke des örtlichen Brückenkopfes des Gegners an der WermanstrassenBrücke zu schaffen.
05.30. Stoßtruppunternahmen zum Ausheben der Kampfanlagen 1km nördl. Strassen 83km. Trotz erbitterter Gegenwehr gelang es, 3 Kampfstände und Wohnbunker zu nehmen, zu sprengen und 2 Gefangene einzubringen. Der Gegner hatte 25 Gefangene.
10.30. Stoßtruppunternahmenmungen gegen fdl. Stellung auf dem Westufer mittl. Werman-Flusses im Raum zwischen StrassenBrücke und der davon nördl. liegenden Brücke, mit Unterstützung der gesamten Div.Artl. und der schweren Werfer0Btr-203. In 2.5 stündigem, verbissenem Nahkampf, Mann gegen Mann, wurden nach bisherigen Meldungen etwa 30 Kampfanlagen und Wohnunterstände gestürmt, gesprengt oder zerstört. Der Gegner verlor etwa 50 Gefallene und zahreiche Verwundete. 5 Gefangene wurden eingebracht. Der Stoßtrupp erbeutete: 1 s.MG, 2 le.MG, 4 autom.Gewehre und 1 Zielfernrohr-Gewehr.
Zahlreiche Waffen, die nicht mehr mitgenommen werden konnten, wurden zerstört. Eigene Verluste in beiden Stoßtruppunternahmen zusammen: 11 Tote, 13 Verwundete.
Stärke Aufklärung gegen Nordwestrand Oberer Werman-See und gegen Pitkavaara hatte keine Feindberührung und stellte keine frischen Spuren fest. In der Südflanke stiess 14.00 Uhr eigener Spähtrupp mit fdl. Streifabteilung in Zugstärke zusammen. Es kam zu einem Feuergefecht, bei dem der Gegner, ohne eigene Verluste, 3 Gefallene hatte. In der Nordflanke keine Feindberührung mehr. Die Verstärkung der Ortssicherung Nurmi wurde zurückgezogen.
3) I\IR-54 in Pousunjärvi, II\IR-54 – in Murtovaara, III\IR-54 – in Sovajärvi, II\AR-14 in Tuutijärvi, III\AR-14 in Pistojärvi, IV\AR-14 keine neue Meldung.
8) Starker Stoßtrupp drang in den Morgenstunden des 28.01.1942 in einen vorgeschobenen russ.Stützpunkt ein, nahm 30 Kampfanlagen und Unterstände und vernichtete die Besatzung. Gegner verlor 75 Tote, zahlreiche Verwundete und 7 Gefangene.
Gefr.Merkel, 5\IR-392, zeichnete sich dabei besonders aus, indem er unter rücksichtslosem Einsatz seiner Person ein Kampfmittel des Gegners, das seine Kameraden gefährdete, unschädlich machte. Er blieb dabei unversehrt.
Zusatz – nicht zur Veröffentlichung bestimmt: Es handelte sich bei dem Kampfmittel um eine fdl.Mine, auf der Merkel unter gleichzeitiger Warnung seiner Kameraden stehen bleib, obwohl er bemerkte, dass er den Zünder ausgelöst hatte, um durch das Niedertreten der Mine ihre Wirkung abzuschwächen.
9) siehe Abendmeldung Ic.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
28.01.1942
Утренний отчет
1) Помехи противнику от огня нашей артиллерии. Артиллерийской активности нет.
Разведка показала, что район свободен от врагов до 500 метров к северу от минного заграждения.
Вечерний отчет
1) 28.01.1942 Штаб провел 2 штурмовые операции при усиленной артиллерийской поддержке с целью доставки пленных и уточнения прочности местного плацдарма противника у моста по дороге через Werman.
05.30. Штурмовые отряды предприняли атаку боевых сооружений в 1 км севернее дороги у отметки 83км. Несмотря на ожесточенное сопротивление, удалось захватить 3 боевые позиции и жилые бункеры, взорвать их и взять 2 пленных. У противника было 25 пленных.
10.30. Штурмовые подразделения заняли позиции на западном берегу реки Средний Werman в районе между автомобильным мостом и мостом к северу от него, при поддержке всей артиллерии дивизии и тяжелой пусковой установки из Btr-203. За 2,5 часа ожесточенного рукопашного боя, по имеющимся на данный момент данным, было взято штурмом, взорвано или уничтожено около 30 боевых позиций и жилых бункеров. Противник потерял около 50 человек убитыми и множество раненых. Было взято 5 пленных. Штурмовой отряд захватил: 1 тяжелый пулемет, 2-а легких пулемета, 4 автомата и 1 винтовку с оптическим прицелом.
Многочисленное оружие, которое уже нельзя было взять, было уничтожено. Наши потери в обеих штурмовых группах вместе: 11 убитых, 13 раненых.
Силовая разведка против северо-западного края озера Werman и против Pitkavaara не имела контакта с противником и не обнаружила свежих следов. На южном фланге, в 14.00, наш разведывательный отряд столкнулся со взводом патрульной группы противника. Завязалась перестрелка, в которой противник потерял 3 человека без наших потерь. Больше никаких контактов с противником на северном фланге не было. Усиление местной охраны Nurmi было снято.
3) I\IR-54 в Pousunjärvi, II\IR-54 - в Murtovaara, III\IR-54 - в Sovajärvi, II\AR-14 в Tuutijärvi, III\AR-14 в Pistojärvi, IV\AR-14 новых сообщений нет.
8) Сильный штурмовой отряд утром 28.01.1942 ворвался на передовую базу русских, занял 30 боевых сооружений и блиндажей и уничтожил команду. Противник потерял 75 убитых, множество раненых и 7 пленных.
Gefr.Merkel, из 5\IR-392, особо отличился тем, что безжалостно рискуя собственной жизнью, уничтожил одно из орудий противника, подвергавшее опасности его товарищей. Он остался невредим.
Дополнение - не предназначено для публикации: Взрывоопасным боеприпасом была зенитная мина, на которой Merkel остался стоять, предупреждая своих товарищей, хотя он заметил, что привел в действие детонатор, чтобы ослабить его действие, затоптав мину.
9) См. вечерний отчет Ic.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
29.01.1942
Morgenmeldung
Ruhiger Verlauf der Nacht.
In der Südflanke wurde feindl. Spähtrupp 2km nördlich Wwestufer Orijärvi vertrieben, wird zur Zeit verfolgt.
Abendmeldung
1) Gegen 05.00 Uhr griff eigenen Stoßtrupp, Unterstützt von Artillerie und s.Werfer-Btr-203 feindliche Kampfanlage auf Ostufer Werman südlich Unterer Werman-See an. Der Stoßtrupp arbeitete sich durch 1.50 m tiefes Wasser an das Angriffsziel heran. Der Kampfstand wurde genommen und gesprengt. Besatzung in Stärke von 17 Mann vernichtet, 1 s.MG erbeutet.
Spähtrupp fand Höhe-5 feindfrei.
Feind-Art. feuerte aus 9 Stellungen mit 17 Geschützen etwa 300 Schusse.
In der Nacht vom 28-29.01.1942 hat feindl. zerstörtrupp am Strasse Alakurtti, Vuorijärvi Brücke über den Sulahaaranjoki gesprengt. Verfolgung dieser zerstörtrupps ist aufgenommen.
In den Mittagsstunden stellte Aufklärung der finn. le.Abt.-3 auf Landenge südlich Lochtjärvi stärkere Feindgruppe von etwa 2 Kompanien fest. Verst. Geb.Jäg-Rgt-139 hat Befehl, den Feind angriffsweise aus dem Felde zu schlagen.
3) I\IR-54 in Pousunjärvi, II\IR-54 – in Saarinen, III\IR-54 – in Pirttijärvi, II\AR-14 in Sovajärvi, III\AR-14 in Piisjärvi, IV\AR-14 in Kerälä.
9) Feind.Artl. reger als an den Vortagen.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 25 Grad.
29.01.1942
Утренний отчет
Спокойное течение ночи.
На южном фланге разведгруппа противника была выбита в 2 км севернее западного берега Orijärvi. Разведгруппа выбита в 2 км севернее западного берега Orijärvi, в настоящее время преследуется.
Вечерний отчет
1) Около 05.00 наша штурмовая группа при поддержке артиллерии и тяжелых минометов из Btr-203 атаковала боевую установку противника на восточном берегу Werman к югу от озера Нижний Werman. Штурмовая группа пробивалась к цели атаки по воде глубиной 1,50 метра. Боевая позиция была захвачена и взорвана. Экипаж из 17 человек уничтожен, 1 тяжелый пулемет захвачен.
Разведгруппа обнаружила Высоту-5 свободной от противника.
Артиллерия противника выпустила около 300 снарядов с 9 позиций из 17 орудий.
В ночь с 28 на 29.01.1942 вражеский саперный отряд взорвал мост через Sulahaaranjoki по дороге Alakurtti-Vuorijärvi. Ведется преследование этого отряда.
В полдень разведка финского le.Abt.-3 обнаружила на перешейке южнее Lochtjärvi более сильную группу противника численностью около 2-х рот. Усиленный отряд из Geb.Jäg-Rgt-139 имеет приказ атаковать противника на поля боя.
3) I\IR-54 в Pousunjärvi, II\IR-54 - в Saarinen, III\IR-54 - в Pirttijärvi, II\AR-14 в Sovajärvi, III\AR-14 в Piisjärvi, IV\AR-14 в Kerälä.
9) Артиллерия противника более активна, чем в предыдущие дни.
10) Облачно, средняя дневная температура минус 25 градусов.
30.01.1942
Morgenmeldung
Gegen 24.00 hr griff Feind mit einem verstärkten Zuge die Feldwache 2 der le.Abt.-3 südlich Tolwand-See an und wurde nach einstündigem Feuergefecht nach Osten zurückgeworfen. Feind wird zur Zeit durch Jagdkommandos verfolgt.
Sonst ruhiger Verlauf der Nacht.
Minus 18 Grad.
Abendmeldung
1) In den Südflanke stiess eigener Spähtrupp 15.00 Uhr an Westspitze des Sees südlich Berg Talakuti-Kumpu auf fdl. Jagd.Kdo. in Stärke von 1.5 Zügen. Gegner zog sich vor Aufnahme der Gefechtsberührung nach Osten zurück. Verfolgung wurde aufgenommen.
Gemeldeter Feind auf Landenge südlich Lochtjärvi hat sich nach Südosten zurückgezogen und wird abenfalls verfolgt. Vor Mittel der Kampgruppe Nord wurden im Laufe der Nacht 3 russ. Stoßtrupps durch Gefechtsvorposten abgewiesen. Eigene Art. setzte Bekämpfung aufgeklärtet Feindbatr. Fort.
3) I\IR-54 in Murtovaara, II\IR-54 – in Pistojärvi, III\IR-54 – 22km nordostw. Kuusamo, II\AR-14 in Sovajärvi, III\AR-14 in Haapajärvi, IV\AR-14 mit Teilen in Kajaani, Rest in Kerälä.
9) Feind-Art.-tätigkeit gering.
10) Bedeckt, In der Nacht vom 29-30.01.1942 Neuschnee, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
30.01.1942
Утренний отчет
Около 24.00 противник атаковал полевую охрану пост-2 от le.Abt.-3 к югу от озера Tolwand с усиленным взводом и после часовой перестрелки был отброшен на восток. В настоящее время противника преследуют егеря.
В остальном ночь прошла спокойно. Минус 18 градусов.
Вечерний отчет
1) На южном фланге наша разведывательная группа в 15.00 встретила 1,5 взвода вражеских бойцов у западной оконечности озера к югу от горы Talakuti-Kumpu. Противник отступил на восток, не вступая в контакт. Было предпринято преследование.
Сообщается, что противник на перешейке южнее Lochtjärvi отошел на юго-восток и преследуется. Перед центром северной боевой группы ночью были замечены 3 русских штурмовых отряда. Штурмовые отряды в течение ночи были отбиты боевыми заставами. Собственная артгруппа продолжала боевую разведку позиций противника.
3) I\IR-54 в Murtovaara, II\IR-54 - в Pistojärvi, III\IR-54 - 22 км северо-восточнее Kuusamo, II\AR-14 в Sovajärvi, III\AR-14 в Haapajärvi, IV\AR-14 с частями в Kajaani, остальное в Kerälä.
9) Активность противника низкая.
10) Пасмурно, в ночь с 29 на 30.01.1942 г. выпал снег, средняя дневная температура минус 20 градусов.
31.01.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse.
Vereinzelte feind. Feuer-tätigkeit mit schweren Inf.Waffen und Artillerie.
Abendmeldung
1) Vor der Front keine nennenswerten Kampfhandlungen. Eigene Artl. gab Störungsfeuer auf fdl. Unterkünfte und Stellungen ab.
In der Südflanke stiess finn.Jagdkommando 08.45 Uhr auf fdl. Streifabteilung in Stärke von etwa Zügen. Es kam zu einem Feuergefecht, bei dem der Gegner ohne eigene Verluste 7 Tote (1 Offz.) und mehrere Verwundete verlor. Das Jagdkdo. Musste sich wegen überlegenheit des Feindes absetzen. Verstärkungen werden zugeführt
3) I\IR-54 in Irnijärvi, II\IR-54 – in Pistojärvi, III\IR-54 – in Kuusamo, II\AR-14 in Paanajärvi, III\AR-14 keine neue Meldung.
9) Feind-Art.-tätigkeit gering.
10) Bedeckt, Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
31.01.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий.
Отдельный огонь противника. Активность огня тяжелых пехотных орудий и артиллерии.
Вечерний отчет
1) Значительных боев перед фронтом нет. Наша артиллерия вела беспокоящий огонь по укрытиям и позициям противника.
На южном фланге финские ешеря в 08.45 встретили вражеский патруль численностью около взвода. Завязалась перестрелка, в которой противник потерял 7 человек убитыми (1 офицер) и несколько ранеными без наших потерь. Однако егерям пришлось отступить из-за превосходства противника. Подкрепление было доставлено
3) I\IR-54 в Irnijärvi, II\IR-54 - в Pistojärvi, III\IR-54 - в Kuusamo, II\AR-14 в Paanajärvi, III\AR-14 новых сообщений нет.
9) Активность противника низкая.
10) Пасмурно, идет снег, средняя дневная температура минус 15 градусов.
01.02.1942
Morgenmeldung
Gefechtsvorposten des linken Stellung-Btl. Geb.Jäg-Rgt-139 und des Stellung-Btl.Nord der 169ID wieser feind. Stoßtrupps und Spähtrupps ab.
Beiderseitiges Artillerie-Störungsfeuer.
Aufklärung und Verfolgung in der Südflanke wird fortgesetzt.
Abendmeldung
1) Vor der Front keine nennenswerten Kampfhandlungen.
In der Südflanke im Raum um Berg Chaukilambi Wara starke russische Aufklärungstätigkeit. Dort russ. Streifabteilung vermutet. Eigene Gegenmassnahmen eingeleitet.
In der Nordflanke hat eigene Aufklärung bei Särkivaara Feuergefecht mit Gegner in etwa Komp.Stärke. Gegner wich mach Heranholung eigener Verstärkung aus.
3) I\IR-54 in Pistojärvi, II\IR-54 – in Haapavaara, III\IR-54 – in Pousunjärvi, II\AR-14 in Jyrkänkoski, III\AR-14 in Suomassalmi.
7) Zuführung fdl.Artl.tätigkeit.
10) Morgens bedeckt, mittlere Aufklärend, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
01.02.1942
Утренний отчет
Боевые заставы левой позиции Btl.Geb.Jäg-Rgt-139 и позиции-Btl.Nord из 169ID отбили противника. Штурмовые и разведывательные подразделения.
Артиллерийский огонь с обеих сторон.
Разведка и преследование на южном фланге продолжаются.
Вечерний отчет
1) Перед фронтом существенных боев не было.
На южном фланге в районе горы Chaukilambi сильная активность русской разведки. Там подозревается наличие русского патруля. Начаты наши контрмеры.
На северном фланге наша разведка в районе Särkivaara вступила в перестрелку с противником численностью около сотни человек. Противник уклонился, вызвав собственное подкрепление.
3) I\IR-54 в Pistojärvi, II\IR-54 - в Haapavaara, III\IR-54 - в Pousunjärvi, II\AR-14 в Jyrkänkoski, III\AR-14 в Suomassalmi.
7) активность вражеской артиллерии.
10) Утро пасмурное, средняя ясность, средняя дневная температура минус 20 градусов.
02.02.1942
Morgenmeldung
Vor der Front keine nennenswerten Kampfhandlungen.
In der Südflanke stiess am 01.02.1942, 15.30 Uhr eigene Aufklärung der le.Abt.-3 auf feindliche Streifabteilung in Komp.-Stärke. Der Gegner wich nach kurzem Beuergefecht unter zurückklassung von 10 Gefallenen nach Osten aus.
02.30. meldet Flugmeldestelle (43km Strasse Salla, Alakurtti) überfall durch ein feindl. Jagdkommando. __ einstindigem Feuergefecht zog sich Gegner zurück. Verfolgung ist aufgenommen.
Abendmeldung
1) Vor der Front ruhig Verlauf des Tages.
In der Südflanke anhaltende fdl. Aufklärung.
Eigene Aufklärung für Angriff gegen Feind in der Südflanke am 03.02.1942 im Gange.
In der Nordflanke in Gegend Ahvenjärvi Spähtrupp-gefecht. Keine eigne Verluste.
3) I\IR-54 in Pistojärvi, II\IR-54 – in Haapavaara, III\IR-54 – in Pousunjärvi, II\AR-14 in Jyrkänkoski, III\AR-14 keine neue Meldung.
9) Vor gesamter Front geringe Feindtätigkeit.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
02.02.1942
Утренний отчет
Значительных боев перед фронтом не было.
На южном фланге 01.02.1942, в 15.30, наша разведка от le.Abt.-3 столкнулась с патрульным подразделением противника в составе роты. После короткой перестрелки противник уклонился на восток, оставив после себя 10 раненых.
02.30. сообщает, что наш аэропост (43 км дороги Salla-Alakurtti) атакован вражескими пограничниками. После одиночной перестрелки противник отступил. Ведется преследование.
Вечерний отчет
1) Перед фронтом спокойное течение дня.
Продолжается разведка противника на южном фланге.
Ведется наша разведка для атаки противника на южном фланге 03.02.1942.
На северном фланге в районе Ahvenjärvi бой разведгруппы. Наших потерь нет.
3) I\IR-54 в Pistojärvi, II\IR-54 - в Haapavaara, III\IR-54 - в Pousunjärvi, II\AR-14 в Jyrkänkoski, III\AR-14 нового сообщения нет.
9) Небольшая активность противника перед всем фронтом.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
03.02.1942
Morgenmeldung
Ruhig Verlauf der Nacht.
Abendmeldung
1) An der Front ruhiger Tagesverlauf. In der Südflanke hat sich fdl. Streifabteilung nach Osten zurückgezogen.
Stützpunkt des Gegners bei Blaupunkt-107 – 3 Bunker, MG-Naster, Schützenlucher - wurde von ihm zerstört.
Eigene Jagd.Kdos. haben die Verfolgung aufgenommen - See-Enge bei Blaupunkt-109 wurde vermint.
9) Geringe fdl.Artl. Tätigkeit.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
03.02.1942
Утренний отчет
Спокойное течение ночи.
Вечерний отчет
1) День на фронте проходит спокойно. На южном фланге вражеские патрули отошли на восток.
База противника у Точки-107 - 3 бункера, пулемтетчик, окопы - была уничтожена ими.
Наши истребительные отряды занялись преследованием - узкости у Точки-109 были заминированы.
9) Небольшая военная активность.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
04.02.1942
Morgenmeldung
Die Verfolgung des Feindes in der Südflanke ist noch im Gange. Störungsfeuer eigener Artillerie und schwere Infanterie-Waffen. Keine feindliche Artillerie-tätigkeit. Lebhaftes eigenes und feindliches Granatwerfer-Feuer.
Arbeitsgeräusche, insbesondere südlich der Vormarschstrasse und am Unteren Werman-Fluss.
04.10. Abwurf von 2 Brandbomben auf Bahngelände Alakurtti. Geringer Sachschaden am Bahnkörper und abgestelltem Material.
05.05. und 05.45 Uhr erneut Fliegeralarm. Bombenabwürfe nicht gemeldet.
Abendmeldung
1) keine besonderen Ereignisse vor der Front. Auf dem NordFlügel kam es in den Morgenstunden zu einem Feuergefecht auf Höhe-4 zwischen eigener Aufklärung und überlegenem Feind. Eigene Verluste: 1 Toter, 4 Verwundete, 1 Vermisster.
Eine zum Nachstoss angesetzte Kompanie fand die Höhe in den Mittagsstunden wieder feindfrei vor.
9) Geringe fdl.Artl. Tätigkeit.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
04.02.1942
Утренний отчет
Преследование противника на южном фланге продолжается. Огонь нашей артиллерии и тяжелых орудий пехоты. Артиллерийская активность противника отсутствует. Оживленный огонь дружественных и вражеских снарядов.
Рабочий шум, особенно к югу от передовой дороги и на реке Нижний Верман.
04.10. 2 зажигательные бомбы сброшены на район железной дороги Alakurtti. Незначительный материальный ущерб железнодорожному корпусу и парковочным материалам.
05.05. и 05.45. Снова объявлена воздушная тревога. О бомбардировке не сообщается.
Вечерний отчет
1) Особых событий перед фронтом не произошло. На северном крыле в утренние часы произошла перестрелка на Высоте-4 между нашей разведкой и превосходящим противником. Потери со стороны противника: 1 убитый, 4 раненых, 1 пропавший без вести.
Рота, получившая приказ провести последующую атаку, в полуденные часы снова обнаружила высоту свободной от огня противника.
9) Небольшая военная активность.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
05.02.1942
Morgenmeldung
Auf dem linkem Flügel der Kampfgruppe Süd in der Nacht vereinzelte Arbeitsgeräusche und feindl. Inf- Störungsfeuer.
Am 04.02.1942 gegen 16.00 Uhr wurde Gegner vor Kampfgruppe Nord bei dem Versuch, Hindernis anzuschneiden, vertrieben, Westufer Oberer Werman sofort aufgeklärt und feindfrei gefunden.
Gegen 02.00 Uhr Feuerschlag der gesamten Artl. gegen Kampfanlagen westlich WermanBrücke, Ergebnis steht noch aus.
Sonst keine besonderen Vorkommisse, mines 17 Grad.
Abendmeldung
1) Vor der Front verlief der Tag ruhig. In der Südflanke eigene Spähtrupp-tätigkeit ohne Gefechtberührung. In der Nordflanke wurde fdl. Jagdkommando auf Särkivaara durch vorstöß eigener Kräfte und Beschuss mit Granatwerfer vertrieben. In den Morgenstunden stellte Spähtrupp des GrenzJäger-Btl.-7 frische Spuren einer fdl. Streifabteilung von etwa 50 Mann auf Magatiansuvanto fest, die den Tuntsajoki in südwestl. Richtung überschritten hatte. Teile der finn. GrenzJäger-Btl., 1 Offz. 3 Uffz. und 5 Mann, die Verfolgung aufgenommem hatten, gerieten in den Hinterhalt und wurden niedergemacht. Gegenmassnahmen sind eingeleitet. Ortssicherung Nurmi wurde durch 1 Inf. Zug des Verfügungs-Btl. Alakurtti verstärkt. 1 Komp. desselben Btl. wird mit Teilen des GrenzJäger-Btl.-7 im Laufe der Nacht in Gegend Magatiansuvanto vorgeführt werden, um dem Gegner den Rückzug abzuschneiden.
9) fdl.Artl. Feuer Gering.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
05.02.1942
Утренний отчет
На левом фланге боевой группы Юг в течение ночи спорадически возникали рабочие шумы и огонь вражеской пехоты.
04.02.1942 около 16.00 противник перед боевой группы Север был отогнан при попытке срезать препятствие, западный берег Верхний Верман немедленно разведан и найден свободным от противника.
Около 02.00 огонь всей артгруппы по боевым объектам к западу от моста Werman, результат еще не получен.
В остальном никаких особых происшествий, минус 17 градусов.
Вечерний отчет
1) Перед фронтом день прошел спокойно. На южном фланге деятельность нашей разведывательной партии без контакта с противником. На северном фланге истребительный отряд на Särkivaara был отогнан наступлением наших сил и обстрелом из минометов. В утренние часы разведка из GrenzJäger-Btl.-7 обнаружила на Magatiansuvanto свежие следы вражеского патруля численностью около 50 человек, который переправился через Tuntsajoki в юго-западном направлении. Части финского пограничного батальона, 1 офицер, 3 офицера и 5 человек, предпринявшие преследование, попали в засаду и были уничтожены. Начаты контрмеры. Местная охрана в Nurmi была усилена 1 взводом батальона охраны Алакуртти. 1 рота того же батальона вместе с частями GrenzJäger-Btl.-7 в течение ночи будет выдвинута в район Magatiansuvanto, чтобы отрезать противнику путь к отступлению.
9) Огонь слабый.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
06.02.1942
Morgenmeldung
Gegen Mitternacht fdl. Bereitstellung vor Mitte der Front durch Artl. Feuer zerschlagen. Gegner antwortete mit stärkerem Artl. Feuer.
Vor linkem Abschnitt der Front wiesen Gefechtsvorposten 22.00 Uhr fdl. Stoßtrupps ab. Gegenmassnahmen gegen fdl. Abteilung in der tiefen Flanke nordwestl. Alakurtti im Gange.
Abendmeldung
1) In der Südflanke und vor Geb.Jäg-Rgt-139 keine besonderen Ereignisse. Vor Abschnitt der 169ID regere fdl. Aufklärungstätigkeit als an den Vortagen.
Bei einem Spähtruppgefecht bei Särkivaara verlor der Gegner 3 Tote und 2 Gefangene.
In der tiefen Nordflanke Bekämpfung feindlicher Streifabteilungen.
Die bei Magatiansuvanto gemeldete Abteilung zieht sich nach Norden zurück und wird verfolgt. Eine weitere Abteilung, die den Tuntsajoki an der Einmündung des Jukkujoki überschritten hat, wurde im Laufe des Nachmittags bei Aukkisrova gestellt. Gegner verlor einen Toten und liess 8 Schlitten mit Renntieren und die Skiausrüstung zurück. Verfolgung durch Teile des GrenzJäger-Btl.-7 und der Panzer- Jäger-Abt.-48 Salla ist im gangs. Brückenwache Kairala wurde durch Korück auf Bitte des Gen.Kdos durch einen Zug der Panzer- Jäger-Abt.-48 verstärkt. Eigene Artl. bekämpfte 2 aufgeklärte Feind-Btr.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
06.02.1942
Утренний отчет
Около полуночи артиллерийским огнем были уничтожены дружественные позиции перед центром фронта. Противник ответил более сильным артиллерийским огнем.
Перед левым участком фронта боевые заставы в 22.00 отбросили вражеские штурмовые отряды. Против групп противника в глубине фланга северо-западнее Alakurtti предпринимаются контрмеры.
Вечерний отчет
1) На южном фланге и перед Geb.Jäg-Rgt-139 никаких особых событий. Перед участком 169ID более активная разведывательная деятельность противника, чем в предыдущие дни.
В бою с патрулем у Särkivaara противник потерял 3 убитыми и 2 пленными.
В глубине северного фланга идут бои вражеских патрулей.
Отряд, шедший на Magatiansuvanto, отступил на север и был преследуем. Другой отряд, переправившийся через Tuntsajoki при впадении в Jukkujoki, в течение второй половины дня расположился у Aukkisrova. Противники потеряли одного убитого и оставили 8 саней с вьючными животными и лыжным снаряжением. Продолжается преследование частями GrenzJäger-Btl.-7 и Panzer- Jäger-Abt.-48 из Salla. Охрана моста Kairala была усилена взводом Panzer- Jäger-Abt.-48 Korück по просьбе штаба. Наша артиллерия уничтожила 2 разведаных батареи противника.
10) Облачно, средняя температура днем минус 20 градусов.
07.02.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse.
01.20. Fliegeralarm in Alakurtti. Kurz darauf Bombenabwurf von 2 Spreng und 1 Brandbombe.
Kein Schaden. Zwischen 01.45 und 04.20 Uhr weiter-Einflüge. Um 04.20 Uhr Abwurf von 2 Sprengbomben. Sachschaden nicht bekannt.
Abendmeldung
1) In der Südflanke keine Feindfeststellungen. Vor der Front keine nennenswerten Kampfhandlungen.
02.00. wurde durch Ortssicherung Nurmi ein vorstöß schwächerer Feindkräfte gegen Bahn abgewiesen.
06.00. wurde auf dem NordFlügel russischer Spähtrupp durch Feuer schwere Inf.Waffen vertrieben. Höhe-4 feindfrei.
In der tiefen Nordflanke verschiedene Spähtruppgefechte im Laufe des Tages, in denen dem Gegner blutige Verluste zugsfügt wurden.
7) Beginn der Ablösung des Geb.Jäg-Rgt-139 durch IR-379.
9) Geringe fdl.Artl. Feuer tätigkeit.
10) Leichter bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 25 Grad.
07.02.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий.
01.20. Предупреждение о воздушном налете в Alakurtti. Вскоре после этого бомбардировка 2 фугасными бомбами и 1 зажигательной бомбой.
Повреждений нет. Между 01.45 и 04.20 новые прилеты. В 04.20 сброшены 2 фугасные бомбы. Ущерб имуществу неизвестен.
Вечерний отчет
1) На южном фланге активность противника отсутствует. Значительных боев перед фронтом нет.
02.00. Продвижение слабых сил противника к железной дороге было отбито местной охраной Nurmi.
06.00. На северном фланге советская разведывательная группа была отогнана огнем из тяжелых пехотных орудий. Высота-4 свободна от противника.
В глубине северного фланга в течение дня происходили различные разведывательные бои, в которых противник понес кровавые потери.
7) Начало оказания помощи Geb.Jäg-Rgt-139 с помощью IR-379.
9) Небольшая активность нашего огня.
10) Легкая облачность, средняя дневная температура минус 25 градусов.
08.02.1942
Morgenmeldung
Den linken Abschnitt des Geb.Jäg-Rgt-139 tastete der Gegner in den Abendstunden mit einem Scheinbar werfer ab.
Auf dem NordFlügel wurden 6 durch eine Posten Atrappe angelockte Russen durch Scharfschützen abgeschossen.
22.00. wies Bahnhofswache Eljantunturi vorstöß eines schwächeren fdl. Zerstörtrupps ab. Gegner zog sich nach Feuergefecht nach Nordosten zurück.
Abendmeldung
1) In der Südflanke und vor der Front ruhiger Tagesverlauf. Eigene Aufklärung stellte Höhe-4 feindfrei fest.
In der tiefen Nordflanke Zusammenstoss deutsche\finn. Kräfte mit Feindabteilung in etwa Komp. Stärke In den Vormittagsstunden des 08.02.1942 in Gegend Kynsitunturi (Südwest), der sich zu einem heftigen Feuergefecht entwickelte. Gegner wurde nach Norden abgedrängt und wird z.Zt. von finn.Grenz-Jäger verfolgt. Feindverluste: 28 Gefallene.
Eigene Verluste: 14 Gefallene, 18 Verwundete.
7) Ablösung des II\Geb.Jäg-Rgt-139 durch II\IR-379. Entsendung eines FernSpähtrupps des GrenzJäger-Btl.-7 in den Raum nördlich des Sicherungsbereichs des Btls. zur Feststellung feindlicher Lagerplätze.
9) keine Feind.Art. tätigkeit.
10) Bedeckt, leichter schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
08.02.1942
Утренний отчет
Левый участок Geb.Jäg-Rgt-139 в вечерние часы противник нащупал пусковую установку.
На северном крыле 6 русских, заманиваемых фиктивным часовым, были убиты снайперами.
22.00. Охранение Eljantunturi отразило продвижение более слабого вражеского отряда. После перестрелки противник отступил на северо-восток.
Вечерний отчет
1) На южном фланге и перед фронтом спокойный ход дня. Наша разведка установила, что Высота-4 свободна от противника.
В глубине северного фланга в районе Kynsitunturi (юго-запад) утром 08.02.1942 произошло столкновение между немецкими и вражескими силами, переросшее в ожесточенную перестрелку. Противник был оттеснен на север и в настоящее время преследуется финскими пограничниками. Потери противника: 28 убитых.
Наши потери: 14 убитых, 18 раненых.
7) Замена II\Geb.Jäg-Rgt-139 на II\IR-379. Переброска подразделения дальней разведки от GrenzJäger-Btl.-7 в район севернее охранного периметра подразделения с целью обнаружения лагерей противника.
9) Никакой активности противника.
10) Пасмурно, небольшой снегопад, средняя дневная температура минус 15 градусов.
09.02.1942
Morgenmeldung
Ruhig Verlauf des Nacht.
Leichtes eigenes Artl.-Störungsfeuer, keine feind.Art. tätigkeit.
Abendmeldung
1) In der Flanken und vor der Front ruhig Verlauf des Tages. Starkere eigene Artl.-tätigkeit gegen nur schwache Feind.Art. tätigkeit.
Am Westrand Ssossjärvi in den Morgenstunden durch eigenen Spähtrupp feindlicher Spähtrupp von etwa 10 Mann gesichtet und verfolgt. Ergebnis der Verfolgung noch nicht bekannt.
10) Bedeckt, stellenweise leichter Schneefall, mittlere Tagestemperatur minus 18 Grad.
09.02.1942
Утренний отчет
Спокойное течение ночи.
Легкий наш артиллерийский огонь, никакой активности противника.
Вечерний отчет
1) На флангах и перед фронтом спокойный ход дня. Сильная активность нашей артиллерии против слабой активности противника.
На западной окраине Ssossjärvi разведывательная группа противника численностью около 10 человек была замечена и преследовалась в утренние часы нашей разведывательной группой. Результат преследования пока не известен.
10) Пасмурно, местами небольшой снег, средняя дневная температура минус 18 градусов.
10.02.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse.
Abendmeldung
1) Vor der Front und in der Südflanke Ruhig Verlauf des Tages. In der Nordflanke von 06.00-07.15. Uhr bei Portti aapa, 25km nördlich Alakurtti, Feuergefecht zwischen einem FernSpähtrupp des GrenzJäger-Btl.-7 und Feindkräften in Komp. Stärke. Eigener Spähtrupp konnte Gegner Verluste zufügen, musste sich aber wegen überlegenheit absetzen. Der feindliche Spähtrupp bei Ssossjärvi wurde gestellt und zersprengt.
Eigene Artl. gab Störungsfeuer.
9) Keine Feind.Art. tätigkeit.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
10.02.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий.
Вечерний отчет
1) Перед фронтом и на южном фланге спокойный ход дня. На северном фланге с 06.00-07.15 у Porttiaapa, 25 км севернее Alakurtti, перестрелка между дальним разведывательным подразделением от GrenzJäger-Btl.-7 и силами противника в количестве роты. Наша разведка смогла нанести потери противнику, но была вынуждена отойти из-за превосходства в силах. Разведывательная группа противника у Ssossjärvi была захвачена и уничтожена.
Наша артиллерия вела подрывной огонь.
9) Никакой активности противника.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
11.02.1942
Morgenmeldung
Die Nacht verlief ruhig.
Keine besonderen Vorkommnisse.
Abendmeldung
1) Keine besonderen Vorkommnisse. Eigene Aufklärung fand Höhe-4 feindfrei. In den Mittagsstunden Spähtruppgefecht zwischen einem russ. Zuge und eigener Aufklärung bei Ahvenjärvi. Eigner Spähtrupp musste wegen Feindüberlegenheit ausweichen. Gegenmassnahmen im Gange.
9) Geringe Feind.Art. Feuer.
10) Klar, sonnig, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
11.02.1942
Утренний отчет
Ночь прошла спокойно.
Никаких особых происшествий.
Вечерний отчет
1) Никаких особых происшествий. Наша разведка обнаружила, что Высота-4 свободна от врагов. В полдень у Ahvenjärvi произошел бой между русским взводом и нашей разведкой. Наша разведка была вынуждена уклониться из-за превосходства противника. Принимаются контрмеры.
9) Мало вражеского артогоня.
10) Ясно, солнечно, средняя дневная температура минус 15 градусов.
12.02.1942
Morgenmeldung
Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Im rechten Abschnitt versuchten während der Nacht 2 feindl. Spähtrupps vorzufühlen, blieben aber im Minenfeld liegen.
Abendmeldung
1) In den Flanken und am Werman ruhiger Tagesverlauf.
07.00. wurden vom Westufer Obere Werman aus durch Jagdkommando 4 Russen abgeschossen.
14.00. wurde Spähtrupp auf dem NordFlügel vertrieben, dabei ein weiterer Russe erschossen.
Störungsfeuer schwere Inf.Waffen auf Gegend westlich Werman-Brücke. Artl. führte Störungsfeuer und Schiessen mit Propaganda-Munition auf vorderste Feindstellungen durch.
Ausserdem zerstörungeschiessen auf Bunkerbei Blaupunkt-19.
3) Ablösung des II\Geb.Jäg-Rgt-139 durch II\IR-379 durchgeführt.
Ablösung des I\Geb.Jäg-Rgt-139 durch III\IR-379 durchgeführt.
9) Nur geringe Feind.Art. tätigkeit.
10) Bedeckt, dunstig, Durchschnittstemp. des Tages minus 15 Grad.
12.02.1942
Утренний отчет
Значительных боев не было.
На правом участке 2 разведгруппы противника пытались продвинуться ночью. Они застряли на минном поле.
Вечерний отчет
1) Спокойный день на флангах и на ВерWerman мане.
07.00. 4 русских были сбиты отрядом егерей с западного берега Верхнего Вермана.
14.00. Разведгруппа на северном фланге была отогнана и еще один русский был застрелен.
Огонь тяжелых пехотных орудий по району западнее Верманского моста. Артиллерия вела огонь и огонь пропагандистскими боеприпасами по передовым позициям противника.
Также велся разрушительный огонь по бункерам в районе Точки-19.
3) Произведена замена II\Geb.Jäg-Rgt-139 на II\IR-379.
Замена I\Geb.Jäg-Rgt-139 на III\IR-379 завершена.
9) Только незначительная активность противника.
10) Пасмурно, туманно, средняя температура за день минус 15 градусов.
13.02.1942
Morgenmeldung
Gegen 22.00 Uhr traf am Westufer Werman-Fluss etwa 1500m nördlich von Einmündung in Tolwand-See eigener Spähtrupp auf fdl. in Stärke von 2 Mann, die abgeschossen wurden.
Geringes fdl. Granatwerfer-Feuer.
Eigenes Störungsfeuer schwere Inf.Waffen und Artl. auf Blaupunkt-19 Gegend westlich Werman-Brücke, nördlich Strassen 86km und westl. Höhe-12.
Bekämpfung einer aufgeklärten feindlichen Batterie.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse.
Temp. minus 13 Grad.
Abendmeldung
1) Bei einer gewaltsamen Unternehmung ging. Eigener Stoßtrupps gegen 2 fdl. Kampflagen vor, musste jedoch im fdl. Minenfeld liegenbleiben. Beide Kampflagen waren durch voransgegangenen eigenen Artl. Beschuss stark beschädigt. Von der herauseilenden Besatzung wurden 11 Russen abgewisen, Aufklärung fand Höhe-4 feindfrei.
Auf Lylyvaara, südostw. Tenniojärvi, Spähtruppgefecht mit Feindabteilung in Zugstärke. Feindliche Verluste: bisher festgestellt: 1 Sergeant, weitere Verluste unbekannt.
Eigene Verluste: 4 Schwerletzte, mehrere Leichtverletzte.
Gegner: wird verfolgt.
Rege eigene Artl. tätigkeit.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 12 Grad.
13.02.1942
Утренний отчет
Около 22.00 на западном берегу реки Wermanпримерно в 1500 метрах к северу от впадения в озеро Tolwand наша разведывательная группа столкнулась с противником в количестве 2 человек, которые были убиты.
Незначительный обстрел.
Наш огонь изтяжелых пехотных орудий и артиллерии на участке Точки-19 западнее моста Werman, севернее дороги с отметкой 86км и западнее Высоты-12.
Бой с разведанной батареей противника.
В остальном никаких особых происшествий. Температура минус 13 градусов.
Вечерний отчет
1) Во время разведки боем пошли наши штурмовые подразделения, продвинулись против 2 боевых позиций противника, но вынуждены были остаться на минном поле противника. Обе боевые позиции были сильно повреждены предыдущим дружественным огнем. Из бросившейся в атаку команды было убито 11 русских, разведка обнаружила Высоту-4 свободной от врагов.
На Lylyvaara, юго-восточнее Tenniojärvi, разведка вступила в бой с взводом противника. Потери противника: пока 1 сержант, другие потери неизвестны.
Потери противника: 4 тяжелораненых, несколько легкораненых.
Противник: преследуется.
Активная наша артиллерийская деятельность.
10) Пасмурно, средняя дневная температура минус 12 градусов.
14.02.1942
Morgenmeldung
23.30. auf NordFlügel fdl. Spähtrupp abgewiesen. Bekämpfung eineraufgeklärten Feindbatterie, Feind.Artl. schoss aus 5 Stellungen.
Auf dem rechten Flügel wurde Gegner auf das eigene Artl. Störungsfeuer sehr unruhig und besetzte einen Teil der Stellungen ausserhalb der Bunker.
Abendmeldung
1) Wiederholung des gestrigen Stoßtrupp-Unternehmens brachte keinen Erfolg. Sonst beiderseitige rege Artl.- tätigkeit.
2) Gegner gab aus 11 Stellungen mit 15 Geschützen 215 Schuss ab.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
14.02.1942
Утренний отчет
23.30. на северном фланге отбита разведгруппа противника. Бой с разведанной батареей противника, артиллерия противника вела огонь с 5-ю позиций.
На правом фланге противник стал очень беспокойным в ответ на огонь нашей артиллерии и занял часть позиций вне бункеров.
Вечерний отчет
1) Повторение вчерашней штурмовой операции успеха не принесло. В остальном активная артиллерийская деятельность с обеих сторон.
2) Противник выпустил 215 снарядов с 11-и позиций из 15 орудий.
10) Облачно, средняя дневная температура минус 20 градусов.
15.02.1942
Morgenmeldung
24.00. 30 Russen vor Gefechtsvorposten südlich Blaupunkt-64 vertrieben.
Sonst keine besonderen Ereignisse.
Eigenes Stoßtrupp-Unternehmen am 14.02.1942 beantwortete Gegner mit Gegenstoss, der abgewiesen wurde. Eigene Verluste in diesen.
Kämpfen: 2 Tote, 4 Schwer und 4 Leichtverwundete.
Abendmeldung
1) Auf dem Nordflanke wurden in den Morgenstunden in eineinhalbstündigem Gefecht Angriff einer Feind-Kompanie abgewiesen und zerschlagen. Gegner hatte mit Sicherheit 35 Verluste. Eigene Verluste 1 Liechtverwundeter.
Höhe-4 feindfrei. Eigene Artillerie führte mit Mörsern zerstörungsschiessen auf 2 starke Kampfstände nördlich Blaupunkt-64 durch.
3) Ablösung I\Geb.Jäg-Rgt-139 durch III\IR-379 beendet.
12.30. wurde bisheriger Rgts-Abschnitt Geb.Jäg-Rgt-139 durch Führer IR-379 verantwortlich übernommen.
5) Austausch der Gefechtstände Geb.Jäg-Rgt-139 und IR-379.
10) Bewölkt, leichter Schneefall, schlechte Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 13 Grad.
15.02.1942
Утренний отчет
24.00. 30 русских выбиты с боевой заставы южнее Точки-64.
В остальном никаких особых событий.
Наша штурмовая рота 14.02.1942 ответила противнику контратакой, которая была отбита. наши потери при этом в боях: 2 убитых, 4 тяжело и 4 легкораненых.
Вечерний отчет
1) На северном фланге атака роты противника была отбита и разбита в утренние часы в полуторачасовом бою. Потери противника составили 35 человек. Наши потери - 1 раненый.
Высота-4 свободна от противника. Наша артиллерия вела разрушительный огонь из минометов по 2 сильным боевым позициям севернее Точки-64.
3) Замена I\Geb.Jäg-Rgt-139 на III\IR-379 завершена.
12.30. предыдущий полковой сектор Geb.Jäg-Rgt-139 был принят под ответственность командира IR-379.
5) Обмен командными пунктами Geb.Jäg-Rgt-139 и IR-379.
10) Облачно, небольшой снегопад, плохая видимость, средняя дневная температура минус 13 градусов.
16.02.1942
Morgenmeldung
Keine besonderen Ereignisse
Abendmeldung
1) 05.00 Uhr wurde südl. Blaupunkt-64 Ansammlung von 70 Russen nach lebhafftem Feuerwechsel zerschlagen.
Starke Verluste an Menschen und Volltreffer auf vermutetes Bunkergeschütz erkannt.
Beiderseitiges Artillerie-Störungsfeuer.
10) Bedeckt, diesig, mittlere Tagestemperatur minus 8 Grad.
16.02.1942
Утренний отчет
Никаких особых событий
Вечерний отчет
1) 05.00 южнее Точки-64 скопление из 70 русских было разбито после оживленной перестрелки.
Тяжелые потери в людях и прямые попадания в предполагаемые бункерные орудия.
Артиллерийский обстрел с обеих сторон.
10) Пасмурно, туманно, средняя дневная температура минус 8 градусов.
17.02.1942
Morgenmeldung
19.35. Bombenabwurf eines russischen Fliegers auf Höhe-17 und Höhe-6. Kein Schaden. Ein überläufer an der Strasse. Ergebnis der Vernehmung folgt.
22.30. Ansammlung feindlicher Kräfte in Stärke von 1-2 Komp. durch Feuer schwerer Waffen und Artillerie zerschlagen.
Abendmeldung
1) Beiderseitige schwache Granatwerfer und Artillerie-tätigkeit. Sonst keine besonderen Ereignisse.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 8 Grad.
17.02.1942
Утренний отчет
19.35. Бомбардировка русским самолетом Высот-17 и 6. Повреждений нет. Один дезертир на дороге. Результат допроса.
22.30. Скопление сил противника в количестве 1-2 рот разгромлен огнем тяжелых орудий и артиллерии.
Вечерний отчет
1) Слабый обстрел и артиллерийская активность с обеих сторон. В остальном никаких особых событий.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 8 градусов.
18.02.1942
Morgenmeldung
Ruhiger Verlauf der Nacht.
Gegen Mitternacht bekämpfte Mörser-Batterie aufgeklärte Feind-Batterie bei Strassen 98km.
Abendmeldung
1) Ruhiger Tagesverlauf.
Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
Eigene Artillerie gab Störungsfeuer ab und führte Schiessen mit Propaganda-Munition durch.
9) Vor Südabschnitt Motorengeräusche. Geringe feindl. Artl.- tätigkeit.
10) Bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
18.02.1942
Утренний отчет
Спокойное течение ночи.
Около полуночи минометная батарея вела бой с разведанной батареей противника на отметке 98км дороги.
Вечерний отчет
1) Спокойный распорядок дня.
Никаких заметных боевых действий.
Наша артиллерия вела беспорядочный огонь и вела огонь пропагандистскими боеприпасами.
9) Шум двигателей перед южной частью. Низкий уровень враждебности.
10) Облачно, среднесуточная температура минус 10 градусов.
19.02.1942
Morgenmeldung
Beiderseitige schwache Artillerie und Granatwerfer-tätigkeit.
Vor Südabschnitt Motorengeräusche. 03.00 Uhr Feuerüberfall der Artillerie auf vermuteten Panzerbereitstellungsraum.
18.00. 15 Russen von Gefechts-Vorposten nördlich See 24 vertrieben.
Abendmeldung
1) Vor der Front ruhiger Verlauf des Tages. In den Flanken keine Feindfeststellungen.
Zwischen Strassen 90km bis 99 lebhaftere Bewegungen als an den Vortagen, mit Artillerie bekämpft.
3) Gefechstand IR-378 auf Höhe-3.
10) Klar, leicht bewölkt, mittlere Tagestemperatur minus 0 Grad.
19.02.1942
Утренний отчет
Обоюдная слабая артиллерийская и гранатометная активность.
Впереди, на южном участке, шум моторов. 03.00 Артиллерийский налет на предполагаемое место дислокации танков.
18.00. 15 Русских выбиты с боевой заставы севернее озера-24.
Вечерний отчет
1) Перед фронтом спокойное течение дня. На флангах никаких укреплений противника.
Между дорогами с отметками 90км до 99км движение более оживленное, чем в предыдущие дни, с артиллерийским обстрелом.
3) Боевое положение IR-378 на Высоте-3.
10) Ясно, небольшая облачность, среднесуточная температура минус 0 градусов.
20.02.1942
Morgenmeldung
Eigenes Art.-Störungsfeuer. Geringe beiserseitige Granatwerfer-tätigkeit. Keine besonderen Vorkommnisse. Temperatur minus 15 Grad.
Abendmeldung
1) Vor der Front und in der Südflanke ruhiger Tagesverlauf ohne nennenswerten Kampfhandlungen.
05.30. 30 Russen vor Gefechtsvorposten südlich Blaupunkt-64 vertrieben. Dabei 2 Russen abgeschossen.
Minengürtel um Höhe-4 und Karrenweg zur Höhe-4 fertiggestellt. In der Nordflanke 11.30 Uhr russische Streifabteilung in Stärke von 200 Mann auf Skiern in westlicher Richtung festgestellt. Gegenmassnahmen sind im Gange.
3) I\IR-378 mit Masse auf Höhe-3, mit 1 Kompanie auf Höhe-4.
I\IR-392 zum 1km des Lyssaja-Weges (bisher Ruhe-Btl.-378) verlegt.
10) Klar, gute Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad.
20.02.1942
Утренний отчет
Наш заградительный огонь. Низкая активность миномета с обеих сторон. Никаких особых происшествий. Температура минус 15 градусов.
Вечерний отчет
1) На фронте и на южном фланге спокойное течение дня без значительных боевых действий.
05.30. 30 Русских выбиты из боевого форпоста южнее Точки-64. При этом 2 русских были убиты.
Минный пояс вокруг Высоты-4 и дорожный путь к Высоте-4 завершены. На северном фланге в 11:30 русский патрульный отряд численностью 200 человек был замечен на лыжах в западном направлении. Принимаются контрмеры.
3) I\IR-378 в массе на Высоте-3, с 1 ротой на высоте-4.
I\IR-392 проложен до 1 км дороги на сопку Лысая (до сих пор-отдыхает батальон из IR-378).
10) Ясно, хорошая видимость, среднесуточная температура минус 10 градусов.
21.02.1942
Morgenmeldung
Gegner in der Nacht im Hintergelände etwas reger als in den Vornächten. 01.30 Uhr und 04.00 je 30 Russen auf dem NordFlügel durch Gefechts-Vorposten abgewiesen.
Beiderseitiges Artillerie-Störungsfeuer.
Abendmeldung
1) In der Südflanke wurde in den Morgenstunden am Nordrand Lochtjärvi russische Streifabteilung nach Feuergefecht nach Osten zurückgeworfen. Gegner hatte 5 Tote, 5 Verwundete. Vor dem linken Abschnitt der Front im Laufe des Tages mehrere Spähtrupps vertrzieben.
Die feindliche Streifabteilung nach Feuergefeckt nach Osten zurückgeworfen.
3) I\IR-378 mit Masse auf Höhe-4, mit 1 Kompanie auf Höhe 2.5km norwestlich davon.
Gefechtsstand le.Abt.-3 und Verfügungs-Komp. bei Blaupunkt-93.
10) Bedeckt, mittlere Tagestemperatur minus 8 Grad.
21.02.1942
Утренний отчет
Ночью противник в тылу несколько более активен, чем в предыдущие ночи. В 01:30 и 04:00 по 30 русских на северном фланге были отброшены боевыми заставами.
Ответный артиллерийский огонь с обеих сторон.
Вечерний отчет
1) На южном фланге, на северной окраине Lochtjärvi, в утренние часы русская патрульная дивизия была отброшена на восток после перестрелки. У противника было 5 убитых, 5 раненых. На левом участке фронта в течение дня было переброшено несколько разведывательных отрядов.
Вражеский патрульный отряд, охваченный огнем, был отброшен на восток.
3) I\IR-378 с массой на высоте-4, с 1 ротой на высоте 2,5 км к северо-западу от нее.
le.Abt.-3 и рота охранения в Точке-93.
10) Пасмурно, среднесуточная температура минус 8 градусов.
22.02.1942
Morgenmeldung
In der Nacht rege Feuer-tätigkeit des Feindes.
Vor rechtem Abschnitt und Mitte der Front Schankarbeiten des Gegners erkannt.
Abendmeldung
1) Am Werman und in den Flanken ruhiger Tagesverlauf. Beiderseitige schwache Granatwerfer-Tätigkeit. Eigene Artillerie gab Störungsfeuer gegen erkannte Schankarbeiten und Feind-Stellungen ab. Keine Feind- Artillerie-Tätigkeit.
9) Siehe Ic-Meldung.
10) Schlechte Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 10 Grad. Leichter Schneefall.
22.02.1942
Утренний отчет
В течение ночи наблюдалась активная огневая деятельность противника.
Перед правым участком и в центре фронта обнаружены заграждения противника.
Вечерний отчет
1) У Werman и на флангах спокойный ход дня. Слабая активность огня с обеих сторон. Наша артиллерия вела беспокоящий огонь по обнаруженным казармам и позициям противника. Артиллерийская активность противника отсутствует.
9) См. отчет Ic.
10) Плохая видимость, средняя дневная температура минус 10 градусов. Выпал небольшой снег.
23.02.1942
Morgenmeldung
Gegner in der Nacht an der Front reger als in der letzten Zeit.
Vor gesamter Front stärkere Arbeitsgeräusche hörber.
Vor rechtem Abschnitt 01.00 Uhr feindl. Stoßtrupp verjagt, 04.30 Uhr etwa 100 Russen, die Drahthindernis durchzuschneiden versuchten, durch zusammengefasstes Feuer der Artillerie und schwer Inf.-Waffen vertrieben.
Im Laufe der Nacht 2 EinFlüge feindl. Maschinen, ohne BAW, wurden durch Flak bekämpft.
Abendmeldung
1) Am Werman und in den Flanken verlief der Tag ohne nennenswerten Kampfhandlungen. Beiderseitige Artillerie-Tätigkeit. Eigene Artillerie bekämpfte 2 aufgeklärte Feind-Btr. und gab Störungsfeuer auf erkannte Feindbewegungen ab.
9) Feindliche Bewegungen in Zugstärke am Wojanvaara in Richtung Nordwest beobachtet.
10) Klar, gute Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
23.02.1942
Утренний отчет
Ночью на фронте противник был более активен, чем в последнее время.
Перед всем фронтом слышны сильные рабочие шумы.
Перед правым участком в 01.00 штурмовая группа противника отогнана. Около 100 русских, пытавшихся прорваться через проволочное препятствие, отброшены концентрированным огнем артиллерии и тяжелой пехоты.
В течение ночи 2 прибывших самолета противника, без BAW. По машинам, без BAW, велась зенитная стрельба.
Вечерний отчет
1) На Werman и на флангах день прошел без значительных боев. Артиллерийская активность с обеих сторон. Дружественная артиллерия задействовала 2 разведанных батареи противника и вела беспокоящий огонь по обнаруженным движениям противника.
9) Движения противника наблюдались в количестве взвода в Wojanvaara на северо-западе.
10) Ясно, хорошая видимость, средняя дневная температура минус 20 градусов.
24.02.1942
Morgenmeldung
In den Nachmittagsstunden des 23.02.1942 eigener Spähtrupp Stärke 1:20 anscheinend in feindl. Hinterhalt geraten. Bisher erst 1 schwerverwundeter, nicht vernehmungsfähiger Soldat zurück.
Im allgemeinen ruhiger Verlauf der Nacht.
Beim Gegner Schanzarbeiten, Reden und Gesände, die durch schwere Inf-Waffen und Artillerie bekämpft wurden.
20.30. Einflug russ. Maschinen mit Bombenabwurf in Gegend Div.Gef-Stand. Kein Personen und Sachschaden.
Abendmeldung
1) In den frühen Morgensstunden bei Blaupunkt-64, 30-50 Russen in erbittertem Nahkampf durch Gefechtsvorposten vertrieben. Gegner hatte mit Sicherheit 2 Tote, keine eigenen Verluste. Sonst ruhiger Verlauf des Tages. Artillerie und schwere Inf.-Waffen gaben Störungsfeuer auf erkannte Feindziele ab.
An der Such nach dem vermissten Spähtrupp (1:20) wurden 7 Tote, Angehörige des Spähtrupps, durch eine eigene Streifabteilung gefunden. Endgültiges Ergebnis der Suchaktion liegt noch nicht vor, wird nachgemeldet.
10) Klar, gute Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
24.02.1942
Утренний отчет
Во второй половине дня 23.02.1942 наша разведгруппа силой 1:20, очевидно, попала в засаду противника. Пока вернулся только 1 тяжелораненый солдат, не пригодный для допроса.
В целом спокойная ночь.
Со стороны противника окопные работы, выступления и стычки, которые велись тяжелым пехотным оружием и артиллерией.
20.30. Прибывающие русские самолеты с бомбардировкой в районе. Бомбы сброшены в районе расположения дивизии. Ущерба людям и имуществу нет.
Вечерний отчет
1) Ранним утром у Точки-64. 30-50 русских в ожесточенном ближнем бою оттеснили боевые заставы. Противник точно потерял 2 человека, наших потерь нет. В остальном день прошел спокойно. Артиллерия и тяжелые пехотные орудия вели подрывной огонь по выявленным целям противника.
В ходе поиска пропавшего патруля (1:20) отдельным патрулем были обнаружены 7 погибших, членов патруля. Окончательных результатов поисковой операции пока нет, будет сообщено позже.
10) Ясно, хорошая видимость, средняя дневная температура минус 15 градусов.
25.02.1942
Morgenmeldung
Bei der Suchaktion nach dem vermissten Spähtrupp stellte eigene Aufklärung am 24.02.1942 am Ostrand Ahvenjärvi von 200 Russen in der Vornacht benutzten Lagerplatz mit Rückzugsspur nach Ost fest.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse.
Abendmeldung
1) Im Korpsbereich keine Ereignisse von Bedeutung. Schwere Inf.-Waffen bekämpften Kampflagen auf Westufer Mittlerer Werman-Fluss, Artillerie gab Störungsfeuer auf Bewegungen zwischen Strassen 86km und Höhe-12 ab.
Erhöhte Alarmbereitschaft im Korpsbereich wurde aufgehoben.
9) GrenzJäger-Btl.-7 meldet, dass in der Nacht vom 24.02 auf 25.02.1942 Bewegungen im Dorf Tumtscha festgestellt worden sind. Kampfkräftige Aufklärung ist dorthin angesetzt.
10) Klar, gute Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 20 Grad.
25.02.1942
Утренний отчет
В ходе поиска пропавшей разведгруппы наша разведка 24.02.1942 обнаружила на восточной окраине Ahvenjärvi лагерное место, которое накануне вечером использовали 200 русских, с тропой отступления на восток.
В остальном никаких особых происшествий.
Вечерний отчет
1) В районе корпуса никаких значительных событий. Тяжелые орудия вели бои за боевые позиции на западном берегу реки Средний Верман, артиллерия вела беспокоящий огонь по передвижениям между дорогой на отметке 86км и Высота-12.
Усиленная тревога в районе корпуса была отменена.
9) GrenzJäger-Btl.-7 сообщает, что в ночь с 24.02 на 25.02.1942 в деревне Tumtscha были обнаружены движения. Приказано провести там разведку боем.
10) Ясно, хорошая видимость, средняя дневная температура минус 20 градусов.
26.02.1942
Morgenmeldung
In den Nachmittagsstunden des 25.02.1942 geriet eigener Spähtrupp im rechten Absehnitt der Front in schweres russisches Abwehrfeuer. Eigene Verluste: 3 Tote und 5 Verwundete, wurden geborgen.
Nacht verlief ruhig.
19.40-20.00. Einflug feindlicher Maschinen und Abwurf von 3 Leuchtschirnen und 6 Bomben auf HKL.
Kein Schaden.
Abendmeldung
1) Ruhiger Tagesverlauf.
Art. bekämpfte Feind-Btr. bei Strassen 92km.
Im übrigen lediglich beiderseitige Art. Störungsfeuer.
Eigene Aufklärung hat in den Flanken keinen Feind festgestellt.
19.45. Einflug einer fdl.Maschine über Alakurtti Richtung Westen. Westl. Alakurtti Abwurf einzelner Bomben.
7) Ausbau der Stellungen.
10) Klar, mittlere Tagestemperatur minus 21 Grad.
26.02.1942
Утренний отчет
Во второй половине дня 25.02.1942 наша разведка попала под сильный русский оборонительный огонь на правом участке фронта. Наши потери: 3 убитых и 5 раненых.
Ночь прошла спокойно.
19.40-20.00. Вражеский самолет пролетел и сбросил 3 сигнальные ракеты и 6 бомб на передовую линию.
Повреждений нет.
Вечерний отчет
1) Спокойное течение дня.
Артбой с вражеской батарей на дороге на отметке 92км.
В остальном только взаимный арт. беспокоящий огонь.
Собственная разведка не обнаружила противника на флангах.
19.45. Налет вражеского самолета над Алакуртти на запад. Одиночные бомбы сброшены западнее Алакуртти.
7) Укрепление позиций.
10) Ясно, средняя дневная температура минус 21 градус.
36AK, 27.02.42
Lagebericht №1
I. Abschnitt 36AK (Geb)
1. Kampftätigkeit:
Am 24.02.1942 ist gegenüber der lebhafteren feindl. Stosstrupptätigkeit des Vortageseine Beruhigung festzustellen. Schwache feinndl.Art.-Tätigkeit.
In der Südflanke wurde feindl.Spähtrupp von deutsehen Jägern beschossen und zersprengt. Die zersprengten Teile Wurden von einem finn. Spähtrupp verfolgt und gestellt.
Am 25.02.1942 nur geringe feindl. Art.-Tätigkeit.
Am 26.02.1942 wurde im mittleren Frontabschnitt ein alter feindl.
Munitionsbunker mit 68 Kist. Inf.-Munition gefunden und sicher gestellt. Geringe feindl. Art.-Tätigkeit.
2. Feindlage:
Geringe feindl.Schanzarbeiten, die durch schwere Inf-Waffen bekämpft wurden.
Auf Strassen und Einsenbahn war am 24.02.42 geringer Verkehr des Gegners in beiderseitiger Richtung festzustellen.
II. Abschnitt III.finn.AK.
Kampftätigkeit:
An der Nordflanke sprengte eine Sissiaabteilung im Rücken des Feindes die Eisenbahnbrücke über den Petrijarvi-See an der Bahn Kiestenki-Louhi. Gleise, 5 Gebäude und Fernsprechleitungen wurden zerstört. Der Gegner wich ohne Kampf. Aus.
Im Abschnitt versuchte am 19.02.42 eine feindl. Abteilung von ca.100 Mann zwischen Bahn und und Strasse vorzurücken, wurde aber durch finn. Spähtrupps, mit Unterstützung von Art. und s.Granatwerfer unter erheblichen Verlusten für den Gegner zurückgeschlagen.
Am 20.02.42 wurden Bewegungen einer feindlichen Kompanie auf dem Eis des Kuitoorosero-Sees bei Enosuu festgestellt. Die Komp. wurde durch Art.-Fueuer zersprengt.
Am 21.02.42 griff eine feindl.Abt. von 50 bis 100 Mann das Dorf Varaakylä (Lagowaarakka) an, verminte den Westausgang des Dorfes und versuchte die Fernsprechleitungen zu zerstören Mit Eintrerfen von Verstärkung des Dorfes, zog sich der Gegner zurück.
2. Feindlage:
Etwa 50km ostwärts der Eisenbahnbrücke Voukajoki wurde eine beinahe fertiggestelite Eisenbahnbrücke aus Eisenbeton erkannt (50-70 m. lang, 6-8 m. breit).
Ein Spähtrupp fand am 15.02.42 zwischen Schuolapochja und Kiisjoko einen vor etwa einer Woche notgelandeten fdl.Jäger, Muster Hurricane. Das in gutem ___ befindliche Flugzeug wurde geborgen.
Fliegertätigkeit:
23.02.42 – Am Haltepunkt Unduksa und südl.Poljarky Krug wurden Gleisaniagen zerstört und in Pongoma ein großes Gebäude schwer beschädigt.
Bei einem Tiefangriff mitt Bordwaffen wurden 2-3km südöst-Uchta 1-2 Schwadronen Kavallerie zerstreut.
25.02.42 – Ein Lokschuppen in Kandalakscha, sowie 2 schwere Battr. an der Strasse nach K. wurden bombardiert. Ferner erfolgte ein Angriff auf den Banhhof Louchi, sowi auf das Partisanen-Lager Kisenema, ostw.Uchta.
In einem Luftampf wurden 3 feindl.Jäger, Muster Hurricane, davon einer mitengl.Kokarde abgeschossen.
26.02.42 – Südlich Kiestenki wurden 2 deutsche Jäger in einen Luftkampf mit 20 Hurricane und 3 Kampfmaschinen verwickelt.
Es gelang ihnen zwei feindl.Maschinen abzuschiessen und unversehrt in den Einsatzhafen zurückzukehren.
Bombenangriffe russ. Maschinen in den Nächten zum 24.02.42 und 26.02.42 verursachten weder Personen noch Sachschaden.
Die Luftaufklärung ergab das Weise Meer bis auf 30km von der Küste fest zugefroren ist.
V. Gefangenenaussagen:
Laut Aussage eines in Kuuttilahti gefangengenommenen Sergeanten sind in seiner Komp.einige Männer und zwei Frauen an der von ungenügender Verpflegung herrührenden Schwäche gestorben.
Nach Gefangenenaussage soll der Gegner amerikanische Bell P-39 (Aircobra) Jäger besitzen.
Der Gegner hat seine Flugplätze besonders für mit Rädern versehene Flugzeuge instandgesetzt.
VI. Verschiedenes:
Am oberen Wermansee wurden kleinere Gruppen von 2-3 Mann in neuartiger Tarnkleidung beobachtet. Einzelheiten konnten jedoch noch nicht festgestellt werden.
An der Pisi-Flussmündung wurde ein finn. Zivilüberlaufer gefangengenommen. Er erzählte, dass der Zivilbevölkerung Hunger drohe, da sämtliche Getreide-und Viehbestände aufgebraucht sind.
36AK, 27.02.1942
Оперативная сводка №1
I. Раздел 36АК.
1. Боевая деятельность:
С 24.02.1942 г. – Наблюдается некоторое снижение активности противника ударных отрядов за предыдущий день. Слабая активность вражеской артиллерии.
На южном фланге вражеская разведгруппа была обстреляна немецкими истребителями. Осколками был убит один финский разведчик.
На 25.02.1942 только незначительная активность противника.
26.02.1942 года на среднем участке фронта был ликвидирован 1 вражеский солдат.
Бункер с боеприпасами, содержащий 68 ящиков с боеприпасами, обнаружен и обезврежен. Слабая вражеская активность.
2. Положение противника:
Низкий уровень вражеской активности. Инженерные работы, с которыми мы боролись с помощью тяжелой артиллерии.
24.02.42 на рокадах и основном шоссе было отмечено незначительное движение противника в обоих направлениях.
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
На северном фланге финский пехотный батальон в тылу врага взорвал железнодорожный мост через озеро Петриярви на железной дороге Кестеньга-Лоухи. Были разрушены железнодорожные пути, 5 зданий и телефонные линии. Противник уклонился без боя.
На участке 19.02.42 противник предпринял попытку контратаковать. Отряд численностью около 100 человек продвинулся между железной дорогой и улицей, но был остановлен финскими разведчиками, при поддержке минометов, были отброшены со значительными потерями для противника.
20.02.42 по льду озера Куйтуоросеро у Эносуу было обнаружено передвижение роты противника. Противник отошел в результате артобстрела.
21.02.42 отряд противника численностью от 50 до 100 человек атаковал деревню Вараакюля (Лаговааракка), заминировал западный выход из деревни и попытался уничтожить линии связи. С прибытием в деревню подкрепления противник отступил.
2. Положение противника:
Примерно в 50км к востоку от железнодорожного моста Вукайоки был обнаружен почти полностью построенный железобетонный железнодорожный мост (длина 50-70 м, ширина 6-8 м).
15.02.42 разведгруппа обнаружила между Schuolapochja и Kiisjoko, аварийно приземлившийся около недели назад, истребитель противника Харрикейн. Самолет, находившийся в исправном состоянии, был восстановлен.
III. Летная деятельность:
23.02.42 - На остановочном пункте Ундукса и южнее были разрушены железнодорожные пути станции Полярный круг, а большое здание в Понгоме серьезно повреждено.
В ходе атаки с применением бортовых орудий в 2-3 км юго-восточнее Ухты были рассеяны 1-2 эскадрона кавалерии.
25.02.42 - Одно паровозное депо в Кандалакше, а также 2 тяжелых батареи были разбомблены, и дорога на Кандалакшу.
Кроме того, было совершено нападение на дорогу на Лоухи, а также на партизанский лагерь Кисенема, восточнее Ухты.
В воздушном бою было уничтожено 3 вражеских самолета. Истребители-Харрикейн, один из которых с длинным хвостом. Сбита кокарда????.
26.02.42 - Южнее Кестеньги 2 немецких истребителя вступили в воздушный бой с 20 "Харрикейнами" и 3 штурмовиками.
Им удалось уничтожить двух врагов. Отстрелявшись, машины возвратились к месту назначения целыми и невредимыми. Бомбардировки русских самолетов в ночь на 24.02.42 и 26.02.42 не причинили вреда ни людям, ни имуществу.
Воздушная разведка показала, что Белое море замерзло на глубине до 30 км от берега.
V. Показания пленных:
Согласно показаниям сержанта, захваченного в плен в Кууттилахти, несколько мужчин и две женщины из его роты умерли от слабости, вызванной недостаточным питанием.
Согласно показаниям пленных, противник, как утверждается, владеет американскими истребителями Bell P-39 (Aircobra). Противник специально оборудовал свои аэродромы для колесных самолетов.
VI. Разное:
Небольшие группы по 2-3 человека в новой камуфляжной одежде были замечены в верховьях озера Верман. Однако подробности пока установить не удалось.
В устье реки Писи был пойман финский гражданский дезертир, взят в плен. Он рассказал, что гражданскому населению угрожает голод, так как все запасы зерна и скота истощены.
36AK, 02.03.1942
Lagebericht №2
I. Abschnitt 36AK (Geb)
1. Kampftätigkeit:
Am 27.02.42 und 28.02.42, sowie in den vorhergehenden Nächten lebhafte erfolglose fdl.Späh- und Stoßtrupptätigkeit.
An der Westspitze des Orijarvi-See wuurde ein russ. Spähtrupp nach längeram Feuergecht durch einem finn. Spähtrupp ohne eigene Verluste aufgerieben. Der Gegner verlor dabei: 8 Gefallene (darunter 1 Leutnant, Führer des Spähtrupps) und 8 Gefangene.
Am 01.03.42 wurden vor der Front mehrere fdl. Spähtrupps durch unser Feuer gefaßt und vernichtet. Mäßige fdl.Art.- Tätigkeit.
2. Feindlage:
Auf dem Südflügel stelle finn.Fernaufklärung fest, daß der Abschnitt zwischen den ostwärtigen Ausläufern des Orijarvi-Sees und des Wisijarvi-Sees feindfrei ist.
Zweschen der Höhe 337 und Berg Tjurtoiwa wurde ein Russenlager festgestellt. (Vermutlich Teile des Ski-Batls.136. Siehe V, Gefangenenaussagen.)
Am 27.02.42 wurden an zahlreichen Stellen vor der gesamten Front Schanzarbeiten des Feindes festgestellt.
Vor der Front wurde am 28.02.42 ostw. des oberen Wermanflußes und in der Gegend Wojanvaara das Ausheden von Schneehütten beim Gegner beobachtet, auch wird der Bau von Schneehütten wermutet.
In den Nachmittagsstunden etwa 30-40 Lkw, bei Str.-km 106\7 nach beiden Richtungen und Verkehr auf Höhe 9 und Wojanvaara.
Während der Nacht zum 01.03.42 wurden im mittl. und südl. Abschnitt der Wermanfront fdl.Schanzarbeiten durch schwere Inf-Waffen bekämpft.
Auf dem Nordflügel und in der Nordflanke keine Feintätigkeit.
Am 02.03.42 wurden Bewegungen des Feindes auf Höhe 12 und Höhe 9, sowie stärkere Bewegungen des Feindes in Gegend Nordrand oberer Wermansee beobachtet.
II. Abschnitt III.finn.AK.
1. Kampftätigkeit:
Lebhafte beiderseitige Spähtrupptätigkeit und geringes Störungsfeuer durch Art. und schwere Inf.-Wuaffen.
Im Abschnitt Louhi wurden 3 fdl. Bunker durch Pak zerstört .
Bei Rugosero, zwischen Nord- und Südgruppe, wurde eine Kfz.-kolonne von einem russ. Spähtrupp angegriffen. – An anderer Stelle der Front konnte ein fdl. Spähtrupp abweiesen werden.
27.02.42 - der fdl. Spähtrupp, der am Vortage die Kfz.-kolonne angegriffen hatte, wurde verfolgt und eingeholt. Sechs Russen wurden getötet.
2. Feindlage:
Unverändert.
IV. Fliegertätigkeit:
In den Lerzten?? Tagen rege Aufklärungtätigkeit unserer Luftwaffe über den rückwärtigen Nacht mehrere Fliegerangriffe des Feinds auf den Flugplatz Kiestenki. Nur geringer Personen- und Sachschaden. Die in der Nacht zum 27.02.42 bei fdl. Einflügen in allen drei Armeeabschnitter abgeworfenen Bomben verutsachten keineriel Schaden.
Gleichfalls erfolglos blieden die Bombenabwürfe fdl. Flieger am Abend des 28.02.42 auf die Vormarschstrasse nach Kandalakscha.
V. Gefangenenaussagen:
Durch Gefangenenvernehmund wurde vor dem Frontabschnitt des 36AK das Ski-Btl. 136 festgestellt. Das Btl. gehörte zum 285. Reserve-Rgt, das angeblich mit 3 btl. von Nowosibirsk nach 40-tägiger Fahrdauer am 18.02.42 an der Werman-Front eingetroffen ist.
Die 72. Grenzschutzabteilung soll wieder im Abschnitt Pingoasaima eingesetzt sein.
Die Bewaffnung und das Gerät der MG-Komp. der 67. und 80. Brigaden sollen sehr mangelhaft sein.
Selbst. III.\80. Brigaden hatte Skier empfangen, die jedoch nach 2-3 Tagen wieder abgenommen wurden, als es sich herausstellte, daß niemand sie benutzen konnte.
0.5km westl.Louhi soll der Feind nördl. der Strasse ein großes Minutionslager.
Ein Gefangener, der auf der Murmanbahn als Führer eines Eisen-bahnpanzerzuges tätit gewesen ist, sagte aus, daß der Pz.-Zug au seiner Lokomotive und 2 Wagen bestand und als Bewaffnung ein Geschütz, einen Flammenwerferund 2 MG hatte.
VI. Verschiedenes:
Der ünglückliche Ausgang eines Spähtruppunternehmens hat erneut bewiesen, daß dem richtigen Spählagen eine ganz besondere Beaeutung zukommt. Grundsätzlich sin freie Flächen und Seen zu mieden, wenn nicht eine taktische Notwendigkeit ihr überqueren erfordert, (Einezelheiten über richtiges Verhalten siehe Merkblatt des Gen.Kdo.36AK\Ia Ausb.Nr.301\42 g. vom 02.03.42).
36AK, 02.03.1942
Оперативная сводка №2
I. Раздел 36АК.
1. Боевая деятельность:
В период с 27.02.42 по 28.02.42 и в предыдущие ночи разведывательно-ударные группы вели активную безуспешную разведывательно-ударную деятельность.
На западной оконечности озера Ориярви столкновение с русской разведгруппой, после продолжительной перестрелки с финнскими силами, эта разведгруппа была уничтожена без наших потерь.
На 01.03.42 года перед фронтом работало несколько вражеских групп, разведчики были накрыты нашим огнем и уничтожены. Умеренная деятельность вражеской артиллерии.
2. Положение противника:
На южном крыле финская дальняя разведка установила, что участок между восточными отрогами озера Ориярви и озером Висиярви свободен от противника.
Между высотой 337 и горой Тюртойва был обнаружен лагерь русских. (Предположительно, части лыжного батальона.136. См.V, Показания пленных.)
К 27.02.42 во многих местах по всему фронту были обнаружены окопы противника. Перед фронтом 28.02.42 г. восточнее верховьев реки Верман и в районе Воянваара наблюдалось создание противником снежных заграждений, также ведется строительство снежных заграждений на полынье.
В дневные часы около 30-40 грузовиков, на отметке-106\107км (верхняя часть озера Каменное.прим) в обоих направлениях и движение на высоте Н9 и Воянваара.
В течение ночи на 01.03.42 г. в средней и южной частях фронта были произведены артиллерийские обстрелы. Инженерным работам противостоит тяжелое вооружение пехоты.
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
Активная двусторонняя разведывательная деятельность и низкий уровень действий артиллерии и тяжелого вооружения. У Лоухи были подавлены 3 бункера противника, разрушены артиллерией.
В районе Ругозеро, между северной и южной группами, была обстреляна наша автомобильная колонна русским отрядом разведчиков. – На другом участке фронта мог быть один разведгруппа противника була отброшена.
27.02.42 – разведчики противника, напавшие накануне на автомобильную колонну, были выслежены. Шесть россиян были убиты.
2. Положение противника:
Без изменений.
V. Летная деятельность:
В последние несколько дней активизировалась разведывательная деятельность нашей авиации, в течение ночи в тылу было несколько налетов авиации противника на аэродром Кестеньга. Незначительный личный и материальный ущерб.
Противник в ночь на 27.02.42 г. сбросил бомбы, на все три армейских участка, особого ущерба не нанес.
Также неудачными оказались бомбардировки противника. Летчики вечером 28.02.42 вышли на передовую дорогу на Кандалакшу.
VI. Показания пленных:
В результате допроса пленных 136-го лыжного батальона, был обнаружен (батальон) перед передней частью 36AK. Батальон входил в состав 285-й запасного полка, который якобы прибыл на Вермановский фронт 18.02.42 г. с 3-мя батальонами из Новосибирска после 40-дневного перехода.
72-я погранотряд должен быть вновь развернут на участке Пингоасайма.
Вооружение пулеметных рот 67-й и 80-й бригад, как сообщается, крайне скудны. Даже 3-й батальон 80-й бригады получила лыжи, но через 2-3 дня их снова сняли, когда оказалось, что ими никто не может пользоваться.
0,5 км западнее Лоухи предназначалась для того, чтобы создать у противника к северу от пролива большой инженерный лагерь.
Пленный, работавший на Мурманской железной дороге проводником бронепоезда, показал, что бронепоезд состоял из локомотива и 2 вагонов и имел в своем вооружении орудие, огнемет и 2 пулемета. (Возможно это бронепоезд погранвойск 26-й армии http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=68253.0 и https://kv-bear.livejournal.com/458972.html )
VII. Разное:
Удачный исход разведывательного предприятия еще раз доказал, что правильному ведению разведки уделяется особое внимание.
Необходимо избегать открытых пространств и озер, если тактическая необходимость не требует их пересечения (инструкцию по правильному поведению см. в памятке Штаба 36AK\Ia Ausb.Nr.301\42 g. от 02.03.42).
36AK, 05.03.1942
Lagebericht №3
I. Abschnitt 36AK (Geb)
3. Kampftätigkeit:
Am 02.03.1942 wurden fdl. Bewegungen auf Höhe 12 und Höhe 9, sowie stärkere Bewegungen nördl. des Nordrandes des oberen Wermansee beobachtet. – Geringe Art.- Tätigkeit des Feindes. Fin von der I.Abt.3 engesetzter Fernspähtrupp stellte am 03.03.42 südl. Tolwandsee nach Nordosten verlaufende Feindspuren fest, hatte jedoch keine Feindberührung. An der südl.Westspitze des Tolwandsee kam es sw. einem anderen finn. Spähtrupp und einem fdl.Spähtrupp zu einem Feuergefecht. Sehr geringe fdl.Art.- Tätigkeit – auch infanteristisch war der Gegner ruhig.
Am 04.03.42 kam es in der Südflanke mit Feind in Stärke einer Kompanie zu Gefechtsberührung. Feind setzte sich nach heftigem Feuergefecht ab und zog sich während der Nacht Osten zurück.
Vormittags wurden Bewegungen schwacher Feindkräfte auf Höhe 9 und Wojanvaara, sowie zwischen Höhe 9 und oberen Wermanfluß erkannt – (Geringe fdl.Art.- und Gr.Werfertätigkeit).
4. Feindlage:
Vor der Front auf Höhe 9 und auf dem Ostufer des Wermanflußes (Gegend nördl.Wermanbrücke) wurden fdl.Schanzarbeiten durch schwere Inf.Waffen bekämpft.
In der Nacht zum 04.03.42 wurden rege fdl. Schanzarbeiten am unteren Wermanfluß bekämpft.
Zeitweise lebhafter Verkehr bei Str.-km94.
II. Abschnitt III.finn.AK.
Kampftätigkeit:
Im Gelände zwischen Bahn und Strasse des Abschnitts Louhi wurde am 24.02.42 der schanzende Gegner von einem finn. Spähtrupp überfallen und verlor mindestens 7 Tote und mehrere Verletzte.
Eine fdl. Abt., von ca.50 Mann, die am 25.02.42 eine geweltsame Aufklärung durch zuführen suchte, wurde abgewiesen. Ein anderer fdl. Spähtrupp wurde südl. der Bahn abgewiesen und verlor 3 Tote. – Nördl.Bol.Logijarvi – See brachte eigener Gr.-Werfer einen fdl. Gr.-Werfer zum Schweigen.
Am 02.03.42geringe Granatwerfer- und Infanteriefeuertätigkeit.
Im Abschnitt Louhi wurde ein fdl.Bunker von durch Pak zerstört.
Feindlage:
Luftaufaufklärung ergab, daß die Fahrrinne von Kem nach der Insol Solovets zugefroren ist.
VIII. Fliegertätigkeit:
Unsere Flieger führten in den letzten Tagen Aufklärungsflüge durch, die sie mit dem Abwurf von Flugzetteln verbahden.
In der Nacht zum 01.03.42 rege fdl.Fliegertätigkeit im Abschnitt des Geb.Korps Norwegen: Im Raum der Lizabucht gab es im RussenLager 2 Tote und einen Schwerverletzten. Beim Bombenabwurf auf den Hafen Liinhamri wurden ein Soldat und mehrere Zivilisten getötet.
Bei mehreren Angriffen auf Vardoe brannte ein norwegisches Krankenhaus, das deutlich als Lazarett gekennzeichnet war, infolge Volltreffer vollständig nieder. Ein Soldat und 14 Norweger fanden dabel den Tod. Bombenabwurf auf Kirkenes zerstörte ein Marineverpflegungslager und verursachte Sachschaden an Zivilhäusern. Während der Nacht zum 04.03.42 und am Tage mehrmals Einflüge fdl.Bomber und Jäger in das Gebiet des 36AK – Wirkungsloser Beschuss durch Bordwaffen und Bombenabwürfe ohne nennenswerten Schaden.
V. Gefangenenaussagen:
Das in der Südflanke des 36AK (Geb) neuaufgetauchte 136. Seibs__ Ski Btl. besteht aus 3 Schützenkompanien, einem MG-Zug und einer Minenwerfer-Komp. Die Schützenkompanie besteht aus 3 Zügen zu es 3 Gruppen a 12 Mann. Die Bewaffnung einer Schützengruppe besteht aus 1 1.MG, 4 Maschinenpistolen, 2 halbautomatischen Gewehr und 4 Gewehren. Der MG-Zug hat eine Stärke von 35 Mann und soll über 15 1.MG verfügen. Die Minenwerfer-Komp. hat 5-6 leichts und einen mitti.Granatwerfer.
Nach der neuesten Gefangenenaussage ist noch ein zweites Ski-Btl., im Geländs südl. des Tolwandsees, Beide Bataillone gehören zu einer Brigade, deren Kdr. ein Major, sich bei den Bataillonen befindet. Beide Bataillone sollen zum größten Teil aus Mannsehchaften des Jahrganges 1923 und der Jahrgänge 1922 und 1924 bestahen.
VI. Verschiedenes:
Zu der im Lagebericht Nr. 1 erwähnten neuartigen Tarnkleidung des Feindes wird ergänzeng gemeldet, daß es sich um halbseitig bemalte Schneehemden handelt. Die Bemalung ist einer Umgebung von tierverschneiten Fichten angpasst und bietet daher eine gute Tarnung bei Aufenthalt im Nadelgehölz.
36AK, 05.03.1942
Оперативная сводка №3
I. Раздел 36АК.
1. Боевая деятельность:
На 02.03.1942 наблюдаются движения на высотах Н12 и Н9, а также более сильные движения к северу от северной окраины озера Верхний Верман. - Низкая артподготовка противника. 1 финская разведгруппа из 1-го батальона 3 сводного отряда дальней разведки, сформированного 03.03.42 г. на юге, зафиксировала вражеские следы на озере Толванд, идущие на северо-восток, но не было никаких признаков соприкосновения с противником. На южном берегу западной оконечности озера Толванд другая финская разведгруппа и разведгруппа противника вступили в перестрелку. Очень низкая активность вражеской артиллерии, даже с точки зрения пехоты, противник был спокоен.
04.03.42 вступил в бой с противником численностью до роты на южном фланге. Противник ночью отступил после ожесточенной перестрелки на восток.
К утру были обнаружены передвижения слабых сил противника на высотах Н9 и Воянваара, а также между высотой Н9 и верховьями реки Верман – (низкая активность вражеской артиллерии и крупных калибров).
2. Положение противника:
Перед фронтом на высоте Н9 и на восточном берегу реки Верман (район севернее моста через Верман) идут вражеские инженерные работы, которые сдерживаются нашим тяжелым пехотным вооружением.
В ночь на 04.03.42 г. борьба с инженерными работами в нижнем течении реки Верман.
Периодически оживленное движение на участке дороги с отм.94км.
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
На участке между железной дорогой и дорогой на участке Лоухи 24.02.42 противником был отбит (вероятно взят в плен) 1 финн. Разведчики напали и потеряли не менее 7 человек убитыми и несколько ранеными.
Отряд противника из примерно 50 человек, который 25.02.42 пытался провести разведку боем по всему миру, был отбит.
Другой вражеский разведотряд шел южнее, сошел с маршрута и потерял 3 человека убитыми. - На севере озеро Большое Лохьярви - наша пусковая (миномет) установка подавила пусковую установку (минометчиков) противника.
02.03.42 низкая активность огня из минометов и пехоты.
В районе Лоухи был разрушен бункер противника, (вероятно с орудием ПТО).
2. Положение противника:
Воздушная разведка установила, что фарватер из Кеми на Соловки замерз.
IV. Летная деятельность:
Наши летчики в последние дни выполняли разведывательные полеты, в которых им запрещали сбрасывать бортовые самописцы.
В ночь на 01.03.42 г. в районе залива Западная Лица в русском лагере была активная авиационная активность в составе Корпуса Норвегия: 2 человека погибли и один был тяжело ранен в результате авианалета вражеской авиации. В ночь на 01.03.42 г. В лагере русских в районе залива Западная Лица погибли 2 человека и один получил тяжелые ранения. В результате бомбардировки порта Лиинхамари погибли один солдат и несколько мирных жителей.
В результате нескольких нападений на Вардо норвежская больница, четко обозначенная как госпиталь, была полностью сожжена дотла в результате прямых попаданий. Один солдат и 14 норвежцев нашли смерть там.
Сброс бомбы на Киркенес разрушил военно-морской продовольственный склад и нанес материальный ущерб домам гражданского населения. В течение ночи на 04.03.42 и в течение дня несколько раз в район 36АК совершали налеты бомбардировщики и истребители–бомбардировщики - безрезультатный обстрел из бортового оружия и сбросы бомб без существенных повреждений.
V. Показания пленных:
136-й лыжный батальон, вновь сформированный на южном фланге 36AK, состоит из 3 стрелковых рот, взвода пулеметов и роты саперов. Стрелковая рота состоит из 3 взводов по 3 отделения по 12 человек. Вооружение стрелковой группы состоит из 1 пулемета, 4 пистолета-пулемета, 2 полуавтоматические винтовки и 4 винтовки. Пулеметное отделение рассчитано на 35 человек, из которых на более чем 15 человек расчет пулемета. Минометы роты имеют 5-6 легких минометов и один тяжелый миномет.
Согласно последним показаниям пленных, еще один лыжный батальон находится в местности южнее озера Толванд. Оба батальона входят в состав бригады, командует которой майор, прикрепленный к батальонам. Предполагается, что оба батальона состоят в основном из военнослужащих 1923, 1922 и 1924 годов рождения.
VI. Разное:
К новому типу камуфляжной одежды противника, упомянутому в отчете о ситуации № 1, добавляется, что речь идет о снежных рубашках, раскрашенных на половину лица.
Окраска адаптирована к среде заснеженных елей, поэтому обеспечивает хорошую маскировку при нахождении в хвойных породах.
36AK, 09.03.1942
Lagebericht №4
I. Abschnitt 36AK (Geb)
1. Kampftätigkeit:
04.03.42 südl.unterer Wermansee 2 stärkere feindl. Stosstrupps durch Feuer schwerer Inf.-Waffen abgewiesen. Schleifspuren lassen auf Verluste schliessen.
In der Nacht zum 05.03.42 vor der Front Ansammlung des Feindes in Stärke von 2 Art. zerschlagen.
05.03.42 Starker Stosstrupp zur Zerstörung eines vom Gegner westl. des oberen Wermansee begonnenen Hindernisses kehrte nach Erledigung seines Auftrages ohne Feindberührung zurück.
06.03.42 Keine besonderen Ereignisse.
07.03.42 Vormittags erfolgreiche Bekämpfung eines feindl. Spähtrupp 300m n nördl. Stromschnellen unterer Wermanfluss. Blut- und Schleifspuren lassen auf Verluste schliessen. Dabei wurden gebündelte Flugblätter in deutscher und finnischer Sprache gefunden.
08.03.42 Ohne besondere Ereignisse.
An allen Tagen Gegner inf. ruhig. Art.- und schwere Inf.-Waffentätigkeit gering.
Schanzarbeiten, bes auf dem So-Hang der Höhe 9, sowie auf SO-Hang des Wojanvaara, wurden wiederholt festgestellt und bekämpft.
2. Feindlage:
Luftaufklärung stellate am 04.03.42 in SO-Ecke Tolwandsee zahlreiche Trampelfade fest, die aus verschiedenen Richtungen zu den an SO-Ufer gelegenen Arbeitschäusern führen.
Erdaufklärung fand am 07.03.42 südl. Tolwandsee bis zur Linie 3km südl. Mitte Tolwandsee feindfrei.
II. Abschnitt III.finn.AK.
1. Kampftätigkeit:
04.03.42 Stärkere Spähtrupptätigkeit, zum Teil in finn. Uniformen, bis weit hinter die eigenen Linien.
05.03.42 Stärkere Späh- und Stosstrupptätigkeit des Feindes (Abprallerschiessen).
2. Feindlage:
Auf Landenge zwischen Werchnoje Osero und Nischnoje Osero stärkere feindl. Abteilung in ausgebauten Stellungen durch Spähtrupp festgestellt.
Am Nordufer der Seenenge zwischen Nischnoje Osero und Kjeret- undesetzte ausgebaute Stellungen.
IV. Fliegertätigkeit:
04.03.42 III.finn.AK und Geb.Korps Norwegen melden stärkere feindl. Fliegertätigkeit mit Bombenabwürfen.
V. Gefangenenaussagen:
Feindl. Flugzeug (Aufkl.), auf einem Nachtflug nach Alakurtti, musste auf Kukasjarvi notlanden. Besatzung wurde gefangengenommen. Sie gehörte zum 668. Fliegerregiment (Stärke ca 120 Mann). Dieses Rgt. traf Ende Januar aus Nowosibirsk über Sorokka auf dem Flugplatz Afrikanda ein. Es besteht aus 2 Staffeln zu je 9 alten Aufklärungsflugzeugen R5, die alle durch Montieren von 9 Bombenträgern unter Tragflächen und Rumpf in leichte Bomber verwandelt worden sind. Flugzeuge konnen 300kg. Bomben mitnehmen n. Abwuhr nach Schätzung, da keine Zielgeräte vorh nden. Bewaffnung – 3 MG. Höchstgeschwindigkeit 220 Stdkm., deswegen nur Nachtflüge. Flugzeug musste notlanden, da der ungeschulte Beobachter Grientierung verloren. Während der Nachtflugübungen sollen innerhalb von 5 Tagen bereits 7 Flugzeuge beschädigt worden sein. Im Hafen von Murmansk sol en sich zahlreiche Panzerwagen, Hurricane – Flugzeuge und Flieger befinden, z.T. schon auf dem Transport nach Sorokka.
Zwei südl. des Bol.Lagejarvi zur Aufklärungs-Kp. 80. selbst. Inf.-Brig. gehörende, aufgebrachte Gefangene geben an: Brig. wurde Ende 1941 in Kotelnikow aufgestellt und Mitte Jan. an die Front herangeführt. In der Nacht zum 15.02.42 löste die Brigade die 88 Div. ab. Aufklärungs-Kp. voll ausgerüstet mit Skiern und Scheeanzügen. Ihre Bewaffnung besteht aus 10 M.P., 2 1.MG, 25 Karab, 5 halbautomat. und 37 gewöhnlichen Gewehren.
Chef der Aufkl.-Abt. im Stabe der karel.Front, jüd. Oberst-leutnant Potapov hielt für die Mannschaften eines Spähtrupps, dessen Unternehmung am vorgegangenen Tage mislungen war, eine Belehrung und erzählte folgendes «wahres» Ereignis:
Eine russ.Aufkl. Abt. ist in einem Frontabschitt in 3 Nachten nacheinander bis zu den Hindernissen der Finnen vorgerückt, ohne anzugreifen. Sie haben nur «Hurräh» gerufen. Die Finnen glaubten, dass dies nur Wiederholung der vorgegangenen Uebungen war, und leisteten keiten ernsten Widerstand. Den Russen fielen mehrere Gefangene und eine reichliche Beute in die Hand.
Ausserdem ermahnte Potapov seine Männer zur äussersten Vorsicht. Alle Spuren, vor allem Zigarettenstümfle und Ausleerungen sind sorgfältigst zu bedecken.
Der Kdr. der 80 Brig. sowie 35% der Offiziere sind ehemalige Marineoffiziere.
IX. Verschiedenes:
Die Hurricane-Jäger verwenden im Luftkampf ausser uhren Bordwaffen auch Raketenbomben, bei deren Detonation sich Sprengwolken bilden, die denan eines 8.8cm Flakgeschosses gleichen.
36AK, 09.03.1942
Оперативная сводка №4
I. Раздел 36АК.
1. Боевая деятельность:
04.03.42 южнее нижнего озера Верман 2 более сильных группы противника, которые были отброшены огнем из тяжелого вооружения. Следы от ранений свидетельствуют о потерях.
В ночь на 05.03.42 разгромлено перед фронтом скопление противника численностью в 2 арторудия (или 2-мя орудиями разогнали группу.прим).
05.03.42 Сильный ударный отряд для уничтожения одного из плацдармов, занятых противником западнее реки, преодолев препятствие, начатое в верховьях озера Верман вернулся, не коснувшись противника, и не выполнив свое задание.
06.03.42 Никаких особых событий.
07.03.42 Утром успешно контратаковал противника разведотряд в 300 метрах севернее Пороги ниже по течению реки Верман. Следы крови указывают на потери. При этом были обнаружены пачки листовок на немецком и финском языках.
08.03.42 Без особых происшествий.
В течение всех дней противник вел себя спокойно, артиллерийская и тяжелая артиллерийская активность оружия была низкой.
Инженерные работы, в частности, на склоне высоты Н9, а также на склоне Воянваара, неоднократно отмечались и обстреливались.
2. Положение противника:
Воздушная разведка 04.03.42 г. зафиксировала многочисленные тропы, ведущие с разных направлений к баракам, расположенным на берегу озера Толванд. (Прим. Бараков на местности было многое количество).
Разведка была проведена 07.03.42 южнее озера Толванд до линии в 3 км к югу. Середина озера Толванд свободна от врагов.
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
04.03.42 Усиление разведывательной деятельности противника, частично в финской униформе, вплоть до тех пор, пока они не отойдут от наших линий.
05.03.42 Усиление разведывательно-подрывной деятельности противника (многочисленная стрельба).
2. Положение противника:
На перешейке между озерами Верхний Верман и Нижний Верман более сильный враг. Подразделения на заранее подготовленных позициях были обнаружены разведчиками.
На северном берегу пролива между Нижний Верман и Кьеретом - незанятые укрепленные позиции.
IV. Летная деятельность:
04.03.42 3-й финский АК и штаб корпуса Норвегия сообщают о более сильном противнике и авиационной активности со сбросом бомб.
V. Показания пленных:
Вражеский самолет, выполнявший ночной рейс в Алакуртти, был вынужден совершить аварийную посадку в Кукасярви. Экипаж был взят в плен. Он входил в состав 668-й авиационный полк. Авиационный полк (численность около 120 человек). Этот самолет прибыл на аэродром Африканда в конце января из Новосибирска через Сороку. Он состоит из 2 эскадрилий по 9 старых самолетов-разведчиков R5 в каждой, которые были преобразованы в легкие бомбардировщики путем установки 9 бомбодержателей под крыльями и фюзеляжем. Самолеты могут брать бомбы до 300 кг с собой. По оценкам нет прицельных приспособлений на борту. Вооружение - 3 пулемета. Максимальная скорость 220 км/ч, поэтому только ночные рейсы. Самолету пришлось совершить аварийную посадку, так как неподготовленный штурман потерял ориентацию. Сообщается, что в ходе ночных летных учений в течение 5 дней было повреждено уже 7 самолетов. В Мурманском порту находится множество бронемашин, самолетов Hurricane и самолетов, которые, в частности, уже находятся на пути на станцию Сорока.
Взяты в плен 2 солдата из разведроты 80-й отдельной пехотной бригады южнее Большое Лагеярви. Сдавшиеся пленные, принадлежащие бригаде, указывают: Бригада была размещена в Котельниково в конце 1941 года, а в середине января на фронт их не взяли. В ночь на 15.02.42 г. бригада сменила 88-ю дивизию. Разведрота полностью экипирована лыжами и лыжными костюмами. Их вооружение состоит из 10 автоматов, 2 пулемета, 25 карабинов, 5 полуавтоматических винтовок и 37 обычных винтовок.
Начальник отдела разведки в штабе Карельского фронта - еврей. Полковник Потапов провел инструктаж для состава разведгруппы, деятельность которой накануне потерпела неудачу, и рассказал следующее «истинное» событие:
Русская разведка в составе передового отряда в течение 3 ночей один за другим продвигался к препятствиям финнов, не атакуя. Они только кричали «ура». Финны считали, что это всего лишь повторение произошедших событий, и не оказали серьезное сопротивление.
В руки русских попало несколько пленных и богатая добыча.
Кроме того, Потапов призвал своих людей к крайней осторожности. Все следы, особенно окурки, должны быть тщательно замаскированы.
В бригаде 80 человек, а также 35% офицеров являются бывшими военно-морскими офицерами.
VI. Разное:
Истребители Hurricane используют в воздушном бою, помимо бортового оружия еще и ракеты, при взрыве которых образуются разрывные облака, похожие на разрыв 8,8-сантиметрового зенитного снаряда. https://airpages.ru/uk/hursu.shtml и https://topwar.ru/47280-sovetskie-aviacionnye-reaktivnye-snaryady-v-gody-voyny.html
36AK, 17.03.1942
Lagebericht №5 – (09-16.03.1942)
I. Abschnitt 36AK (Geb)
1. Kampftätigkeit:
09.03.42, 9 Russen wurden durch Scharfschützen 300m nördl. Stromschnelen erledigt, als sie einen von ihnen erschossenen überläufer bergen wollten. Der Tote gehört zum II.\Schtz.Rgt.596.
In Gegend Viidelmävaara wurden 2 Mann eines fdl.Fernspähtrupps gefangen. Der fdl.Spähtrupps – in Stärke von 4 Mann – hatte Auftrag aus Gegeng Bhr.Nurmi Verkehr auf Strasse und Eisenbahn festzustellen und durch Funk zu elden.
09.03.42-15.03.42 Geringe fdl. Späh und Stoßtrupptätigkeit. Gegner inf.ruhig, mäßige bis geringe Art. – und Gr.W.Tätigkeit. Nächtl. Schanzarbeiten des des Gegners vor der ges. Front wurden durch Feuer bekämpft.
15.03.42, 1km nördl. Mündung Wermanfluß in Tolwandsee Stoßtruppunternehmen gegen von Russen besetzte Halbinsel. Ein schwerer Kampfstand und 2 MG-Ständ wurden zerstört. Von 20 Mann Besatzung 15 Mann vernichtet.
2. Feindlage:
07.03.42 Insel in Nordspitze unterer Wermansee feindfrei. Durch eigene Pioniere vermint.
FernSpähtrupp mit Ziel H 528.3 stelle 16km nordnordostw. Wojanvaara in Gegend P308.5 Lager oder Stützpunkt des Gegners fest.
10.03.42 FernSpähtrupp in Südflanke stellte H 334 (3km westl.Berg Tiurtoiwa) feendfrei fest. Gegend 4 südl. davon Feindlager mit vermutlicher Stärke von einer verst.Komp.500m südl. vom Lager B-Stelle mit 2km langer B – Scheise in südwest. Richtung. Außerdem stelle FernSpähtrupp am 15.03.42 H323.8 (Berg Orijarvi) und H288.6 (6km südwest. davon) feinfrei.
08.03.42 (Luftaufklärung) Fahrwege: 2km nördl.Nordufer oberer Wermansee zum See 4.2km ostw.davon. In Waldlichtung 4km nordostw. oberer Wermansee Fahrspuren von Osten nach Nordwesten.
II. Abschnitt III.finn.AK.
1. Kampftätigkeit:
Eine südl.Jyvalahti festgestellte Feindabtlg. von etwa 300 Mann zog sich Osten zurück. Dabei verlor sie 30-40 Tote, 1 Gefangenen.
14.03.42 Kampfberrührung mit Gegner in etwa Btl.-Stärke, Feindverluste 50 Mann. Gegner schiesst erstmalig im Zurückgehen NedelGranaten. In Vitschany wurden von Finnen 100 Häuser niedergebrannt. Während der Berichtszeit rege feindl. Spähtrupptätigkeit in Stärke bis zu 100 Mann.
2. Feindlage:
Auf Grung von Spähtruppunternehmen wird vermutet, dass der Gegner am Ostufer des Tikscho\sero eine einheitliche Sicherungs Ski-Spur und einege Feldwaschen hat.
Luftaufklärung:
39km westl. Kem nördl. Strasse Uhta-Kem ein Lager im Walde. Bei Arbeitshäusern 43km nordostw, Uhta Spuren und Erdbefestigungen.
IV. Fliegertätigkeit:
08.03.42 Angriff auf Bahnhof Kandalakscha. Volltreffer auf Abstellgleis.
09.03.42, 6 feindl.Kampfflugzeuge, 15-20 Hurricane über Flugplatz Alakurtti. Bombentreffer auf Flugplatz, 2 Tote,11 Schwer- und 6 Leichtverletzte. Sachschaden gering.
10.03.42 Bomben auf Kandalakscha. 5 Volltreffer auf Zug mit Brennstoff oder Munition. Im Luftkampf über Flugplatz Alakurtti eine Hurricane abgeschossen.
11.03.42 Feindeinflug mit Bombentreffer in Wohnbaracke in Alakurtti. 2 Tote, 9 Schwer- und 7 Leichtverletzte.
15.03.42 Abschuss einer Hurricane. Ausser den genannten Bombenangriffen in der Berichtszeit bäufig wirkungslose Feindeinflüge mit Bombenabwürfan (далее не читаемы 2 слова) Tage.
V. Gefangenenaussagen (36AK):
Dis 09.03.42 gemachten Gefangenen eines russ. FernSpähtrupps gehören zur Einheit 4140 in Kandalakscha. Führer der Einheit Kapitan Grigorjew __ bestant aus Gruppen Finnisch sprechender Sowjet-Karelier. FernSpähtrupps, далее глаза ломать не стал, буквы размыты.
Der Spähtrupps ging mit Begleitkomando von 8 Mann ____ schlitten über Wojanvaara nach H 528.3, die durch Grenz-___ in Stärke von etwa 50-200 Mann und einem Fluko (10-25 Mann) besetzt sein soll. Von dort nach Westen zum Tuntse, um nach Süden abbiegeng in die Gegend Viidelmävaara zu gelangen. Dort Verpflegungslager eingerichtet. Begleitkomando kehrte zurück. Am nächten Tag Ablösung eines Spähtrupps (Stärke 4 Mann) der ab Anfrag Februar eingesetzt war. 6km nördl. von Nurmijarvi Zeltlager mit Funkgerät durch Führer und Funker besetzt. 2 Beobachter auf Uulantoinvaara.
In Kandalakscha sollen sich zur Zeit befinden:
Reserve Rgt.112, im Dez. und Jan.starke Ist.- Stärken, z.B. Pi-Kp ungefähr 700 Mann.
Einsenbahn Bau Btl.45, (selbst.) Einsatz zur Wieder-herstellung von Zerstörungen an Eisenbahnanlagen usw. Einheit 4140.
Durchfahrt bzw.Durchmarsch einer Div. im Jan. Richtg. Kiestinki und im Februar Richtg. Murmansk wurde bestätigt. Wahr-scheinlich 14.Div.
Von 63.Div. sowie 2 neu eingetroffen Brigaden nicht gehört. Ausser dem zersprengten Spähtrupps sollen neu eingesetzt worden sein: 1 zweiter Spähtrupps in der Nordflanke weiter westl., in der Südflanke 2 Gruppen, eine mit Ziel Hautajarvi.
Переводить показания пленных по III finn.AK (южнее) не стал в данной Сводке.
VI. Verschiedenes:
Luftfernauklärung ergab im Hafen von Archangelsk 65 Frachter mit etwa 110.000 BRT, im Hafen Molotows 25 Fracht mit 60.000 BRT.
Vor Abschnitt Louhi neues feindl. MG mit schnellerer Schussfolge. Explosivmunition.
36AK, 02.03.1942
Оперативная сводка №5 за 09-16.03.42
I. Раздел 36АК.
1. Боевая деятельность:
09.03.42, 9 русских были убиты снайперами в 300 метрах севернее Порогов, когда они пытались найти перебежчика, которого они застрелили. Погибший принадлежит к 2-му батальону 596сп.
В районе Виидельмяара были убиты 2 человека из вражеской дальней разведки и 2 попали в плен. Разведывательный отряд противника численностью 4 человека - получил задание на станции Нурми определить движения по дорогам и железным дорогам, а вести связь с ними по радио.
09.03.42-15.03.42 Низкий уровень вражеской разведывательной и ударной деятельности. Активность противников в основном спокойная, умеренная артиллеристская и стрелковая активность. Инженерные работы противника. Фронт был охвачен огнем.
15.03.42, 1 км севернее устья реки Верман в озеро Толванд, ударная группировка против полуострова, оккупированного русскими. Одна тяжелая боевая позиция и 2 пулемета были уничтожены. Из 20 человек охранения 15 человек уничтожены.
2. Положение противника:
07.03.42 Остров в северной оконечности озера Нижний Верман свободен от врага. Заминирован нашими саперами.
Отряд дальней разведки с целью изучения высоты H528.3 в 16 км к северо-северо-востоку от Воянваара в районе P308.5, обнаружила укрепленный лагерь или опорный пункт противника.
10.03.42 Дальняя разведывательная группа на южном фланге установила, что H334 (3км западнее г.Тюртойва) свободный от противника (позиции у Елченярви.прим). Район 4 к югу от этого лагеря противника, предполагаемая численность которого составляет 1 роту, около 500 метров к югу от лагеря наблюдатели, с 2–километровым участком укрепелений на юго-западном направлении. Кроме того, отряд дальней разведки 15.03.42 разместил H323.8 (гора Ориярви) и H288.6 (6 км юго-западнее из них) также свободен от противника.
08.03.42 Воздушная разведка осуществлялась по маршрутам движения: 2км на северный берег озера Верхний Верман до озера в 4,2км к востоку от него. На лесной поляне в 4км к северо-востоку от озера Верхнее Верман и далее с востока на северо-запад.
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
Южнее Ювалахти обнаружен вражеский отряд, численностью около 300 человек, после атаки отошел на восток. При этом он потерял 30-40 убитыми, 1 пленным.
14.03.42 Боевое соприкосновение с противником численностью около 50 человек, потери противника - 50 человек. Противник впервые применяет минометы при отступлении. В Вичанах финны сожгли 100 домов. В течение отчетного периода враг активизировался. Деятельность разведывательного отряда численностью до 100 человек.
2. Положение противника:
По данным разведки, предполагается, что противник имеет на восточном берегу реки Тикшеозеро единую резервную лыжную трассу и полосу для промывки грунта.
Авиаразведка:
39 км западнее Кеми на север дорога Ухта-Кемь, лагерь в лесу. У Бараков в 43 км к северо-востоку от Ухты следы и земляные укрепления.
IV. Летная деятельность:
08.03.42 Нападение на железнодорожную станцию Кандалакша. Прямой удар по запасным путям.
09.03.42. 6 истребителей противника, 15-20 "Харрикейнов" над аэродромом Алакуртти. Бомбовый удар по аэродрому, 2 погибших, 11 тяжелораненых и 6 легкораненых. Материальный ущерб незначителен.
10.03.42 Сброшены бомбы на Кандалакшу. 5 Попаданий в поезд с горючим или боеприпасами. В воздушном бою над аэродромом Алакуртти сбит "Харрикейн".
11.03.42 Вражеский налет с бомбовым ударом по жилым баракам в Алакуртти. 2 Погибших, 9 тяжелораненых и 7 легкораненых.
15.03.42 Сбит "Харрикейн". За исключением указанных бомбардировок, в отчетном периоде наблюдались безрезультатные налеты противника со сбросом бомб (не читаемы 2 слова далее) за сутки.
VI. Показания пленных:
09.03.42 взят в плен русский. Отряды дальней разведки входят в состав подразделения-4140 в Кандалакше (отметка 4140 стоит примерно на 118-119км дороги Куолоярви-Кандалакша в немецкой топографии, т.е. от Каменного озера километров 10 в сторону Кандалакши.прим). Командир отряда капитан Григорьев, отряд состоит из групп советско-карельских финскоговорящих лиц. Отряды дальней разведки ____, (далее размыто, не стал глаза ломать. прим).
Разведотряд в сопровождении 8 человек ____ саней прошел через Воянваару к H528.3, который, как предполагалось, был укомплектован пограничниками, численностью около 50-200 человек и одним охранением (10-25 человек). Оттуда на запад к реке Тунтсайоки, чтобы повернуть на юг и добраться до района Виидельмяваара. Там устроили продовольственный склад. Сопровождение вернулось. На следующий день отряд разведчиков (численностью 4 человека), был развернут с начала февраля в 6 км к северу от Нурмиярви в палаточный лагерь с радиостанцией, укомплектованной проводниками и радистами. 2 Наблюдателя на сопке Uulantoinvaara.
В Кандалакше в настоящее время должны находиться:
112-й запасной полк, в декабре и январе имел силы, например, саперная рота и ___ в составе около 700 человек.
Строительство железной дороги 45-й батальоном, использование его для восстановления разрушений на железнодорожных объектах. ___
Проездной и/или пропускной пункт для марша дивизии в январе на Кестеньгу, а в феврале – направлением на Мурманск подтвердился. (вероятно для 14-й дивизии).
О 63сд и 2-х вновь прибывших бригадах ничего не слышно. Помимо уничтоженных разведывательных отрядов, предполагалось вновь развернуть: 1 второй разведывательный отряд на северном фланге и далее на запад, 2 группы на южном фланге, одна из которых должна была быть нацелена на Хаутаярви.
VII. Разное:
Воздушная разведка выявила в порту Архангельска 65 грузовых судов водоизмещением около 110.000 (брутотонн), в порту Молотова (Молотовск-Североморск) - 25 грузов водоизмещением 60.000 (бруттотонн).
Впереди у Лоухи новый вражеский скорострельный пулемет и разрывными боеприпасами.
36AK, 27.03.1942
Lagebericht №6 (16-26.03.42)
I. Abschnitt 36AK (Geb)
1. Kampftätigkeit:
17.03.42 -1km nordostw. P87 Feinabteilung in Stärke einer Kompanie nach Gefecht ostwärtiger Richtung ausgewichen. Feindverluste: 9 Tote. Mit der gleichen Anzahl Verwundeter is zu rechnen. Keine eigenen Verluste.
Zur gleichen Zeit eine Feindabteilung 2km nordwestl. P98 in Stärke einer Kompanie nach Gefecht in ostwärtiger Richtung ausgewichen. Verfolgung ohne Erfolg.
22.03.42 Fdl.Fernd.Spähtrupp, Stärke 12 Mann, in Gegend Viidelmävaara vernichtet. 7 Tote, 5 Gefangene. Eigene Verluste: 3 Tote.
23.03.42 IR-379 gewaltsames Unternehmen gegen Mehrschartenbunker (Millionenbunker), 1km nördl. P68. Etwa 100 Mann durch Vorbereitungsfeuer und im harten Nahkampf vernichtet. 3 Gefangene. Eigene Verluste: 2 Tote, 8 Vermundete.
25-27.03.42 – 2km nördl. P98 fdl.Streifabteilung in Komp. Stärke. Maßnahmen eingeleitet.
17-26.03.42 Gegner inf.ruhig. Mäßige Art. und ??.-Werfertätigkeit. Schanzarbeiten nordostw. See25, auf H9 und Ostufer Unterer Werman___ durch s.Inf.Waffen und Art.bekämpft. Mehrere fdl.Spähtrupps, bes. bei H8 (сопка с отм.366.3), abgewohrt.
2. Feindlage:
Erdaufklärung: Am Südflügel 18.03.42 – 1km nordostw. P87 abgewiesener Gegner zog sich nördl.des Lochjarvi bis P85, von dort Richtung 336 zurück. Gefallene gehörten nach vorgefundenen Briefen zur 9./596 und selbst.Pi-Btl.223.
2km nordwestl. P98 abgewiesener Gegner ging in 3 Gruppen nördl, über und südl. Jentschenjarvi in Richtung 86 zurück.
Beide Feindgruppen waren in der Masse zu Fuß.
Fernd.Spähtrupp stellten westl. H337 und H350 zwei Sicherunks-spuren fest.
Die innere häufiger, die äußere seltener beganren.
Westl. H337 zul fuß, westl. H350 mit Skien begangen. Täglich rauchende Feuerstellen Nordrand Berg Tjurtoiwa.
23.03.42 stelle finn. Fernspähtrupp beim See 1km südl. P85 starke fdl. Sicherungsabteilung fest.
Vor der Front: Feindlage durch Stoßtruppunternehmen in Gegend 1km nördl. P68 in dortigen Abschnitt geklärt. (s.Gefangenenaussagen).
Luftaufklärung: Konez-Kovdosero 30 Hütten. Westrand Dorf eine große und 4-6 kleine Baracken. 2km südl. Konez 20 Hütten. 2 Lager beiderseite See 1.5 westnordwestl. H350.
II. Abschnitt III.finn.AK.
1. Kampftätigkeit:
23.03.42 Westufer Rugosero fdl.Fern. Spähtrupp der Eineheit 4140, Stärke 9 Mann, vernichtet. 7 Gefangene, 2 Tote. Finn.Kriegsgefangener sollte in Hautkylä Feinderkundungeneinziehen.
15-25.03.42 Tägl.fdl. Spähtrupp tätigkeit bis zu Zugstärke. Geringe Feuertätigkeit.
2. Feindlage:
Erdaufklärung:
21.03.42 Stärkere fdl. Abteilung ostw. Astaschma-See und nördl. Lewiska-See.
Luftaufklärung:
20.03.42 Pirtcsero ausgebautes Stellungssystem und stärkere fdl. Belegung erkannt.
21.03.42 Bei Schombosero Belegung, 4 Wasserstellen und Spuren.
IV. Fliegertätigkeit:
17.03.42 drei Hurricane abgeschossen.
19-20.03.42 mehrere Feindeinflüge im Gebiet des 36AK (geb.) mit Abwurf von etwa 50 Bomben. Kein Schaden.
20.03.42 Bombenabwurf verursacht Sachscheden am Soldatenheim Alakurtti. Kein Personenschaden.
Bordwaffenangriff auf russ, Spähtrupp in Mitte Tolwandsee. 7 Russen und 2 Zugtiere wahrscheinlich getötet.
23.03.42 Bordwaffenangriff auf Barackenlager und Unterkünfte 500m nordostw. Nordspitze Oberer Wermansee.
24.03.42 Geb.Korps Norwegen rege beiderseitige Fliegertätikeit.
V. Gefangenenaussagen:
36AK
FernsSpähtrupp, bei Viidelmavaara aufgerieben, bestand aus 3 Sergeanten, 9 Mann, der Einheit 4140, mit Auftrag Bahnlinie ostw.
Nurmi zu sprengen und einen Eisendbahrnarbeiter einzubringen.
Bewaffnung: 1MP (wahrscheinlich deutsch), 4 Halbautomaten, 2 deutsche Gewehre, 5 russ.Gewehre, eines davon lautlos schießend (s.Anlage).
Ausrüstung: 23 Skispurminen, 11 Uhrwerkzünder, 4.8kg Sprengstoff.
Einheit 4140 früher in der Masse bestrafte Russen, jetzt 75% Karelier, da Bestrafte unzuverlässig und Karelier bessere Ski-läufer, die finn. Sprache beherrschen und durch Täuschung mache Erfolge hatten.
Finn.Kriegs- und Zivilgefangene entsprechend Lagebericht 5 bestätigt. Der finn. Kriegsgefangene Mukkala wird zu den ihren gezählt und soll den Ein auf die Rote Armee geleistet haben. Er ist mit einem Spähtrupp, Stärke 12 Mann, seit dem 14.03.42 in Richtung Alakurtti unterwegs. Verpflegung für 25 Tage dabei. Auf Wojanvaara angeblich nur Sicherungen. Das dort gelegene Btl. soll in der Nähe sein. Die Gefangenen haben bei Rückkehr von einen Spähtrupp am 03.03.42 10-15 Mann bei Herrichtungsarbeiten an den Unterkünften gesehen.
1.5 ostw. H528.3 in 2 Häusern 15 Grenzeschutzleute. Höhe selbst durch Grenzschurz besertz, Stärke undekannt. Höhe P57 Luftspäh – und Warndienst, schwie Wetterstation in Stärke von 10-20 Mann Grenzschurz.
See 6km westl. Wegeabzweigung bei 72km (Karten 101km) Unterkunf Rgts.- und Btls.- Stab (Wahrscheinlich IR-715). Bei 72km Stab (Wahrscheinlich Korps) und 2 Züge Grenzschurz.
56km (Str.118-119km) Lager, für Spähtrupp der Einheit 4140, 5-6 Bunker.
Kamenaja-Abschnitt von Strassenbrücke bis 8km nördl. P68 MG-Stände und Pfähle für Drahthindernisse vorbereitet. Zwischen 56-72km 10-15 Bunker. Auch bei 38km (Str.135\136km) mehrere Bunker. Kampfanlagen bekannt an Brücken und übergängen.
Die beim Unternehmen gegen Stützpunkt 1km nördl. P68 gemachten Gefangenen sind von 3.\MGK420. Im Stützpunkt waren nach Gefangenenaussagen angesetzt 2 Züge 3.\MGK und 1 Zug 8./420.
III.\420 soll 1.5 ostw. Angegriffener Stellung liegen.
II.\420 nördl. Anschliessend bis Südufer Unterer Wermansee.
I.\420 steht längs des Südufer Unterer Wermansee. Gefechtsstärke der Komp. III.420 – 50-60 Mann.
Rgts.-Stab 420 wahrscheinlich bei Bahn 91km. Dort am 6. oder 07.03.42 Art.-Volltreffer auf Küche (3 Tote), Stall (2 Pferde getötet) und 2 Bunker.
Der Gegner fürchtet besonders Scharfschützen, Art.- und Granatwerferfeuer. 8.\420 soll in den letzten 4 Wochen 110 Mann Verluste gehabt haben.
Politruks sagen, daß im Kandalakscha-Abschnitt 4 deutsche Div. liegen und einen Angriff vorbereiten sollen. Die Sowjets hätten nur die Stellung zu halten. Die Deutschen würden an der Hauptfront geschlegen werden und ihre Truppen aus Lappland zurückziehen, die Finnen würden sich dann orgeben müssen, den der Ersatz für die zahlreichen Veruste ist unausgebildet. Ersatz wäre innerhalb 5-6 Tagen verwundet oder tot.
Die Deutschen hätten Kampfstoffbomben- und Granatenlager. Mit einem Gasangriff sei zu rechnen. Gasalarm mit grüne Rakete wurde Anfang März probeweise durchgeführt. Rote Leuchtzeichen – Alarm, übrige wechseln.
Verpfegungslage ist schecht: Tägl. 500 gramm Brot, einmal Suppe, so dünn, daß aus Bechern getrunken, 100 gramm Schnaps, 15 gramm Zucker.
Briefe, bei Gefallenen gefunden, zeigen die Verpflegungelegs bei der Zivilvölkerung auf: Eine Frau im Archangelsk-Gebiet erhält tägl. 400 gramm Brot. Andere Lebensmittel seien nicht verhanden. – In Nowosibirsk erhält eine Frau mit 3 Kindern eine gleichbleibende monatl. Unterstützung von 75 Rubel. Die Preise seien aber ständig im Steigen. 19.12.41 – 1kg Mehl 200 Rubel, Schweinefloisch 35-40 Rubel, 27.01.42 1kg Hammelfloisch = 50 Rubel, 1kg Weizenmehl = 300 Rubel, 1kg Hafer - 240 Rubel. Allgomein. Ein Eimer Kartoffeln 30 Rubel, 1kg Butter 100 Rubel.
III.Finn.AK
Bei Konez-Kowdosero soll ein Btl.liegen.
VI. Verschiedenes:
Im Munitionslager des 36AK (Geb) wurde Zinkbüchse mit Rauch- bzw. Nebelsatz gefunden. Wahrscheinlich beim Fliererangriff abgeworfen. Sie hatte eine schwedische Gebrauchsenweisung.
Mit dem 09.03.42 bei Viidelmavaara erbeuteten Funksrat? wurden vom. 12-17.03.42 Funkversuche angestellt. Der gefengene Funker mußte nach der russischen Funkplan und Schlüssel Sprücho durchgehen, die Hilfe für den zersprensten Funktrupp anforderten.
Es ist anzunehmen, daß sümtl. Sprüche von der Gegenstelle aufzenommen wurden, da Spruch 1 sofort in vereenbarter Weise quittiert wurde.
Der am 22.03.42 vernichtete Fernspähtrupp steht aber mit dieser Angelegenheit nicht in Verbindung.
36AK, 27.03.1942
Оперативная сводка № 6 (16-26.03.42)
I. Раздел 36АК.
1. Боевая деятельность:
17.03.42 -1 км северо-восточнее точки-P87 вражеский отряд численностью в одну роту, после боя отошли в восточном направлении. Потери противника: 9 убитых. Следует ожидать, что такое же количество раненых будет и у другого отряда. Никаких наших потерь.
В то же время один отряд противника в 2км к северо-западу от точки-P98 в составе одной роты после боя отошел в восточном направлении. Преследование безрезультатно.
22.03.42 вражеская разведгруппа численностью 12 человек уничтожена в районе Виидельмяара. 7 убитых, 5 пленных. Наши потери: 3 человека убитыми.
23.03.42 - 379пд совершила нападение на укрепленный бункер, в 1км к северу от точки-68. Около 100 человек были уничтожены подготовительным огнем и в ожесточенном рукопашном бою. 3 пленных. Наши потери: 2 убитых, 8 раненых.
25-27.03.42 – 2 км севернее точки-P98 вражеский патруль в составе усиленной роты. Меры приняты.
17-26.03.42 Пехота противника спокойна. Мощная артдеятельность. Инженерные работы северо-восточнее озера-25, на точке Н9 и восточном берегу Нижнего Вермана подвергаются огню нашей пехоты. Несколько вражеских разведывательных отрядов, в т.ч. на точке Н8, отошли.
2. Положение противника:
Наземная разведка: на южном крыле 18.03.42 – 1км к северо-востоку противник, отброшен к точке P87, отступил к северу от Лохьярви до точки-P85, а оттуда в направлении 336. Павшие, согласно найденным письмам, принадлежали к 9 роте 596сп и 223-му саперному батальону.
2км на северо-запад противник, отброшенный к точке P98, разделился на 3 группы севернее, выше и южнее озера Елченярви, позади точки-86.
Обе группы врагов шли в массовом порядке.
Дальние разведчики западнее точки H337 и H350 зафиксировали две полосы следов патрулей врага.
Внутренние попались чаще, внешние - реже.
Западную точку H337 прошли пешком, западную часть точки H350 прошли на лыжах. Ежедневно дымятся очаги костров на северной окраине горы Тюртойва.
23.03.42 финский отряд дальней разведки работал у озера в 1км южнее точки Р85, зафиксировал следы больших вражеский сил.
Перед фронтом: положение противника прояснено ударами групп в районе 1 км севернее точки-П68 на этом участке. (см. Показания пленных).
Воздушная разведка: в Конец-Ковдозеро 30 построек. Западный край деревни состоит из одного большого и 4-6 маленьких бараков. 2 км южнее Конец-Ковдозеро 20 домов. 2 Лагеря по обе стороны озера в 1.5км запад-северо-западнее точки H350.
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
23.03.42 Западный берег Ругозеро. Разведгруппа отряда- 4140, численностью 9 человек, уничтожена. 7 пленных, 2 убитых. Финский военнопленный должен был участвовать в разведке противника в Хауткюля.
15-25.03.42 деятельность разведгруппы противника до взвода. Низкая артиллерийская активность.
2. Положение противника:
Наземная разведка:
21.03.42 г. Силы вражеского батальона восточнее озера Асташма и севернее Левиска.
Воздушная разведка:
20.03.42 Противник модернизировал позиционную систему иу Pirtcsero и занял ее полностью.
21.03.42 У населенного пункта Шомбосеро, 4 водопоя и тропы.
IV. Летная деятельность:
17.03.42 сбито три "Харрикейна".
19-20.03.42 несколько вражеских налетов на участке 36AK, в результате которых было сброшено около 50 бомб. Никакого вреда.
20.03.42 Сброс бомбы привел к повреждению имущества в доме солдат Алакуртти. Никаких человеческих потерь.
Нападение с применением бортового оружия на русский разведывательный отряд в центре озера Толванд. 7 русских и 2 тягловых животных, вероятно, погибли.
23.03.42 Атака с применением бортового оружия на барачные лагеря и жилые помещения в 500м к северо-востоку от оконечности озера Верхний Верман.
24.03.42 Штаб Корпуса Норвегия активизировал двустороннюю авиационную активность.
V. Показания пленных:
Отряд дальней разведки, сформированный в Виидельмавааре, состоял из 3 сержантов, 9 человек, подразделение 4140, с заданием атаковать железнодорожную линию с востока на запад.
Взорвать Нурми и привести работника железной дороги. (ст.Нурми ближе к Кайралам, не путать с горой Нурми у Каменных Гор.прим)
Вооружение: 1 автомат, 4 полуавтоматических винтовки, 2 немецкие винтовки, 5 русских винтовок, одна из которых стреляет бесшумно (см. приложение).
Снаряжение: 23 мины лыжной колеи, 11 заводных детонаторов, 4,8 кг взрывчатых веществ.
Отряд 4140 раньше состоял из россиян, теперь 75% карелов, а карелы лучше лыжники, чем финны. Овладев языком и добившись успеха с помощью обмана.
Финские военнопленные и гражданские заключенные содержаться в соответствии с докладом о ситуации 5. Финский военнопленный Муккала считается одним из их числа и считается, что он служил в Красной Армии. С 14.03.42 он с отрядом разведчиков численностью 12 человек двинулся в направлении Алакуртти, питание из расчета на 25 дней. На Воянвааре якобы только охранение. Находящийся там батальон должен быть поблизости. Пленные видели, как 10-15 человек, возвращаясь из разведывательного отряда 03.03.42, и выполняли работы по обустройству укрытий.
1.5км восточнее точки H528.3 в 2-х домах 15 пограничников. Высота сама по себе есть пограничная оборона, прочность неизвестна. На высоте P57 Служба воздушной разведки и предупреждения (Пост ВНОС, метеорологическая станция в составе 10-20 человек, пограничный патруль.
Озеро в 6 км западнее разветвления маршрута на 72 км (карты 101км) для размещения штабов полков и батальонов (вероятно, 715сп 122сд). На 72 км основной дороги 2 взвода пограничной заставы.
На 56км (118-119 км дороги) склад, для разведгруппы подразделения 4140, 5-6 бункеров у реки
Каменная на участке от автодорожного моста до 8 км севернее. Подготовлена оборона у точки-P68. Пулеметы для проволочных заграждений. Между 56-72 км 10-15 ДОТов. Также в 38 км (135\136 км) несколько ДОТов. Боевые сооружения на мостах и переходах.
Пленные, взятые в атаке на базу 1км севернее точки-Р68, взяты из 3-й пулеметной роты 420сп. По показаниям пленных, на базе были 2 взвода 3-й пульроты и 1 взвод 8-й роты 420сп.
3-й батальон 420сп предполагается, что он располагается в 1.5км восточнее.
2-й батальон 420сп севернее и далее до южного берега Нижнего озера Верман.
1-й батальон 420сп стоит вдоль южного берега озера Нижний Верман. Боевая численность роты 3-го батальона 420сп – 50-60 человек.
Штаб 420сп вероятно на железной дороге в районе 91км. Там 06.03. или 07.03.42 г. - налет на кухню (3 убитых), конюшню (убито 2 лошади) и захвачено 2 бункера.
Противник особенно опасается снайперского, артиллерийского и гранатометного огня. В 8-й роте 420сп сообщается, что за последние 4 недели потери составили 110 человек.
Политруки говорят, что на Кандалакшском участке 4-е немецких дивизии должны готовиться к наступлению. Советам оставалось только удерживать свои позиции. Немцы будут разбиты на главном фронте и выведут свои войска из Лапландии, финнам тогда придется притвориться, что замена многочисленным неудачам не подготовлена. Замена передовым частям была ранена или мертва в течение 5-6 дней.
У немцев были склады с боеприпасами и гранатами. Следует ожидать газовой атаки. Газовая сигнализация с использованием зеленых ракет была проведена в начале марта в качестве пробной версии. Красные светящиеся знаки - сигнал тревоги, остальные переключатели.
Условия питания такие: ежедневно 500 граммов хлеба, один раз суп, настолько жидкий, что его пьют из кружек, 100 граммов водки, 15 граммов сахара.
Письма, найденные у погибших, свидетельствуют о том, что питание гражданским населением обеспечено из расчета: женщина в Архангельской области получает 400 граммов хлеба в день. Других продуктов не было и в помине. – В Новосибирске женщина с 3 детьми получает постоянную месячную зарплату. Поддержка 75 руб. Но цены постоянно растут. 19.12.41 – 1 кг муки 200 рублей, блинчики свиные 35-40 рублей, 27.01.42 - 1 кг фарша бараньего = 50 рублей, 1 кг пшеничной муки =300 рублей, 1 кг овса - 240 рублей. Ведро картофеля 30 рублей, 1 кг сливочного масла 100 рублей.
III.Finn.AK
В районе Конец-Ковдозеро должен находиться один батальон (там погранцы наши стояли.прим).
VI. Разное:
На складе боеприпасов 36AK была обнаружена цинковая гильза с дымовыми шашками и патронами соответственно. Найден набор дымов. Вероятно сброшен во время налета самолетов. У него была шведская инструкция по применению.
С рацией, захваченной 09.03.42 у Виидельмаваары, были проведены радиосвязь с 12 по 17.03.42. Захваченный радист должен был переслать через русский радиоплан и ключевые сообщения, в которых запрашивалась помощь взорванному радиотелеграфу.
Можно предположить, что высказывания оппонента были записаны, поскольку высказывание 1 было немедленно подтверждено в искаженном виде.
Но дальняя разведывательная группа, уничтоженная 22.03.42 г., не имеет отношения к этому делу.
27.03.1942
Morgenmeldung
2km nördlich Blaupunkt-98 feindliche Streifabteilung in Komp.-Stärke Richtung West marschieren festgestellt. Gegenmassnahmen eingeleitet.
Sonst ruhiger Verlauf der Nacht.
Abendmeldung
1) Ruhiger Tagesverlauf.
7) Aufklärung am Werman. Kampfkräftige Fernaufklärung im Raum nördlich Höhe-5.
10) Wechselnd Sonne und bewölkt, minus 10 Grad.
27.03.1942
Утренний отчет
В 2 км севернее Точки-98 обнаружено патрульное подразделение противника в составе роты, идущее на запад. Приняты контрмеры.
В остальном ночь прошла спокойно.
Вечерний отчет
1) Спокойный ход дня.
7) Разведка в Werman. Боевая дальняя разведка в районе севернее Высоты-5.
10) Попеременное солнце и облака, минус 10 градусов.
28.03.1942
Morgenmeldung
1) Vor der Front schwache beiderseitige Granatwerfer und russ. Pak-tätigkeit. Störungsfeuer eigener Artillerie auf erkannte Bewegungen und Unterkünfte.
2) In der Südflanke griffen eigene Kräfte um 05.30 Uhr erneut vorgestossen Feind in Komp.-Stärke 1km nordwest. Nordspitze Orijärvi an.
3) Auf am 27.03.1942 abends in der Nordflanke 1km nord. Ahvenjärvi erkannte 100 Russen um 03.00 Uhr eigene Kräfte angesetzt.
4) Zwischen 05.00 und 05.20 Uhr zur Sicherung des Raumes Blaupunkt-97-113-351-339-336-83 angesetzte Luftaufklärung hatte folgendes Ergebnis:
Feuerstellen 2km ostw. Blaupunkt-337 und 5km ostw. Blaupunkt-366.
Neue Wasserstellen auf 2 Seen südl. Mitte Orijärvi.
Abendmeldung
1) Ein im Dorf Tumtscha im Hinterhalt liegender feindlicher Spähtrupp wurde gestellt und vertrieben.
Vor dem SüdFlügel wurde die feindl. Streifabteilung 1km nordwestl. Westspitze Orijärvi in den Morgenstunden angegriffen und nach Osten zurückgeworfen. Der Gegner verlor 2 Gefallene. Erbeutet wurden 10 Paar Skier. Im Laufe des Nachnittages stiess der Gegner erneut gegen Blaupunkt-98 vor. Massnahmen zur Umzinlung des Gegners sind eingeleitet. Ein bei Blaupunkt-87 um 11.00 Uhr festgestellter feindl. Spähtrupp wird zur Zeit verfolgt.
Vor der Front stärkere Spähtrupp-tätigkeit als an den Vortagen. Artillerie legte Störungsfeuer auf feindl. Stellungen und Bewegungen auf Strasse, Höhe-9 und 12.
In der Nordflanke stürmte nach einem Gewaltmarsch während der Nacht 07.30 Uhr 1 Komp. des I\IR-378, 2 feindl. Lagerplätze nordwestl. Ahvenjärvi. Nach veroissenem Nahkamp im tiefen Schnee gelang es dem unter der persönlichen Führung des Btls-Kommandeurs kämpfenden Jagdkommando 30 Russen zu vernichten und 2 Gefangene einzubringen. In eigene Hand fielen 2 MG, über 40 autom. Gewehr und 40 Paar Skier. Die Beute musste zerstört werden. Der Gegner wurde völlig zersprengt und nach Norden und Nordwesten zurückgeworfen. Finn.GrenzJäger-Btl. machten bei der Verfolgung versprengter Teile weitere 4 Tote.
Eigene Verluste 4 Tote, 9 Verwundete.
9) Siehe Ic-Meldung.
10) Gute Sicht, mittlere Tagestemperatur minus 6 Grad.
28.03.1942
Утренний отчет
1) Перед фронтом слабые обстрелы с обеих сторон и активность русских ракет. Активность ПТО. Огонь нашей артиллерии по обнаруженным передвижениям и укрытиям.
2) На южном фланге наши силы в 05.30 вновь атаковали передовые силы противника в 1 км северо-западнее. Северная оконечность Orijärvi.
3) 27.03.1942 вечером на северном фланге в 1км севернее от Ahvenjärvi в 03.00 были задействованы наши силы.
4) Между 05.00 и 05.20 воздушная разведка по охране района у Точек-97-113-351-339-336-83 имела следующий результат:
Огневые точки в 2 км восточнее Точки-337 и в 5 км восточнее Точки-366.
Новые водные точки на 2 озерах к югу от центра Orijärvi.
Вечерний отчет
1) Разведгруппа противника, лежавшая в засаде в деревне Tumtscha, была захвачена и отогнана.
Перед южным крылом в 1 км северо-западнее западной оконечности Orijärvi был захвачен вражеский патруль. 1 км северо-западнее западной оконечности Orijärvi был атакован в утренние часы и отброшен на восток. Противник потерял 2 человек убитыми в бою. Захвачено 10 пар лыж. Во второй половине дня противник снова продвинулся к Точки-98. Были приняты меры по окружению противника. В настоящее время преследуется разведывательная группа противника, обнаруженная у Точки-87 в 11.00. В настоящее время преследуется разведывательная группа противника, обнаруженная в районе Точки -87 в 11.00.
Перед фронтом больше разведывательной активности, чем в предыдущие дни. Артиллерия вела подрывной огонь по позициям и передвижениям противника на дороге. Артиллерия обстреляла позиции и передвижения противника на дороге, Высоты-9 и 12.
На северном фланге, после форсированного марша ночью в 07:30, 1 рота I\IR-378 ворвалась в 2 лагеря противника к северо-западу от Ahvenjärvi. После напряженного ближнего боя в глубоком снегу, истребительному отряду под личным командованием командира батальона удалось уничтожить 30 русских и взять 2 пленных. В наши руки попали 2 пулемета, более 40 автоматов и 40 пар лыж. Награбленное пришлось уничтожить. Противник был полностью разбит и отброшен на север и северо-запад. Финский GrenzJäger-Btl. в преследовании разрозненных частей понес еще 4 потери.
Наши потери 4 убитых, 9 раненых.
9) См. отчет Ic.
10) Хорошая видимость, средняя дневная температура минус 6 градусов.
29.03.1942
Morgenmeldung
Gegen Feind in Komp. Stärke 300m westl. Blaupunkt-98 und in Stärke in 2 Zügen 1km nördl. Blaupunkt-87 sind Gegenmassnahmen im Gange.
01.00. fühlte der Gegner südlich Oberer Werman-See mit 2 Zügen gegen eigene Stellung vor und griff im gleichen Abschnitt 03.30 Uhr mit Unterstützung schwerer Inf-Waffen und der Artillerie in Stärke einer Komp. an. Durch Zusammengefasstes Feuer der schweren Waffen wurde der Gegner ohne eigene Verluste vertrieben.
Schanzarbeiten vor gesamten Frontabschnitt.
01.20. Bombenabwurf auf Höhe-6.
01.40. Bombenabwurf im Bereich Korps-Gefechtsstand.
Kein Schaden.
Abendmeldung
1) Vor dem SüdFlügel hat sich die feindl. Streifabteilung bei Blaupunkt-98 festgesetzt. Weitere Verstärkungen sind der le.Abt.-3 zugeführt worden, um den Gegner am 30.03.1942 angriffsweise aus dem Felde zu schlagem.
Der Gegner bei Blaupunkt-87 hat sich nach Osten zurückgezogen. Vor den Front ruhiger Tagesverlauf. Schwache beiderseitige Granatwerfer-tätigkeit.
08.30. Einflug von 2 russ. Bombern. Wirkungsloser Abwurf von 6 Bomben im Raum südlich Höhe-8 und nördlich Bahn 79km. In der Nordflanke seit 13.30 Uhr Feuergefecht zwischen eigenem und feindl. Jagdkommando nordwestl. Ahvenjärvi. Gefecht dauert z.Zt. noch an. Bisher 4 Gefangene, eigene und feindl. Verluste noch nicht bekannt.
10) Schneetreiben, mittlere Tagestemperatur minus 15 Grad.
29.03.1942
Утренний отчет
Против противника в силе в 300 метров западнее Точки -98 и в силе в 2 взводах в 1 км севернее Точки-87 ведутся контрмеры.
01.00. противник обосновался южнее озера Верхний Верман 2 взводами против нашей позиции и атаковал на этом же участке в 03.30. при поддержке тяжелых пехотных орудий и артиллерии силой в одно отделение. Совместным огнем тяжелых орудий противник был отбит без наших потерь.
Работа по созданию позиций перед всем участком фронта.
01.20. Бомбардировка Высоты-6.
01.40. Бомбардировка в районе командного пункта корпуса. Повреждений нет.
Вечерний отчет
1) Перед южным крылом патрули противника у Точки -98 вражеский патруль. К le.Abt.-3 поступили дополнительные подкрепления, чтобы 30.03.1942 г. атакой выбить противника с поля боя.
Противник у Точки -87 отошел на восток. Перед фронтом спокойный ход дня. Слабая активность снарядов с обеих сторон.
08.30. Налет 2 русских бомбардировщиков. Без противодействия сброс 6 бомб в районе южнее Высоты-8 и севернее трассы на отметке 79км. На северном фланге с 13.30 бой между своими и вражескими егерями. Командование егерей северо-западнее Ahvenjärvi. Бои продолжаются и в настоящее время. На данный момент 4 пленных, потери своих и противника пока не известны. Потери своих и противника пока не известны.
10) Снежные заносы, средняя дневная температура минус 15 градусов.
30.03.1942
Morgenmeldung
Vor dem SüdFlügel sind die eigenen Kräfte 04.45 Uhr zum Angriff gegen den Gegner bei Blaupunkt-98 angetreten. Nahere Einzelheiten liegen noch nicht vor.
Vor der Front griff 23.50 Uhr ein 50 Mann starker feindlicher Stoßtrupp die Gef.-Verposten ostwärts Blaupunkt-17 an. Der Angriff wurde durch zusammengefasstes Feuer der schweren Waffen zerschlagen. Sofort nachstossender eigener Stoßtrupp brachte 3 Gefangene ein. Sonst ruhiger Verlauf der Nacht.
In der Nordflanke het sich der Gegner am 29.03.1942 abends zurückgezogen. In dem heftigen bis in die Abendstunden dauernden Kampf hat der Feind 40 Gefallene und 4 Gefangene verloren.
Eigene Verluste: 6 Tote, 7 Verwundete.
Abendmeldung
1) Im Zuge der Gegenmassenahmen gegen die Verstärkte Feindtätigkeit der letzten Tage griffen 04.45 Uhr vor dem SüdFlügel durch GebirgsJäger und Teile des Inf-.Btl.-780 verstärkte Kräfte der le.Abt.-3 den Gegner bei Blaupunkt-98 an. Der Feind wurde zurückgeworfen, dei Höhen bei und ostwärts Blaupunkt-98 (162.9) genommen. Der Gegner verlor dabei nach bisheriger Meldung 11 Gefallene und 3 Gefangene. Eigene Verluste: 2 Gefallene, 10 Verwundete. Gegen bei Blaupunkt-97 neu festgestellte schwächere Feindkräfte ist der Angriff eingeleitet.
Gegen 12.00 Uhr überschritten etwa 100 Russen auf Skiern die Seenenge 1.5km ostwärts Blaupunkt-87 von Süden nach Norden. Das Ergebnis der sofort aufgenommenen Verfolgung liegt noch nicht vor.
Vor der Front ruhiger Tagesverlauf. Störungsfeuer der eigenen schweren Waffen auf Unterkünfte, Feldstellungen und Bewegungen des Feindes.
In der Nordflanke hat sich der Gegner nach Osten zurückgezogen. Die Zahl der gezählten feindlichen Gefallenen hat sich auf 61 erhöht. Weitere, darunter 2 gefallene Offiziere, hat der Gegner mitgeschleift.
7) Zusammenfassende Meldung über den Verlauf der letzten 3 Tage erfolgt 31.03.1942.
9) Siehe Abendmeldung Ic.
10) Bedeckt, zedweise Scheetreiben, zeitweise aufklarend. Mittlere Tagestemperatur minus 7 Grad.
30.03.1942
Утренний отчет
Перед Южным крылом наши силы начали в 04.45 атаку противника на Точку-98. Дальнейшие подробности пока не известны.
Перед фронтом штурмовая группа противника в составе 50 человек в 23.50 атаковала посты к востоку от Точки-17. Атака была отбита сосредоточенным огнем из тяжелых орудий. Наш штурмовой отряд, который сразу же последовал за ним, захватил 3 пленных. В остальном ночь прошла спокойно.
На северном фланге противник отошел 29.03.1942 вечером. В ожесточенном бою, который продолжался до вечера, противник потерял 40 человек убитыми и 4 пленными.
Наши потери: 6 убитых, 7 раненых.
Вечерний отчет
1) В ходе контрмассовых действий против усиленной активности противника в последние дни, в 04.45 перед южным крылом силы le.Abt.-3, усиленные горными бойцами и частями Inf-.Btl.-780, атаковали противника у Точки-98. Противник был отброшен, и высоты вблизи и восточнее Точки-98 (162,9) были взяты. По имеющимся на данный момент данным, противник потерял 11 человек убитыми и 3 пленными. Наши потери: 2 убитых, 10 раненых. Атака была начата против слабых сил противника, недавно обнаруженных в районе Точки-97.
Около 12.00 около 100 русских на лыжах пересекли озеро в 1,5 км восточнее Точки-87 с юга на север. Результат немедленного преследования пока не известен.
Перед фронтом спокойный ход дня. Подрывной огонь собственных тяжелых орудий по укрытиям, полевым позициям и передвижениям противника.
На северном фланге противник отошел на восток. Число потерь противника возросло до 61. Противник утащил за собой других, в том числе 2 павших офицеров.
7) Краткий отчет о ходе последних 3 дней - 31.03.1942.
9) См. вечерний отчет Ic.
10) Пасмурно, периодически идет дождь, временами проясняется. Средняя дневная температура минус 7 градусов.
31.03.1942
Morgenmeldung
Vor dem SüdFlügel haben sich die Verluste des Gegners auf 19 erhöht. Höhe Blaupunkt-97 in eigener Hand.
Vor der Front stärkere beiderseitige Granatwerfer-tätigkeit.
02.00. wurde feindl. Spähtrupp vor Gefechts-Vorposten bei Blaupunkt-68 vertrieben. Störungsfeuer der eigenen Artillerie.
01.30-02.00. und 07.50 Uhr Luftangriff auf Alakurtti. Bisher kein Schaden gemeldet.
Abendmeldung
1) Vor dem SüdFlügel hat sich der Gegner nach Osten zurückgezogen, nachdem er nördlich Lochtjärvi übernachtet hat.
Vor der Front und in der Nordflanke ruhiger Tagesverlauf. Beiderssitige sehwache Granatwerfer-tätigkeit. Eigene Artillerie gab Störungsfeuer auf Bewegungen auf Bahn und Strasse ab und führte zerstörungsschiessen auf Pakstand ostw. Blaupunkt-29 durch.
11.30. Bombenangriff von 3 feindlichen Maschinen auf Alakurtti. 7 Tote (1 Offz.), 4 Schwer und 9 Leichtverwundete. Ausserdem starkerer Sachschaden.
9) Keine Feind-Artillerie-tätigkeit.
10) Vormittags klar, dann zunehmende Bewölkung, Mittlere Tagestemperatur minus 9 Grad.
31.03.1942
Утренний отчет
Перед южным крылом потери противника возросли до 19. Высота у Точки-97 в наших руках.
Перед фронтом усиленная активность снарядов с обеих сторон.
02.00. Разведгруппа противника выбита перед боевой заставой на высоте Точки-68. Огонь дружественной артиллерии.
01.30-02.00 и 07.50 воздушные налеты на Alakurtti. О повреждениях пока не сообщается.
Вечерний отчет
1) Перед южным крылом противник отошел на восток после ночевки севернее Lochtjärvi.
Перед фронтом и на северном фланге спокойное дневное время. С обеих сторон активность обстрела была очень тихой. Артиллерия противника вела беспокоящие выстрелы по движению на железных и шоссейных дорогах и вела разрушительный огонь по расположению ПТО восточнее Точки -29.
11.30. Бомбардировка Alakurtti 3 самолетами противника. 7 убитых (1 офицер), 4 тяжело и 9 легко раненых. Также большой материальный ущерб.
9) Артиллерийской активности противника нет.
10) Утром ясно, затем увеличивается облачность, средняя дневная температура минус 9 градусов.
36AK, 08.07.1942
Lagebericht №15 (22.06.-07.07.42)
I. Allgemeine Feinlage vor (Geb.) AOK20
Lage im allgemeine unverändert. Geringe Gefechtstätigkeit.
Planmäßiges Inbrandsetzen von Wäldern durch Brandminition und bomben. Überrall lebhafte Schanztätigkeit. Vermehrte Aufklärungs und Störtätigkeit im Hintergelände.
II. Abschnitt 36AK (Geb)
1. Gesamtbild:
In Flanken und rück wärtigem ___ verstärkte fdl. Aufklärungs und Störtätigkeit. An der Front Gegner inf.ruhig. Mäßige fdl.Art.-Tätigkeit. Feind shoß Brandgeschosse aus Ampullen werfern und Gesschützen. Die dadurch entstandenen Waldbrände konnten gelöscht warden, z.T. jedoch nur unter Einsatz erheblicher Kräfte.
Feind setzte Schanzarbeiten an der gesamten Front fort; insbesondere im Südaschnitt auffallend rege Bautätigkeit, Verminungen und Verdranungen, die stellenweise im Schutz von künstlichem Nebel ausgeführt wurden.
Für Angriffsabsichten des Gegners liegen keine Anzeichen vor.
2. Kampftätigkeit:
23.06.-25.06.42 Keine nennenswerten Kampfhandlungen.
26.06.42 Auf Seenenge 1.5km südl. Bl.Pkt. 84 fdl. Abteilung (Stärke etwa 35 Mann) durch Art. und Gr.W.-Beschuß abwiesen.
Im Nordabschnitt wurde ein durch Lauschtrupp erkanntes, gegen GVP südostw. Bl.Pkt.24 geplantes fdl. Unternehmen durch gutliegendes Art.Feuer in der Bereits stellung zerschlagen.
Im Südabschnitt durch Zerestör _____ eigener Art. und s.Inf.-Waffen 2 Feindbattr. zum Schweigen gebracht und 1 Kampfstand durch Vollreffer zerstört.
27.06.42 Bei Bahn 42km wurden 2 unbewaffnete finn.Bauarbeiter auf dem Weg zum Arbeitsplatz durch fdl. Streifabteilungen überfallen. Der eine Finne wurde getötet, der andere entführt.
28.07.42 Nordostw. Bl.Pkt.22 fühlte fdl. Spähtrupps vor. Er entzog sich eigenem Jagdkommando durch Flucht.
29.06.42 Von finn. Zivilisten rote Streifabteilung bei Lampela gemeldet. Nachsuche durch Spähtrupps verlief ergebnislos.
2km ostw. Bl.Pkt.128 wurde fdl. Spähtrupps beim überschreiten des Tuntsa gestellt. Er hatte den Auftrag, Gefangene einzubringen und gehörte der 153.(mot) Schz.Kp. der 122.Div. an.
Spähtruppführer, ein Oberlt., ist wahrscheinlich verwundet und ertrunken, ____ von 4 Mann des Trupps wurde einer gefangen genommen. Rest entkam.
30.06.42 Bei Störungsfeuer auf fdl. Schanzarbeiten vor dem Südabschnitt wurde 1 Unterstand zerstört, 7 Russen getötet, 8 verwundet.
01.07.42 Durch Luftaufklärung erkannte fdl.Art. und s.Inf – Waffen-Stellungen, Schanzarbeiten und Unterkünfte (darunter der durch Gefangenenaussage festgestelle Gef.St. der 122.Div.) wurden artl. Bekämpft.
Bei Angriff fdl.Jäger auf den Art.Flieger schossen eigene Jäger 1 fdl. Jäger ab.
Vor Südabschnitt 1 überläufer von 9.\596.
Vor Nordabschnitt durch Scharfschützen 2 Abschüsse.
02.07.42 Eigene Aufklärung entfachten durch Brandbombenwurf aus gebehnte WalbBrände im Zuge des fdl. HKF.
03.07.42 Die am 02.07.42 durch eigene Brandbomben im fdl. HKF. hervorgerufenen Brände dauern an.
15km nordwest. Salla fdl. FernSpähtrupp in finn.Uniformen. Stärke 6 Mann Auftrag: überwachung der Strasse Salla-Savukoski, Feststellung von Lagern, Stärke und Waffengattung deutscher Truppen, Einbringang eines Gefangenen. Der vom FeinSpähtrupp (Einheit 4140) mitgeführte finn. Kriegesgefangene Soldet veranlaßte den Spähtruppführer mit ihm überzulaufen und sich zu stellen. Der Finne und Spähtruppführer meldeten sich in Savukoski.
04.07.42 Auf Feidseite halten die ____ WalbBrände weiter an.
05.07.42 Vor dem südl. Rgts- Abschnitt der 163.Div. wurden stärkere Feindbewegungen, bis zu 150 Mann, beobachtet. Die durch Gefangenenaussage angekündigte Ablösung des Schtz.Rgt.596 kann angenommen werden.
WalbBrände im fdl. HKF dauern an und dehnen sich z.T. weiter aus Westl. H12 wurden etwa 200 Minen-Detonationen beobachtet.
06.07.42 Eigener Spähtrupp geriet auf Landenge südl. Bl.Pkt.84 in fdl. Hihalt. Keine eigenen Verluste.
Etwa 1km Bl.Pkt.174 wurden 2 Finnen, 1km von ihrer Feldwache entfernt von fdl.Streifabtelung, die deutsch Zeltbahnen umgehämpt hatte, überfallen. Ein Mann wurde entführt, der andere entkam.
07.07.42 Der am Vortage auf Landenge bei Bl.Pkt.84 gemeldete fdl. Spähtrupp (Stärke 25-30 Mann) wurde nach 0 vertrieben.
3. Feindlage:
Gliederung der Feindkräfte unverändert.
Eigene Spähtrupps stellten fest:
Südflanke: Raum südl. Orijarvi-See feindfrei. Feindbesetzung auf Höhe 3km westl. Bl.Pkt.337 bestätigt.
Nordflanke: Neue fdl.Feldwachen nordl.Wojanvaara (Bl.Pkt.45) entlang der alten Grenze.
III. Abschnitt III.finn.AK.
1. Kampftätigkeit:
18.06.42 Lebhafte Partisanentätigkeit im rückwärtigen Gebiet des Abschnittes Uhtua. Eine Partisanenabteilung führte s.Inf.-Waffen mit sich.
19.06.42 Feind verursachte erstma__ durch Anwendung von Brandgeschossen und Ampullen WalbBrände. Eigene Feuerüberfälle mit Leuchtspurmunition lösten im russ.HKF ausgedehnte WalbBrände aus.
23.06.42 In der Nähe von Kananainen wurde ein Rotarmist in finn. Uniform gefangen genommen. Er gehörte zu einem 4 Mann starken FernSpähtrupp, der Auftrag hatte, den Verkehr auf Strasse Kananainen, Front zu beobachten.
27.07.42 Ein gewaltsamer Aufklärungsversuch des Feindes südl. Werchnoje Tschornoje-See in Stärke von 80 Mann abgewiesen.
28.06.42 Finn. Lkw.Kolonne 35km südostw. Kuusamo von 16-20 Mann starker Partisanenabteilung in finn. Uniform überfallen. Strasse wurde durch 6 Minen gespert.
https://cont.ws/@wildgoose/986875 - Удары партизан 1942-1944, частично
2. Feindlage:
Keine änderung in der Feinlage.
IV. Fliegertätigkeit:
28.06.42 Einflug zweier russ. Bomber mit Jagdschutz. Adwurf von Bomben und Phosphorkugein im Raum westl. Höhe 2 und Höhe 3 ohne nennenswerten Schaden.
02.07.42 Erstmalig eigener Fliegerangriff mit 6 Maschinen in 2 Wellen mit Brandbomben; es entstanden zahlreiche Brandherde am Ostufer Unterer Wermanfluß, am Südostufer Unterer Wermansee und auf Südhang H9, die noch tageland andeuerten. Gleichzeitig wurden dabei 375000 Flugblätter abgeworfen.
03.07.42 Einflug dreier fdl.Flugzeuge. Durch Abwurf von Spreng und Brandbomben in Gegend Bl.Pkt.155 WalBrand und geringer.
VI. Gefangenenaussagen:
Neue Waffen:
1. Der Feind setzt jetzt mit Räderrn versehene Granatwerfer ein. Die Stützplatte ist mit der Räderachse durch eine dünne Stahlstange verbunden. Beim Transport wird die Rohrmündung mit einem Deckel geschlossen, an dem sich Handgriff zum Transport der Waffe befinnden. Das Gewicht des Granatwerfers erhöht sich durch die Räder um etwa 8kg. In der Feuerstellung soll der Werfer genen so feststehen wie ein gewöhnlicher Granatwerfer.
2. Pistole, die glühende halbdaumenlange Geschosse, (wahrscheinlich Brandgeschosse) auf etwa 50m verschießt.
VII. Verschiedenes:
1) Am 29.06.42 schoß Gegner auf H11 mit sogen. «Reaktivgeschossen». Das Geschoß wird nach Aufschlag anscheinend durch eine Treibladung sofort wieder in die Höhe geschleudert und krepiert als Schrapnell über der Aufschlagstelle.
2) Im Swir-Abschnitt wurde bei roten Gefallenen Sprengladungen festgestellt, die so angelegt waren daß sie beim Löser der an dem Mutzen ___ Kokarden zur Detonation kommen ___.
3) Ferner wurde in diesem Abschnitt beim Angriff eines fdl.Btls. festgestellt, daß die Männer das vordersten Kompanie Tarnbekleidung in Form von grünen Kappen mit braunen Flecken trugen.
4) Der Feind hat Sanitätspäckchen mit hochexplosiven Sprengstoff abgeworfen. (Vergl.Gen.Kdo.Abt. Io Nr.810\42g.).
36AK, 08.07.1942
Оперативная сводка №15 (22.06.-07.07.42)
I. Раздел 36АК.
1. Общее положение:
На флангах и в тылу усиливается разведывательная и подрывная деятельность противника. На фронте противник спокоен. Умеренная деятельность артиллерии противника. Враг стрелял зажигательными боеприпасами из гранатометов (ампулометы 77омсбр.прим). Возникшие в результате этого лесные пожары удалось потушить, но, в большинстве случаев, только с привлечением значительных сил. Противник продолжал инженерные работы по всему фронту; особенно на южном участке заметно активизировались строительные работы, разминирование и минирование, которые местами проводились под прикрытием дымовой завесы.
Нет никаких признаков намерений противника атаковать.
2. Боевая деятельность:
23.06.-25.06.42 Значительных боевых действий не было.
26.06.42 На узком участке озера в 1,5 км южнее точки-84 враг атаковал (силами около 35 человек), был отброшен в результате артобстрела к границе.
На северном участке была обнаружена группа подслушивания, напротив юго-восточнее точки-24. Роты обеспечены надлежащим образом. Огонь на уже занятых позициях потушен.
На южном участке 2 вражеские батареи были выведены из строя и 1 боевая позиция минометов уничтожена полными попаданиями наших минометов и пехотным вооружением.
27.06.42 У железной дороги на 42км (17км в сторону Кайрал от Алакуртти.прим) было обстреляны 2 невооруженных финских строителя, на пути к месту работы вражеские отряды устраивают засады. Один финн был убит, другой похищен.
2км восточнее точки-128 был оборудован вражеский дозор. Разведчики были выставлены при переправе через Тунтсайоки. Ему было приказано доставить пленных, и он принадлежал к 153-й саперному батальону 122сд.
Командир разведотряда, ст.лейтенант, вероятно, ранен и утонул, а из 4 человек отряда, один попал в плен. Остальные сбежали.
30.06.42 Во время беспорядочного огня по противнику, проводящему инженерные работы на южном участке, было разрушено 1 блиндажа, 7 русских были убиты, 8 ранены.
01.07.42 С помощью воздушной разведки были обнаружены позиции, инженерные сооружения и укрытия, вражеская артиллерия и вооружение и укрытия (в том числе, установленные по показаниям пленных из 122сд). Отбивали атаки артилерией.
Нападение вражеских пограничников, убит 1 пограничник нашим самолетом. Пограничники отошли.
Перед южной частью 1 перебежчик из 9 роты 596сп.
Перед северным участком снайперами произведено 2 выстрела.
02.07.42 Наша разведка обнаружила лесные пожары, возникшие в результате сброса зажигательных бомб с борта вражеского самолета.
15 км на северо-западнее Салла вражеский отряд дальней разведки в финской униформе. Численность 6 человек с заданием: наблюдение за дорогой Салла-Савукоски, определение лагерей, численности и рода войск немецких войск, захват одного пленного. Финн, возглавляемый отрядом разведки (подразделение 4140). Военнопленный солдат побудил командира разведгруппы перебежать с ним и сдаться. Финн и командир разведгруппы доложили об этом в Савукоски.
04.07.42 На стороне продолжаются лесные пожары.
05.07.42 Перед южным участком 163-й пд были замечены более сильные передвижения противника численностью до 150 человек. Смена 596сп, судя по показаниям пленных.
Лесные пожары, осуществленные противником, продолжаются и продолжают расширяться на запад. В точке-H12 было зафиксировано около 200 взрывов мин.
06.07.42 Отдельный разведывательный отряд высадился на перешейке южнее точки-84 в районе. Наших потерь нет.
Примерно в 1км от точки-174, 2 финна попали в засаду, в 1 км от их полевой охраны, вражеским отделением, которые отошли от немецких палаточных лагерей. Один человек был похищен, другой сбежал.
07.07.42 противник, о котором сообщалось накануне на перешейке у точки-84 – это разведотряд (численностью 25-30 человек), был рассеян после 00.00.
3. Положение противника:
Расстановка сил противника неизменна.
Наши разведчики установили:
Южный фланг: пространство южнее Ориярви без врагов. Занятие противником высоты 3км западнее точки-337 подтверждено.
Северный фланг: Новые полевые части вдоль старой границы у Воянваара (точка-45).
II. Раздел III.finn.AK.
1. Боевая деятельность:
18.06.42 Активная партизанская деятельность в тылу на участке у Ухты. Один партизанский отряд имел при себе тяжелое пехотное вооружение.
19.06.42 Противник нанес повреждения путем применения зажигательных снарядов и ампул в виде лесных пожаров. Наши огневые налеты с использованием трассирующих боеприпасов вызвали пожар в советском расположении, продолжаем тушить лесные пожары.
23.06.42 Под Кананайненом замечен красноармеец в финском мундире, захвачен в плен. Он входил в состав отряда дальней разведки численностью 4 человека, которому было поручено наблюдать за движением транспорта у Кананайнен и фронтом.
27.07.42 Предпринята попытка штурмовой разведки противником южнее Верхнее Черное озеро в составе 80 человек, были отброшены.
28.06.42 Атакована финская грузовая колонна в 35 км юго-восточнее Куусамо партизанским отрядом в финской униформе численностью 16-20 человек. Колонна разграблена. Дорога была взорвана 6 минами.
https://cont.ws/@wildgoose/986875 - Удары партизан 1942-1944, частично.
2. Положение противника:
Никаких изменений позиции.
III. Летная деятельность:
28.06.42 Вылет двух русских бомбардировщиков с истребительным прикрытием. Сброс бомб и фосфорных снарядов в районе западнее Н2 и Н3 без значительных повреждений.
02.07.42 первая наша авиационная атака 6 машинами в 2 волны с зажигательными бомбами; на восточном берегу Нижней реки Верман, на юго-восточном берегу озера Нижний Верман и на южном склоне H9 (Воянвара.прим), возникли многочисленные очаги возгорания, которые все еще продолжались несколько дней. Одновременно с этим было сброшено 375.000 листовок.
03.07.42 Вылет трех самолетов противника. В результате после сброса фугасных и зажигательных бомб в районе точки-155 был ликвидирован большой лесной пожар и поменьше.
VI. Показания пленных:
Новое оружие:
1. Противник теперь применяет минометы с колесами. Опорная плита соединена с осью колеса тонким стальным стержнем. При транспортировке дульная часть ствола закрывается крышкой, на которой расположены рукоятки для транспортировки оружия. Вес миномета увеличивается примерно на 8 кг за счет колес. В огневой позиции пусковая установка должна стоять так же прочно, как и обычный миномет.
2. Пистолет, стреляющий раскаленными пулями длиной в полдюйма (вероятно, зажигательными пулями) на расстоянии около 50 м.
VII. Разное:
1) 29.06.42 противник обстреливал точку-11 реактивными снарядами. Снаряд после попадания, по-видимому, сразу же поднимается в воздух метательным зарядом и в виде шрапнели расходится над местом попадания.
2) На участке Свирь были обнаружены красные упавшие заряды взрывчатого вещества, которые были установлены таким образом, что они детонировали при детонаторе ___, прикрепленных к __??
3) Кроме того, на этом участке было обнаружено, что солдаты передовой роты были одеты в камуфляжную форму в виде зеленых фуражек с коричневыми нашивками во время атаки.
4) Противник сбросил боеприпасы с фугасными взрывчатыми веществами. (Сообщение от Io штаба №810\42г.).
36AK, 02.08.1942
Lagebericht №16 (07.07.-02.08.42)
I. Allgemeine Feindlage vor 36AK (Geb).
Feindlage im wesentlichen unverändert.
Vor allen Frontabschnitter hat sich der Gegner infanteristisch ruhig verhalten.
Bemerkennswert verstärkt hat der Gegner seine Aufklärungs- Stör und Zerstötätigkeit in den tiefen Flanken der einezelnen Frontabschnitte und im rückwärtigen Gebiet.
Durch Beschuss mit Brandmunition und Abwurf von Brandbomben hat Gegner im eigenen Gebiet Waldbrände verursacht.
Die fdl. Art.- und Gr.W.-Tätigkeit lebte gegen Ende der Berichtszeit auf, besonders im Abschnitt Louhi.
Gegner baut seine Stellungen und Nachschubwege weiter aus.
Das derzeittige Feindbild ergibt keine Anhaltspunkte für Angriffsabsichten des Gegners in nächster Zeit. Vielmehr scheint Gegner eigenen Angriff zu erwarten und sich auf Verteidigung in seinen bishergen Stellungen vorzubereiten.
Für den Betried und die Sicherung der Murmanbahn macht Gegner intensive Anstrengungen. Bahnunterbrechungen werden in kurzer Frist wieder ausgetessert. Diese Tatsache lässt auf ausreichende Bereitstellung von Arbeitskräften und Baustoffen schliessen. An den meisten Flussübergängen im Zuge der Murmanbahnwurden 2-te (Ausweich) Brücken gebaut.
Bei den deurschen Luftangriffen auf Murmansk Ende Juni wurden etwa 60% des Stadtgebietes von Murmansk zerstört. Die nachhaltige Wirkung auf Hafen – und Verkehrsanlagen wird dadurch bestätigt, dass an den ankommenden Geleitzug der Befehl erging, mit Vorgesenenen Teilen nicht Murmansk anzulaufen, da hier keine Auslademöglikeit mehr.
II. Abschnitt 36AK (Geb)
1) Gesambild:
An der Front war der Gegner inf. ruhig. Die fdl. Art.-Tätigkeit hat sich verstärkt; es gelang dem Gegner durch Verwendung von Brandmunition WaldBrände zu verursachen. Der Feind setzte seine Schanzarbeiten fort.
In den tiefen Flanken und im rückwärtigen Geblet äusserst rege fdl.Aufkl.-Stör – und Zerstötätikeit, insbesondere im weitteren Raum um Salla. Die Trupps müssen einer grösseren Gruppe von minddestens Kp.-Stärke angehören und sich auf alte Versorgungslager an der letzten finn.-russ. Grenze können.
2) Kampftätigkeit:
09.07.42 Eigener Spähtrupp sties in der Nordflanke (Gegend Bl.Pkt.181) auf fdl. Streifabteilung in Stärkevon etwa 3 Zügen.
10.07.42 Bei Höhe 528.3 verlor der Gegner in einem Spähtruppgefecht 6 Tote.
11.07.42 Bei Zusammenstoss mit einem auf dem Rückmarsch befindlichen fdl. Spähtrupp konnte der am 27.06.42 in Gegend Bhf. Fljantunturi entführte finn. Bahnarbeiter befreit werden.
12.07.42 Auf der Strasse Salla, Kairala wurde der Wagen eines finn. Bau-Btls. durch Gewehrschützen beschossen, ohne das Verluste eintraten.
4 fdl.Battr. wurden zum Schweigen gebracht.
14.07.42 Ostw. Bl.P.8 sprengte eigener Spähtrupp russ. Minen an der Wermanbrücke.
In Raum 2km nordwestl. Tenniojarvi sties ein eigener Spähtrupp mit Feind in etwa ZugStärke zusammen. 2 Russen wurden getötet.
16.07.42 In der Südflanke 1 überläufer, Angehöriger eines sehbst. Schtz.Btl. der 122. Schtz.Div.
In der Nordflanke 1 überläufer, des sehbst. Lehr.Btl. der 104. Schtz.Div.
17.07.42 2 Finnen, aus rus. Gefangenschaft entflohen, haben sich nordostw. Salla gestellt. Vernehmungen ergaben, dass sie russ.Aufklärungsauftrage übernommen hatten.
18.07.42 Durch Pak grosser fdl.Bunker zerstört.
20.07.42 In Saija versuchte russ. Zerstört durch 2 Sprengen die Brücke zu zerstören.
21.07.42 Am Tenniojoki, etwa 10km westl. der Strasse Salla, Korja wur- Uffz. Posten durch russ. Streifabteilung in Stärke von 30 Mann überfallen. Der Gegner wurde ohne eigene Verluste abgewiesen.
2 LKW führen bei 30.5km der Strasse Salla, Alakurtti auf Minen, die vom Gegner zum Schutz seiner Vorbereitungen zur Sprengung einer Strassenbrücke verlegt waren. Kein Personen-, geringer Sachscheden.
Beim Bahn 9km (westl.Salla) sprengte fdl. Zerstörtrupp 3m Schienen aus den Gleisen.
Bei Kuoski wurde finn. Zivilist entführt.
Auf der Strasse Salla, Savukoski wurde ein finn. Zivilist von 2 Russen. Überfallen. Er konnte entkommen.
In der Südflanke, in Gegend Wojta-Tundra wurde fdl.Fern. Spähtrupp, bestehend aus einem offz. und 10 Mann zersprengt. 4 Gefangene vom Schtz.Rgt.596 wurden eingebracht.
22.07.42 Bei einem Spähtrupp-Zusammenstoss nördl. Salla wurde ein Russe (Grz.Rgt.101) gefangen genommen, einer getötet.
Bei Kairala Beschädigung der Gleisanlagen.
Brücke über Seenenge bei Mikkola durch Sprengungen beschädigt.
Dass finn. Gefangenenlager bei Kairala wurde __ fdl. Streifabteilung überfallen, die Gefangenen befreit, das Lebensmittellager geplündert. Sämtl. Entflohenen konnten aufgegriffen werden, dabei wurden 18 bei der Verfolgung, 28 wegen Plünderung und Widerstand gegen die Wachmannschaften erschossen.
23.07.42 Durch eigenen Brandbombenabwurf wurden vor dem Südabschnitt beim Gegner umfangreiche Brände verursacht.
In Raum nordwestl. Salla wurde russ. Spähtrupp gestellt und zersprengt.
Feindverluste: 5 Tote, 1 Gefangener, 1MG, 1 MP, 4 Karabiner erbeutet. ___ Spähtrupp befreite in Gegend Näätivaara bei Zusammenstoß mit Partisanen den am 21.07.42 von Kuoski verschleppten Zivilisten.
25.07.42 Am Tuntsajoki, ostw.Korja, sties eigener Spähtrupp auf 3 Russen: einer getötet, einer gefangen, einer entkommen. Der Gefangene gehört zum Grz.-Rgt-101.
29.07.42 10km nordowst.Savukoski wurde ein kleines russ. Proviantlager entdeckt und ausgeräumt.
Durch eigenen Art.-Beschuss wurde auf H9 vermutlich eine Funkanlage zerstört.
30.07.42 5km südl. Sorsatunturi stiess eigener FernSpähtrupp auf fdl. Kräfte in etwa Zugstärke. Feindverluste: 12 Tote.
31.07.42 Drei überläufer in Gegend Bhf.Karhu.
01.08.42 Ein überläufer westl.Bl.P.64.
3) Feindlage:
Gleiedung der Feinkräfte unverändert.
Eigene Aufklärung stellte fest:
Südflanke: 1.5km westl.Bk.Pkt.350 verlassenes fdl. Winterlager mit 15 Unterkünften (jede für 10 Mann) und 2 kleine Blockäuser. In Gegend Bk.Pkt.350 und am Nordufer Orijarvi-S. keine Feindfeststellung.
An der Front: Bei Bk.Pkt.71 und 800m süddostw. Bk.Pkt.68 am 14.07.42 schwache fdl. Spähtrupp oder Horchposten auf Westufer Unterer Wermanfluss.
2km nord.westl. Bk.Pkt.68 neu angelegter Kampfstand.
Nordflanke: fdl.Stützpunkte im Zuge der Grenzschneise bis zur H528.3 wurden bestätigt:
Auf der Laisstundra 428.6 ein aus Stein erbauter Bunker. Grösse 10x10m, Besatzung etwa 0.5 Zug.
Etwa 7km südl. vom Bunker in einer Schlucht ein fdl.Lager für etwa eine Kp.
4) Gefangenenaussagen:
AOK19 soll in Gegend 7km südl.Str.115km verlegt worden sein. Infang Juni wurden von der 104.Schtz.Div. ein selbst. Lehrbtl. und ein MG-Btl. aufgestellt, die im früheren Lager des AOK19 im Raum __ südl. Str.107km untergebracht sind.
Das Lehrbtl. besteht aus 2 Schtz.Kp. und 1 Gr.W-Kp. und muss neben der laufenden Ausbildung ständing zum Einsatz gegen deutsche Luftlandetruppen bereitstehen. Hierfür ist es behelfsmässig motorister worden.
Das MG-Btl. hat die Aufrage, am West- und Südwesthang der H338.7 (3km ostw.Str.105km) Stellungen auszubauen.
In unmittelbarer Nähe der 104.Schtz.Div., darunter das Kriegsgericht, untergehraht, die durch einen Zug NKVD-Leute gesichert wurden.
Bei der 122.Div. ist erstmalig das 4.selbst. Schtz.Btl. mit 3 Kp. gufgetreten, hervorgegangen aus dem bisherigen Sperrbtl., das im Sept. 4 aufgestellt wurde.
Btls.Gef.Stand bei Eisenbahn – 95km.
Aufgaben: 1 Kp. Wegebau am Bg. Koprojwa, 2 Kpn. Streifendinst zw.Tolwand-und Tawand-See.
Eine Speziel-Kp. des Grz.Rgt.-101 ist in den Raum nördl. und nord.westl. Korja vorgedrungen, stützt sich dort auf alte F.W. und Grenzestützpunkte und soll sich bis zum 01.09.42 im rückwärtigen Gebiet aufhalten, um nebeh Aufklärungsaufgaben durch Brücken – und Bahnsprengungen, überfälle auf Feldwachen und kleine Einheiten die rückwärtigen Dienste zu stören.
Es ist anzunehmen, dass ein Zug dieser Kp. den überfall auf das Gefangenenlager bei Kairala durchgeführt hat. Fast alle Angehörign der Kp. sind mit russ.Uniformen bekleidet, nur einzelne haben Zivilhosen – und röcke an, da eineheitlich Bekleidung wegen Mangel an Bekleidungsstücken nicht durchgeführt werden konnte.
Die letzten überläufer berichten, dass zum Ers.Rgt.56 bei Kandakakscha nunmehr Sträflinge mit 5-6 jährigen Freiheitsstrafen eingezogen wurden. Die Ausbildungszeit ist sehr kurz und überschreitet nur selten 15 Tage.
IV. Fliegertätigkeit im bereicht 36AK:
13.07.42 Einflug fdl. Maschinen mit wirkungslosem Bombenabwufr.
01.08.42 Angriff dreier fdl. Jäger auf eigenen Art. – Aufklärer.
In übrigen wiederholter Einflug von Flugblättern.
VI. Verschiedenes:
Im Nordabschnitt der finn. Front haben russ. Flieger wegen Mangel an Bomben Art.-Geschosse (122mm) verwendet, an deren Ende Stabilisierungsflächen aus Blech mit 4 Flügeln angebracht waren.
An der Ostfront ist russ.Mine in Form eines mit rotem Kreuz versehenen Verbandskastens auf Autobahn niedergelegt worden. Beim Aufheben des Katsens wurde Fahrer durch Explosion getötet.
Es wurde festgestellt, dass der Gegner zeitweise einzelne Kampfstände in der vorderen Linie räumt und Spähtrupps, die sich einige Tage später sorglos nähern, aus nächster Entfernung überraschend unter Feuer nimmt.
36AK, 02.08.1942
Оперативная сводка № 16 (07.07.-02.08.42)
I. Общая обстановка по противнику
Положение противника практически не изменилось.
На всех участках фронта пехота противника вела себя спокойно.
Противник значительно усилил свою разведывательно-подрывную деятельность на глубоких флангах отдельных участков фронта и в тылу.
В результате обстрелов зажигательными боеприпасами и сброса зажигательных бомб противник вызвал лесные пожары на нашей территории.
Деятельность вражеской артиллерии и пограничников 101 погранотряда активизировались ближе к концу отчетного периода, особенно в районе Лоухи.
Противник продолжает укреплять свои позиции и пути снабжения.
Нынешняя картина врага не дает никаких указаний на намерения противника атаковать в ближайшее время. Скорее, противник, похоже, ожидает нашей атаки и готовится к обороне на своих прежних позициях.
Для эксплуатации и обеспечения безопасности Мурманской железной дороги противник прилагает напряженные усилия. Железнодорожные перебои устраняюися в короткие сроки. Этот факт свидетельствует о достаточном обеспечении рабочей силой и строительными материалами. На большинстве речных переходов в рамках Мурманской железной дороги были построены 2-е (запасные) мосты.
Мурманская железная дорога построила 2-й (запасной) мост.
В результате воздушных налетов на Мурманск в конце июня было разрушено около 60% городской территории Мурманска. Устойчивое воздействие на портовые и транспортные объекты подтверждается тем фактом, что прибывшим поездам было приказано не заходить в Мурманск с передовыми частями, так как здесь больше нет возможности для выгрузки.
II. Раздел 36АК.
1) Общая картина
На фронте пехота противника вела себя спокойно. Активность вражеской артиллерии усилилась; противнику удалось вызвать лесные пожары с помощью зажигательных боеприпасов. Враг продолжал свои инженерные работы.
На глубоких флангах и в тылу противник чрезвычайно активен в части нанесению беспорядков и разрушений, особенно на обширном пространстве вокруг Саллы. Отряды должны быть в составе более крупной группы численностью не менее одной роты и должны опираться на старые склады снабжения на линии пограничных застав. (наши пограничники 101пого, что не сожгли из боеприпасов и продуктов, то припрятали неподалеку от застав в июле 1941.прим.)
2) Боевая деятельность:
09.07.42 Отдельный разведывательный отряд на северном фланге (район точки-181), вражеский патрульный отряд численностью около 3-х взводов.
10.07.42 У высоты 528.3 противник потерял убитыми в бою 6 разведчиков.
11.07.42 При столкновении с идущим в тыл вражеской разведгруппе удалось выйти в район Fljantunturi 27.06.42 в районе станции Fljantunturi похитили финских железнодорожников, которые были отбиты.
12.07.42 На дороге Салла, Кайрала был подбит автомобиль финского строительного батальона, обстрелян из стрелкового оружия, потерь не было.
4 вражеские батареи были вынуждены замолчать.
14.07.42 восточнее точки-8 взорвали мины русские разведчики у Верманского моста.
В пространстве 2км к северо-западу от Тенниоярви столкнулся с противником численностью примерно взвода русских разведывательного отряда. Погибли 2 русских.
16.07.42 На южном фланге 1 перебежчик, из состава 122сд.
На северном фланге 1 перебежчик, из состава 104сд.
17.07.42, 2 Финна, бежали из русского из плена, они отошли на северо-восток от Салла. Допросы показали, что они русские и имели разведывательные задачи.
18.07.42 Разрушен русский бункер нашей артиллерией.
20.07.42 В Сайе совершены русскими подрывы 2-х мостов.
21.07.42 От Тенниойоки, примерно в 10км западнее Салла и Корья, сообщение, что русская группа захвата численностью 30 человек попала в засаду. Противник был отброшен без наших потерь.
2 грузовика на 30,5 км дороги Салла-Алакуртти наткнулись на мины, заложенные противником для защиты от его подготовки к взрыву автомобильного моста. Никаких личных, незначительных имущественных повреждений.
В 9 км от железной дороги (западнее Салла) вражеский отряд взорвал 3 метра рельсов.
У Куоски похищено финское гражданское лицо.
На шоссе Салла-Савукоски 2-е русских напали на финское гражданское лицо, ему удалось сбежать.
На южном фланге, в районе Войтатундры, был обстрелян вражеский разведывательный отряд, 1 офицер и 10 солдат были ранены. Было взято 4 пленных из 596сп 122сд.
22.07.42 При столкновении разведгруппы севернее Салла, один русский из состава 101пого был взят в плен, один убит.
В Кайрале повреждено железнодорожное полотно.
Мост через озерный перешеек у Микколы поврежден в результате взрыва.
Финский лагерь для военнопленных в Кайрале стал объектом нападения русского отряда, который освободил пленных, разграбил продовольственный склад, всех сбежавших удалось поймать, при этом 18 человек были застрелены в ходе преследования, а 28 за грабеж и сопротивление охранникам.
23.07.42 Своими зажигательными бомбами противник вызвал обширные пожары на южном участке.
В районе северо-западнее Салла был разгромлен русский отряд разведчиков.
Потери противника: 5 убитыми, 1 пленным, 1 пулемет, 1 автомат, захвачено 4 карабина.
Разведгруппа (немцев) освободила мирных жителей, захваченных (русскими) у Куоски 21.07.42 г. в районе Näätivaara в результате столкновения с партизанами.
25.07.42 У Тунтсайоки, восточнее Корья, наш разведотряд столкнулся с отрядом русских из 3 человек: один убит, один взят в плен, один сбежал. Пленный принадлежит к 101пого.
29.07.42 10 км северо-восточнее Савукоски были обнаружены и разграблены русские склады провианта.
Вероятно, в результате обстрела на Н9, предположительно, была уничтожена радиостанция.
30.07.42 в 5 км южнее Сорсатунтури наш отряд дальней разведки наткнулся на вражеские силы, примерно равные по силе и вступил в бой. Потери противника: 12 убитых.
01.08.42 Перебежчик западнее точки-64.
3) Положение противника:
Баланс сил неизменен.
Наша разведка установила:
Южный фланг: 1,5 км западнее точки-350 заброшенный зимний лагерь противника с 15 убежищами (каждый на 10 человек) и 2 небольшими бревенчатыми домиками. В районе точки-350 и на северном берегу Ориярви нет врага.
На фронте: у точки-71 и 800 метров южнее точки-68 на 14.07.42 небольшой разведывательный отряд противника или наблюдательный пост на западном берегу река Нижний Верман.
2 км на северо-запад, новый боевой пост у точки-68.
Северный фланг: опорные пункты противника в ходе перерезания границы до сопки H528.3 были подтверждены:
На Laisstundra 428.6 расположен бункер, построенный из камня. Размер 10x10 м, на личный состав около 0,5 взвода.
Примерно в 7 км к югу от бункера в овраге находится склад противника, рассчитанный примерно на одну роту.
Предполагается, что AOK19 (штаб 19 армии.прим) был перемещен в район 7км южнее 115км дороги (район Каменные Горы.прим). В начале июня из состава 104сд была выведена одна самоходная артиллерийская установка. Учебный бронетранспортер и один пулеметный батальон размещены в бывшем лагере AOK19 в районе южнее отметки 107km.
Учебная часть состоит из 2-х стрелковых рот и 1 пограничной роты и должна быть готова к использованию против немецкой ПВО.
Пулеметный батальон имеет задачу расширить позиции на западном и юго-западном склонах споки H338.7 (3 км к востоку от отметки 105 км дороги).
В непосредственной близости от 104-й сд, в том числе военного трибунала, укрывались солдаты, которых охранял взвод сотрудников НКВД.
В 122-й дивизии впервые 4-й отдельный стрелковый батальон, образован из предыдущего заградительного батальона, 4-го сентября.
Штаб батальона стоял у железной дороги на отметке 95 км.
Задачи батальона: строительство 1 ротой дороги на Копройву, соединить территорию между озерами Толванд и Таванд.
Один из специальных складов 101пого расположен северо-восточнее Корья. В ходе наступления на Корью, опираясь на старые силы и пограничные базы, он должен был оставаться в тылу до 01.09.42 г., выполняя разведывательные задачи, взрывая мосты и железнодорожные пути, совершая налеты на полевые дозоры и небольшие подразделения, чтобы нарушать работу тыловых служб.
Можно предположить, что взвод этой роты совершил налет на лагерь для военнопленных под Кайралой. Почти все солдаты роты, выходцы из России и одеты в русскую униформу, только на отдельных лицах были гражданские брюки и юбки, так как рядовой комплект одежды не мог иметься в наличии из–за нехватки предметов одежды.
Последние перебежчики сообщают, что в настоящее время в Кандалакшу были доставлены осужденные, отбывающие наказание в виде 5-6 лет лишения свободы, в 56 учебный полк. Период обучения очень короткий и редко превышает 15 дней.
V. Летная деятельность в районе 36AK:
13.07.42 Вылет самолетов противника с неэффективным сбросом бомб.
01.08.42 Штурмовая тройка вражеских истребителей-охотников в поиске артиллерии.
В остальных случаях повторный выброс листовок.
VI. Разное:
В северной части финского фронта русские летчики из-за нехватки бомб использовали снаряды калибра 122 мм, на концах которых были установлены стабилизирующие поверхности из листового металла с 4 лопастями.
На Восточной части фронта – русская мина в виде аптечки с красным крестом была заложена на шоссе. При поднятии ее в результате взрыва погиб водитель.
Было отмечено, что противник периодически расчищает отдельные боевые позиции на передовой и неожиданно обстреливает разведгруппы, неосторожно приблизившиеся через несколько дней, с близкого расстояния.
36AK, 15.08.1942
Lagebericht №17 (02-15.08.42)
II. Abschnitt 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Gegner inf. ruhig, Art.Tätigkeit gerung, Brandmunition wurde nur noch seltenverschossen.
Nach eigenen Stosstruppunternehmen versuchte der Gegner die zertörten Kampfanlagen wieder herzustellen und verstärte seine Schanztätigkeit, die z.T. im Schutz von künstlichem Nebel ausgefürt wurde.
2) Kampftätigkeit:
02.08.42 Durch Zerstörungsschiessen wurden 3 fdl.Bunker vernichtet.
04.08.42 Im Sicherungsbereich Salla wurde 1.5km südwest. Mikkelitunturi ein russ. Verpfegungslager durch eigenen Spähtrupp vernichtet.
06.08.42 An der Strasse Saija, Savukoski wurde eine kleine Brücke bei Str.-km 39\40 durch roten Zerstörtrupp gesprengt.
07.08.42 Fdl.Spähtrupp, der sich am unteren Wermanfluss an die eigene HKL herangearbeitet hatte, wurde durch Feuer abgewiesen.
13.08.42 Durch Beschuss mit Brandmunition entstand ostw. Bl.Pkt.19 ein Brand, der schon im Entstehen gelöscht werden konnte.
14.08.42 Eingener Stosstrupp zur Aushebung eines fdl.Postens am Nordufer Unterer Wermansee traf überraschend auf stärkeren Feind.Hierbei wurden 16 Rotarmisten umgelegt.
3) Feindlage:
Gliederung der Feindkräfte unverändert.
Eigene Aufklärung stellte fest:
03.08.42 Gegend Bl.Pkt.350 fendfrei.
04.08.42 Figener FernSpähtrupp kehrte vom Bl.Pkt.337 und Höhe 344.0 ohne Feindberührung zurück.
05.08.42 Aufklärung vor dem Südflügel gegen Landenge zweischen Orijarvi und Wisijarvi, sowie gegen Bl.Pkt.85 und Ufer Tolwandsee nördl. Bl.Pkt.85 ohne neue Feindfeststellungen.
10.08.42 Fernaufklärung gegen Bl.Pkt.350 und 351 ohne Feindberührung und -feststellung.
11.08.42 Vor dem Südflügel Aufklärung gegen Bl.Pkt.130, 132 und 133 ohne Feindfeststellungen.
12.08.42 Aufklärung gegen Bl.Pkt.112 ohne Feindberührung.
V. Fliegertätigkeit im Bereich des 36AK (Geb):
05.08.42 1 rotes Flugzeug über Sorsatunturi erkannt. Dort wird Stützpunkt fdl.Streifebteilungen vermutet.
06.08.42 Wiederholter Einflug von fdl.Jägern und Bombern.Bei abwurf von 8 Spreng- u.Brendbomben und Bordwaffenbeschuss auf Westhang H6 und Gegend Bhf.Woita geringer Schaden.
07.08.42 Einflug von 4 fdl. Jägern über die Front in den Raum von Alakurtti.
11.08.42 Fdl. Aufklärung warf auf der Flugplatz Alakurtti 3 Bomben.Ausser einem Treffer auf der Rollbahn kein Schaden.
VI. Verschiedenes:
Im Nordural soll sich Ausbildungslager für Propellerschlittenfahrer und ein Schlittenpark mit 1 200 Propellerschlitten befinden. Die Schlitten sind mit 5 Cylindermotoren (75 Ps?) ausgestattet. Geübt wurde im Winter im Schneegelände, ohne Strassen. Von diesem Lager werden die verschiedenen Frontabschnitte beliefert.
Die Sträflinge des Lagers Workute (Nordural) sollen an einer neuen Eisenbahnlinie von Lirow in Richtung Karischestor arbeiten. Es handolt sich offensichtlich hierbei um eine neue Nachschubbahn vom Nördlichen Eismeer ins Innere Russlands, die einen Ersatz für die Murmanbahn darstellen könnte.
36AK, 15.08.1942
Оперативная сводка №17 (02-15.08.42)
II. Раздел 36АК.
1) Общая картина
Пехота противника спокойна, артиллеристская активность снизилась, зажигательные боеприпасы использовались редко.
Используя штурмовые отряды, противник попытался восстановить разрушенные боевые сооружения и усилить свои инженерные работы, которые в частности, проводились под прикрытием дымов.
2) Боевая деятельность:
02.08.42 В результате разрушительных обстрелов было уничтожено 3 бункера противника.
04.08.42 В районе Салла, в 1.5 км юго-западнее Миккелитунтури – русский продовольственный склад уничтожен нашей разведкой.
06.08.42 На дороге Сайя-Савукоски русскими был взорван небольшой мост на 39\40км дороги.
07.08.42 Разведгруппа противника, которая пробивалась к своему переднему краю обороны в нижнем течении реки Верман, была отброшена огнем.
13.08.42 в результате обстрела зажигательными боеприпасами восточнее точки-19 возник пожар, который можно было потушить еще в процессе его возникновения.
14.08.42 г. Объединенный штурмовой отряд для захвата поста противника на северном берегу озера Нижний Верман неожиданно столкнулся с более сильным противником. В результате было убито 16 красноармейцев.
3) Положение противника:
Расстановка сил противника неизменна.
Собственное просвещение установило:
03.08.42 Площадь точки-350 свободна от противника.
04.08.42 Дальняя разведывательная группа Фигена вернулась с отметки-337 и высоты 344.0 (г.Ниж.Верман), не найдя противника.
05.08.42 Проведя разведку перед южным крылом против перешейка Ориярви и Висиярви, а также против точки-85 и берега озера Толванд севернее точки85, не обнаружила новых укреплений противника.
10.08.42 Дальняя разведка против точки-350 и 351, не обнаружили противника.
11.08.42 Перед южным крылом провела разведку против точки-130, 132 и 133, не обнаружили противника.
12.08.42 Разведка против точки-112 без соприкосновения с противником.
V. Летная деятельность:
05.08.42 Обнаружен 1 красный самолет над Сорсатунтури. Предполагается, что там находится база патрульных подразделений противника.
06.08.42 Повторный вылет истребителей и бомбардировщиков противника. При сбросе 8 фугасных и зажигательных бомб и обстреле из бортового оружия западного склона H6 (Лысая) и разъезд Войта получили незначительные повреждения.
07.08.42 Вылет 4 истребителей противника через линию фронта в район Алакуртти.
11.08.42 Разведка противника сбросила на аэродром Алакуртти 3 бомбы. Никаких повреждений, кроме попадания на взлетно-посадочную полосу.
V. Разное:
На Северном Урале планируется создать учебный лагерь для аэросаней на 1200 человек.
Салазки оснащены 5-цилиндровыми двигателями (75 л.с.?). Тренировались зимой в снежной местности, без дорог. С этого склада осуществляются поставки на различные участки фронта. https://yandex.ru/video/preview/13429163876286623828
Осужденные Воркутинского лагеря (Северный Урал) должны работать на новой железнодорожной ветке из Кирова в направлении Карских ворот. Очевидно, что речь идет о новой железной дороге для пополнения запасов из Северного Ледовитого океана вглубь России, которая могла бы заменить Мурманскую железную дорогу.
36AK, 04.09.42
Lagebericht №18 (16.08.-04.09.42)
II. Abschnitt 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Der Feind varhielt sich inf.ruhig, schwache Zunahne örtlichen Spähtruppunternehmen vor der Wermanfront. An einigen Tagen stärkerer feindl.Art.- und schwerer Inf.-Waffen Bescheß in zusammengefassten Feuerüberfällen, erstmalig auch in,s Hintergelände in den Raum beiderseits der Straße (Gef.Stand der 169.Div. und Arko) vermutlich auch vorgeschebenen Stellungen der Fernkampfbatterie.
Nach einer längeren Pause Zunahme der feind.Fliegertätigkeit durch Tiefangriffe von Jagdflugzeugen auf die eigenen Stellungen und Einsatz von Bombern im Raum Alakurtti.
16.08.42 Fallschirmabsprung von 3 finnisch sprechenden Russen in finn.Uniformen 50km südl.Salla, davon einer gefangen. Ein überläfer 7.Kp. Schtz-Rgt-715.
Bombenabwurf auf Alakurtti verursachte nur geringen Sachschadem. 1 Toter, mehrere Sehwerverletzte.
17.08.42 Vor dem Abschnitt der 163.Div. fühlten 2 schwache feindl.Spähtrupp gegen die eigene Linie ver. In der Nordflanke bei Ahvenvaara erstmalig wieder ein feindl. Spähtrupp. 2 woitere Spähtrupps fühlten im Nordabschnitt gegen eigene GVP vor.
3 Feindeinflüge, unbekannter Typ.
19.08.42 Einege Feindeinflüge in grosser Höhe.
20.08.42 Im Sicherungsbereich Salla wurde ein Posten erschessen.
Einflug einer P2 in 5.000m Höhe von Norden, Abflug nach osten. Mehrere Feindflugzeuge aus Südwesten wuren durch Flakabwehr abgewiesen.
21.08.42 Durch Mörserboschuß russ.Kampfstand und Feldstellungen südl.Bahn 86km zerstört.
22.08.42 Am 21.08.42 wurde im Sicherungsbereich Salla ein finn.Uffz. und ein Mann von feindl. Streifabteilung überfallen und entführt.Uffz. konnte sich nach einnigen Tage befreien und kehrte zurück.
23.08.42 In der Nordflanke lief ein roter FernSpähtrupp (eine Frau als Funkerin und 3 Mann) mit Funkgerät und Funkunterlagen über. Auftrag: 3 Monate lang im rückwärtigen Gebiet den Fahrzeuge festzustellen und laufend durch Funk nach Kandalakscha zu melden.
24.08.42 Südl. der Stromschnellen am Unteren Wermanfluß schwacher feindl.Spähtrupp vor der eigenen Stellung durch Feuer vertrieben. Bei Höhe 140 nördl. der Nordwestspitze Orijarvisee spürte finn. Spähtrupp eine feinfl. Abt. von 10 Mann in Lauerstellung auf. Der Gegner hatte Verluste.
Vor dem Abschnitt der 163.Div. wurden 2 russ. Spähtrupp abgewiesen.
25.08.42 Ein gegen die Nordwestspitze des Orijarvisee angesetzter eigener Spähtrupp vertrieb feindl. Spähtrupp nach kurzem Feuergefacht.
26.08.42 Gevaltsame Aufklärung in Zugestärke, die in eigene Ablösungsbewegung im Südabschnitt stieß, wurde ohne eigene Verluste abgewiesen.
27.08.42 Eigener Spähtrupp zur Aufklärung im Raum westl. Berg Tjurtoiwa wurde dort aus feindl. Stellungen deschossen und zog sich nach kurzem Feuergefecht zurück.
Beim Bahnübergang über den Unteren Wermanfluß feindl. Spähtrupp abgeweisen.
Einflug einer P2, drehte nach Flakabwehr ab.
28.08.42 Vor dem Südabschnitt in Gegend Bahn schwache feindl. Spähtrupptätigkeit.
29.08.42 Vor gesamtem Abschnitt regerer feindl. Art. – Beschuß. Eigene Aufklärung stellte fest, daß Ansammlungen des Feindes bei Bahn 85km mit Verlegen von Minen beschäftigt waren.
Im Raum Saija-Savukoski wiederholtes Abschieben von roten, grünen und weissen Leuchtkugeln beobachtet.
30.08.42 Schwacher russ. Spähtrupp bei Bahnbergung über Unteren Wehrmanfluß abgewiesen. Reger feindl. Art.- Beschuß, Enschläge lagen erstmalig im Raum Strassen 71-72km (weittragende Baterie.) Stärkere feindl. Art. überfell, Hauptbeschuß auf Westhang Lyssaja und Rasträume beiderseits Strassen 74-71.5km.
Im Sicherungsbereich Salla, 4km westl. Hautakylä 2 Russen beobachtet.
Feindl. Einflüge: Eine P2, 3 Bomben Nordufer Kutujarvi. 7 Jäger, Bordwaffenbeschuß im Tiefangriff auf Westhang Lyssaja und Wojtagrund.
31.08.42 Die eigene Art. konnte 6 feindl. Batterien aufklären und Batterien aufklären und mit stärkerem Mun.-Einsatz niederkämpfen. Nachts feindl. schwache Spähtrupptätigkeit im Bahnsbschnitt und nordwestl. Strassen 83km. Seit dem 30.08.42 rege feindl. Fliegertätigkeit. Einflüge von mehreren Bombern in den Raum Alakurtti, vorwiegend bei Nacht.
Gegner scheint offenbar erkannte Bewegungen durch Art. Beschuß und Bombenabwurf stören zu wollen.
Südl. Bahn 86km schwacher russ. Spähtrupp abgewiessen.
Auf der Straße Salla-Savukoski wurde ein finn. Uffz. aus dem Hinterhalt erschossen.
01.09.42 Bei Bahn 86km übergang über unteren Wermanfluß 2 feindl. Spähtrupp (etwa 50 Mann). 2 weitere schwache Trupps fühlen südostw. Oberer Wermansee gegan GVP vor. Im Raum Salla wurde nachts am Akanvaara von einem feindl. Flugzeug ein Fallschirm abgeworfen, 5 weitere Fallschirme wurden westl. Savukoski aufgefunden. Obersltn.Stadler, Rgts.- führer IR-379, bei GVP nördl. Strasse durch russ.Scharfschützen (Bauchschuß) schwer verwundet.
02.09.42 Feindl.Art.-Feuer ist ruhiger geworden. Ein im Bahnabschnitt vorfühlender feindl. Spähtrupp wurde durch eigenen Art. Beschuß zur Umkehr gezwungen.
Südl. Savukoski wurden 2 von einem Feindflugzeug abgeworfene Brotsäcke von je 15kg aufgefunden.
Im südl. Frontabschnitt russ. Überläufer des Schtz.-Rgt-420.
03.09.42 Südl Ahrenvaara wurde durch eigene Aufklärung eine verlassene Lauerstellung einer russ. Streife in Stärke von 10-12 Mann festgestellt. 1.5km nordostw. Strassen 83km fühlte schwacher feindl. Spähtrupp gegen eigenen GVP vor und verlegte einige Minen.
In der Nacht vom 01-02.09.42 überlogen 2 russ. Flugzeuge den Sorsatunturi. Angesetzte eigene Aufklärung stellte dort verlassenen feindl. Rastplatz fest.
2) Feindlage:
16.08.42 Nach Überläuferaussage Ablösung des Schtz.-Rgts.-596 durch Schtz.-420. Schtz.-Rgts.-596 wurde in bisheriges Ruhelager 420 verlegt.
Eigene Aufklärung stellte fest.
15.08.42 Am Südosthang Höhe 9 verlängerte Feind eine Schneise.
17.08.42 Linie von Arbeitenhäusern bis Tolwand-Storomschnellen feindfrei.
Stärkere feindl. Bewegungen bei Bahn 88km lassen feindl. Ablösung vermuten. 300m südl. Bahn 88km neues Höckerhindernis des Feindes.
21.08.42 Nord- südl.-Linie vom Tolwandufer (3km nord.westl. Höhe 344.0) bis Nordufer Orijarvi feindfrei.
22.08.42 Vom Chorkojarvisee bis 4km nördl. kein Feind.
23.08.42 Im Sattel zwischen Höhe 344.0 und Tjurtoiwa Holzchlag.
25.08.42 Raum westl. Berg Tjurtoiwa feindfrei.
27.08.42 Auf der Höhe 4km südwestl. Tjurtoiwa und Chorkojarvisee bis 4km nördl. keine Feindberührung.
In der Nordflanke kein Feind.
Verfolgung eines feindl. Spähtrupp im Raum Kuoski.
29.08.42 Im gesamtan Abschnitt der Nordflanke keine Vorkommnisse.
30.08.42 Stromschnellen am südl. Auslauf des Orijarvisees feindfrei.
2 Feind. Batarien in Gegend 2km nordwestl. Strassen 92km und auf Höhe 12 niedergekämpft.
Ostw. Höhe 8 Spähtruppgefecht, Gegner zog sich nach kurzem Kampf zurück.
Im Südflüge Raum Kirakkalampi-Lautosälkä-Hihnavaara-Kortevaara, die Höhe 2km südwestl. H344.0 und von Helvetonvaara bis 2km nordostw. keine Feindberührung.
31.08.42 Im Raum Unterer Wermanfluß 2km nördl. Tolwandsee durch eigene Art. 3 Kampfstände zerstört, 2 beschädigt.
01.08.42 Stärkerer eigener Art. – Einsatz mit guter Wirkung, eine Kampfanlage zerstört, mehrere stark beschädigt. Westufer, oberer Wermanfluß 1.5km nördl. Wermansee und Rovavaara feinfrei.
02.08.42 3km südl. Strassen 86km durch eigenen Mörsarbeschuß grösserer feindl. Kampfstand zerstört.
Luftaufklärung stellte normalen Verkehr auf Versorgungsstrassen und wegen, sowie auf der Murmanbahn fest. Die Murmanbahn wurde durch eigenen FernSpähtrupp in einer Breite von etwa 10m durch Sprengung nachhaltig zerstört.
Ein von Süden und von Norden anfahrender Ausbesserungszung wurde vor erreichen der Sohadenstelle durch eigenen Bombenabwurf aufgehalten und beschädigt.
V. Verschiedenes:
Im dem Raum vor (Geb.AOK20) soll die Anzahl der Feindflugzeuge etas abgenommen habch. Der Feind verlor im Monat Juli 59 Flugzeuge. Die Annahme scheint berechtigt, daß keine grösseren Geleite eingetroffen sind, wohl aber eine gewisse Anzahl einzeln fahrender Sohiffe in Archangelsk.
In Island soll ein neuer großer Geleitzug in Vorbereitung sein.
Munitionslage:
Inf.-Munition scheint reichlich, Art.-W.- Munition in genügender Menge vorhanden zu sein.
Erhährungs- und Futterlage:
Unverändert. Erhährungs ausreichend, obwohl von Gefangenen und Überläufern nach wie vor über schlechtes und ungenügendes Essen geklagt wird. Verschiedentlich ist die Ausgabe engl. (amerikanischer?) Lebensmittel gemeldet worden.
Erfahrungen über neue Kampfmstoden des Gegners:
Einsatz von Spürhunden.
Angreifender feindl. Stoßtrupp war mit neuen Tarnanzügen, mit farbigen Gesichtsmasken, Handschuhen und Gummischuhen ausgerüstet (engl.Einfluß?).
Stimmung:
Stalins Befehl vom 28.07.42 über Widerstand bis zum letzten, Austellung von Straf-Btln. Für alle nicht standfesten Elemente und Bildung von Sperrformationan mit der Aufgabe, die Flucht von Truppen zu verhindern, ist der Truppe von den Kp.-Chefs bekannt gegeben worden
Erhöhte Propaganda zur Hebung der Stimmung hat nach Gefangenenaussagen nichts genützt.
Trotz der gebrückten Stimmung und Kriegsmüdigkeit und trotz des z.T. schweren Dienstes und Arbeitseinsatzes liegen keine Anzeichen für ein Nachlassen der Kampfbereitschart vor.
36AK, 04.09.42
Оперативная сводка №18 (16.08.-04.09.42)
II. Раздел 36АК.
1) Общая картина:
Противник вел себя на Верманском фронте очень тихо, слабо действовала местная разведгруппа. В течение нескольких дней более мощные вражеские орудия и тяжелые пехотные орудия в ходе совместных огневых налетов, в том числе впервые в тылу (по тылу??), обстреливали позиции батареи дальнего боя по обе стороны дороги (в том числе позиции 169пд и артпозиции), а также передовые позиции батареи дальнобойной артиллерии.
После продолжительной паузы противник активизировал летную деятельность путем нанесения небольших ударов истребителями по нашим позициям и использования бомбардировщиков в районе Алакуртти.
16.08.42 Прыжок с парашютом 3-х говорящих по-фински русских в финской униформе в 50 км южнее Салла, одного из которых поймали. Перебежчик из 7-й роты 715сп 122сд.
Сброс бомбы на Алакуртти нанес лишь незначительный материальный ущерб. 1 Погибший, несколько раненых с ранением глаз.
17.08.42 Перед участком 163пд имелось 2 слабых разведотряда противника против нашей линии обороны. На северном фланге у Ахвенваары впервые снова появилась вражеская разведгруппа. 2 разведывательных отряда Войтера действовали на северном участке напротив GVP (линий снабжения или опорных пунктов??).
3 Вражеских налета, неизвестного типа.
19.08.42 Совершен налет противника с большой высоты.
20.08.42 В районе Салла был обстрелян блокпост.
Самолет P2 входит в атмосферу на высоте 5000 метров с севера и заходит на восток. Несколько самолетов противника с юго-запада были сбиты зенитным огнем.
21.08.42 Минометным обстрелом из русского боевого охранения и полевых позиций южнее основной дороги разрушена железная дорога на отметке-86 км.
22.08.42 21.08.42 В резервном районе Салла погиб один финский офицер и один солдат противника. Патрульный отряд попал в засаду и был похищен офицер, который смог освободиться через несколько дней и вернулся.
23.08.42 На северном фланге переброшен отряд дальней разведки красных (одна женщина в качестве радиста и 3 человека) с рацией и радиодокументацией. Задание: в течение 3 месяцев выявлять транспортные средства в тыловой зоне и непрерывно сообщать по радио в Кандалакшу.
24.08.42 К югу от Порогов в нижнем течении реки Верман небольшой отряд вражеских разведчиков был отогнан огнем от наших позиций. На высоте-140 к северу от северо-западной оконечности озера Ориярви финская разведгруппа в составе 10 человек выслеживала и вступила в бой с вражеским отрядом, скрывающимся в засаде. Противник понес потери.
Перед обороной 163пд отогнали 2 русских разведгруппы.
25.08.42 Наш разведывательный отряд, назначенный на северо-западную оконечность озера Ориярви, изгнал разведчиков противника после короткой перестрелки.
27.08.42 Отдельный разведывательный отряд был в районе западнее Тюртойвы, там построены позиции противника, отряд был обстрелян и после непродолжительной перестрелки отошел.
На железнодорожном переезде через нижнюю частью реки Верман - противник. Отряд разведчиков отошел.
Один самолет P2, развернувшийся после зенитной стрельбы, был сбит.
28.08.42 Перед южным участком в районе железной дороги действуют небольшие разведгруппы противника.
29.08.42 По всей нашей обороне вражеский артобстрел. Наша разведка установила, что подразделения противника на 85км железной дороги были заняты постановкой мин.
В районе Сайя-Савукоски наблюдается многократное появление красных, зеленых и белых светящихся шаров.
30.08.42 Небольшая разведгруппа русских была обита во время обхода железной дороги по нижнему течению реки Верман. Интенсивный артиллерийский обстрел противника, удары впервые были нанесены в районе дорог 71-72 км (дальнобойной артиллерией), более сильный артиллерийский обстрел по западному склону горы Лысая и по участкам отдыха по обе стороны дорог 74-71,5 км.
В зоне Салла, в 4 км западнее Хаутакюля наблюдали 2 русских.
Вражеские вылеты самолетов: - одного Р2 и 3 бомбардировщика на северный берег Кутуярви. 7 истребителей обстреляли из бортового оружия в ходе глубокой атаки западный склон горы Лысая и подножие Войтатундры.
31.08.42 Наш артполк смог подавить 6 вражеских батарей. Необходимо провести доразведку батарей и уничтожить их с помощью более мощных орудий. Ночью противник малой разведывательной группой был на участке железной дороги северо-западнее отметки 83 км. С 30.08.42 г. возобновилась летная деятельность. Полеты нескольких бомбардировщиков в район Алакуртти, преимущественно в ночное время.
Противник, по-видимому, понял нашу тактику противодействия обстрелам и сбросу бомб.
Южнее железной дороги с отметкой 86км работала разведгруппа противника.
На дороге Салла-Савукоски застрелили финского офицера из засады.
01.09.42 На отметке 86-км железной дороги через нижнюю реку Верман 2 вражеских разведывательных отряда (около 50 человек) и еще 2 небольших отряда действуют юго-восточнее. Верхнее озеро Верман покрыто льдом. В районе Салла ночью на Аканвааре был подбит вражеский самолет и сбросил один парашют, а затем еще 5 парашютов были раскрыты западнее Савукоски., Командир IR-379 полка Штадлер, в GVP севернее основной дороги был тяжело ранен русским снайпером (выстрел в живот)
02.09.42 Вражеский огонь стал тише. Обстреляли вражеский разведотряд у железной дороги и заставили отряд отойти.
Южнее Савукоски были обнаружены 2 мешка с хлебом весом 15 кг каждый, сброшенные вражеским самолетом.
В южном участке фронта перебежчик из 420сп.
03.09.42 Южнее Ахренваара была обнаружена заброшенный отряд русских методом засады нашей разведки, численностью 10-12 человек. 1,5 км к северо-востоку от отметки 83-й км дороги обнаружен небольшой вражеский разведывательный отряд, который заложил несколько мин.
В ночь с 01 на 02.09.42 пролетели 2 русских самолета в направлении Сорсатунтури. Назначенная наша разведка обнаружила там заброшенное вражеское место для отдыха.
2) Положение противника:
16.08.42 По заявлению перебежчика, произошла смена 596сп полком 420сп. Вероятно, 596сп был переведен в предыдущий лагерь отдыха 420сп.
15.08.42 На юго-восточном склоне высоты 9 противник удлиняет позиции переднего края.
17.08.42 Линия от Бараков до озера Толванд свободна от врага.
Более сильный враг у железной дороги на 88км смещается на 300 метров к югу. Железная дорога на 88км имеет новые позиции противника.
21.08.42 Линия с севера юг от берега Толванд (3км к северо-западу) от высоты 344.0 (г.Ниж.Верман) до северного берега Ориярви без противника.
22.08.42 От озера Chorkojarvi до 4 км севернее противника нет.
23.08.42 В седловине между высотой 344.0 (г.Ниж.Верман) и Тюртойва рубка дров.
25.08.42 Территория западнее Тюртойвы свободна от врагов.
27.08.42 На высоте Н4 км юго-западнее горы Тюртойва и озера Chorkojarvi в 4км к северу враг не ведет боев.
На северном фланге противника нет.
Преследование вражеской разведгруппы в районе Куоски.
29.08.42 На всем участке северного фланга никаких происшествий.
30.08.42 Пороги на южном берегу истока реки в озера Ориярви свободны от врагов.
2 вражеских батареи в районе 2км к северо-западу от отметки-92 км и на высоте Н12 были подавлены.
Восточнее высоты Н8 (выс.366.3) разведывательный отряд завязал бой, противник отступил после непродолжительного боя.
В районе южного воздушного коридора Кираккалампи-Лаутосяля-Хихнаваара-Кортеваара, на высоте 2км к юго-западу высоты 344.0 (г.Ниж.Верман) и от Хельветонваары до 2 км к северо-востоку никакого соприкосновения с противником.
31.08.42 В районе Нижнего течения реки Верман в 2 км к северу от озера Толванд нашими силами уничтожено 3 боевых поста русских и 2 повреждены.
01.08.42 Сильным артогнем одна боевая русская установка уничтожена, несколько сильно повреждены. Район западный берег и верховья реки Верман в 1,5 км к северу от озера Верман и Роваваара свободны от противника.
02.08.42 в 3 км южнее основной дороги на отметке 86км минометным обстрелом уничтожена Боевая стойка??
Воздушная разведка установила нормальное движение на дорогах и маршрутах снабжения, а также на Мурманской железной дороге. Мурманская железная дорога была разрушена взрывом на ширине около 10 метров силами нашей дальней разведки.
Ремонтная группа, двигавшаяся с юга и севера, была остановлена и обстрелена нашими бомбардировщиками до того, как достигла точки подрыва.
V. Разное:
Предполагается, что в районе (штаба AOK20) уменьшилось количество вражеских самолетов. За июль противник потерял 59 самолетов. Представляется обоснованным предположение, что в Архангельск прибыли не более крупные конвои, но возможно, некоторое количество одиночных судов.
В Исландии готовится к отправке новый крупный конвой под лендлизу.
Положение с боеприпасами:
Кажется, что боеприпасов для пехоты предостаточно, а боеприпасов для артиллерии в достаточном количестве.
Условия содержания и кормления:
Неизмененные. Питание достаточное, несмотря на то, что пленные и перебежчики по-прежнему жалуются на плохое и недостаточное питание. В разных вариантах издание является англоязычным (американским?) и сообщали о продуктах питания.
Настроение:
Приказ Сталина от 28.07.42 г. о сопротивлении до последнего, о создании заградительных батальонов для всех неустойчивых элементов, которым поручено предотвратить бегство войск, был объявлен командирами полков.
Усиленная пропаганда для поднятия настроения, по словам пленных, не принесла никакой пользы.
Несмотря на подавленное настроение и усталость от войны, а также на то, что в последнее время тяжелая служба и работа не привели к снижению боеготовности, нет никаких признаков снижения боеготовности.
36AK, 16.09.1942
Lagebericht №19 (05-16.09.42)
I. Abschnitt 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Nach Vorvergung eigener GVP an das Westufer des Wermanflusses ostw. H8 (сопка с отм.366.3) machte der Feind z._. in Btls.-Stärke verzweifelte Versuche diese für ihn wertvollen Stützpunkte zurückzuerobern. Sic schoitern alle unter blutigen Verlusten für den Gegner. An der übrigen Frontabschnitten verhielt sich der Gegner bis auf geringere Späh -und Stosstrupptätigkeit infanteristisch ruhig.
In der Süd –und Nordflanke traten stärkere Streifabteikungen auf, die den Auftrag hatten, eigene Stützpunkte auszuheben und Gefangene zu machen.
Die fdl. Artilierietätigkeit war nur gering. Die Schanzararbeiten wurden unvermindert fortgesetzt.
2) Kampftätigkeit:
04-05.09.42 Bei Sovajarvi wurde ein Gefangener eingebracht, der aussagte dass sic im rückwärtigen Armeegabiet ein Spähtrupp, bestehand aus 12 Mann und einer Frau, befinden sollen.
4km nördl. Choikojarvi-S. Spähtruppgefecht.
Im Gelände des ____ gerieten aigene Essenträger in fdl. Hinterhalt. Fdl.Abteilung (Stärke 80 Mann) wich vor einem vorfolgenden Spähtrupp nach Osten aus.
06.09.42 Ostw. H8 (сопка с отм.366.3) wurde fdl. Spähtrupp, der gegen eigenen GVP vorfühlte, abgewiesen.
In Gegend Kilistundra __ überläufer vom 1.\selbst.Pi-Btl. 223 und Aufklärungszung \596. Sie gehorten zu ainer 165 Mann starken Streifabteilung, die den Versorgungsweg in der Südflanke erkunden und einen Gefangenen einbringen sollte.
1 überläufer (Karelier) von der Einheit 4140 15km nordnordwestl. Savukoski.
Aussardem meldete sich 1 russ. Zivilist, der mit Wasserflugzeug am Ufer des Hirvasjarvi abgesetz worden war urd in Rovaniemi Spionagedionste leisten sollt, freiwillig.
07.09.42 Erfolgreiner eigener Stosstruppternehmen gegen fdl. Stützpunkte auf dem Wermanflusses ostw. H8 2 Kampfanlagen - Bunker mit Feldstellungen - wurden nach kurzem Kampf genommen.
1 Gefangener vom 07/217. 8-10 Russen wurden getötet.
08.09.42 Fdl.Angriff in Kp. Stärke auf die neuvorgeschobenen GVP ostw. H8 (сопка с отм.366.3) wurden unter erheblichen Feindverlusten abgewiesen. In der Nordflanke zerspengt eigenes Jagdkommando einen fdl. Spähtrupp durch Feuerüberfall.
1 überläufer von der Pi-Kp.\77.Marine–Brig. gehörte zu einer 110 Mann starken Streifabteilung, die eigene Feldwache ausheben sollte. Ausserdem sollen 16 besonders ausgewählte Unterführer und Rotarmisten nach Alakurtti unterwegs gewesen sein, um das Gefangenenlager zu orkunden und evtl. einen Befreiungsversuch zu unternehmen.
09.09.42 Der Gegner versuchte erneut durch umfassenden Angriff von 2 Kpn. die neugewonnen GVP ostw. H8 (сопка с отм.366.3) zurückzugewinnen. Der Angriff wurde unter schweren blutigen Verusten für den Gegner mit Unterstütz aller Waffen abgewiesen. Der Gegner verlor hier während der letzten beiden Tage etwa 150 Tote und Verwundete.
In der Nordflanke wurde eigenes Jagdkommando gegen starke russ. Aufklärung westl. Oberer Wermansee angesetzt. Der Gegner verlor 3 Gefangene (Schtz.Rgt-242), etwa 15 Tote und Verwundete.
10.09.42 Erneuter Feindangriff ostw. H8 (сопка с отм.366.3) in de Bereitstellung zerschlagen.
11.09.42 Spähtruppgefecht in Gegend 1.5km westl. Oberer Wermansee, bei dem der Gegner 4 Verluste hatte.
Fdl. Stosstrupp schoss ostw. H8 (сопка с отм.366.3) Phosphrbrandgeschosse (vermutl. Ampullenwerfer).
1 Gefangener vom 8.\596.
31 Russen durch Scharfschützen abgeschossen.
Feindverluste seit 07.09.42: 141 Tote, 92 Verwundete, weitere 100 Tote und Verwund können als sicher angnommen warden.
Auf der Strasse Salla-Alakurtii fuhr eigener PKW auf eine Mine.
An gleicher Sttelle wurden 4 weitere Minen ausgebaut.
12.09.42, 2km ostw. Bhf. Salla wurde der Schienenstrang in 1m Länge gesprengt. Am Tatort wurden Sprengladunden mit elektr. Zündung und die überraste von 2 Russen gefunden, die vermutlich bei der Explosion umkamen.
Ein Angehöriger der Einheit 1720 (bisher 4140) am Tutijarvi durch einen Zivilisten überwältigt und gefangengenommen.
13.09.42 In der Nordflanke verlor der Gegner bei einem Spähtruppgefecht einen Toten und einen Verwundeten
15.09.42 An der Mündung des Unteren Wermanflusses fühlten 2 fdl. Spähtrupp in Stärke von jo etwa 40 Mann vor und wurden unter blutigen Verlusten für den Gegner abgewiesen.
3) Feindlage:
05.09.42 Eigene Aufklärung gegen Seenenge 6km südsüdostw. Tjurtoiwa und in Gegend 4km ostw. Eltschenjarvi-S blied ohne Feindberührung.
06.09.42 Aufklärung gegen Nordhang Bg. Tjurtoiwa ohne Feindfeststellung.
08.09.42 Raum Chorkojarvi – Helvetenvaara und 4km nördl. Chorkojarvi feindfrei.
V. Fliegertätigkeit im Bereitch des 36AK (Geb):
04-05.09.42 Wiederholte Feindeinbflüge mit Bombeneabwurf auf Flugplatz und Flakstellungen. 1 Toter.
Einflug von mehreren fdl. Maschinen mit Abwurf von Spreng und Brandbomben über Flugplatz, Hauptverbandsplotz der 169.ID. und HKL. Kein Personen – nur geringer Sachschaden. 1 fdl. Bomber durch Flak abgaschossen. Ein zweiter Bomben von eigenen Jägern abgaschossen. Der Pilot, Sergeant (Australier), konnte sich durch Fallschirmabsprung retten (rotten?) und gericht in Gefangenschaft.
Die ausgebrannte Maschine und 4 Leichen der restichen Besatzung wurden am Kilistundra aufgefungen.
08.09.42 Einflug eines fdl. Bombers mit Bombenabwurf ohne Schaden.
09.09.42 Nächtlich Störflüge mit Leuchtfallschirmen und Phosphorbrandkugeln in Flugplatznähe. Kein Schaden.
10.09.42 Wirkungsloser Bombenangriff in Gegend Bhf. Karfu.
14.09.42 Wiederholte Einflüge mit Bombenabwürfen. Dabei wurde eine Baracke des AVL vernichtet. Grösserer Sachschaden. Nach hefti – Flakabwehr wurde in Gegend Kynsitunturi der Abschnitt einer brennenden Feinmaschine beobachtet.
VI. Gefangenenaussagen:
Der Ruheraum der 122.Div. im Raum 3km ostw. Str. 90km, in der sich z.Zt. das Rgt.-596 befindet, ist erneut bestätigt worden. Es wurde wiederholt durch eigene Artillerie beschossen, in den letzten Augusttagen geb es bei einem Volltreffer in eine Konzert-Varanstaltung 12 Tote.
Die 77.Marine-Schtz.Brig. liegt nach wie vor geschlossen im Raum Kamennoje-Stellung.
Am Südufer des Kamennoje-Sees Pakabteilung der Brig.
Des Verpfl.- und Mun.- Lager der Brig. befindet sich bei 8km der Verbindungsstrasse zw. Hauptstrasse und Njamosero.
4km ostw. Südspitze Kamennoje-S. befindet sich ein neuer Gefechtslandsplatz mit dessen Ausbau eine grosse Anzehl von Zivilisten beschäftigt ist. Boxen sind z.Zt. noch nicht vorhanden. Die Flugzeuge werden zur Tarnung in den Weldrand geschoben. Die Vormarschtrasse und die wichtigsten Versorgungswege sind mit Panzersperren vorsehen. Neuerdings werden dies in Form von etwa 5m langen, 2m breiten, mannschohen Kästen aus Baumstämmen gebaut, die dann eine Steinfüllung erhalten. Der Strassendurchlass, der sohr eng gehalten wird, erhält eine Schranke aus 3 25cm dicken Baumstämmen.
VII. Verschiedenes:
In einem Befehl der roten 383.Schtz.Div. wird empfohlen, Puppen anzufertigen, die vor der fdl.HKL aufgestellt werden sollen. An den Puppen sind Laternen mit langer Zuleitung anzubringen und in ragemässigen Abständen anzuzündan, um dadurch den Gegner in einen Hinterhalt zu locken.
36AK, 16.09.1942
Оперативная сводка №19 (05-16.09.42)
II. Раздел 36АК Раздел 36АК.
После предварительного перебазирования наших оборонительных позиций на западный берег реки Верман восточнее H8 (сопка с отм.366.3) противник силами батальона, предпринимал отчаянные попытки вернуть эти ценные для него базы. Все они погибли с кровавыми потерями для противника. На остальных участках фронта противник вел себя пехотой спокойно, за исключением меньшей активности разведывательных и ударных отрядов.
На южном и северном флангах появились более сильные отряды патрулей, которым было поручено выкопать собственные опорные пункты и захватить пленных.
Активность вражеской артиллерии была незначительной. Инженерные работы продолжались неослабно.
2) Боевая деятельность:
04-05.09.42 В Соваярви был доставлен пленный, который показал, что в армейском тыле должен находиться разведывательный отряд, состоящий из 12 мужчин и одной женщины.
4км к северу от Choikojarvi бой разведчиков.
На территории ____ наш обоз попал в засаду. Противник (численностью 80 человек) отошел на восток от преследовавшего его нашего разведывательного отряда.
06.09.42 Восточнее H8 (сопка с отм.366.3) попался вражеский разведчик напротив нашего поста, был завачен (убит??).
В районе Килистундры захвачены перебежчики из 1-й роты 223 саперного батальона и разведки 596сп 122сд. Они входили в состав патрульного отряда численностью 165 человек, который должен был разведать пути снабжения на южном фланге и захватить одного пленного.
Сдался 1 перебежчик-гражданский (карел) из подразделения 4140 в 15км к северо-северо-западу от города Савукоски, должен был выполнять шпионскую работу добровольно, он был доставлен
гидросамолетом к берегу реки Хирвасьярви в Рованиеми (один из таких самолетов http://pro-samolet.ru/samolety-sssr-ww2/gidrosamolet ).
07.09.42 Наша ударная рота вела действия против опорных пунктов противника на реке Верман восточнее боевых позиций на H8 (выс.366.3), 2-а бункера с полевыми позициями были взяты после непродолжительного боя.
1-н солдат взят в плен из 7-й роты 217сп, а 8-10 русских были убиты.
08.09.42 вражеская атака силами роты на вновь выдвинутые позиции восточнее горы H8 (сопка с отм.366.3) были отброшены при значительных потерях противника. На северном фланге наше истребительное командование разбило одну вражескую разведгруппу огневым налетом.
1 перебежчик с саперной роты 77омсбр входил в состав патрульного отряда численностью 110 человек, который должен был выставить собственную полевую охрану. Кроме того, сообщается, что 16 специально отобранных унтер-офицеров и красноармейцев направлялись в Алакуртти, чтобы осмотреть лагерь для военнопленных и, возможно, установить местонахождение лагеря для военнопленных и предпринять попытку освобождения.
09.09.42 Противник предпринял еще одну попытку, предприняв полномасштабную атаку силами 2-х рот позиции на H8 (сопка с отметкой 366.3). Атака была отбита под тяжелыми кровопролитными ударами противника при поддержке всего оружия. Противник потерял здесь за последние два дня около 150 убитыми и ранеными.
На северном фланге было создано наше истребительное командование против разведки русских, западнее озера Верхний Верман. Захвачены 3-е пленных из 242сп, около 15 убитых и раненых.
10.09.42 Возобновлена атака противника восточнее H8 (сопка с отметкой 366.3), отбита при развертывании атаки.
11.09.42 Разведка боем в районе 1.5 км западнее озера Верхний Верман, в ходе которого противник понес 4 потери.
Вражеская штурмовая группа обстреляла восточные склоны H8 (сопка с отм.366.3) фосфорными зажигательными снарядами (предположительно ампульный метатель). (это огнеметчики 77омсбр.прим)
1 пленный из состава 8 роты 596сп.
31 русский солдат был убит нашими снайперами.
Потери противника с 07.09.42 г.: 141 убитый, 92 раненых, еще 100 убитых и раненых можно считать достоверными.
На дороге Салла-Алакуртти на мину наехал наш легковой автомобиль.
На том же месте были обнаружены еще 4 мины.
12.09.42, 2 км восточнее Салла был взорван железнодорожный рельс длиной 1 метр. На месте происшествия были обнаружены заряды взрывчатого вещества с электрическим током. Обнаружено возгорание и останки 2 россиян, предположительно погибших в результате взрыва.
Один военнослужащий подразделения 1720 (на сегодняшний день 4140) на реке Тутиярви был захвачен в плен гражданским лицом.
13.09.42 На северном фланге противник потерял одного убитым и одного раненым в результате разведки боем.
15.09.42 В устье нижнего течения реки Верман 2 вражеских разведывательных отряда численностью около 40 человек выдвинулись вперед и были отброшены с кровавыми потерями для противника.
3) Положение противника:
05.09.42 Наша разведка в районе озера 6 км юго-юго-восточнее Тюртойва и в районе 4 км восточнее Елченярви противника не обнаружили.
06.09.42 Разведка напротив северного склона Тюртойва противника не обнаружила.
08.09.42 Район Chorkojarvi – Helvetenvaara и 4 км севернее Chorkojarvi свободен от противника.
V. Летная деятельность в составе 36AK (Geb):
04-05.09.42 Повторные налеты противника с бомбометанием по аэродромам и зенитным позициям. 1 погибший.
Вылет нескольких вражеских машин, сбрасывающие фугасные и зажигательные бомбы над аэродромом, штабом соединения 169пд, и передний край обороны. Погибших нет, только небольшой материальный ущерб. 1 вражеский бомбардировщик, сбит зенитным огнем. Второй сбросил бомбы с собственных истребителей. Пилот, сержант (австралиец), смог спастись, прыгнув с парашютом и попал под суд в плену.
Сгоревшая машина и 4 тела оставшихся членов экипажа были обнаружены на Килистундре.
08.09.42 Вылет одного вражеского бомбардировщика с бомбометанием, без повреждений.
09.09.42 Ночные штурмовые полеты противника с использованием светящихся парашютов и фосфорно-зажигательных шаров вблизи аэродрома. Никакого вреда.
10.09.42 Безрезультатная бомбардировка в районе Карфу.
14.09.42 Повторные вылеты со сбросом бомб. При этом был уничтожен один барак армейского продовольственного склада. Более крупный материальный ущерб. После ожесточенной зенитной стрельбы в районе Kynsitunturi был замечен огонь на самолете противника.
VI. Показания пленных:
Расположение 122-й сд, находящейся в 3км к востоку от отм.90км основной дороги, в которой в настоящее время находится штаб-596сп, была вновь подвергнуто неоднократно обстрелам из нашей артиллерии, и в последние дни августа в результате прямого попадания в концертный зал погибли 12 человек.
77омсбр по-прежнему находится в районе озера Каменное.
На южном берегу озера Каменное отряд ПТО.
Транспортный и вспомогательный склады бригады расположены в 8 км от перекрестка дороги от основной дороги на станцию Нямозеро.
В 4 км в восточном направлении на южной оконечности озера Каменное находится новый полигон, обустройством которого занимается большое количество мирных жителей. Бараков в настоящее время еще не существует. Самолеты для маскировки выдвигаются на опушку леса. На передовой и основных путях снабжения предусмотрены противотанковые заграждения. В последнее время они были построены в виде коробов длиной около 5 метров и шириной, 2 метра в высоту из бревен, которые затем были засыпаны камнем. Дорожный водопропускной канал, который удерживается плотно, имеет ограждение из 3-х бревен толщиной 25 см.
VII. Разное:
В приказе 383сд противника рекомендуется изготовить кукол, которые будут размещены перед штабом передней линии обороны. На куклах должны быть установлены фонари с длинным проводом и зажигаться через равные промежутки времени, чтобы заманить противника в засаду.
36AK, 01.10.1942
Lagebericht №20 (17-30.09.42)
II. Abschnitt 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Die bemerkenswertesten Kampfhandlungen waren Vorstöße.
a) Einer feindabt. in Btls.Stärke gegen die eigenen Sichsrungskräfte in der Südflanke, südl. des Tolwansee.
b) Einer Kampfgruppe in Stärke von 2 Btln. gegen den Nordflügel der 169.ID (Kampfgruppe Rübel).
Dir im Süden gegen die finn.1e Abt. 3 angesetzte Feindabteilung hatte Auftrag südl. des Orijarvi vorgehand eine finn. Feldwache zu überfallen und auszuheben. Die Feldwache konnte sich dem überfallen deiser zahlenmässig überlegenen Feindabteilung gegenüber rechtzeitig entiehen.Ein zur Aufklärung und Feststellung des Gegnere im Raum südostw. des Wojtitundra vorgetrieben Radfahr-Schawdron gericht in feidl. Hinterhalt. ____ kame s zu einem kurzen heftigen Gefacht mit Verusten auf beiden Seiten. Vor den zur Verstärkung herangeführten eigenen Kräften zog sich der Find ohne sich zum Kampf zu stellen in Gegend Bl.P.96 in südostw. Richtung zurück.
Die gegen den Nordflügel der 169ID (Kampfgruppe Rübel) vorstößend feindl. Kampfgruppe in Stärke von 2 Btln. hatte offenbar Auftrag, die Höhe4 anzugreifen und Gefangene einzubringen. Dieses Vorhaben wurde durch eigen Aufklärung rechtzeitig erkannt und sofortige Gegenmassnahmen eingeleitet. Der zum Gegenanuriff angetret nen Kampfgruppe Rübel gelange es, den Gegner zu stellen, ihm in harten Waldgefechten schwere Vorluste beizuhringen und das Gefechtsfeld im Niemandsland vom Feind zu säubern.
Der Feind setzte seine Aufklärung gegen die Kampfgruppe Rübel und der eigentlichen Wermanfront durch schwächere und kampfräftig Späh und Stoßtrupps jeden Erfolg fort.
Im rückwärtigen Gebiet vorwiegend an der Bahn und Nachschubstrasse, sowi nördl. der Strasse Salla, Alakurtti und in der Nordflanke vor den Sich rungen des Gr.-Jg.Btl. 7 traten trotz gründlichster Suchaktionen wiederholt feindl. Stör und Zerstörtrupps auf.
Nonnanswerte Erfolge sind dieser Tätigkeit des Feindes während der Berichtszeit nicht zuzusprechen.
Die fdl. Artillerie unterstützt den Feindangriff im Nordabschnitt mit zusammengefassten Feuererstemalig 4. Sonst nur schwacher Beschuß vor der ges.Front (Störungsfeuer).
2) Kampftätigkeit:
Als besondere Ereignisse zu erwähnen:
16.09.42 Mehrere feindl. Stößtrupps mit lebhafter Art. und Gr.-Werferunterstützung wurden unter hohen Verlusten für den Feind im Abschnitt der 163ID abgewiessen. Im rückw. Gebiet erhöhte Stör- und Zerstörtätigkeit des Feindes: In Martti wurde ein Wachtposten der Flugwache überfallen, auf Strasse Salla, Saija wurde ein eigener Pkw. angeschossen und mit Handgranaten beworfen; auf Strasse Salla, Savukoski fuhr ein eigener Verluste; eine kleine Brücke über den Ulmajoki wurde gesprengt.
17.09.42 Anhaltende Störungen durch rote Truppe im rückw. Gebiet: Ein eigener Lkw. wurde 11km westl. Salla mit Inf.-Waffen beschossen; auf Strasse Salla, Savukoski wurde ein finn. LKW. überfallen, hierbei wurde ein finn.Soldat und eine Lotta get übertet, ein Zivilist verwundet, ein finn. Feldwebel entführt.
Des Versorgungswag zu einer Feldwache am Tenniojoki wurde vom Feind vermint, 22km westl. Salla wurde ein Eischbehnzug mit Gewehrfeuer beschossen mehrere Handgranaten beworfen; die Bahnstrock ____ durch Sprengung leicht besohädigt.
18.09.42 Eine fdl. Abt. in Zugstärke griff das finn. Gefangenenlager bei 12km der Strasse Salla, Alakurtti an; der Angriff wurde abgeschlagen.
19-20.09.42 Im Niemandsland des Nordabschnitt wurde eine fdl. Kräftegruppe in Btls.- Stärke gestellt und eine schossen. Der Russe kämpfte zäh und hart; aus ostw. Richtung führte der Feind Verstärkung heran. In erbitterten Gefachten auch während der Nacht wurde der Feind, der insges. 2 Blts. des Schtz.Rgts.-242 eingeisetzt hatte, zersprengt und aus dem Gefechtefeld geworfen. Bei diesen Kämpfen verlor der Feind 120 Tote, etwa 250 Verwundete; eine größere Anzehl Inf.-Waffen wurde erbeutet bzw. vernichtet.
In der Südflanke wurde bei Bl.P.-96 eine fdl. Kräftegruppe in Stärke von 4 – 500 Mann festgestellt. Im Abschnitt der 169ID wurden mehrere Stößetruppunternahmen des find abgewiessen.
21.09.42 In der Südflanke, westl. Orijarvisee Gefachtsberührung zw. eigener Sicherung und fdl. Kräftegruppe. Westl. Oberer Wermansee erneuter Feindvorstoß in Kp.- Stärke nach kurzem Gefechtabgewiessen.
22.09.42 Nachdem vorübergehand mit dem Feind in der Südflanke die Fühlung verlorengegangen war, erneutes Gefecht mit zur Aufklärung angesetzter Radfahr-schwadron. Der Gegner verlor hierbei 14 Tote. Unter Verminung des Gefechtsfoldes zogen sich die Hauptkräfte des Feindes in südostw. Richtung zurück. Der Feind legte auch an einigen Gefallen Minen an.
24-25.09.42 Am Südflügel der 163ID griff der Feind in Stärke von 1.5Kpn. an. Der Angriff wurde rechtzeitig erkannt und brach im zusammengefassten Feuer und der vorbildlichen Abwehr einer eigenen Stützpunktbesatzung zusammen, ohne die eigenen GVP erreicht zu haben.
27.09.42 Beim Versuch den Werman zu überscheiten wurden im Südabschnitt der 163ID etwa 10 Russen durch schweren Inf.-Waffen-Beschuss vertrieben.
In der letzten Tagen der Berichtszeit verhielt sich der Feind am Werman inf. und art. ruhig.
3) Feindlage:
Die Feindlage hat sich in der Berichtszeit nicht verändert. Überläufer und eigenen Aufklärung bestätigten daß der Feind den Sattel westl. Tjurtoivaberg durch die 5.\596 besatzt halt.
V. Fliegertätigkeit im bereicht 36AK:
Die feindl. Luftwaffe flog in der Berichtszeit nicht mit stärkeren Kampfeihheiten ein, dagegen erfolgten wiederholte dicht aufeinanderfolgende Einzelangriffe von Bombern hauptsächlich nachts mit Bordwaffenb-schuss und Bombernabwurf in Frontnähe und auf Alakurtti. Die Angriff auf Alakurtti geltin in erster Linie dem Fliegerhorst. Es entstand nur unbedeutender Sachschaden.
Bei Tage wiederholte Einflüge von Aufklärern und Jägern. Letztere griffen auch durch Bordweffendbeschuss in die Gefachtshandlungin im Raum der finnischen 1.Abt. ein.
VI. Gefangenenaussagen:
Zwei in der Südflanke eigebrachts überläufer sagten aus, daß die Pz.-Jg.Abt.208 der 122.Schtz. ne aufgestellt ist. Sie besteht aus 3 Battr. mit je 3 Pak.Kol. 45mm. 2 Battr.sind am äussersten Südflügel des Unteren Wermanflusses eingesetzt, eine Battr. in Gegend Eisenbahn 94km.
Zwei weitere überläufer im Südabschnitt der Front gehören dem Volksstam der Tschatschentesen an (Kaukasusgebiet), die keine Lust hatten, in der Roten Armee lager Dienste zu tun.
Zwei überläufer der 77.Mar.-Brig. Flohen mit einem Floß über den Tolwandsee. Sie bestätigten den Unterkunftsraum der 77.Mar.-Brig. am Ostufer des Kamennajaflüß südl. Kamennajasee. Weiter bestätigten sie die Nauanlage eines Gafechtslandsplatzes etwa 2km ostw. Südpitze Kamennajasee, der als Kurierflugpltz für den dort Nähe liegenden Gef.St. des 19. AOK anzusahen ist. Die überläuferaussagen bestätigten weiter, den Ausbau von B.festigungsanlagen am Ostufer des Kamennajaflusses. Am Westufer sollen Drahthindernisse und Minen verlegt sein, im Zuge der Wege in Richtg. Tolwandsee sind zehlreiehe Pz.-Hindernisse angelegt.
Ersatz: As der Heimat nicht eingetroffen.
Munitionslage: für Infanterie und Artillerie ausreichand .
Ernährung: Ist schlechter geworden. Als Zusatz zur Kost wurden Pilze gesammelt und verkocht; Pilzsuchkommandos haban täglich eine vorgeschriebene Mange abzuliefern.
Futterlage ist schlecht, Stroh und Hau fehlen, für den Winter wurden als Pferdefutter Birkenzweigs gesammt und getrocknet. Der Nachschub an Ausrüstungesgernständ und Bekleidungsstücken fiel in den letzten Monaten aus. Die Uniform sind stark mitgenommen, Schuhzeug ist ganz besonders, schlecht und abgerissen.
Stimmung: insbesonders bei der Mar.Brig. die als unzuverlässig gilt und deshalb auch nach den Maikämpfen dieses Jahres aus dem Nordabschnitt des Feindes herausgezogen wurde. Ein großer Teil der Mannschaften soll sich mit dem Gedanken tragen, überzulaufen, sobald sich hierzu Gelagenheit bietet. Diese Tatsache hat scharfe überwachung durch Politruks und Parteimitglieder, sowie schärfste Anwendung aller disziplinaren Mittel zur Folge.
36AK, 01.10.1942
Оперативная Сводка №20 (17-30.09.42)
II. Раздел 36AK (Geb)
1) Общая обстановка:
Наиболее заметными боевыми действиями были наступления.
а) Один из вражеских батальонов напротив наших обороняющихся сил на южном фланге, южнее озера Толванд.
б) Боевая группа численностью 2 батальона напротив северного крыла фронта 169пд (Боевой группы Rübel).
На южном фланге против финнов выступила группа противника и имела задачу южнее озера Ориярви устроить засаду и снять полевую охрану. Финский полевой дозор смог вовремя уклониться от засады численно превосходящей группы противника. Для разведки и обнаружения противника в районе юго-восточной части Войтитундры был направлен ___ и попал в засаду. ____ это переросло в короткую ожесточенную схватку, в которой с обеих сторон раздавались хрипы. Перед нашими силами, подошедшими для подкрепления, противник не вступая в бой, отступил в район точки-96 на юго-востоке с направлением назад.
Противник, наступал на северном крыле 169пд (боевой группы "Rübel"). Боевая группа численностью 2 батальона, по-видимому, имела задание атаковать высоту Н4 и захватить пленных. Этот замысел был своевременно обнаружен благодаря нашей разведке, и были приняты немедленные контрмеры. Боевой группе Rübel, вышедшей в контратаку, удалось разгромить противника, нанести ему тяжелые потери в тяжелых лесных боях и очистить от противника поле боя на ничейной территории.
Противник продолжал разведку против боевой группы Rübel и собственно Верманского фронта с помощью более небольших и боеспособных разведывательных и ударных групп, добиваясь успеха.
В тыловом районе, преимущественно на железной дороге и дороге снабжения, а также севернее дорог Салла-Алакуртти и на северном фланге перед позициями 7-го погранбатальона, несмотря на самые тщательные поисковые мероприятия, враг неоднократно попадал в засаду.
Нельзя не отметить значительных успехов в этой деятельности противника за отчетный период.
Вражеская артиллерия поддерживает атаку противника на северном участке сводным огнем. Первый раз 4 батареи. В других случаях только слабый обстрел перед фронтом (беспорядочный огонь).
2) Боевая деятельность:
Особые события, о которых стоит упомянуть:
16.09.42 Несколько вражеских ударных групп с артподготовкой и большой огневой поддержкой были отброшены с большими потерями для противника на участке 163пд. В тылу этого районе усилилась подрывная и разрушительная деятельность противника: в Мартти был захвачен сторожевой пост воздушной охраны, на дороге Салла-Сайя был обстрелян и забросан гранатами наш автомобиль; на дороге Салла-Савукоски погиб один человек; был взорван небольшой мост через реку Ulmajoki.
17.09.42 Постоянные диверсии со стороны красных войск в тылу. Группа противника обстреляла частный грузовик в 11км западнее Салла из стрелкового оружия; на дороге Салла-Савукоски в засаду попал финский грузовик, в результате чего погиб один финский солдат и Лотта (женщина из Лотта Свярд — женская военизированная организация в Финляндии, существовавшая в период с 1919 по 1944 год. Входила в состав шюцкора https://warriors.fandom.com/ru/wiki/Лотта_Свярд ) убиты, один мирный житель ранен, один финский фельдфебель похищен.
Автомобиль снабжения для полевой охраны у реки Тенниойоки был заминирован противником, в 22 км западнее Салла обстрелян поезд из винтовки, брошено несколько ручных гранат; железнодорожная насыпь была слегка повреждена взрывом.
18.09.42 Вражеская группа силами взвода атаковала финский лагерь для военнопленных в 12 км от дороги Салла-Алакуртти; нападение было отбито.
19-20.09.42 В нейтральной зоне Северного участка были размещены вражеские группы силами до батальона, были приведены в боевую готовность, и один из них был сбит. Русские воевал стойко и упорно; с востока на этом направлении противник подтягивал подкрепления. В ожесточенных боях также в течение ночи был уничтожен противник, который вступил в бой. Были введены в бой 2 батальона 242сп, но были отброшены с поля боя. В этих боях противник потерял 120 убитыми, около 250 ранеными, было захвачено и уничтожено более десятка единиц стрелкового оружия.
На южном фланге, в районе точки-96, был замечен один вражеский отряд силами от 400 до 500 человек. На участке 169-й пд несколько ударных отрядов противника были отброшены.
21.09.42 На южном фланге, западнее озера Ориярви столкновение сил нашего боевого охранения и западнее озера Верхний Верман, возобновление наступления противника силами 1 роты, после непродолжительной перестрелки рота противника отошла.
22.09.42 После того, как временное соприкосновение с противником на южном фланге было потеряно, группа радистов, назначенная для разведки, снова вступила в бой. Противник потерял при этом 14 убитыми. Заминировав поле боя, основные силы противника отошли на юго-восток с направлением назад. Противник также установил мины на некоторых других участках.
24-25.09.42 На южном крыле 163пд противник атаковал силами 1,5 тыс. человек. Атака была своевременно обнаружена и сорвалась в результате совместного огня и образцовой защиты наших позиций, и не достигла наших опорных пунктов.
27.09.42 При попытке переправиться через реку Верман на южном участке 163пд около 10 русских были убиты сильным обстрелом из стрелкового оружия.
В последние дни отчетного периода противник вел себя на реке Верман силами пехоты и артиллерии спокойно.
3) Положение противника:
Обстановка противника за отчетный период не изменилась. Перебежчики и наша разведка подтвердили, что противник овладел седловиной западнее горы Тюртойва, позиции занимает 5-я рота 596сп.
V. Летная деятельность в районе 36AK:
Вражеская авиация в отчетный период не проявляла более высоких боевых качеств, напротив, неоднократные одиночные атаки бомбардировщиков в плотной последовательности производились в основном ночью с использованием бортового оружия и сбросом бомбардировщиков вблизи линии фронта и на Алакуртти. Атака на Алакуртти в первую очередь была направлена на аэродром. Был нанесен лишь незначительный материальный ущерб.
В дневное время совершались неоднократные вылеты разведчиков и истребителей. Последние также вмешались в боевые действия в районе финского 1-го батальона, обстреляв его с бортового вооружения.
VI. Показания пленных:
Двое перебежчиков на южном фланге показали, что 208-й танковый батальон вошел в состав 122-й сд. Он состоит из 3 боевых машин, каждая из которых имеет 3 пушки калибра 45 мм. 2 батальона развернуты на крайнем южном фланге нижнего течения реки Верман, один батальон в районе отметки-94км железной дороги.
Еще двое перебежчиков на южном участке фронта принадлежат к народному племени чеченцев (Кавказский регион), которые не хотели проходить службу в Красной Армии.
Два перебежчика из 77омсбр бежали на плоту через озеро Толванд. Они подтвердили размещение 77-й омсбр на восточном берегу реки Каменная южнее озера Каменное. Кроме того, они подтвердили постройку учебного лагеря, мест отдыха и складов примерно в 2км восточнее южной оконечности озера Каменное. Показания перебежчиков еще раз подтвердили расширение укреплений на восточном берегу реки Каменная. На западном берегу должны быть проложены проволочные заграждения и мины, а также проложены пути в направлении озера Толванд, установлены также десятки противотанковых заграждений.
Пополнение подразделений: с Родины никто не приехал.
Боекомплект: достаточный для пехоты и артиллерии.
Питание: Стало хуже. Грибы собирали и переваривали в качестве дополнения к рациону; сформированы команды по поиску грибов. (м.б. чесотка появилась).
Кормежка плохая, соломы и шкур не хватает, на зиму заготовлялись и сушились березовые ветки в качестве корма для лошадей. Поставки снаряжения и одежды в последние месяцы сократились. Обмундирование сильно поношено, обувь в особенности, плохая и изношенная.
Настроение: особенно в отношении 77омсбр, которая считается ненадежной, и поэтому был выведена из северной части позиций противника после майских боев этого года. Большая часть смирилась с мыслью о дезертирстве, как только появится возможность для этого. Этот факт повлек за собой жесткий контроль со стороны политруков и членов партии, а также самое жесткое применение всех дисциплинарных средств.
36AK, 15.10.1942
Lagebericht №21 (30.09.-15.10.42)
II. Lage beim 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Das Bild über den Feind im Kandalakscha Abschnitt ist im großen unverändort. Es ist gelungen:
a) Dem Gegner am 30.09.42 einen Stützpunkt nordostw. des See 24 zu entreißen.
b) Den Vorstoß einer Feind.-Art. in mindestens Btl.Stärke gegen die Sicherungslinie des Grenz-Jg.Btl.7. in der Nordflanke abzuwehren,
c) Durrch ein großeres Unternehmen am 07.10.42 dem Russen einen besonders stark ausgebauten Stützpunkt dicht nordwestl. der Werman-Straßenbrück wegzunehmen,
d) Alle fdl. Gegenangriffe gegen diesen Stützpunkt unter hohen blutigen Verlusten für den Feind abzuwehren.
Zu a) Nach Sprending einer Minengasse und des Drahtverhaues wurden in harten Nahämpfen 2 gedeckte MG—ständ mit 5 Mann und 3 Schartenkampfständ mit insges. 15 Russen vernichtet.
b) In der tiefen Nordflanke stieß eine Feindabt. von mindestens Btl.Stärke gegen die Sicherungen des finn. Grenz-Jg.Btl.7. in Gegend Bl.Pkt.173 vor, vermutlich mit dem Auftrag, eine Feldwache und den Stützpunkt einer Vp.-Kp.anzugreifen, zu örtlichen Gefechten. Nach Zuführung eines Btl.zum Grenz-Jg.Btl.7. konnten vorübergehend geräumte Stellungen von Sicherungs-Abtn. wieder kampflos besetzt werden. Der Gegner hatte sich im Schutz der Dunkelheit nach Norden zurückgezogen, ohne einen ernsten Kampf anzunehmen.
In den längeren Nächten ist mit weiteren derartigen Vorstößen des Feindes wie im Vorjahr zu rechen.
c) Das durch tiefe Laugräben verbundene Stellungssystem nördl. Straßen-83km kam nach mehrstündingem erbitterten Nahkampf fest in unsere Hand. Der Feind verlor 35 (gezählte) Tote und zahlreiche Verwundets. 8 Gefagene wurden eingebracht. Die Baute betrug 4 MG, 15 autom.Gewehr und andere Waffen. Fünf in den Kampf eingreifenden Feindbatterien wurden zum Schweigen gebracht.
d) In den Tagen vom 07-09.10.42 versuchte der Feind durch wiederholte Gegenengriffe und verstärkten Artl.-Einsatz den verlorenen Stützpunkt wieder zu erobern. Ein Angriff in Btl.Stärke in mehreren Wellen wurde abgewiesen. Der Gegner verlor insgesamt etwa 80 Tote und zahlreiche Verwundete.
2) Kampftätigkeit
Alc besondere Ereignisse sind ferner zu erwähnen:
30.09.42 Bei Abwehr eines fdl.Spähtruppe in Stärke von etwa 20 Mann nordwestl. Bl.Pkt.71 hatte der Feind 3 Tote und 9 Verwunddate.
03.10.42 In Gegend Bl.Pkt.71 griff der Feind mit Artl.-Unterstützung in Kp.- Stärke eigene Gefechtsvorposten an, wurde ein Gefangener eingebracht.
05.10.42 Mehrere erfolglose Aufklärungsvorstöße des Feindes in Gegend Bl.Pkt.64, 24 und 71. An diesen Tage wurden durrch eigene Scharfschützen 8 feindl. Posten abgeschossen.
07.10.42 Feindl., Störtätigkeit im rückwärtigen Gebiet. Bei einem Feuerüberfall einer roten Streife auf einen vollbesotzten LKW. traten eigene Verluste ein, ebenso bei einem überfall auf einen finischen LKW. – Ein Urlauberzug fuhr auf der Strecke Salla-Alakurtti auf von Partisanen unter die Gleise verlegte Minen. Hierbei entstanden Sachschäden und gerings personelle Verluste.
08.10.42 Abwehr eines fdl. Stoßtruppunternehmens bei Bl.Pkt.68.
11.10.42 Um 05.50 fuhr ein Urlauberzug bei Bahn-29km der Strecke Salla-Alakurtti zweimal auf russ. Minen. Einer der roten Banditen konnte bei der späteren Verfolgung erschossen, ein anderer gefangen genommen werden.
14.10.42 Gefecht zwischen finn. Spähtrupp und russ. Banditen-Streife 3km südl.Bt.Pkt.123. Feindverluste: 3 Tote, 1 Gefangener. In der Südflanke, 5km südostw. Bt.Pkt.121 fuhr der PKW. eines Straßenerkundungstruppe auf eine Frisch verlegte Mine.
15.10.42 Finnische Sicherungskräfte stellen südl. Bt.Pkt.103 zweimal die Streifabt. der Roten zum Kampf. Sie erschossen 16 Russen (darunter eine Frau) und nahmen 4 gefangen. Damit ist der fdl. Banditentrupp restlos aufgerieben.
Die feindl.Artillerie schoß außer in den Kämpfen um dis Stützpunkt normales Störungsfeuer. Die Gegenangriffe der Russen wurden durch zusammegefaßtes Feuer der Feindartl. und schw.Gr.W. unterstütz.
In der Wernanstellung arbeitet der Gegner an der Verbesserung seiner Kampfanlagen und Unterständ in der HKL und dem HKF. Die zahlreichen vom Feind angesetzten Späh- und Stößtrupps deuren darauf hin, daß er mit allen Mitteln versucht, Gefangene einzubringen. Größere Angriffsabsichten lassen sich nicht erkennen, jedoch ist, ebenso wie im Vorjahr, damit zu rechnen, daß der Feind größere Unternehmungen gegen die Sicherungen in den Flanken wiederholt, wobei ihm die Dunkelheit zustatten kommt.
Im Nordabschnitt der Front Wurden erstmalig Russen in Sches-Tarnhamden beobachtet.
3) Feindlage
An der Wermanfront sind eingesetzt: Rgt-420 und 715 mit je 2 Btl. In vorderer Stellung und je 1 btl. in Bereitschaft, Rgt.273 mit 1 Btl. (2 Btls. in rückwärt. Stellung), MG-Btl.-104, Rgt.217 mit 3 Btl. Rgt.242 mit 1 Btl., in Stellung, II Btl. rückwärts. Im Ruhelager befindet sich Rgt.596. Die 77.Marine-Brig., welche z.Zt. rückwärtige Verteidigungsstellungen ausbaut, liegt ostwärts des Kamennaja-Flußes, zwischen Kamennaja-See und Tawand-See. Nördlich Bahn 97km liegt der Gef.Stand der 122.Div.
Das selbständige Lehr-Btl. (auch Uffz.-Schule gennant) der 104.Div. soll südl.Straßen 106km liegen. Der Stab der 104.Div. neuerdings bei Straßen 114km. Ein neues, 600 Mann starkes Ski-Btl. werde aus ausgesuchten Mannschften der 104.Div. aufgestellt, Unterkunftsraum nördl. Straßen 103km. Die 4.Ski-Brig. soll vor einiger Zeit aufgelöst worden sein.
V. Fliegertätigkeit:
Die feindl. Luftwaffe war in der Berichtszeit lebhaft tätig. Am 30.09.42 flogen 11 Feindflugzeuge ein und warfen 25 Bomben in Frontnähe, die geringe pers. Verluste anrichten. Eigener Jäger schoß eine russ. SP 2 ab.
Am 04.10.42 griffen zwei deursche Jäger 6 eingeflogene Hurricanes an und schossen 1 davon ab. Auch ein deutscher Jäger wurde abgeschossen, der Pilot konnte sich aber durch Falla-ahirmabsrung auf eigenes Gebiet retten.
In der Nacht zum 05.10.42 wurden insgesamt 13 Einflüge, wahrscheinlich einzelner fdl.Bomber beobachtet, die erstaunlich wenig Bomben warfen. Vermutlich handelt es sich um Flugzeuge, die Banditen absetzten oder Verpflegung abwarfen.
Am 07.10.42 überflogen 5 Hurricanes die Wermanfront.
In der Nächten des 08-09-10.10.42 wurden jeweils mehrere Einflüge, wahrscheinlich von 2 Kampfmaschinen und 3 Jägern gesählt. Bombenabwurf über Wermanfront bzw. Alakurtti ohne Schaden. – Mit Beginn der Schlechtwetterperiode hörte die Feindfliegertätigkeit auf.
VI. Gefangenenaussagen:
Bei den fdl. Gegenangriffen vom 07-09.10.42 zur Rückgewinung des verlorenen Stellungssystems bei Str.-83km war das I und II Btl.273 eigesetzt. Am 07.10.42 blieben von 5 eigesetzten Zügen des I.\273 schwere Verluste. Am 09.10.42 wurde die Bereitstellung der beiden fdl.Btl. durch eigenes Artl.-Feuer zerschlagen.
Die Gefangenen bestätigen übereinstimmend die starke Verminung der russ. Stellungen, der Straße ab 86km auch mit Tankminen und die Anlage von Sperren.
Der Feind hat keinen neuen Ersatz bekommen. Die Iststärke sielt durch stetige Verluste und Abstellungen zu Neuformation langsam ab.
Ein im Korpsbereich gefangener Partisane sagte aus, daß der Stab der Part.-Bewagung in Belomorsk wahrscheinlich der 19 Armee untersteht. Er umfaßt 2 Partisanen-Brig. Eine Brig.war im Sommer mit 700 Mann im rückw. Gebiet von Segesh eingesetzt. Es sollen nur 118 Mann zurückgekehrt sein. Die Angehören meist den Jahrgängen 1923-25 an und müssen gesund und kräftig sein. Hauptausbildung: Sprengdienst. Eine Speziaschule für Partisanen befindet sich in Pokrowa bei Moskau. Die zuletzt aufgetretenen Zerstörtrupps trugen russ. Uniform. Jader Zug besitzt 1 bis 2 1MG, 2 bis 3 MP und 2 Halbautomaten. Zum Angelen von Bränden und für Sprengungen werden Brandkugeln, Hangranaten, Druckminen und elektr.Minen mit Batterie-Zündung in größeren Mengen mitgeführt.
36AK, 01.10.1942
Оперативная сводка №21 (30.09.-15.10.42)
II. 36АК
1) Общая обстановка:
Картина о противнике на Кандалакшском участке в большом беспорядке. Удалось:
а) 30.09.42 захватить у противника опорный пункт северо-восточнее озера 24__??.
б) Отразили наступление противника силами нашего погран.батальона-7 против линии прикрытия границы на северном фланге.
в) Более крупная рота 07.10.42 г. отдала (или забрала??) русским особенно сильно укрепленный опорный пункт на северо-западе Вермана, подрыв автомобильного моста через реку Верман,
г) Все вражеские контратаки отражались против этой базы с большими кровопролитными потерями для противника.
д) После того, как минное заграждение и проволочное заграждение были взорваны, в ожесточенных рукопашных схватках были задействованы 2 прикрытые пулеметные позиции численностью 5 человек и 3 огневые точки с пулеметами. Уничтожено 15 русских.
е) На глубоком северном фланге наступала группировка противника против охранения финского пограничного батальона-7, продвигается в район точки-173, предположительно, с заданием атаковать полевую охрану и опорный пункт роты связи, чтобы вступить в местные бои. После доставки одного батальона с границы (погранбатальона-7) временно освобожденные позиции резервных подразделений заняты без боя. Противник отступил на север под покровом темноты, не вступая в серьезный бой.
В более продолжительные ночи следует ожидать дальнейших таких же наступлений противника, как и в предыдущем периоде.
ж) Позиционная система, соединенная глубокими рвами у основной дороги с отметкой-83км после нескольких часов ожесточенного рукопашного боя оказалась в наших руках. Противник потерял 35 (считая) убитыми и многочисленными ранеными. Было доставлено 8 пленных. Боекомплект составлял 4 пулемета, 15 автоматических винтовок и другое оружие. Пять вражеских батарей, вступивших в бой, были подавлены.
з) В дни 07-09.10.42 противник путем неоднократных контратак и усиленной артподготовки пытался вновь захватить утраченный опорный пункт. Атака силами батальона была отбита. Противник потерял в общей сложности около 80 человек убитыми и многочисленными ранеными.
2) Боевая деятельность
Также следует упомянуть специальные мероприятия:
30.09.42 При отражении атаки разведывательного отряда противника силами около 20 человек северо-западнее точки-71, противник потерял 3 человека убитыми и 9 ранеными.
03.10.42 В районе точки-71 противник атаковал при артподготовке силами роты наши боевые заставы, один солдат был взят в плен.
05.10.42 Несколько безуспешных разведывательных вылазок противника в районе точек-64, 24 и 71. В эти дни наши снайперы уничтожили 8 вражеских постов. Блокпосты сбиты.
07.10.42 Противник провел отвлекающие действия в тылу. В результате огневого налета красного патруля на полностью укомплектованный грузовик, были наяянесены нам потери, как и в случае налета на финский грузовик. Поезд отдыхающих (отпускников) на дороге Салла-Алакуртти подорвался на минах, заложенных партизанами под рельсами. В результате был причинен материальный ущерб и есть потери личного состава.
08.10.42 Оборона штаба ударной группы противника в точке-68.
11.10.42 В 05.50 на 29-м километре дороги Салла-Алакуртти дважды на русские мины наехал поезд с отпускниками. Одного из красных бандитов удалось застрелить во время последующего преследования, другого взяли в плен.
14.10.42 Сражение между финской разведкой и русским бандитским патрулем в 3 км южнее точки-123. Потери противника: 3 убитых, 1 пленный. На южном фланге, в 5 км юго-восточнее, точки-121 легковой автомобиль из дорожно-разведывательного отряда наткнулся на недавно заложенную мину.
15.10.42 Финские силы безопасности дважды наносили контрудар южнее точки-103 по красным. Они застрелили 16 русских (в том числе одну женщину) и взяли в плен 4. С этим вражеский бандитский отряд был полностью разгромлен.
Вражеская артиллерия вела обычный беспорядочный огонь, за исключением боев за базу. Контратаки русских были поддержаны объединенным огнем артиллерии противника и огнем пограничников.
На линии Верман противник работает над улучшением своих боевых средств и вспомогательных средств на переднем крае обороны и основной оборонительной полосы. Многочисленные разведывательные и ударные отряды, отправленные противником, свидетельствуют о том, что он всеми силами пытается захватить пленных. Невозможно определить более серьезные намерения атаковать, однако, как и в предыдущем году, следует ожидать, что противник повторит более крупные операции против укреплений на флангах с наступлением темноты.
На северном участке фронта впервые были замечены русские в камуфляжной форме.
3) Положение противника
На Верманском фронте развернуты: 420сп и 715сп по 2 батальона каждый. На передовой по 1 батальону в готовности, 273сп с 1 батальоном (2 батальона в тылу), пулеметный батальон 104сд, 217сп с 3 батальонами, 242сп с 1 батальоном на позициях, 2-й батальон в тылу. В лагере отдыха находится 596сп и 77омсбр, которая в настоящее время укрепляет тыловые оборонительные позиции, расположенные к востоку от реки Каменная, между озером Каменная и озером Таванд. Севернее железной дороги на отметке 97 км находится штаб 122-й сд.
Учебный лагерь для офицеров 104-й дивизии южнее отметки-106 км дороги. Штаб 104-й сд в районе дороги с отметкой-114 км. Новый лыжный батальон, рассчитанный на 600 человек, будет составлен из отборных солдат 104-й сд, в жилом лагере у дороги с отметкой-103 км. Сообщается, что 4-я лыжная бригада была расформирована некоторое время назад.
V. Летная деятельность:
Вражеская авиация в отчетный период действовала активно. В течение 30.09.42 г. 11 самолетов противника совершили налет и сбросили 25 бомб вблизи линии фронта, что снизило численность личного состава и причинило разрушения. Наш истребитель сбил 1 руский самолет (вероятно По-2 или Пе-2.прим).
В течение 04.10.42 два немецких истребителя атаковали 6 прилетевших "Харрикейнов" и сбили 1 из них. Немецкий истребитель также был сбит, но пилоту удалось спастись, упав на свою территорию.
В ночь на 05.10.42 г. было совершено в общей сложности 13 вылетов, вероятно, одиночных вражеских бомбардировщиков, которые сбросили удивительно мало бомб. Предположительно, речь идет о самолетах, которые высаживали бандитов или сбрасывали продовольствие.
07.10.42 г. над фронтом Вермана пролетело 5 Харрикейнов.
В ночь с 08 на 09 на 10.10.42 было совершено несколько вылетов, вероятно, 2 штурмовиками и 3 истребителями. Сброс бомб над линией Верман и Алакуртти без повреждений. С наступлением периода плохой погоды авиационная активность противника прекратилась.
VI. Показания пленных:
Во вражеских контратаках 07-09.10.42 для восстановления утраченной системы позиций на отметке-83 км были задействованы 1 и 2 батальона 273сп. На 07.10.42 5 взводов 1-го батальона 273сп, попали под огонь нашей артиллерии и остались с тяжелыми потерями. 09.10.42 обеспечение двух fdl.Btl. было подавлено собственным артиллерийским огнем.
Пленные последовательно подтверждают сильное минирование русских позиций, начиная с отметки-86 км дороги, также оборудование противотанковыми минами и заграждениями.
Враг не получил новых сил. Фактическая сила подразделений противника медленно снижается из-за постоянных потерь и перемещений в связи с переформированием.
Один партизан, попавший в плен в районе корпуса, показал, что штаб партизанского движения находится в Беломорске, и вероятно подчиняется 19 армии. В его состав входят 2 партизанские бригады. Одна бригада в составе 700 человек летом находилась в тылу и развернута в районе Сегеша. Сообщается, что вернулось только 118 человек (точнее описано в книге Гусарова «За чертой милосердия» http://samlib.ru/g/gusarow_d/111.shtml ). Они в основном относятся к лицам, рожденнным в 1923-25 годах и должны быть здоровыми и крепкими. Основное образование: учеба на подрывников. Специальная партизанская школа расположена в подмосковном городе Покров. Последние появившиеся отряды одеты в русскую униформу. Отряды подрывников имеют от 1 до 2 пулеметов, от 2 до 3автоматов и 2 полуавтоматических винтовки. Для разжигания пожаров и взрывных работ используются зажигательные пули, подвесные гранаты, взрывные мины и электромины с батарейным зажиганием, которые в больших количествах возили с собой.
36AK, 02.11.1942
Lagebericht №22 (16.10.-31.10.42)
II. Lage beim 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Das Bild über Feind ist im Kandakascha-Abschnitt unverändert. Außer einem Vorstoß in die Südflanke und Spähtruppunternehmungen verhielt sich der Feind ruhig. Der Ausbau der Stellungen, sowohl en der Front (Versuch des Baues neuer Stützpunkte nördl. der Strasse auf westl. Wermanufer) als auch im rückwärtigen Gebiet, wird dauernd forgesetzt.
Die Feindartillerie schoß, außer zur Unterstützung örtlicher Vorstoße, geringes Störungsfeuer.
2) Kampftätigkeit
19.10.42 Nach mehrmaligen Vorfühlen griff der Feind in Stärke von etwa einer Kp. bei Bl.Pkt.71 erfolglos an. Im Nachstoß wurden, teils in Nahkämpfen, 9 Russen getötet und 4 Gefangene eingebracht. Baute: 1 le.MG, 1 MP, 1 Automatgewehr, 5 Gewehre, Nebeltöpfe, Handgranaten und Brandflaschen.
20.10.42 Bergunsversuche des Feindes im Kampffeld des Vortages. 30 Russen wurden nach Uberschreiten des Werman im Gegenstoß trotz lebhaften Feindfeuers zurückgeworfen. 13 (gezählte) tote
21.10.42 Eigener Spähtrupp verfolgte in der Südflanke ostw. Bl.Pkt.127 Spuren einer fdl. Streifabteilung, von der Teile auf eine Insel im Tuntajoki bzw. an des Westufer des Flusses gebrängt wurden. 9 Russen wurden getötet, ein Teil entkam.
22.10.42 Insgesamt 7 Feindeinflüge einzelner Kampfmaschinen. Bombenabwurf Nähe Nordweg und Flugplatz. Geringer Sachschaden. 1 Hurricane durch deursche Jäger abgeschossen. – Im Laufe der Nacht übliche fdl. Spähtrupptätigkeit vor der gesamten Wermanfront.
25.10.42 Feindvorstoß in etwa Btl.- Stärke in der Südflanke. Angriff in Kp. Stärke auf finnische Feldwache südwestl. Bl.Pkt.96. Die Feldwache zog sich kämpfend zurück. Aufklärung einener Verstärkunden hatten am nächsten Tag zweimal Gefechtsberührung mit der fdl. Abt, der es anscheinend gelungen war, einen Gefangenen einzubringen. Im Schutz der Dunkelheit zog sich der Gegner zurück.
27.10.42 Eigener Spähtrupp überfiel bei Bl.Pkt.71 vier fdl. Posten und vornichtete sie.
28.10.42 Zwei Einflüge fdl.Jäger mit Bombenabwurf und Bordwaffenbeschuß an der Wermanfront ohne Schaden.
29.10.42 Zwei Einflüge einzelner Kampfmaschinen im Raum Alakurtti. Bombenabwurf auf Flugplatz und bei Vet.Kp. verursachte Sachschaden.
3) Feindlage:
Bewegungen vor der Front der 163ID lassen Ablösungen schließen. Rgt.273 soll nunmehr infolge der starken Verluste aus den Kampfhandlungen vom 07. bis 09.10.42 mit allen Teilen in vorderer Linie eingesetzt sein.
Dem neu aufgestellen Ski-Btl.104 soll die Aufgabe zufallen, Vorstöße, besonders in die eigene Nordflanke zu unternehmen. Im übrigen ist die Feindlage vor dem Korps unverändert.
V. Fliegertätigkeit vor 36AK (Geb.):
Siehe unter 2) Kampftätigkeit, am 22, 28 und 29.10.42.
VI. Gefangenenaussagen:
Im Abschnitt des 36AK (geb.) wurden in der Zeit vom 1.bis 31.Oktober 1942, 31 Gefangene (davon 12 überläufer) eingebracht.
Verflegung: Es gibt neuerdings 3 Verflegungsnormen: für Fronttruppen, Fronttruppen in zweiter Linie und für rückwärtige Ersatzeinhiten. Die Fronttruppenbwird am besten vernflegt und erhält im Winter 900 gr.Brot, 35 gr.Butter, 100 gr.Wodka, 35 gr.Zucker, 20 gr.Machorka und dreimal am Tag warmes Essen (Eintopf, Grütze, teilweise mit Fleisch- oder Fischeinlage). Die Verflezung ist nicht gut, aber für russischs Verhältnisse und Begriffe duchaus ausreichend.
Munition: Munition scheint in ausreichenden Mangen vorhanden zu sein. Der sparsame Verbauch von Artl.- Munition weist weniger auf große Mängel als auf Vorratsbildung für größere Kampfhandlungn hin.
Futter: Es besteht größer Mängel an Hau und Stroh. Als Winter bevorratung wurde Birkenreißig gesammlt und getrocknet.
Gesundheitszustand der Truppe scheint nicht schlecht zu sein.
Stimmung: Das Ausbleiben der zweiten Front und die schlechte Ernährungslage in der Heimat wirken sich ungünstig auf die Stimmung aus. Trotzdem darf mit einen Nachlassen des fdl. Widerstandswillens nicht gerechnet werden. Dauarnde Bespitzelung, schärfste Drohungen und Strafen für Vergehen, scharfe Handhabung des Dienstes in Verbindung mit dauernder politischer Schulung vermögen den Willen der Führung durchzusetzen.
Die Auswirkung des Stalin-Befehls über die Aufhebung des Politruk-Systems, wonach der Politruk nach Eignung militärischen Rang erhält, bleibt abzuwarten. Gefangene waren erfreut, dass der politische Unterricht der Politruks eingestellt sei.
Nach dem Befehls Stalins vom 28.07.42 steht auf Aufbewehrung deutscher Flugblätter die Tode strafe. Dieser befehl macht die deutschen Flugblätter nur begehrter.
Feldpost: Aus beutepapieren ist zu entnehmen, daß eine Neuregelung der Feldpostanschriften beim Gegner erfolgt ist. In Zukunft enthält die Feldpostadresse nur noch die Feldp.Nr. der Div., die zusätzliche Nr. der Einheit und den Namen des Empfängers. Ortsangabe, Angabe des Truppenteiles u. Dienstgrades sid verboten.
Ersatz: der Gegner soll in der Berichtszeit keinen Ersatz bekommen haben. Neuzugänge aus rückwärtigen Einsatz oder durch Genesens. Erstmals wurde der Einsatz von Frauen in rückwärtigen Diensten erwähnt.
VII. Sonstiges
Neues russisch s. Angriffsverfahren.
Bei den Kämpfen auf der Landengs zweischen Onega. und Seg-See vom 15. bis 19.10.42 wurde von den russischen Truppen nach finnischen Berichten folgendes Angriffsverfahren angewandt:
Die Angriffstruppen hatten längere Zeit in einem entsprechenden Gelände geübt. Ihre Kampfkraft wurde durch Zuteilung ausgewählter Mannschaften aus anderen Einheiten erhöht.
Ungewöhnliche Angriffszeit (08.00Uhr).
Anstelle früheren lärmenden Aufmarsches trat ein Herenschleichen des Stoßtrupps bis auf Sturmentfernung.
Kurze, schlagartige Artl.- Vorbereitung und Sturm noch während derselben. Verwendung von mehrläufigen Geschützen (vermutlich automatische Raketenwafien).
Besonders starke Verwendung von Flammenwerfern, sowohl im Angriff als bei der Verteidigung der Einbruchstelle.
Kriegslisten:
Russische Flugzeuge werfen Salzstreuer ab, die bei Benutzung explodieren.-
An der finnischen Front (auch im Abschnitt des 36AK) wurde festgestellt, daß die Russen unbeerigt liegen gebliebene eigene Gefallens mit Minen verschen, die beim Versuch, die Gefallenen zu bergen detonierten.
36AK, 02.11.1942 страница 701
Оперативная сводка №22 (16.10.-31.10.42)
II. 36АК
1) Общая обстановка:
Положение врага на направлении Кандалакши не изменилось. За исключением наступления на южном фланге и разведывательных операций, противник вел себя спокойно. Расширение позиций, как на фронте (попытка строительства новых опорных пунктов севернее дороги на западнее берега Верман), так и в тыловой области, продолжается постоянно.
Артиллерия противника вела слабый беспокоящий огонь, за исключением поддержки местных наступлений.
2) Боевая деятельность
19.10.42 После нескольких предварительных атак противник численностью около 1 роты в отметке-71 безуспешно атаковал. В ходе арьергарда, частично в рукопашных схватках, 9 русских были убиты и 4 взяты в плен. Захвачено: 1 пулемет, 1 автомат, 1 автоматическая винтовка, 5 винтовок, противотанковые ружья, ручные гранаты и бутылки с зажигательной смесью.
20.10.42 Попытки противника атаковать привели к взрывам мин на поле боя за предыдущий день. 30 русских были отброшены после переправы через реку Верман в контратаке, несмотря на шквальный огонь противника. 13 (подсчитано) погибших.
21.10.42 Отдельный разведывательный отряд обнаружил следы вражеского патрульного отряда и преследовал его на южном фланге восточнее точки-127, из которого часть были переброшены на остров в Тунтсайоки, соответственно затем были вытеснены на западный берег реки. 9 русских были убиты, часть сбежала.
22.10.42 Всего 7 вражеских вылетов отдельных штурмовиков. Сбрасывание бомб рядом с северной дорогой и аэродромом. Незначительный материальный ущерб. 1 Hurricane сбит немецким истребителем. Обычная вражеская разведывательная деятельность в течение ночи на всем протяжении Верманского фронта.
25.10.42 Наступление противника на южном фланге численностью около батальона. Атака на роту финской полевой гвардии юго-западнее отметки-96. Полевая гвардия с боями отступила. Разведка одного из подкреплений на следующий день дважды вступала в бой с силами противника, которому, по-видимому, удалось захватить пленного. Под покровом темноты противник отступил.
27.10.42 Наш разведотряд совершил налет на четыре вражеских поста у отметки-71. Посты разгромлены.
28.10.42 Два вылета вражеских истребителей со сбросом бомб и обстрелом из бортового оружия на Верманском фронте, без повреждений.
29.10.42 Два вылета одиночных штурмовых машин в район Алакуртти. Сбрасывание бомб на аэродром и на ветеринарную роту, причинил материальный ущерб.
3) Положение противника:
Передвижения перед фронтом 163-й пд позволяют исключить ее отрыв от противника. В результате тяжелых потерь, понесенных в результате боевых действий с 07 по 09.10.42, 273сп теперь должен быть развернут на передовой со всеми частями, находящимися на передовой, в связи с большими потерями, понесенными в результате боевых действий с 07 по 09.10.42 гг. (вероятно хотят сказать, что 273сп снимут с отдыха.прим).
На вновь созданный лыжный батальон из состава 104-й сд будет возложена задача совершать набеги, особенно на наш северный фланг. В остальном положение противника перед корпусом не изменилось.
V. Летная деятельность до 36AK (род.):
См. Раздел 2) Боевая деятельность за 22, 28 и 29.10.42.
VII. показания пленных
В Разделе по 36АК указано, что в период с 1 по 31 октября 1942 года был взят 31 пленный противника (из них 12 перебежчиков).
Расстановка: В последнее время существует 3 стандарта снабжения войск: для войск фронта, войск второго эшелона фронта и для резервистов, находящихся в тылу. Войска фронта лучше всего снабжаются и зимой получают 900 грамм хлеба, 35 г сливочного масла, 100 г водки, 35 г сахара, 20 г махорки и три раза в день горячую пищу (тушеное мясо, крупы, частично с мясной или рыбной начинкой). Взаимосвязь не очень хорошая, но достаточная по российским меркам и понятиям.
Боеприпасы: Боеприпасы, по-видимому, имеются в достаточном количестве. Экономичный расход артиллерийских боеприпасов свидетельствует не столько о серьезных недостатках, сколько о создании запасов для более крупных боевых действий. (расход боеприпасов у немцев в среднем был в 3 раза больше, чем у наших.прим).
Фураж: Есть большие дефекты кожи и соломы. В качестве зимнего запаса собирали и сушили березовые ветки.
Состояние здоровья военнослужащих, по-видимому, неплохое.
Настроение: Отсутствие второго фронта и плохая продовольственная ситуация на родине оказывают неблагоприятное влияние на настроение. Тем не менее, с одной стороны, может быть допущено ослабление противника. На волю к сопротивлению рассчитывать не приходится. Постоянное слежение, самые жесткие угрозы и наказания за проступки, суровое обращение со службой в сочетании с постоянной политической подготовкой способны обеспечить выполнение воли руководства.
Эффект от приказа Сталина об отмене системы политруков, согласно которой политрук получает воинское звание в соответствии с квалификацией, еще предстоит выяснить. Пленные были рады, что политруки прекратили политические занятия.
В соответствии с приказом Сталина от 28.07.42 г. за распространение немецких листовок - смертная казнь. Этот приказ только делает немецкие листовки более желанными.
Полевая почта: Из трофейных документов видно, что адреса полевой почты у противника были пересмотрены. В будущем адрес полевой почты будет содержать только номер полевой почты подразделения, дополнительный номер подразделения и имя получателя. Указание местонахождения, воинская часть и звания запрещены.
Смена частей: предполагается, что противник не получил пополнения за отчетный период. Пополнение за счет использования в тылу или восстановления. Впервые было упомянуто об использовании женщин в тыловых службах.
VII. Прочее
Новая тактика русских атак:
В боях на Онежском перешейке с 15 по 19.10.42 г. русские войска, согласно финским сообщениям, применили следующий метод атаки:
Штурмовые отряды тренировались в соответствующей местности в течение длительного периода времени. Их боевая мощь была увеличена за счет выделения лучших сил из других подразделений.
Необычное время атаки (08:00).
Вместо прежнего шумного марша ударная группа подошла на расстояние, достаточное для штурма.
Короткая, ударная артподготовка и штурм во время нее. Использование многоствольных орудий (предположительно, автоматического ракетного оружия).
Особенно активно огнеметы использовались как при атаке, так и при защите места штурма.
Военная хитрость:
Советские самолеты сбрасывают солонки??, которые при использовании взрываются.-
На финском фронте (в том числе и на участке 36AK) было обнаружено, что русские засыпают мины, оставленные без присмотра, которые взорвались при попытке вернуть павших???.
36AK, 16.11.1942
Lagebericht №23 (01.11.-15.11.42)
II. Lage beim 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Ausser vereinzelter Späh- und Stosstrupptätigkeit kam es zu keinen Kampfhandlungen von Bedeutung. Di fdl. Artl. und s. Inf.- Waffen boschränkten sich auf normales Störungsfeuer.
Fdl. Späh- und Störtrupps wurden im rückw. Gebiet nicht fostgestellt. Nördl. von Salla wurde ein Zivilist aufgegriffen, der nach wiederholtn Verhören gestand, als Agent im Dienst der NKWD zu stehen, um die Organisation des deutschen Aufklärungsdienstes aufzuklären.
2) Kampftätigkeit:
02.11.42 Bei Bl.P.73 und 66 führte der Feind Bewegungen z.T. im Schutz künstl. Nebels durch, die durch Artl. und s.Inf.-Waffen wirkungsvoll bekämpft wurden.
03.11.42 Angriff eines feindl. Stosstrupps gegen eigene GVP ostw. Bl.P.8 wurde abgewiesen.
07.11.42 Fdl. Stosstrupps (Stärke etwa 30 Mann) lief vor GVP südl. der Strasse auf Minenfeld. Er wurd MG-Feuer abgewiesen.
08.11.42 In der Nordflanke bei Bl.P.181 Spuren eines etwa 20 Mann starken Spähtrupps über Repotunturi nach Norden. Die Verfolgung musste wegen zu grossen Vorsprunges des Feindes abgebrochen werden.
14.11.42 Bei eigenem Jagdunternehmen im Niemandsland ostw. See 24 wurde ein fdl. Spähtrupps von etwa 15 Mann zersprengt. 6 Russen wurden getötet, ein Oberleutnant gefangengenommen.
15.11.42 Bei Bl.P.71 wurde schwacher feindl. Spähtrupps abgeweisen.
3) Feindlage:
Die Lage ist im allgemeinen inverändert.
Am 03.11.42 liessen Bewegungen des Gegners in Richtung. Front Verstärkungen vermuten
Stärkere Bewegungen auf der Halbinsel 1km nördl. Bl.P.73 deuten auf Verstärkung der dortigen Stellung (Auszüge).
V. Fliegertätigkeit:
03.11.42, 2 Feindeinflüge mit Bombenabwurf auf Frontstellungen und bei Str. 72km.
04-05.11.42, 3 Angriffe fdl. Flugzeuge mit Spreng- und Brandbomben sowie Bordwaffenbeschuss in Gegend Bl.P.7, Str.81,5km und im Sicherungsbereich Alakurtti.
11.11.42 Wirkungslose Bombenangriffe auf Frontabshnitt.
12.11.42 Mehrere nächtl. Einflüge sowie Tagesangriffe mit Bombenabwürfen in Frontnähe und Raum Alakurtti. Geringer Sachschaden.
VI. Gefangenenaussagen:
Der am 14.11.42 in Gefangenschaft geratene Oberlt., der zuletzt die Stelle eines 0,3 beim Div. Stab 104 wahrnahm und dessen Vernehmund noch im Gange ist, sagte unter anderem folgendes aus:
Die 104.Schtz.Div. ist dem 19AOK unterstellt. Armeetruppen sind:
1 Panzerabteilung, 2 selbst.MG-btl., 1 Nachr-Btl., Pi-Btl.279, 77.selbst.Marine-Brig., Garde Gr.W.Rgt., bestehend aus mehreren Salvengeschützen, sog.Katjuschas. 2 davon haben beim russ. Gegenangriff gegen den eroberten roten Stützpunkt bei Str.83km am 08-09.10.42 mitgewirkt.
Dei Pz.-Abt. und ein selbst. MG-Btl., sind einsatzmässig der 104.Div. unterstellt. Das selbst. MG-Btl., ist hinter den Inf.Stellungen südl. der Vormarschstrasse eigesetzt.
Ein Btl. der 77. selbst . Mar.-Brig. ist südl. Bl.P.36 eingesetzt, vermutlich zur Verstärkung des beim Kampf um den Stützpunkt «Ziethen» stark angeschlagen Schtz. Rgt.273.
Der Div.Stab liegt mit dem Führungsstab am Südosthang der Höhe 324.0 (Bl.P.36), mit dem Rest 150m südl.Str.99.5km, beim Rest Div.Stabes liegt auch das Ski-Btl. der 104.Div., bestehend aus 2 Kpn. Umfangreiche und stark ausgebaute Minenfelder befindon sich am Ostufer Oberer Werman-S. sowie zw. Bl.P.9 und 45.
104.Div. ist durch largen Einsatz so mitgenommen, das seine Ablösung derselben durch die 77.Marine-Brig., erwogen wird.
Seit einem Monat ist der frühere Kdr. des Grz. Schtz. Rgt.-101, Oberst Schukow, Div.Kdr. der 104.Div.
Es ist bei schweren Freihoitsstrafen bis Todesstrafe verboten, Verwunts in einem Gefecht liegen zu lassen. Den Gefallenen muss unter allen Umständen die Erkennungsmarke abgenommen werden. Hierdurch soll der Beweis erbracht werden, dass die Verwundeten, bzw. Gefallenen nicht übergelaufen sind.
Vor einigen Tagen soll ein Befehl ergangen sein, die MG-s und Halbautomaten von GVP mit Schalldämpfern zu verschen.
VII. Sonstiges
Vollautomatische Pz.-Büchse «Modell Simonow» Kal. 14.5mm, Länge 2.02m,, Gew.20.3kg, mit Zweibeinunterstützung und Gummipolster zum Auffangen des Rückstosses. (вероятно это https://broneboy.ru/противотанковое-оружие/противотанковое-оружие-пехоты/птрс/ ) Der Ladestroifen mit 5 Patronen wird von unter eingeführt. Geschossgewicht 200gr., Durchschlagskaft auf 150m Entfernung 30mm Panzer. Das Gewehr ist für den Transport in der Mitte zusammenklappbar.
Brandampullen: Die Ampullon sollen im Tiefanngriff au seiner Höhe von 30-40m in einer Entfernung von 20-30 vor die feindl.
Fahrzeuge abgeworfen werden. Beim Aufschlag zerspringen die Ampullen und die Brandflüssigkeit wird weit hinausgeschleudert.
Feindl. Kriegslisten:
Der Feind legt kugeförmige Bomben von doppelter Faustgrösse und mit deutscher Beschriftung aus. Die Bomben explodieren bei geringster Berührung.
36AK, 03.12.1942 16.11.1942
Оперативная сводка №23 (01.11.-15.11.42)
II. Расположение 36АК
1) Общая обстановка:
За исключением отдельных разведывательных операций и действий ударных отрядов, никаких значительных боевых действий не произошло. Артиллерийские орудия противника и орудия пехоты вели беспорядочный огонь в обычном режиме.
Разведывательные и подрывные группы противника были развернуты в тылу. Территория не охраняется. Севернее Салла был схвачен гражданский, который после неоднократных допросов признался, что состоял на службе НКВД в качестве агента по раскрытию организации немецкой разведывательной службы.
2) Боевая деятельность:
02.11.42 У точки-73 и 66 противник вел бои, которые были эффективно подавлены артиллерийским и минометами.
03.11.42 Атака штурмовой группы противника против нашего переднего края восточнее точки-8 была отражена.
07.11.42 г. Штурмовая группа (численностью около 30 человек) бежала от переднего края южнее основной дороги по минному полю. Она была отбита.
08.11.42 На северном фланге у точки-181 следы разведгруппы численностью около 20 человек, двигавшейся на север через Репотунтури. Преследование пришлось прекратить из-за слишком большого продвижения противника.
14.11.42 На ничейной земле восточнее озера было столкновение с нашей разведкой, вражеские разведчики численностью около 15 человек были уничтожены. 6 русских были убиты, один старший лейтенант взят в плен.
15.11.42 У точки-71 обнаружен слабый противник. Выслали разведчиков.
3) Положение противника:
Ситуация в целом изменилась.
К 03.11.42 были ликвидированы передвижения противника в направлении фронта. Вероятно доходят подкрепления на полуострове в 1км к северу от точки-73 для усиления там позиций (выдержка).
V. Летная деятельность:
03.11.42, 2 вражеских вылета с бомбометанием по передовым позициям и на 72-м км (Н1).
04-05.11.42, 3 атаки самолетов, несущих фугасные и зажигательные бомбы, а также обстреливающих из бортового оружия район точки-7, 81,5км дороги и охраняемый район Алакурттим (Н10).
11.11.42 Безрезультатные бомбардировки на участках фронта.
12.11.42 Несколько ночных налетов. Полеты, а также дневные налеты со сбросом бомб в непосредственной близости от линии фронта и в районе Алакуртти. Незначительный материальный ущерб.
VI. Показания пленных:
Оберлейтенант (типа ст.лей-нт), попавший в плен 14.11.42, который в последний раз занимал должность в штабе 104-й сд, допрос которого продолжается и продолжается до сих пор, показал, среди прочего, следующее:
104-я стрелковая дивизия подчинена 19АОК. Армейские войска - это:
1 танковый батальон, 2 пулеметных батальона, 1 разведывательный батальон, саперный батальон-279, 77-я омсбр, гвардейский полк артиллерии «Катюша». 2 русских контратаки на захваченный опорный пункт красных на 83км была предпринята 08-09.10.42.
- танковый батальон и саперный батальон, в оперативном отношении подчиняются 104-й сд. Этот пулеметный батальон расположен позади позиций пехоты, южная дорога (рокада) покрылась льдом.
Один батальон из 77омсбр используется южнее точки-36, предположительно для усиления сильно потрепанного в боях за опорный пункт «Зитен» 273-го сп.
Штаб дивизии расположен со штабом на юго-восточном склоне высоты 324,0 (точка-36), с оставшейся частью в 150 метрах южнее отметки-99,5км, с остальной частью штаба дивизии также находится лыжная база 104-й сд, состоящая из 2 рот. Обширные и сильно укрепленные минные поля расположены на восточном берегу реки Верхний Верман., а также на точках- 9 и 45.
104-я сд настолько занята крупными операциями, что рассматривается возможность ее замены 77-й омсбр.
Вот уже месяц, как бывший командир 101пого, полковник Жуков, является командиром 104 сд.
Следуют суровые наказания, вплоть до смертной казни, за оставление раненых в бою. С погибших при любых обстоятельствах должен быть снят жетон опознавательного знака. Это делается для того, чтобы предоставить доказательства того, что раненые были убиты и не разбежались.
Несколько дней назад, как сообщается, был отдан приказ оснастить глушителями пулеметы и полуавтоматические автоматы.
VII. Прочее
ПТРС "Модель Симонова" калибра 14,5 мм, длиной 2,02 м, весом 20,3 кг, с сошками и резиновыми накладками для фиксации отдачи, магазин с 5 патронами вставляется снизу, вес патрона 200 гр., пробивная способность на расстоянии 150 метров равна 30мм брони. Винтовка складывается посередине для транспортировки.
Зажигательные ампулы: Ампулы предназначены для поражения противника в глубокой атаке с высоты 30-40м на расстоянии 20-30 метрах от него.
При ударе ампулы разбиваются, и зажигательная жидкость выбрасывается далеко (это взвод-ампулометчиков 77омсбр на позициях 104сд.прим)
Вражеская военная хитрость:
Противник сбрасывает бомбы в форме пули, размером в два кулака и с немецкими надписями. Бомбы взрываются при малейшем прикосновении.
36AK, 03.12.1942
Lagebericht №24 (16.11.-30.11.42)
II. Lage beim 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Zu Kampfhandlungen von Bedeutung kam es nicht: der Feind beschränkte sich auf normale Spähtrupptätigkeit. Die feindl. Art. und schwere Inf.-Waffen schossen nur normales Störungsfeuer.
Die feindl. Schanztätigkeit hielt auch weiterhin an der ganzen Front an und wurde von eigener Art. und schweren Inf.-Waffen gestört.
Die wenigen durch gute Wetterverhältnisse begünstigten Tage nutzte der Gegner zu Einflügen aus und griff mit Bomben und Bord-Waffen Front und rückw. Gebiet an, ohne wesentlichen Schaden anzurichten.
2) Kampftätigkeit:
17.11.42 schwacher feindl. Spähtrupp lief südl. der Bahn in eigenes Minenfeld und hatte Verluste.
18.11.42 In der Südflanke stelle sich ein am 21.08.42 in Savukoski entführter Finne als Uberläufer. Er war von den Sowjets als Agent herübergeschickt worden.
21.11.42 Wirkungsvolle Feuerüberfälle der schweren Inf.-Waffen und Art. auf feindl. Stellungen, Schanzarbeiten und Versorgungsverkehr. Lauschergebnisse bestätigen feindl.Verlusto.
23.11.42 Durch Einsatz schwerer Waffen wurde ein Stützpunkt, bestehend aus Kampfständen, sowie 2 einzelne Kampflagen zerstört.
24-30.11.42 Keine besondeen Ereignisse.
3) Feinlage.
26.11.42 Vor dem Südabschnitt wird Einsatz eines Salvengeschützes vermutet, da wiederholt gleichzeitige Detonation von etwa 10 Wurfgranaten, erfolgten.
30.11.42 Feind verhält sich ostw. Bl.P.24 unruhig. Nach Lauschergebnissen besteht die Möglichkeit, das sein weiteros Btl. der 77.Mar.-Brig. an die Front vorgezogen wurde. Es kann sich auch um den Beginn der nach Gefangenenaussage geplanten Ablösung der 104.Schtz.Div. durch die 77.Mar.-Brig. handeln.
V. Fliegertätigkeit:
20.11.42 Durch eigene Stuka-Angriffe wurde bei Bhf. Kowda die Bahn unterbrochen, 6 Häuser zerstört, 1 Schuppen (vermutlich Loschuppen) und ein weiters Haus schwer beschädigt.
21.11.42 Stukas unterbrachen durch Volltreffer die Bahn bei Poljarni-Krug, eine Lok. und 6 Häuser wurden zerstört.
23.11.42 Tiefangriff von 6 Hurricanes auf Fliegehorst Alakurtti. Durch Bordwaffenbeschuss und Abwurf leichter Bomben geringer Personen- und Sachschaden.
23-24.11.42 Wiederholte Einflüge feindl. Maschinen mit Bombenabwurf und Bordwaffenbeschuss über Frontabshnitt und Raum Alakurtti. Nur geringer Sachschaden.
26.11.42 Wirkungslose Bombenangriffe einzelner feindl. Maschinen über Front und Alakurtti.
27-28.11.42 Einflüge einzelner feindl. Maschinen mit Spreng und Brandbombenabwurf. Geringer Sachschaden.
VI. Gefangenenaussagen:
Ein Überläufer beschreibt den Einbau von sogenannten «Steinwerfern» an der Wermanfront wie folgt: Es handelt sich um Gruben mit einem Ausfallwinkel von 500 in Feindrichtung. Auf dem Boden der Grube wird eine schwere Mine verlegt, die von einem Posten durch Drahtzug gezündet wird. Die Grube ist mit Steinen ausgefüllt, die durch Minenexplosion in Feindrichtung herausgeschleudert werden.
Nach Anlehnung an vorbereitete Stollungen kämpfen. Wer au seiner Stellung nach rückwärts, wird von hinten erschossen.
VII. Sonstiges
Besondere Kampfmethoden:
Bei Spähtruppunternehmen wurden eigene Posten durch Abschiessen von grellweissen Leuchtkugeln geblendet.
Der Feind führte an anderen Frontabschnitten seine gewaltsamen Unternehmen auch «nach deutsch Muster» durch, d.h. Stosstrupps griffen von verschiedenen Seiten unter starkem Feuerschutz exponierte Stellungsteille an.
36AK, 03.12.1942
Оперативная сводка №24 (16.11.-30.11.42)
II. Расположение 36АК
1) Общая обстановка:
К боевым действиям особого значения это не имело: противник ограничился обычной разведывательной деятельностью. Вражеская артиллерия и тяжелые пехотные орудия вели только обычный беспорядочный огонь.
Вражеская инженерная деятельность продолжалась по всему фронту, и ей мешали наша артиллерия и тяжелое пехотное вооружение.
В те немногие дни, когда благоприятствовали хорошие погодные условия, противник использовал их для налетов и атак с помощью бомб и бортового оружия самолетов по фронту и тыловым территориям, не причинив существенного ущерба.
2) Боевая деятельность:
17.11.42 Небольшой отряд вражеских разведчиков южнее дороги попал на наше минное поле и понес потери.
18.11.42 На южном фланге перебежчиком оказался финн, захваченный 21.08.42 в Савукоски. Он был послан Советским Союзом в качестве агента.
21.11.42 Совершены эффективные огневые налеты из тяжелого вооружения пехоты и артиллерии на позиции противника. Противник занимался инженерными работами и снабжением. Результаты прослушки подтверждают потери противника. (Пост по прослушке у немцев был прямо у реки на Вермане у моста.прим).
23.11.42 г. с применением тяжелого вооружения был уничтожен опорный пункт, состоящий из боевых постов, а также 2 отдельных боевых поста.
24-30.11.42 Никаких особых событий.
3) Расположение противника.
26.11.42 Предполагается, что перед южным участком было применено залповое орудие (Катюша), поскольку неоднократно одновременно сдетонировало около 10 метательных снарядов.
30.11.42 Противник ведет себя беспокойно восточнее точки-24. По результатам прослушивания существует вероятность того, что 77омсбр перемещена на фронт. Речь может идти также о начале запланированной, согласно показаниям пленных, замены 104-й сд на 77омсбр.
V. Летная деятельность:
20.11.42 В результате наших атак, 1 «Штука» была сбита на станции. В Ковде прервано железнодорожное сообщение, разрушено 6 домов, 1 сарай (предположительно, сарай для мусора???) и серьезно поврежден еще один дом. Машины летали через фронт и на Алакуртти.
21.11.42 Штука прямым попаданием разбомбил железнодорожное полотно на участке станции Полярный Круг, один локомотив и 6 домов были разрушены.
23.11.42 6 Харрикейнов нанесли глубокий удар по аэродрому Алакуртти. Незначительный личный и материальный ущерб в результате обстрела из бортового оружия и сброса легких бомб.
23-24.11.42 Повторных захода самолетами противника для сброса бомб и обстрела из бортового оружия над линией фронта и районом Алакуртти. Только незначительный материальный ущерб.
26.11.42 Безрезультатные бомбардировки отдельных частей самолетами противника через фронт и Алакуртти.
27-28.11.42 вылета одиночных самолетов противника для подрыва и сброса зажигательных бомб. Незначительный материальный ущерб.
VI. Показания пленных:
Перебежчик описывает установку так называемых «камнеметов» на Верманском фронте следующим образом: это ямы с углом наклона 50 градусов в направлении противника. На дно котлована закладывается тяжелая мина, подрыв которой осуществляется с помощью проволочного заграждения с поста. Яма заполнена камнями, которые выбрасываются взрывом мины в направлении противника.
(Далее видимо распоряжение сов.начальства.прим) – «Сражайтесь, опираясь на подготовленные опоры. Любой, кто повернется назад из своего положения, будет застрелен позади».
VII. Прочее
Особый метод борьбы:
Наши посты были ослеплены выстрелами ярко-белыми светящимися шарами.
На других участках фронта противник также проводил свои жестокие операции "по немецкому образцу", т.е. штурмовые отряды атаковали открытые позиции с разных сторон под сильным огневым прикрытием.
36AK, 18.12.1942
Lagebericht №25 (01.12.-15.12.42)
II. Lage beim 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Das Gesambild hat sich grundsätzlich nicht gesändert. Die 77.Mar.-Brig. hat Teile der 104.Div., nach Gefangenenaussagen nur das Schtz.Rgt-217, in der Stellung abgeläst. Damit steht ein bisher minderwertiger Verband in Front. Die rote 104.Div. hat mindestens ein Rgt. zur freiten Verfügung.
Kampfhandlungen von Bedeutung fanden nicht statt.
Der Gegner – durch eigene verstärkte Aufklärung offenbar unsicher geworden – versuchte durch unvermittelt einsetzenden Feuerüberfall aller Waffen am ges. Frontabschnitt unser Feuer herauszulocken und dadurch den Verlauf der Stellungen und die Lage der Feuerstellungen auf zuklären. In den Tagen klärte der Gegner vor Süd- und Nordflügel wieder aktiver auf, nachdem er sich seit Wochen bemerkenswert zurückgehalten hatte.
Die fdl.Schanztätigkeit halt unvermindert an.
Die fdl. Luftwaffe konntebei ihren wiederholtan Tages – und Nachtangriffen keinen wesentlichen Schaden angrichten.
2) Feindftätigkeit:
02.12.42. Neun gleichzeitige Einschläge lassen erneutes Auftreten eines Salveng schützes vermuten.
Ein aus Kuoski verschleppter finn. Zivilist wurde in russ. Uniform als Agent angesetzt und lief nördl. Salla über.
08.12.42. In Gegend Bl.P.68 sprengte eigener Spähtrupp auf dem Ostufer des Werman-Fl. einen fdl. Kampfstand.
In der Nordflanke Zusammenstoß einer eigenen Jagdkomp. in Gegend Bl.P.184 mit starkem russ. Jagdkommando, das sich nach kurzem Feuergefecht nach NO zurückzog.
11.12.42. In den Mittagsstunden schlagartig einsetzender Feuerüberfall fühlte sämtl. Waffen vor ges. Frontabschnitt. Der Gegner feuerte aus 10 Art.- Stellungen etwa 570 Schuß, Während, bezw. Nach dem Feuerüberfall fühlte der Gegner nordwestl. Bl.P.71 mit stärkeren Trupps und ostw. Bl.P.8 mit 2 Trupps in Zugstärke vor. Er wurde abgewiesen und hatte Verluste.
13.12.42. Rote Streifabteilung in mindestens Kp.- Stärke wurde in Gegend Bl.P.83 auf Skiern erkannt. Sie entzog sich der Verfolgung nach NO.
10km nordwestl. Tenniojarvi wurde ein Spähtrupp der Partisanenabteilung «Bolschewik» in Stärke von 21 Mannen und 3 Krankenschwestern vollständig aufgerieben. 2 Mann und 1 Frau gerieten in Gefangenschaft. Ein deutscher Soldat, der sich 28 Stunden in Händen der Roten befand, konnte unverwundet befreit werden.
14.12.42. Vor dem Südflügel Vorstoß einer fdl. Kräftgruppe gegen Bl.P.88\89. Überfall auf eigenen Versorgungstrupp wurde abgewiesen, Überrashhend auftretender russ. Stoßtrupp am Südufer O.Werman-S. mit Verlusten für den Gegner zurückgeschlagen.
15.12.42. Vor dem Südflügel hat sich der Gegner nach O abgesetzt. Aufklärungergab, daß der Feind in etwa Btls.- Stärke vorgestoßen war.
3) Feindlage
08.12.42. Ein schwerverwundeter überläufer von der 3 Kp. II Btl. der 77.Mar.-Brig. berichtet über Ablösung des Schtz.Rgts.217 durch die 77.Mar.-Brig., von der I. und II.Btl. an der Front eingesetz sein sollen, III.Btl. soll in Bereitschaft liegen.
V. Fliegertätigkeit im Bereich des 36AK:
01.12.42. Einflug zweier fdl. Kampfmaschinen mit wirkungslosem Baw. Über Südabschnitt der Wermanfront.
03-04.12.42. Wiederholte Feindeinflüge mit Abwurf von Bomben und Leuchtschirmen über Front und Raum Alakurtti. Kein Schaden.
04-05.12.42. Einzelne Einflüge fdl. Maschinen mit Abwurf von etwa 25 Bomben ohne Schaden.
08-09.12.42. Wiederholte Feindeinflüge fdl. Maschinen mit Baw. über Front und rückw. Gebiet. Geringer Personen- und Sachschaden.
11.12.42. Witkungslose Bombenabwürfe in Frontnähe.
14-15.12.42. Witkungslose Feindeinflüge.
VI. Gefangenenaussagen:
Nach Gefangenenaussagen sollen die Partisanenahteilungen: Bolschewik, Stalinez, Poljarnik im Lager des Glimmerbergwerkes Kowdor für den Winter untergebracht sein, um von dort aus FernSpähtrupps zu laufen. Die Abteilungen sind etwa je 80 Mann stark.
Das Schtz.Rgt.596 hat das Schtz.Rgt.715 an der Front abgelöst und befindet sich jetzt im Ruheraum in Gegend Bl.P.35.
Gefangene berichten vom Einsatz eines MG.s, dass von einem Panzerwagen stammt und unserer MP sehr ähnlich sehen soll. Es ist luftgekühlt, hat eine Zweibeinunterstützung und ein Trommelmagazin mit 62 Inf.-Patronen. Das MG soll schnell und ohne Hemmung schießen.
VII. Sonstiges
Besondere Kampfmethoden: Des Gr.Jr.Btl.7 meldet, daß es festgestellt habe, die Russen hätten Renntiere nicht nur als Zugtiere sondern auch zum Verwischen von Spuren verwendet. Das geschieht so, daß der Spähtrupp auf Skiern läuft, ohne die Stöcke zu benutzen. Dem Spähtrupp folgen 6-10 Renntiere, die gelaufenen Skispuren zertreten. Die Fahrt wird zu einem Gebiet fortgesetzt, in dem sich die Renntiere frei bewegen. Der Spähtrupp läuft dann den Spuren der Renntiere nach und trennt sich nach einiger Zeit geschikt von diesen. Es ist schwer eine von Renntieren zertretene Spur noch als solche zu erkannen.
In dieser Weise laufen rote Jagkommandos oder Spähtrupps auf unsere Sicherungen zu. Dann läuft ein Teil des Feinds eine neus Skispur zurück, um dadurch die Umkahr des Feindtrupps vorzutäuschen. Der andere Teil setzt die Fahrt wie vorstehend geschildert fort. Damit kann der Feind überraschend «aus einer Renntierspur» erscheinen.
36AK, 18.12.1942
Оперативная сводка №25 (01.12.-15.12.42)
II. Расположение 36АК
1) Общая картина:
Общая картина принципиально не изменилась. 77омсбр сменила части 104-й сд, по показаниям пленных, только 217сп на позициях, смена командира 104сд подтверждена. Это ставит под угрозу ранее некачественную работу разведки (или наоборот действий 104сд)???. 104-я сд имеет в своем распоряжении, по крайней мере один полк (на передовой.прим).
Значимых боевых действий не произошло.
Противник, очевидно, почувствовав себя неуверенно из–за нашей усиленной разведки, предпринял попытку внезапного огневого налета из всех орудий на позиции. Чтобы отвлечь наш огонь на участке фронта и тем самым прояснить ход и расположение огневых позиций. В течение нескольких дней противник снова активизировался на южном и северном флангах после того, как в течение нескольких недель заметно сдерживался.
Инженерная (окопы) деятельность противника не ослабевает.
Авиация противника не смогли нанести существенного ущерба в ходе своих неоднократных дневных и ночных налетов.
2) Враждебная деятельность:
02.12.42. Девять одновременных попаданий позволяют предположить повторное появление залпового огня (вероятно Катюши.прим)
Гражданский финн, ранее похищенный из Куоски, стал агентом в русской униформе и захвачен севернее Салла.
08.12.42. В районе отметки-68 наш разведывательный отряд на восточном берегу реки Верман взорвал вражеский дот.
На северном фланге столкновение нашего истребительного отряда в районе отметки-184 с сильным русским стребительным отрядом, после непродолжительной перестрелки отступили в НО.
11.12.42. Внезапное начало огневого налета в полдень почувствовали все. По участку фронта противник произвел около 570 выстрелов с 10 артиллерийских позиций. После огневого налета противник продвинулся на северо-запад, к 71-му участку с более сильными отрядами, и на восток, к 8-му участку с 2-мя взводами во взводе. Он был отбит и понес потери.
13.12.42. Патруль красных силами роты был обнаружен на лыжах в районе отметки-83. Он избежала преследования после НО.
В 10 км к северо-западу от Тенниоярви был полностью уничтожен разведывательный отряд партизанского отряда «Большевик» в составе 21 человека и 3 медсестер. 2 мужчины и 1 женщина попали в плен. Немецкий солдат, находившийся в руках красных в течение 28 часов, был освобожден невредимым.
14.12.42. Перед южным крылом наступал противник у отметки-88\89. Нападение на наш отряд снабжения было отбито, что застало русов врасплох. Атака штурмовой группы русских на южном берегу озера Верхний Верман была отбита с потерями для противника.
15.12.42. Перед южным крылом противник отошел к О. Разведка показала, что противник выдвинулся вперед численностью около двухсот человек?????.
3) Положение противника
08.12.42. Тяжелораненый перебежчик из 3-й роты 2-го батальона 77-й омсбр сообщает о замене бригадой сил 217сп, из которой 1-й и 2-й батальоны должны быть развернуты на фронте, а 3-й батальон должен находиться в готовности.
V. Летная деятельность в районе 36AK:
01.12.42. Вылет двух вражеских штурмовиков с неэффективным ударом над южным участком Верманского фронта.
03-04.12.42. Неоднократные вражеские налеты со сбросом бомб и светящихся экранов?? над фронтом и районом Алакуртти. Никакого вреда.
04-05.12.42. Одиночные заходы противника на аэродром, сбросили около 25 бомб без повреждений.
08-09.12.42. Повторные налеты противника с передним и задним расположением двигателя. Незначительный личный и материальный ущерб.
VI. Показания пленных:
По показаниям пленных, партизанские отряды: Большевик, Сталинец, Полярник, предполагалось разместить на зиму в лагере Ковдорской слюдяной шахте (пос.Слюдоразработки в 6км от Ковдора.прим), чтобы оттуда вести дальнюю разведку. В каждом подразделении численность около 80 человек.
596сп сменил 715сп на фронте и сейчас находится в районе отдыха на отметке-35.
Пленные сообщают об использовании пулемета, который был взят из броневика и, как говорят, очень похож на наш пулемет. Он имеет воздушное охлаждение, имеет сошки и барабанный магазин на 62 патрона. Пулемет предназначен для стрельбы быстро и без задержек. (металлическая лента пулемета дает меньше задержек, чем тряпочная у пулемета Максим.прим).
VII. Прочее
Особые методы борьбы: Погранбатальон-7 финнов сообщает, что установлено, что русские использовали лошадей (оленей) не только в качестве тягловых животных, но и для заметания следов. Это происходит так, что разведчик идет на лыжах, не используя палки. За разведчиком следуют 6-10 лошадей, которые топчут бегущие лыжные трассы. Поездка продолжится в район, где лошади будут свободно передвигаться. Затем разведчик идет по следам лошадей и через некоторое время ловко отделяется от них. Трудно еще признать след, протоптанный лошадями, таковым.
Таким образом, красные штурмовые отряды или разведывательные отряды подбегают к нашим укрытиям. Затем часть противника отступает на новый лыжный след, чтобы таким образом имитировать разворот вражеского отряда. Другая часть продолжает путешествие, как описано выше. Это позволяет врагу неожиданно появиться «со следа лошади» (по всей видимости использованы тропинки диких животных в целях маскировки своих следов.прим).
36AK, 02.01.1943
Lagebericht №26 (16.12.-31.12.42)
II. Lage im Abschnitt 36AK (Geb)
1) Gesambild:
Für die Planung eines größeren Feindangriffes liegen keine Anhatspunkte vor.
Der Einsatz der 77.Mar.-Brig., im nördl. Abschnitt der Wermanfront zwieschen den beiden Werman-Seen wurde bestätigt. Von der 104.Div. wird nur noch das Schtz.Rgt.242 in Front auf dem Nordflügel vermutet. Der roten Führung steht nunmehr vor unserem Abschnitt eine Kräftegruppe in Stärke einer Div. zur freien Verfügung. Es ist damit zu rechnen, daß der Gegner nach Auffrischung und Ausbildung dieser Kräfte, aus der reinen Defansive zu örtl. Angriffen, oder einem Angriff mit begrenztem Ziel, übergeht.
Begünstigt durch die hohe Schneelage, die das überqueren von Minensperren rege Aufklärungtätigkeit. Eine größere Anzahl von Spähtrupps und Stosstruppunternehmen wurden unter empfindlichen Verlusten für den Gegner abgewiesen.
Im rückwärts Gebiet sind verschiedentlich Banden aufgetraten, deren Aktionen jedoch durchweg an der Aufmerksamkeit der eigenen SicherungsKräfte scheiterten. Nehere wurden vernichtet.
Störangriffe der fdl. Lufwaffe – meist von einzelnen Maschinen geflogen – richteten nur geringfügigen Schaden an.
2) Kampftätigkeit:
18.12.42 Im Bahnabschnitt wurden bei eigenem erfogreichen Unternehmen auf dem Ostufer des Werman-fl. 2 fdl. Kampfstände mit ihren Besatzung in die Luftgesprent.
Ostw. Bl.P.8 wurden 2 nicht besetze fdl. Kampfstände gesprengt.
Im Strassenabschnitt wurde ein Stosstrupp unter stärkeren Verlusten für den Gegner abgeweisen.
In der Nordflanke vorstoß eines skibeweglichen Verbandes in Stärke von 1-2 Kpn., der sich nach kurzem Feuergefecht nach NO zurückzog.
20.12.42 Der skibewegliche Verband in der Nordflanke wurde wirksam durch eigene Art. und schw. Inf.-Waffen bekämpft.
22.12.42 Vor dem Nordabschnitt erfolgreiches eigenes Stosstrupp unternehmen auf Ostufer des Werman-Fl., bei dem 5 starke 3-Schartenkampfstände zerstört wurden. Die Besatzung wich auf dicht ostw. gelegene Stellungen aus.
23.12.42 Zusammenstoß eines finn. Jagdkommandos mit einer fdl. Bande in Stärke von 21 Mann. 17 Russen wurden getötet.
27.12.42 Durch 2 Volltreffer der Art. wurde ein fdl. Kampfanlage mit eingebautem Pakgeschütz zerstört.
29.12.42 In der Nordflanke fühlte der Gegner in Kp.- Stärke gegen eigenen Stützpunkt südostw. Bl.P.4 vor. Noch Bekämpfung durch eigene Art. zog er sich nach NO zurück.
Bei Bl.P.23 wurde ein russ. Ski-Btl. in überholender Verfolgung gestellt und vom Rückweg abgeschnitten. Der eigene Jagdverband griff den Gegner mit wirksamer Art.- Unterstützung von 0 an und fügte ihm z.T. in erbitterten Nahkämpfen hohe blutige Verlustzu. Die Entlastungsangriffe der Russen von 0, ebenfalls etwa in Btls.- Stärke, wurden unter schweren Verlusten für den Gegner abgewiesen. Die Gesamtverluste des Gegners wurden auf etwa 100 Tote und Verwundate geschätzt.
30.12.42 In der Südflanke geriet fdl. Streifabteilung in eigenen Hinterhalt und verlor etwa 15 Tote.
31.12.42 Fdl. Muni-Stapel durch Art.- Volltreffer zerstört.
3) Feindlage:
18.12.42 Die Aussage eines schwerverwundeten Gefangenen vom Aufklärungszug der 77.Mar.-Brig. und das Auftreten von Marinesoldaten südl. der Strasse besagen, daß außer dem Schtz.Rgt.217 auch das Schtz.Rgt.273 von der 77.Mar.-Brig. abgelöst wurde.
31.12.42 Vom Südrand Unterer Werman-S bis Bl.P.19 scheint der Gegner Minen auf dem Eise zu verlegen.
V. Fliegertätigkeit im bereicht 36AK:
15-16.12.42 Feindeinflüge mit wirkungslosen Bombanabwürfen und Bordwaffenbeschuß.
25-26.12.42 Wiederholte Einflüge fdl. Maschinen mit Bombanabwürf in Frontnähe, über Alakurtti und im rückwärts Gebiet ohne ___.
26.12.42 Das Lager der roten Partisanenabteilungen bei Kowdor wurde 2 __ mit Sprenge und Brandbomben angegriffen. Volltreffen in Erdbefestigungen und starke Brände wurden beobachtet.
26-27.12.42 Schwache fdl. Fliegertätigkeit ohne Schaden.
28-29.12.42 Mehrere Einflüge einzelner fdl. Maschinen mit wirkungelosem Bombanabwürf in Frontnähe und im rückwärts Gebiet.
30-31.12.42 Wirkungslose Bombanabwürf einzelner fdl. Flugzeuge.
VI. Gefangenenaussagen
Der Zentralstab der Partisanenbawegung befindet sich in ___ ihr Chef heißt Ponimarenkow.
In Belomorsk befindet sich der «Stab der Partisanenbawegung an der Karelischen Front» direct unterstehen. Sein Verbinungen im kandalakscha-Abschnitt ist Major Kusmin.
Die 3 Partisanenabteilungen:
«Poljarnik» Kdr.Oberlt.Podopljokin
«Bolschewik» Kpt.Kokora
«Stalinez» Zwetkow
Sind zusammen 280 Mann stark und bestehen zu 60% aus Kommunisten zu 20% aus Zwangsarbeitern. In den Abteilungen befinden sich 7 Karelier, sowi 18 Frauen, die als Krankenschwestern ausgebildet sind, aber auch als «Soldaten» eingesatzt werden.
Die Abteilung «Stalinez», deren Kdr. beim Unternehmen in Ri__-Kuolojarvi den Tod gefunden hat, sollte bis zum 01.01.43 die Belegung von Mikolahti erkunden und damit die Vernichtung diesse Lagers in der ersten Januartagen 1943 vorbereiten. Als Ablenkungsmanöver sollten an mehreren Stallen Störaufträge und an der Einsenbahn Zugentgleisungen durchgeführt werden.
VII. Sonstiges
Unter Hinweis auf das Versprechen des Führers, überläufer gut zu behandeln und in der deutschen Industrie zu beschäftigen sollen Nitglieder der NKWD auf die deutsche Seite geschockt werden um als Zersetzungselemente in der deutschen Arbeiterschaft zu dienen.
Es hat sich erneut bestätigt, daß bei Feindeinflügen Banden oder Agenten abgesetzt, bezw. aus der Luft versorgt werden.
Es ist also erhöhte Aufmerksamkeit bei nächtl. Einflügen fdl. Maschinen erforderlich.
Aus der fdl. Fernaufklärungstätigkeit des letztan Sommars sind folgende Erfahrungen zu ziehen:
Die Streifen waren allgemein 70-100 Mann stark. Der Prozentsatz der Karelier war sehr groß, es sind sogar finn. Kommandeworte gebraucht worden.
Die Bewaffnung bestand aus 8-10 1MG, MP und zehlrechen Salla ladegewehren. Auch Gewehrgranaten wurden verwendet. Kasten und Rohrminen wurden mitgeführt.
Das Gewicht das Rucksacks, der Zweiback, Mehl, Gries, Fleisskonserven, Tabak, Patronen und Zeltnahn enthielt, betrug etwa 25-30kg.
Die Banden verwischen ihre Spuren mit größer Sorgfalt. Im Lagergebiet, des gewöhnlich auf gut zu verteidigenden Hügeln liegt, wurden irreführende Pfade getreten und irreführende Wegzeichen engebracht. So entfernte sich z.B. eine Abteilung zunä__ vom Lager um nach einem größen Pogen zurückzukehren (s.Bild 1).
Nach Gefechtsberührung bezogen die Streifen gut gewählte Lauerstellungen (Bild 2), ließen die Vorhuten, die der durch das freie Gelände führenden Spur folgten, undehindert durch und eröffnsten das Feuer erst, als sich das Gros der Verfolger im offenen Gelände befand.
77омсбр на фронте
36AK, 02.01.1943 страница 762 ролл 886 Т314
Оперативная сводка №26 (16.12.-31.12.42)
II. Расположение в секции 36AK
1) Общая картина:
Для планирования крупной вражеской атаки нет никаких исходных данных.
Развертывание 77омсбр в районе севернее на участке фронта реки Верман между двумя озерами Верман был подтверждено. Из 104-й дивизии только 242сп, предположительно, находится впереди на северном крыле. В распоряжении красного командования теперь находится перед нашим участком группа сил численностью в одну дивизию. Следует ожидать, что противник, после пополнения и обучения этих сил, перейдет от чисто оборонительного подхода к атакам. Атакам с ограниченной целью благоприятствует большое количество снега, что облегчает прохождение минных заграждений. Активная разведывательная деятельность большого количества разведывательных отрядов и рот ударных отрядов было отбито от наших позиций с чувствительными потерями для противника.
В тыловом районе появлялись различные банды, но их действия неизменно привлекали внимания их наших сил безопасности. Отряды были уничтожены.
Атаки вражеской авиации, в основном отдельными машинами нанесли лишь незначительные повреждения.
2) Боевая деятельность:
18.12.42 Атака 2-мя вражескими боевыми группами участка железной дороги, построенном на нашем опытном предприятии на восточном берегу реки Верман, опорные пункты взлетели на воздух вместе с личным составом.
Восточнее точки-8 находились 2 незанятых вражеских позиции, там же они взорваны.
На участке дороги штурмовая группа противника была отброшена с большими потерями для противника.
На северном фланге наступление группы противника численностью 1-2 роты, которые после непродолжительной перестрелки отступили к себе.
20.12.42 Лыжное подвижное соединение на северном фланге было эффективно подавлено нашей артиллерией и стрелковым оружием.
22.12.42 Перед северным участком наша штурмовая рота успешно атаковала на восточном берегу реки Верман, в ходе которой было уничтожено 5 сильных боевых позиций 3-й линии обороны. Охранение перебазировалось на позиции, расположенные ближе к востоку.
23.12.42 Столкновение с финским истребительным отрядом с одной вражеской бандой численностью 21 человек. Погибли 17 русских.
27.12.42 В результате 2-х попаданий в позицию противника уничтожена боевая установка со встроенной пушкой.
29.12.42 На северном фланге противник атаковал силами роты наш опорный пункт юго-восточнее точки-4. Попав под удар нашей артиллерии, противник отошел.
У точки-23 был окружен русский лыжный батальон. За ним организована погоня и отрезан он от обратного пути. Наш истребительный отряд атаковал противника при эффективной артподдержке 0 и, в частности, нанес ему большие кровопролитные потери в ожесточенных рукопашных схватках. Ответные атаки русских численностью __ человек, также примерно равные по численности, были отбиты с большими потерями для противника. Общие потери противника оценивались примерно в 100 человек убитыми и ранеными.
30.12.42 На южном фланге патрульный отряд противника попал в нашу засаду и потерял около 15 человек убитыми.
31.12.42 г. Склад боеприпасов уничтожен прямым попаданием артиллерии.
VI. Показания пленных
Центральный штаб партизанского движения находится в ____, их начальника зовут Понимаренков.
В Беломорске находится «Штаб партизанского движения на Карельском фронте» прямого подчинения. Его связной на Кандалакшском участке - майор Кузьмин.
3 партизанских отряда:
«Полярник» rомандир подполковник Подоплекин
«Большевик» капитан Кокора
«Сталинец» Цветков
Общая численность отрядов составляет 280 человек, и они на 60% состоят из коммунистов и на 20% из подневольных рабочих. В отрядах работают 7 карелов, а также 18 женщин, которые проходят подготовку в качестве медсестер, но также используются в качестве солдат.
Отряд "Сталинец", командир которого погиб на атаке у Ри__???-Куолоярви, должен был к 01.01.43 разведать обстановку в Микколахти и подготовить уничтожение этого лагеря в первые дни января 1943 года. В качестве отвлекающего маневра на нескольких станциях должны были быть организованы подрывные работы, а на железной дороге - сход с рельсов поездов.
VII. Прочее
Ссылаясь на обещание фюрера хорошо относиться к перебежчикам и использовать их в немецкой промышленности, агенты НКВД могут быть шокированы этими словами немецкой стороны, но далее должны служить элементами разложения среди немецкого рабочего класса (м.б. другой перевод.прим).
Вновь подтверждено, что в случае вторжения противника банды или агенты сбрасываются, в том числе снабжаются с воздуха.
Вражеская деятельность дальней разведки в течение последнего лета включает в себя следующий опыт:
Численность команд обычно составляет 70-100 человек. Процент карелов был очень велик, есть даже финские командиры.
Оценил 1 человек
0 кармы