Как планетарная элита играет человечеством. О короновирусе (+ RP, перевод)

Вот тут нарисовалось — как люди играют в смерь и тотальную власть. Как смог, облагородил перевод — но только местами.

О мероприятии Event 201 упражнение

Мероприятие «EventEvent 201» представляло собой 3,5-часовое ролевую игру на тему пандемии. В игре был смоделирован ряд драматических, основанных на сценариях дискуссий на тему возможной пандемии. В ходе игры обыгрывались сложные, реалистичные дилеммы, связанные с реакцией на гипотетическую, но научно правдоподобную пандемию. 15Игроков, представляющих собой лидеров мирового бизнеса, правительства и организации общественного здравоохранения, приняли участие в симуляционном упражнении, где были освещены нерешенные вопросы реальной политики и экономики. Игровые ситуацииможно было бы решать (при наличии воли) политическими методами и финансовыми инвестициями. Во время игры транслировались предварительно записанные «новостные трансляции», инсценировались прямые «штатные» («протокольные») брифинги и моделировались дискуссии по конкретным темам. Затрагиваемые темы и вопросы были тщательно продуманы в реалистичных комментариях, которые транслировались на участников и аудиторию во время игры.

Вот эти комментарии и рекомендации, предложенные Центром безопасности здоровья Джона Хопкинса, Всемирным экономическим форумом, Фондом Билла и Мелинды Гейтс:

«В последние годы в мире растет число эпидемических событий, ежегодно достигающих примерно 200 случаев. Эти события усиливаются и наносят ущерб здоровью, экономике и обществу. Управление этими событиями уже напрягает глобальный потенциал, даже при отсутствии угрозы пандемии. Эксперты сходятся во мнении, что только одна из этих эпидемий станет глобальной - пандемия с потенциально катастрофическими последствиями. /Надеюсь, уже понятно, что все запланированно и обиграно? - Х.Л./ Тяжелая пандемия, которая станет «Событием 201», потребует надежного сотрудничества между несколькими отраслями, национальными правительствами и ключевыми международными организациями.

Недавние экономические исследования показывают, что пандемии станут причиной среднегодовых экономических потерь в 0,7% мирового ВВП или 570 млрд долларов /Минимальная цена уже определена/. Реакция игроков на сценарий высветила необходимость сотрудничества между промышленностью, национальными правительствами, ключевыми международными институтами и гражданским обществом, чтобы избежать катастрофических последствий, которые могут возникнуть в результате масштабной пандемии.

Подобно трем предыдущим играм Центра - «Кладе X», «Темной зиме» /помните рефрен «Зима близко» в «Игре престолов»? - Х.Л./и «Атлантическому шторму» - мероприятие 201 было направлено на обучение старших руководителей на высшем уровне правительств США и международных правительств, а также лидеров в мировых отраслях.

Это также инструмент для информирования /игра — инструмент манипуляции — Х.Л./ членов сообщества по вопросам политики и готовности и широкой общественности. Это отличается от многих других форм симуляционных упражнений, которые тестируют протоколы или технические политики конкретной организации. Упражнения, подобные «мероприятию 201», являются особенно эффективным способом, помогающим политикам получить более полное представление о неотложных проблемах, с которыми они могут столкнуться в условиях динамического кризиса в реальном мире.

Сценарий

/В оригинале — сноска на http://www.centerforhealthsecurity.org/event201/scenario.html /

Рекомендации

«Следующая тяжелая пандемия не только приведет к серьезным болезням и гибели людей, но также может привести к серьезным каскадным экономическим и социальным последствиям, которые могут в значительной степени способствовать глобальному воздействию и страданиям /ну то есть — поспособствовать глобальный писцу и скорби/. Мероприятие по пандемии в рамках «мероприятия 201», проведенное 18 октября 2019 года, наглядно продемонстрировало ряд этих важных пробелов в готовности к пандемии, а также некоторые элементы решений между государственным и частным секторами, которые будут необходимы для их заполнения.»

When/where

Friday, October 18, 2019

8:45 a.m. – 12:30 p.m.

The Pierre hotel

New York, NY /тут — где и когда «играли» - Х.Л./.

Аудитория

"В упражнениях приняли участие только 130 приглашенных зрителей, и трансляция мероприятия была доступна каждому. Видео покрытие доступно здесь /в оригинале ссылка - http://www.centerforhealthsecurity.org/event201/videos.html/.

Тренировочная командаЭрик Тонер, доктор медицины, возглавляет Тренировочную группу из Центра безопасности здоровья Джона Хопкинса. Кристал Уотсон, DrPH, MPH и Тара Кирк Селл, доктор философии, магистр наук, являются со-руководителями Центра безопасности здоровья Джона Хопкинса. Райан Морхард, доктор медицинских наук, является руководителем учений Всемирного экономического форума, а Джеффри Френч - руководителем учений Фонда Билла и Мелинды Гейтс. Членами группы учений являются Том Инглесби, доктор медицинских наук; Анита Цицерон, JD; Рэнди Ларсен, ВВС США (в отставке); Кейтлин Риверс, доктор философии, магистр здравоохранения; Дайан Мейер, RN, MPH; Мэтью Ширер, магистр здравоохранения; Мэтью Уотсон; Ричард Брунс, доктор философии; Джеки Фокс; Андреа Лапп; Маргарет Миллер; Кэрол Миллер; и Julia Cizek. Событие 201 было поддержано финансированием из Проекта открытой филантропии /Теперь это называется так — «открытая филантропия». Хотя уже нечто подобное было — «врачи-беспредельщики», тьфу — «врачи без границ» в Чечне во время войны 90-х — Х.Л./.»

Источник - http://www.centerforhealthsecurity.org/event201/about , About the Event 201 exercise

* * *

Вот такие Игры Престолов ... Смерти.