Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він?

К написанию заметки побудила статья в Газете.вру про новый китайский авианосец. Позабавило:

В Китае имя «рака-богомола» или «ротоногого рака» (皮皮虾 – pipixia), которое звучит как «Пипи ся́», победило в интернет-опросе, посвященном выбору названия для нового авианосца «Проект 001А»...

Велик и могуч русский язык! Анекдотов множество от казахского "Салям аллейкум, Гитлер-ака", до "Злыдень писюкастый" от белорусов.

Даже украинский вариант Евгения Онегина от "Олександера Пушкiна" под стол со смеху не роняет:

Мій дядько чесний без догани,

Коли не жартом занеміг,

Небожа змусив до пошани

І краще вигадать не міг,

Воно й для інших приклад гожий;

Але яка нудота, Боже,

При хворім день і ніч сидіть,

Не покидаючи й на мить!

Яке лукавство двоязике —

Напівживого розважать,

Йому подушки поправлять,

Журливо подавати ліки,

Зітхать і думку берегти:

"Коли ж візьмуть тебе чорти!"

То же, но в белорусском варианте:

"Мой дзядзька правіл без заганы,

Калі ня жартам занямог,

Усіх прымусіў да пашаны

І лепей выдумаць ня мог.

Другіх той прыклад навучае;

Ды, божа мой, нуда якая

Пры хворым дзень і ноч сядзець,

Не адыходзіцца, нудзець!

Прытворства нізкае якое

Напаўжывога забаўляць,

Яму падушкі папраўляць,

І лекі падаваць з тугою,

Ды моўчкі думаць пра сабе:

"Калі ўжо возьме чорт цябе!"

А это?

Чи гепнусь я, дрючком продертий,

Чи мимо прошпандьорить він?

Про такие мелочи уже и не говорим:

Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Струйный принтер – Цьовковий друкач.

Жёсткий диск – Жорстке кружляло.

А этот стишок с детства помните? Про Мишку косолапого?

Ведмедик клишоногий по лісу йде,

Шишки збирає, пісеньку співає.

Раптом впала шишка прямо Мишке в лоб.

Мишка розсердився, і ногою - топ!

Не піду я більше по лісі гуляти!

Не піду я більше шишки збирати! 

Даже то, что на иврите "Конёк-горбунок" это "Сосон-Гавнунон", хоть и смешит так же, как "Хатуль Мадан" (Кот учёный), но вспомнился ещё один прикол: все помнят в "Ментах" надуманный конфликт, как реакция на "Ани мудаг". "Кто мудак, я мудак?!" взбесились наши?

Им объяснили ребята из Миштары (ихняя полиция):"Ани мудаг" переводится "Я обеспокоен!". Наших ментов иврит просто завёл, но тут есть ещё фразочка:

Ани мудаг шеани ибати чек дахуй.

Прошу модераторов не нервничать! Сия фраза действительно имеет право на жизнь!

Ани - я.

Мудаг - обеспокоен.

Шеани - что я (тем, что я).

Ибати - потерял (немного укороченная форма, как это бывает в разговоре).

Чек - чек.

Дахуй - отсроченный.

Короче, "я обеспокоен тем, что я потерял отсроченный чек"

Так вот: этот самый чек дохуй, на то он и дохуй (и я не побоюсь этого слова), что дата, когда его можно обналичить/вложить на свой счет, отсрочена. Удобная штука, если по умолчанию предполагать, что работники банка - люди, отягощенные некоторой долей интеллекта, ну или хотя бы наблюдательности... 

На самом деле, на КОНТЕ сегодня скучно. Одну и ту же политическую фигню лепят в разной интерпретации, так я тут решил разогнать мутную скуку лёгким юмором. Всем уже остолбенели эрдоганы-трампы-меркели и прочие саудиты...

Зы: порадуют анекдоты от читателей в комментах. И без обид! Это просто юмор!

Всем удачи и хорошего настроения!