• РЕГИСТРАЦИЯ

Древнемонгольская рукопись из Золотой орды.

143 2974

Чингисхан не любил города. Юрта - вот единственное достойное монгола жилище! Многие его соратники вполне разделяли Чингизово  стремление разрушить все города земли и пустить там пастись скот.

Вечный конфликт Авеля и Каина - земледельца и кочевника! 

Однако судьба любит посмеяться - именно у потомков завоевателей вселенной, осевших в завоеванных степях, города стали расти как грибы.Это при том. что первые монголы не спешили менять свой образ жизни и предпочитали юрту любому дворцу-сараю. Но кочуя - невозможно управлять страной. Нужно место, где складируются налоги, где их учитывают, куда везут донесения и куда спешат гонцы и послы. Место, откуда ведётся переписка, где есть переводчики и дипломаты, где ведутся летописи, где обучают новых чиновников и где получают справки и разъяснения хан и его вельможи. Наконец, просто место, где кочевник может поменять плоды своего хозяйства на плоды земледельца товары ремесленника и купца. 

Так в голой степи возник город Сарай. Столица золотой орды. Возник не просто сам по себе, а вокруг дворца(Сарая) своего хана и жилищ его придворных и рабочих. Потом появился Сарай ал-Джедид – это "Новый дворец", потом БахчиСарай в крыму и Сарайчик на реке Яик. Все эти города возникали вокруг ставки хана. Туда сгоняли ремесленников и земледельцев с покорённых земель, там селились чиновники и их слуги, дети и родня. Появлялись дома разной величины и роскоши, караван-сараи для проезжих и приезжих,  купеческие лавки, посольские дворы.

Батыев "Великий улус",  нынче называемый  "Золотая орда",  притягивал  иностранцев,  они оставили описания своих впечатлений от её городов. Кое что уцелело от тех времён, избегнув Тимурова разорения. Так сегодня выглядят подреставрированные остатки Сарая.

Возможно так же выглядел и город Увек. Один из множества городов и городков усеявших берега Волги при монгольских ханах Великого улуса Джучи. Теперь сие место -   окраина Саратова накрывшего  древние фундаменты Увека и поглотившего их. Вокруг Увека находились посёлочки и селения пожалованные монгольским воинам или чиновникам.

После разорения Орды Хромым Тимуром, всё это пришло в полное запустение и разрушилось.  Дикое поле - так звалось Поволжье.

В 1931 году, крестьяне  села Терновка, что на другом берегу Волги от древнего Увека, копали силосную яму. В раскопе обнаружились фрагменты костяка, берестяная коробочка, кое какие предметы. Не имеющие представления о важности сохранения нетронутым раскопа, крестьяне, оповестив власти, просто вытащили всё, что уцелело и сложили в стороне от силосной ямы,что бы не переносить её. Учёным мало что досталось, костяк практически рассыпался в пыль, уцелели - берестяная книжечка, медная чернильница. костяное писало, обрывки берестяной коробочки, в которой и находилась книжица, клочья, оставшиеся от кожаного кошелька, ножичек, железную пряжку и ромбовидную стрелочку (шильце?).

Сотрудники Государственного Эрмитажа  очистили фрагменты берёсты от земли, расправили и закатали в целлулоид.

 Сделанные с рукописи фотографии были переданы специалистам, для определения языка и дальнейшего перевода. Сотрудники Эрмитажа сначала определили рукопись как уйгурскую, т.к. написана она была уйгурским шрифтом (уйгурский язык относится к тюркским). Однако увидевшие фотографии тюркологи смогли найти уйгурские слова лишь на некоторых фрагментах, а значительная часть текста была ими признана как не уйгурская. 

Оказалось, что на бересте уйгурскими письменами были записаны слова монгольской песни. Это самая древняя запись монгольской народной поэзии и она занимает примерно то же место в монгольской литературе. что и наше "Слово о полку Игоревом"  Песня - прощание матери и сына, которого забирают на службу. 

 "На службу, будучи разыскиваемо, будешь ты взято, дитя моё,

судьбою данным прекрасным властителем!"

......

Золотой соловушко, дитя её,

приступил к пению ответной песни

матери своей, милой матушке.

"Мать, милая матушка моя!

.......

«Отправляюсь!

О, мать моя, милая матушка!

Трава лужайки стала сочнеть,

близкие друзья стали отправляться.

Да отправлюсь я на свою приветливую родину!

…………………………

Мать моя, милая матушка!

………стали …………

достиг …………………

страница XXIIа.

"Увечьям и страданьям не подвергайся!

Отправляйся, взлети дитя моё!

Волосики твоей груди

сделаю сплошь золотыми!", сказала она.

"С [напастями] и злыми духами не встречайся, дитя моё!

Волосы на твоей [голове я сделаю] рассыпным золотом!", сказала она.

страница XXIV.

"Буду питать с аил (?)!

Сделаю ……… и золотым с корзину (?)!"

Во время своего взлёта

матери своей, милой матушке

так спел он:

"Горные травы начинают становиться лужайкой,

братья начинают отправляться.

Отправляюсь я на свою родину, где проживаю, чтобы быть там!"


Так странно сплелась судьба. Золотой соловушко милой матери - отправился служить далеко от  золотого Керулена и голубого Онона, к прекрасному властителю, что бы  захватить чужую землю,  и быть там, грабить и убивать чужих соловушек и матерей. При этом,  как самое дорогое хранил и взял с собой в могилу песнь - прощание матери.

И вот ничего не уцелело от построенной Чингисом  руками подневольных народов империи,  от её городов и селений, в одном из которых нашёл некогда свой конец монгольский писец. Даже могилы и скелета в ней не осталось от него. Но прощание матери и сына, расстающихся возможно навек, пережило и ханов, и их дворцы, набитые награбленной роскошью  - и вернулось, восстав из земли,  как послание назад, в Монголию, где возможно,  некогда упокоилась та самая мать, так и не увидевшая больше своего сына....



P.S. Для Фом неверующих ссылки - 

1. группа в ВК посвящённая археологии города Увек времён "Золотой орды , исследованиям его и сопутствующей времени его существования истории, сохранению  и реконструкции, последним новинкам с раскопов.https://vk.com/proekt_ukek

2.Подробная статья с историей исследования берестяной рукописи. https://historicaldis.ru/blog/...

3.Московская берестяная грамота с упоминанием татарских имёи крестившихся татар,  близкая по времени к берестяной книжке из под Увека https://altunurda.livejournal....

4. Краткая история Золотой орды.https://bigenc.ru/domestic_his...

5. Исследования по теме Золотой орды. Общественный строй Золотой орды. Военное дело, Право. Монетное дело в Золотой орде. Династии золотой орды и пр.https://vk.com/wall-56611080_4...


Провинциальный учитель

    Результаты мультикультурализма в России
    • pretty
    • Вчера 18:15
    • В топе

    СЕРГЕЙ  МАРДАНИстория, которая должна была приключиться давным-давно, но произошла именно сейчас. Вопрос довольно простой. Кто эти юноши, завернутые в азербайджанские флаги и орущие аллахакбар и ...

    Проблема добивания

    В мире есть всего два государства, которые невозможно добить военным путём даже в случае победы над ними: Россия и США. Причина — наличие ядерных арсеналов и средств доставки, покрывающ...

    «Осталось недолго»: Хазин рассказал об одной фразе Путина Трампу, вызвавшей панику у либералов Москвы

    Владимир Путин одной фразой, адресованной США и их новому президенту, вызвал панику в либеральных кругах России. Об этом рассказал экономист Михаил Хазин. Российский лидер отреагировал н...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Отрывок из киги Маршала Салинза "Экономика каменного века".

      ОБЩЕСТВО ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ИЗОБИЛИЯ Если экономика в целом — это «мрачная наука», то изучение экономики охотников и собирателей должно быть самой мрачной ее отраслью. Почти все без исключения учебники, безоговорочно принимая априорную установку, что жизнь в палеолите была чрезвычайно тяжелой, как будто соревнуются в стремлении создать у читателя ощущение н...
      252

      Языки каменного века.

      Отрывки из статьи Дмитрия Лутова.  Написать статью об этой проблеме меня побудили несколько причин.Первая причина состоит в том, что пока я сам занимался по своей основной профессии переводчика лишь современными европейскими языками, мои представления о «языке каменного века» находились примерно на том уровне, на каком эта проблема изложена в ...
      329
      Annelise 8 июня 18:48

      Отрывки из книги Михалона Литвина (Михайло Тышкевича), литовского дворянина изданные в Базеле в 1615 году. Отрывок 2 , о москвитянах и татарах.

      Силы москвитян и татар значительно меньше литовских, но они превосходят литовцев деятельностью, умеренностью, воздержанием, храбростью и другими добродетелями, составляющими основу государственной силы. Татарам добродетели эти приносят ту выгоду, что они пользуются множеством отнятого у нас имущества и задабриваются ежегодно подарками вашего величества, получая их буд...
      744
      Annelise 8 июня 17:07

      Отрывки из книги Михалона Литвина (Михайло Тышкевича), литовского дворянина изданные в Базеле в 1615 году. Отрывок 1, о татарах.

      Хотя мы считаем татар варварами и бедняками, но они гордятся воздержностью своей жизни и древностью своего скифского происхождения, утверждая, что народ их происходить от Авраама и что он никогда не был никем обращен в рабство, хотя и страдал по временам от нападений Александра, Дария. Кира, Ксеркса и других могущественных царей и народов.Ныне татары ра...
      854
      Annelise 10 мая 10:55

      Белые монахи.

      Любопытные комментарии к фильму об истории ордена цистерцианцев (Бернардинцев), его роли в хозяйственно-техническом и торговом развитии Европы. Для тех, кто предпочитает короткий пересказ долгому просмотру. Утаскивать без разрешения сюда показалось неэтичным, пароль от Афтершока я потеряла, поэтому просто оставляю ссылку на статью. Современные цистерциан...
      518
      Annelise 10 мая 09:48

      Рождение археологии

      Собралась сделать статью, рассказывающую о рождении науки археологии, и с удивлением обнаружила, что это уже сделано, да ещё и так, словно я сама эту статью писала. Автор - Павел КолосницынПредлагаю его труд Вашему вниманию.«Троицкий вариант — Наука» № 15(309), 28 июля 2020 года. Раскопки храма Изиды в Помпеях. Гравюра Пьетро Фабриса (1776) Павел Колос...
      640
      Annelise 9 мая 2023 г. 01:20

      Один из наиболее распространенных русофобских мифов.

        Тюрин Александр...Кто имел дело (в полемическом плане) с индоктринированными украми, тот наверное мог заметить, как часто они употребляют расистскую фразеологию, что русские Российской федерации - это вообще, дескать, не славяне, не настоящие русские, что они-​де орда, мокша, потомки неких азиатских московитских племен. Встречалось мне и так...
      600
      Annelise Здравомыслие.
      4 мая 2023 г. 14:41

      О греко-египетских контактах.

      В.П.Яйленко. Сведения источников о греках в Египте многообразны. Поскольку эта тема имеет монографический характер и отчасти разрабатывалась в советской литературе (П. В. Ернштедт, В. Г. Борухович, К. М. Колобова и др.), в нашем синопсисе ближневосточной история греков VIII—VI вв. она рассматривается в самом общем плане.Контакты микенских греков, о...
      545
      Annelise Здравомыслие.
      4 мая 2023 г. 14:08

      ВОЗНИКНОВЕНИЕ И ЭВОЛЮЦИЯ ДОКТРИНЫ ПРЕВОСХОДСТВА ГРЕКОВ НАД ВАРВАРАМИ

      Л.П. Маринович. Реконструкция помпейской  мозаики "Бой Александра Македонского с Персидским царём Дарием" которая в свою очередь была копией с древнегреческого оригинала.Взаимоотношения античного мира и мира варваров относятся к числу кардинальных проблем в познании античной эпохи. В настоящее время, как уже отмечалось, на первый план выходит систем...
      879
      Annelise Здравомыслие.
      3 мая 2023 г. 18:41

      Как греки живопись изобрели. Часть III. Архаика

      Архаический период считают с конца 8 го по конец 6  века до нашей эры. Всего два столетия. Но каких! Для начала,  население всего большого региона Средиземного моря и Причерноморья более-менее успокоилось. Разнообразного происхождения народы с телегами, чадами и домочадцами  перестали шляться туда и сюда по Балканам и Малой Азии, снося всё...
      1359
      Annelise 30 апреля 2023 г. 16:38

      О сказочной жизни, которую нёс украинцам, белорусам, трибалтам, крымским татарам и Кавказу Великогерманский Рейх…

       Утянуто с Афтершок у   Ignotus  за крайней актуальностью темы. https://aftershock.news/?q=node/1239994 Обратимся к первоисточнику. Документ Bundesarchiv NS 19/4009, 78-127.Стенограмма выступления Генриха Гиммлера в Полевой Ставке Рейхсфюрера СС Хегевальд - «Заповедный лес» около Житом...
      2981
      Annelise Здравомыслие.
      31 октября 2022 г. 12:03

      Мировая торговля в каменном веке

      Ю.П.Воронов. Кандидат экономических наук.Стало как-то привычным, что сосуществуют, не затрагивая друг друга, два пласта знаний. Один – школьные учебники, другой – результаты научных исследований. Самый наглядный пример такого сосуществования – падежи русского языка. В академической грамматике их восемь, а в школьных учебниках – семь.Примерно такая же ситуация и с исто...
      1331
      Annelise Здравомыслие.
      31 октября 2022 г. 10:48

      Первобытная война. Тактика каменного века⁠⁠.

      Статья Алексея Козленко.В 1960-х и в начале 1970-х гг. в представлениях антропологов о войне в примитивном обществе преобладала созданная Конрадом Лоренцем концепция ритуализированной агрессии, включавшей главным образом демонстративную угрозу. Столкновения такого рода чрезвычайно редко связаны с реальным применением силы. Исследования приматов, как было показано ране...
      1108
      Annelise Здравомыслие.
      3 ноября 2021 г. 20:53

      Первые попытки урбанизации в Европе

      В учебниках истории древнего мира, между каменным веком и великолепием Египта лежит пропасть, из-за которой кажется, что цивилизация бронзового века возникла вдруг. А между тем, первые города-цивилизации несколько раз пытались возникнуть в совершенно других регионах Евразии, но в последний момент вмешивался климат и..... ставил сначала паузу, а потом жирную точку.&nbs...
      1887
      Annelise 26 августа 2021 г. 21:55

      Гонконгский грипп, вакцина и СССР

      Нынешнюю пандемию гриппа часто сравнивают с "испанкой" Начала века. Но при этом есть гораздо более близкое к нам событие, связанное с грипом и массовой пандемией. Это "гонконгский грипп". Он был третьей крупной пандемией в 20 веке. и шёл вслед за "азиатским гриппом" 57 года.  Вызывался штаммом H3N2 вируса гриппа A, мутировавшим от H2N2. Классиф...
      1903
      Annelise 7 августа 2021 г. 02:04

      Краткий список городов упомянутых в Библии и найденных археологами.

      Некоторые из этих городов дожившие до эллинистических Греков и упомянутые в трудах греческих и римских историков мы знали и по их описаниям, но часть более древней истории, как и имена забытых ко времени классической Греции городов, народов  и царств - сохранилась исключительно в Библейских рассказах.И поскольку они не были  "освящены" упоминанием в античных...
      1242
      Annelise 7 августа 2021 г. 01:43

      Археологи нашли библейские Содом и Гоморру.

      Содом и Гоморра. Стоит произнести два этих слова − и мгновенно возникает ассоциация с абсолютной сексуальной распущенностью, моральным разложением, грехом, за которые, как утверждает Библия, были разрушены эти города. Автор иллюстрации неизвестенНа самом деле достаточно взять в руки Книгу Книг, чтобы убедиться в том, что рассказываемая в ней история куда...
      4209
      Annelise 7 августа 2021 г. 00:19

      Археология подтверждает рассказ Библии о стенах Иерихона павших наружу.

      В Библии есть несколько мест, которые пользуются особой популярностью как у верующих, видящих в них проявление Божьей любви и могущества, так и у атеистов, высмеивающих их как явные антинаучные сообщения. Среди них, наряду с проблемой происхождения земли и человека, двойным днем, поражением ассирийцев под Иерусалимом и т. д. стоит, безусловно, и событие, связанное с п...
      4190
      Annelise 13 июля 2021 г. 11:55

      Является ли "испытание вакцины годами" непременным условием? Официальная страница организации ВОЗ о вакцинах.

      Итак, испытание вакцин МОЖЕТ идти годами. А МОЖЕТ и не идти. Главное - что бы они проводились со строгим соблюдением протокола одобренного ВОЗ и давали хорошие результаты. Вот и всё....
      987
      Annelise 11 июля 2021 г. 12:29

      История прививок. Какова их роль в том, что сегодня не умирают трое из четырёх не дожив и до 55 лет от заразных болезней.

      Масштабные антипрививочные кампании, к которым присоединяется все больше молодых родителей, массовая антипрививочная истерия в СМИ на фоне изредка раздающихся голосов защитников вакцинации побудили меня к написанию цикла статей о прививках. И первый материал посвящен тому, что же изменилось в мире с появлением вакцин.Допрививочная эра: дифтерияПротивники вакцинации, г...
      2235
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика