ПУТИН УНИЧТОЖАЕТ НАТО РУКАМИ ТРАМПА.

Интересная статья сегодня появилась в   The Times:

EDWARD LUCAS "Russia stands to gain most from Nato row"

Есть несколько вариантов перевода, предложу один из них.

С военной точки зрения, НАТО выглядит сегодня в достаточно боеспособной форме, одной из лучших за все время своего существования. Политически же она разгромлена в пух и прах. Это парадоксально в свете предстоящего саммита в Брюсселе в следующем месяце, и стоящих перед североатлантическим Союзом задач по мере его приближения.

Военная миссия НАТО ясна: сдерживание Российской агрессии в Восточной Европе. Но в военном плане, силы НАТО в странах Балтии и Польше невелики — всего лишь несколько тысяч войск с ПВО и морской поддержкой. Но эти силы состоят из 25 национальных армий Европы. Сигналы от Кремля однозначны: возиться со своим бывшим сателлитами по Восточному блоку он долго не будет, а это означает, что будут гибнуть солдаты и из некоторых самых богатых и могущественных стран.

США сыграла главную роль в этом, благодаря Пентагону, министру обороны Дж. Маттис, и Конгрессу, которые потратили много денег на развитие европейской обороны.

Следует благодарить также и президента В.В. Путина, нападение которого на Украину в 2014 году открыло глаза на агрессивную сущность его режима.

Сейчас американские регулярные войска не находятся на постоянной основе в регионе, но они постоянно есть на ротационной основе из баз в США и Западной Европе. Некоторые тяжелые вооружения были неосмотрительно выведены из Европы администрацией Обамы в 2013 году , но теперь снова вернулись в прошлом году.

Второй флот, расформированный в 2011 году, вновь сформирован, восстанавливается фокус внимания ВМС США на ранее заброшенные пространства Северной Атлантики.

Напуганные российским издевательством над международным правом, не входящие в НАТО Финляндия и Швеция отметились увеличением расходов на оборону, повышением уровня готовности своих Вооруженных Сил, и укреплением беспрецедентно тесных связей с США.

В Швеции только что прошли крупнейшие с 1975 года военные учения. Министерством Обороны издана брошюра для каждой семьи в стране, где четко сформулированы угрозы от возможного агрессора и действия гражданской обороны.

В мае Финляндия также провела учения с участием американских танков.

Во всех прифронтовых государствах, американские спецслужбы тайно помогали местным коллегам создать возможность местным властям дать отпор любому российскому вмешательству. А это создает дополнительный уровень сдерживания для планов России..

Основной акцент делается на быстрое создание и развертывание подкрепления для национальных сил.. Перемещение войск и техники через Атлантику в Восточную Европу занимает месяцы. Военная организация и коммуникации были сильно «потрепаны» со времен "холодной войны". И в этом случае Германия будет отвечать за то, что «скучно-важная» работа предстоит на саммите.

Однако настроения в западном альянсе удивительно нервные, а нервную обстановку вызвало не надувание щек президента В.В.Путина, а слова и действия президента Д.Трампа.

Составляющих для фиаско предстоящего саммита в Брюсселе предостаточно. 

В ходе своей избирательной кампании, г-н Трамп обозначил НАТО как устаревшую организацию, он неоднократно отмечал, что это слишком дорогое удовольствие для США.

Во время первого визита канцлера Германии А. Меркель в Белый дом, американский президент даже вручил ей дилетантски составленный счет на стоимость американской военной защиты. Так называемые «союзники», по его мнению, не просто нахлебники, они противники США в торговле.

Но американское величие, и американский взгляд на устройство мира не позволяет расслабляться в деле укрепления альянса,. Причем, укреплять – не кромсая его по живому.

Да, европейские страны всегда экономили на обороне. Но их расходы сейчас растут, и довольно быстро в некоторых случаях. Да, США тратит больше на оборону, чем остальные страны НАТО, даже вместе взятые. Но большая часть военного бюджета США пойдет на Тихоокеанское, Азиатское и другие не-НАТО-вские направления.

Своим подходом президент Д.Трамп разжигает антиамериканизм в Европе. Делать общее дело в рамках Атлантического Союза стало сложнее.

В Германии 58% населения видят в России надежного партнера, а 43% видят в этом качестве Китай. И только 14% по-прежнему доверяют США. Даже когда администрация президента Трампа делает правильные политические действия (такие как поддержка Украины или блокирование нового российского газопровода), в Европе эти действия вызывают одну реакцию – недоверие.

Учитывая то, что президент Трамп считает успешным саммит с Ким Чен Ыном, можно предположить, что он хочет провернуть такой же фокус с президентом В.В.Путиным на встрече, которая, возможно, состоится уже в этом году.

Союзники в Европе уже дрожат от того, что он может уступить во встрече один-на-один с бывшим советским шпионом  со стальными нервами, которым он явно восхищается.

Он может отменить все жизненно важные военные учения НАТО в Скандинавско-Балтийском регионе, так же, как он беспечно пообещал прекратить “военные игры” в Южной Корее. А это может обречь на неуспех военные учения "Trident Juncture -18", в которых будут задействованы около 40 000 военнослужащих из 30 стран, предстоящих этой осенью. А без таких учений атрофируется способность к сдерживанию и активному наступлению.

Самым большим активом нашего альянса по коллективной обороне является обязательство в ст.5 Североатлантического договора. Нападение на любую страну, члена НАТО,Ю влечет ответ от всех участников.

Но в случае неожиданного вторжения России в Прибалтику разве не может президент Трамп, вместо того, чтобы отдать команду американского главнокомандующего вступить в бой американским войскам, проснется в Белом доме утром и, подождав некоторое время, позвонит президенту В.В.Путину и попытается заключить сделку? Или вообще, пожать плечами и пойти спать? Мы этого пока не знаем.

Даже без экономического кризиса, без политических потрясений, но есть шанс, что президентские капризы Д.Трампа могут окончательно разрушить НАТО, что явится сигналом Кремлю, что Америка больше не будет бороться за своих друзей и союзников.

Если президент Д.Трамп почувствует неуважение в Брюсселе, то может продемонстрировать очередной финт – выйдет из этого саммита, как из предыдущего, который предназначен для слабаков.

В его представлении вся Европа – это не союзники, а завистники и лузеры. «Вы хотите, чтобы мы защищали вас, когда вы ничего не платите и еще препятствуете нам в торговле на наших условиях? НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!! Наша страна не нуждается сейчас в Европе и ее проблемах. Привыкайте к этому!!!»