• РЕГИСТРАЦИЯ
Конфликт Армении и Азербайджана

"Побег куманики" Лена Элтанг

17 1537


Дочитала книгу, делюсь свежими впечатлениями. 

Лена Элтанг  - русскоязычная писательница. «Побег куманики» её первый роман. Он  вошёл в «краткий список» премии Андрея Белого, «краткий список» премии «Национальный бестселлер» и «длинный список» Национальной литературной премии «Большая книга» сезона 2006—2007 года.


Это безумная, безумная, безумная книга. И я бы не сказала, что она мне очень понравилась, но зацепила. Прежде всего пониманием, что такая книга — товар штучный.

Формально роман представляет собой сплошные монологи разных персонажей в виде писем. В них - разрозненные кусочки чужих мыслей, психоделические видения вперемешку со снами, бессвязные бормотания, чужие впечатления, просьбы, заметки, тайны древних рукописей. Нет логики. Нет динамики. И сюжета путного нет. Считается, что в ней есть детективная линия, но нет. При обилии трупов (аж 5 шт) — это не детектив. Объяснять не буду, ибо внимание к этой линии во многом и подогревает читательский интерес.

Теперь о том, что есть - есть процесс путания словес. Вакханалия языка. Огромное количество навязчивых ссылок, отсылок, аллюзий. Много цитат на всех языках сразу, бесконечные реминисценции. Жирная обильность и нарочитость метафор.

Книга не для всех. Добрая половина рецензентов честно озвучивает признание анекдотической лошадки «не шмогла». Другая так же честно вопрошает - «что это было?» и «зачем я это читал(а)?»

И всё же, книга по-своему хороша, если наслаждаться языком и не пытаться искать смысл. Избавиться от ожиданий. В первую очередь от сюжета, т. к. множество ниточек повиснет безответными хвостиками. Избавиться от претензии на собственную эрудированность и притвориться ничего не знающим Сократом. Не обязательно вестись за каждой ссылкой (а цитироваться будет всё — от Книги Мёртвых до Калевалы и от древних греков до немецких романтиков, и проза и поэзия и философия и мифология ) — они(ссылки) для красоты, а не для для понимания текста романа. И незачем знать все мифы и читать, тем более помнить дословно, все книги.

И ещё момент — я благодарна этой книге за то, то ей удалось всколыхнуть многое из давно позабытого — закопанные детские секретики, тяжёлая книга с замочками на пыльном чердаке... и другое, всякое. Попутно вспомнились лекции по мифологии, подготовка к экзамену по философии, преподаватель античной литературы. Многое ожило в памяти и всплыло на поверхность, которое так бы никогда и не... Если бы не эта книга.

Из явных минусов — избыточность бессмыслицы и бессвязность. И слишком одинаковый стиль речи (авторский) у всех персонажей.

Подытожив, можно сказать, что «Побег куманики» для тех,

- кому всё приелось и хочется чего-нибудь «эдакого»

- у кого есть время, отвлекаться на поиск в словаре мудрёного термина, на перевод фразы, на отсылку к источнику цитаты и т.д.

- кто может читать книгу ради языка (не зря же фразы из романа растащили по цитатам)

Если вам нравится дотошность и погружение в конкретный исторический хронотоп Умберто Эко, если вам нравятся загадки Борхеса, и тем более, если Джеймс Джойс есть в вашем списке прочитанного, то вы осилите и Лену Элтанг. 


Цитаты из романа, про каждую из которых хочется воскликнуть - "ну разве не прелесть?"

Биография мужчины - это его женщины, остальное - факты жизни


...взять бы и написать роман-свиток - он разворачивается медленно, постепенно обугливаясь, и наконец рассыпается совершенно, на глазах у читателя, или нет - медный свиток, со словами четыре и золото , нацарапанными кумранской иглой, читателю придется распиливать его на куски, тот день, когда он принес эту дрянь к себе домой! или нет - написать роман-зиппер, по ходу действия мягко расцепляющий крючки смысла, оставляя читателя в недоумении, с расстегнутой парадигмой...


... у него добродушный широкий рот, хочется сунуть туда орех и ласково надавить на челюсть снизу


 ...плохо рассказанные воспоминания изменяют прошлое, а плохо придуманные – будущее


...ведь прошлое — это лишь воспоминание, и в него опускаются для того, чтобы объяснить его по-другому, каждый раз по-другому...


...как это у них получилось - умереть в один день, хотя они жили не счастливо и не вдвоем?


Я попадаю в переплет, не без этого, но жаловаться не на что — я подхожу своей судьбе, как сосуд для подношения воды подходит выемке на жертвенной плите, чтобы даже слепой мог поставить его на место. Меня тоже ставят на место время от времени, уж не знаю, смотрит ли на меня кто-нибудь и насколько он слеп.


Я знаю, что вы сейчас подумали: Фиона Расселл оседлала любимого конька, но здесь я покорно спешиваюсь и продолжаю идти пешком.


четыре чего? все утро думаю, что она имела в виду — четыре рога у космического быка? это кажется, египтяне

четыре телесных сока? вездесущий тетраграмматон?

пусть гамлета к помосту отнесут, как воина, четыре капитана?

четверо ворот во дворце императора?

четыре страны света станут источником ветров, и четыре кувшина с водой — источником дождя? это майя, если я не путаю

четыре юнговских херувима?

четыре зоаса?

четыре реки из-под дерева жизни? это вообще все, даже тевтоны

так чего четыре-то?

¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

    Новшества отечественной пенитенциарной системы

    Новости демократизации отечественной пенитенциарной системы. Актер Михаил Ефремов отказался ехать в чувашскую колонию для отбытия наказания за смертельное ДТП, решив остаться в СИЗО в Москве. О...

    "СССР проиграл": Советские потери в Афгане - 14 тысяч. Показываю потери боевиков

    С 1979-го по 1989 год Советский Союз в виде ограниченного контингента советских войск находился в Афганистане. Цель прибывания там наших войск - поддержка дружественной СССР народно-социалистической п...

    Совет смелому Макрону от Георгия Зотова

    Однажды Георгий слушал грозные заявления президента Франции Макрона по поводу очередного теракта в Ницце, где исламист из Туниса в церкви убил трёх человек, включая священника, и отреза...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Черубина Здравомыслие.
      24 сентября 22:12

      Как выглядит слон. Рисунки со страниц средневековых манускриптов. Продолжение

      Предлагаю продолжить разглядывать средневековые рисунки слона или, точнее, рисунки описания слона. О слонах художникам было известно не многое, но самые популярные факты отразились в связанных с ними сюжетах - - Слон постоянно враждует с драконом или змеёй. Дракон не может победить слона, но пытается украсть новорожденного слоненка. Змея обвивает и душ...
      465
      Черубина Здравомыслие.
      22 сентября 13:25

      Как выглядит слон. Рисунки со страниц средневековых манускриптов

      Предлагаю подборку с рисунками симпатичных слоников из разряда «я так вижу то, что никогда не видел». Просто поржать. Для некоторых корявые рисунки так и останутся ценной доказательной базой. Вопрос: А что это древние художники не уделяли должного внимания детальной прорисовке национальных черт воинов, изображенных на их полотнах? - Останется риториче...
      813
      Черубина Трёп
      10 июля 22:46

      Птичку жалко или Человек человеку друг, товарищ и оппонент

      Недавно наткнулась на статью на непопулярную, но животрепещущую тему - «как уберечь урожай от птиц». И привлекли меня вовсе не пути решения сей проблемы (мои ягоды традиционно укрыты сеткой), а комментарии в количестве — 998 штук. Почти тысяча неравнодушных откликов прямо таки заставила меня полюбопытствовать — над чем там собственно ломаются копья? ...
      1762

      Почитаем, полистаем... И не только!

      «Всё течёт, всё изменяется» и вот уже далеко в прошлом осталось то время, когда книги для детей приобретались исключительно ради текста. У меня в детстве были тоненькие книжки без иллюстраций, а сейчас такого, наверное, уже и не встретишь — они все яркие и интересные, особенно для самых маленьких читателей и первого знакомства с книгой ( они просто обязаны не быть му...
      449
      Черубина 7 мая 16:34

      Сказочник

      Окончание))) СредаНе хочу хвастаться, но ,кажется, меня посетила та самая "Болдинская осень", когда обострённому воображению тени от деревьев и лужи на асфальте напоминают картинки с выставки Роршаха, а они в свою очередь разворачиваются в завораживающие истории. Я нашёл то, ради чего люди читают книги, а я пишу это всё. Эмоции. Они продолжают быть всё т...
      366
      Черубина 5 мая 20:05

      Сказочник

      Всё ещё продолжение... ЧетвергЧувствую себя героем, добывшим сокровище — теперь я знаю, знаю ответ на сакральный вопрос Чернышевского. Надо творить и множить о себе мифы, боги прославились именно этим. Придумать свою судьбу и самого себя, ведь если не ты, тогда кто это сделает? Придумать любовь, которая проявится на два дня, а потом всю жизнь будет притв...
      561
      Черубина 25 марта 18:00

      Сказочник

      Продолжение СентябрьСубботним утром Алисе захотелось яблока сладкого и сочного, красных сортов, из таких, знаете, которые откусил — и сок брызнул. Она выпорхнула из дома в ближайший магазин и у перехода чуть не врезалась в широкую мужскую грудь, преградившую ей дорогу.—Не подскажете, какой сегодня день? —  Произнёс над ухом смутно знакомый баритон.—...
      404
      Черубина Трёп
      29 февраля 19:35

      А ты слепил снеговика?

      Для последнего дня календарной зимы - это самый актуальный вопрос. Когда снежный покров (в этом году и так безнадёжно скудный) стремительно тает, нам остаётся всего несколько дней на воплощение самых смелых фантазий в снежных шедеврах. Выбирайте модель - от традиционных из трёх шаров и морковки до самых неожиданных -  ...
      497
      Черубина 23 февраля 11:57

      С Праздником вас, мужчины!

      В связи с тем, что наше Отечество защищают преимущественно мужчины и почти поголовно, то и праздник превратился в день чествования мужчин. И в  этот день появляется лишний повод (на самом деле не лишний) сказать мужчинам -  как хорошо, что вы есть. Такие сильные, смелые, умные, внимательные и благородные. Ваша главная привлекательность состоит...
      296
      Черубина Трёп
      21 февраля 20:58

      А ты такой брутальный... (И снова здравствуйте)

      Первую часть писала в состоянии некоторого недоумения, сейчас уже слов от возмущения не хватает.  На прошлой неделе выбирала подарки своим защитникам. Средним (по возрасту) решила презентовать по паре футболок. Пригодятся — скоро лето. Погода была не гулятельная, потому открыла интернет магазин. И сразу вспомнила, что мне написал кто-то в комментар...
      1115
      Черубина 14 февраля 15:12

      Сказочник

      ПродолжениеВторник. Наконец-то небеса сжалились надо мной и сегодня я стал свидетелем такого диалога, что впору брать на карандаш.Она сидела за столиком в кафе. Всё как я люблю: тонкая кость, фигура точёная, изгибы манкие, лицо свежее, взгляд пронзительный — не оторваться. Он вошёл в зал, (да, именно так начинаются все банальные мелодрамы), мышцастый, с ...
      498
      Черубина 2 февраля 20:20

      Сказочник

      ПонедельникЭххх... не просто понедельник, а ещё и первый день месяца. Надо бы исполнить данное себе обещание и взять себя в руки, но я вот лежу, как тюфяк на диване. Прозябаю. Метафорически. Так как тепло ещё. Старюсь... если сместить точку зрения с пространства на время... А как это время летит — уже полгода, как нет вдохновения. И сегодня вот — тольк...
      3815
      Черубина Почитаем?
      22 января 12:05

      Кто отыщет Рапунка?

      У Бориса Владимировича Заходера есть стихотворение под названием «Рапуны» (не путать с рапанами!) -Под собой не чуя ног,Скачет резвый Рапунок.А большие РапуныТихо спят и видят сны.Некоторые учителя предлагают первоклассникам проявить фантазию и нарисовать Рапунов. Родители, которые привыкли делать домашку за детей впадают в ступор и выплёскивают своё возмущение в инте...
      948
      Черубина Трёп
      19 января 22:39

      Это не то, о чём вы подумали

      Продолжу рассказывать о недальновидности поверхностного суждения, когда люди, вместо того, чтобы разобраться что да как, выдают первую посетившую мозг мысль. Одна из самых известных обманок -  Существует ещё множество неожиданных фобий.Топофобия — это вовсе не боязнь выбиться в КОНТовский топ, а боязнь остаться одному в помещении. С...
      801
      Черубина Трёп
      17 января 22:33

      А ты такой брутальный...

      Привлекательная внешность нужна всем. Даже выдуманным персонажам. Чтобы не сильно напрягать фантазию или ненароком не описать кого-то знакомого (ибо чревато) я иногда пользуюсь Яндекс картинками. Но вот на запрос «брутальный мужчина» поисковик выдал мне это - Это настолько не совпадало с моим представлением, ч...
      1652

      Музей мракобесия

      Открыли у нас музей Новой хронологии. Сам Фоменко на открытии признался, что выбор на наш город пал не случайно, ибо Ярославль был столицей гигантской империи «Русь-Орда», которая имела множество названий, в том числе и Римская империя. Экспонатом музея являются выдержки из книг по НХ в виде аудио/видео роликов. Залы с встроенными экранами, где можно про...
      1020
      Черубина 26 декабря 2019 г. 11:55

      В поисках праздничного настроения

      Погода преподнесла очередной сюрприз. Газон только-только пожелтел, на жимолости раскрылись почки, морозник весь в бутонах, возможно в Новый год будет цвести. А вот весной можно будет не досчитаться большей части растений — одни не перенесут столь длительной влажности, для других мороз будет неожиданностью. За окном ежедневный мрак, на дорогах слякоть и грязь. Некотор...
      725
      Черубина 12 декабря 2019 г. 19:23

      Несколько слов о Васе

      Васю можно встретить в интернете. Он обладает сказочным мировоззрением и щедро делится собственными рассуждениями, не стесняясь собственной глупости. От него вы услышите про неуместные артефакты, про украденные 5508 лет истории, а также про ведических славянских монголов. С Васиной точки зрения «официальная история» посрамлена и повержена, ведь Вася увид...
      1007
      Черубина Здравомыслие.
      10 декабря 2019 г. 19:57

      Лозунг оправдания непрофессионализма

      Кто о чём, а я опять о вреде поверхностного суждения. Намедни наткнулась на фразу, вынесенную в заставку и показывающую качественное соотношение профессионалов и дилетантов, не в расхожем контексте - «не бойся делать что-то новое», а в смысле «каждый сам себе историк». Красивая фраза. Для тех, кто не способен думать дольше двух секунд.В которой реаль...
      1720
      Черубина Здравомыслие.
      25 ноября 2019 г. 15:26

      Твари бывают разные - невидимые

      Заключительная подборка сборной солянки различных существ - на этот раз проявивших чудеса маскировки. Одним камуфляжная окраска помогает не стать обедом, другим, напротив, успешно охотиться.Классика жанра - хамелеон 1. Но лидируют в списке замаскировавшихся  - насекомые. Им настолько важно не стать пищей, что они приобретают необыкновенное сходство ...
      1875
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика