Подмена понятий — пидорас vs. гей

Одна из проблем нашего общества, на мой взгляд, заключается в банальной подмене названий. Это когда какую-то вещь или действие (например, отрицательное) называют как-то по-новому или по-другому, и (как бы) всё выглядит уже не так плохо, а то и вовсе хорошо. А на самом деле суть то не поменялась. Например, в одном из докладов правительству РФ, название статьи «Коррупция и произвол госмонополий» просто заменили на «Структурное несовершенство госмонополий». Не правда ли, неплохо? Как бы суть, содержание, осталось то же, но выглядит уже не так брутально и ухо не режет. ))

И таких примеров можно привести массу. Печать денег, необеспеченных товарной массой, во всём мире, это и есть — печать ни чем необеспеченных денег. А в США, например, печать ни чем необеспеченных денег, называют «количественное смягчение».

Но значительно хуже, когда подменяют одно понятие другим, которое под собой несёт двойной, неявный смысл.

Народ, ратующий за права пидорасов почему-то яростно обижается когда пидорасов называют «пидорасами» и настоятельно требует что бы их называли «геями». Только «пидорас» — это искаженное, но вполне официальное слово «педераст» (греч. παιδεραστης) — мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам. Вполне вменяемое и точное определение. А то что это слово носит негативный характер в силу того, что является обозначением, скажем так, не совсем нормальных физиологических наклонностей человека — ничего страшного в этом нет. Никто же не предлагает заменить вполне себе медицинские термины «дебил» и «имбецил», по причине того, что в домашнем обиходе, применительно к обычным людям, они приобрели негативный окрас...

Но вернёмся к нашим пидорасам. Защитники и просто «сочувствующие» настоятельно требуют слово «пидорас» заменить на «гей». Про «официальность» слова пидорас мы уже поговорили. Теперь поговорим о слове «гей».

Официальная версия пидорасов:

Gay (англ. gay) — английское прилагательное, изначально означавшее «беззаботный», «весёлый», «яркий, театральный».

Вот как всё здорово — «беззаботный», «весёлый», «яркий, театральный». Только уже в конце 17-го века, слово начало приобретать в английском языке сексуальную окраску и означало человека «пристрастившегося к удовольствиям» и «предающегося сладострастию». А в конце 19-го столетия термин gay life (буквально: «гей-жизнь», «беззаботная жизнь») был широко используемым в английском языке эвфемизмом для обозначения проституции и других форм внебрачного сексуального поведения. А уже с 1960–1970-х это слово обычно используется как существительное или прилагательное, обозначающее однополую сексуальную ориентацию — гомосексуальность.

Не официальная версия заключается в том, что слово gay — это акроним фразы guy alike you (такой же парень, как и ты) .

Забавно, не правда ли? Вместо того того, что бы давать чёткое и абсолютно точное название этим людям, а именно: пидорас — мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам, происходит навязчивая замена на «гей», слово, которое уже не означает «мужчину, испытывающего половое влечение к мужчине», но обозначает «однополую сексуальную ориентацию». Чувствуете разницу? Смысл тот же, но уже отсутствует негативный оттенок. ))

Зачем делается замена? Да всё просто.

Во-первых, гей — слово которое изначально имеет абсолютно друге (а главное — хорошее, позитивное) значение, а значит, на моральном, подсознательном уровне, то что стоит за словом, не блокируется сознанием человека как нечто негативное, не хорошее. Во вторых, гей — слово, которое изначально не имеет никакого отношения к мужеложеству, а значит, на моральном, подсознательном уровне, то что стоит за словом, не блокируется сознанием человека как нечто негативное, не хорошее. В третьих, это слово, которое даже в неофициальной версии — guy alike you (такой же парень, как и ты), вкладывает в подсознание человека мысль, что это всё — абсолютно нормально и естественно.

Быть «пидорасом», как-то не комильфо. Плохо звучит. И стыдно немного... Короче, негатива много. А вот быть геем — вполне нормально. И даже модненько так.

Подменили понятие — избавились от негативного контекста и толкаем в массы. Теперь пипл будет хавать. ))

наблюдения, ссылки и мысли (не тянущие на статью, но вполне подходящие для блога), периодически озвучиваемые Николаем Колесником.