• РЕГИСТРАЦИЯ

Русские выражения со скрытым смыслом

3 5977

Часто мы говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят "гол как сокол"? Кто такой "курилка"? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.

Гол как сокол

"Гол как сокол", говорим мы о крайней нищете. Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения. Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми!
"Соколом" в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой.
Словом "сокол" в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.

Жив курилка

"Жив курилка!" — выражение из старинной русской детской игры "Курилка". Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: "Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька". Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается что "курилка" - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили "курила".
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:
— Как! жив еще Курилка журналист?
— Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
— Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

Злачное место

Выражение "злачное место" встречается в православной заупокойной молитвы ("...в месте злачнем, в месте покойнем..."). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
Иронически переосмыслило значение этого выражения разночинно-демократической интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка). Иными словами злачное значит – пьяное место.

На обиженных воду возят

Существует несколько версий происхождения этой этой поговорки, но самой правдоподобной кажется та, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и конечно всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.

Затрапезный вид

Выражение это появилось при Петре I и было связано с фамилией купца Затрапезникова, Ярославская полотняная мануфактура которого выпускала и шелк , и шерсть, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик. Помимо этого на мануфактуре делали и очень-очень дешёвую пеньковую полосатую ткань – пестрядь, "затрапеза" (шероховатую на ощупь), которая шла на тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты и рубахи.
И если для богатых людей такой халат был домашней одеждой, то у бедняков вещи из затрапезы считались одеждой "на выход". Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.

Друг ситный

Считается, что друга так величают по аналогии с ситным хлебом, как правило — пшеничным. Для приготовления такого хлеба используется мука куда более тонкого помола, чем в ржаном. Чтобы удалить из нее примеси и сделать кулинарное изделие более “воздушным”, используется не решето, а приспособление с более мелкой ячейкой — сито. Поэтому хлеб и назвали ситным. Он был довольно дорог, считался символом достатка и выставлялся на стол для угощения самых дорогих гостей.
Слово «ситный» применительно к другу означает «высшую пробу» дружбы. Разумеется этот оборот иногда используется в ироническом оттенке.

7 пятниц на неделе

В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день (в пятницу следующей недели). О нарушителях подобных обещаний говорили, что у них семь пятниц на неделе.
Но и это не единственное объяснение! Пятница считалась раньше свободным от работы днем, поэтому подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день — выходной.

Где Макар телят не пас

Одна из версий происхождения этой поговорки такова: Петр I находился в рабочей поездке по рязанской земле и в "неформальной обстановке" общался с народом. Так случилось, что все встретившиеся ему в пути мужики назвались Макарами. Царь сначала очень удивлялся, а потом сказал: "Быть же вам всем отныне Макарами!"Якобы с тех пор, "Макар" стал собирательным образом русского крестьянина и всех крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.

Шарашкина контора

Свое странное название контора получила от диалектного слова "шарань" ("шваль", "голытьба", "жульё"). В старину так называли сомнительное объединение жуликов и обманщиков. 

В СССР так называли КБ (котнструкторские бюро) и дркгие научные учреждения, в которых работали учёные, такие как Королёв, Туполей, так называемые "враги народа".  Сегодня это просто  несолидная, ненадежная" организация.

Не мытьем, так катаньем

Эта поговорка вызывает закономерный вопрос – что это за странное противопоставление двух совершенно разных занятий “мытье” и “катание”?
Дело в том, что в те времена, когда бельё стирали исключительно вручную, профессиональные прачки пользовались при стирке грязного белья, теперь уже почти стертыми из памяти, приспособлениями. Это были «каток» или «скалка», – круглая деревяшка, похожая на ту, которой раскатывают тесто, и «рубель» – рифленая изогнутая доска с ручкой. Их использовали вместо утюга, чтобы отгладить одежду после стирки.
Процесс глажки происходил так: полотенце накручивалось на скалку, скалка укладывалась на край стола, сверху на скалку укладывался рубель, зубчатой стороной вниз. Правой рукой хозяйка бралась за ручку, левую укладывала на выступ с противоположного от ручки края, и, с силой нажимая на рубель, несколько раз прокатывала по скалке. Ткани были, в основном, льняные, достаточно грубые по современным меркам, и для того, чтобы прогладить ленту или полотенце, требовалось приложить немало усилий.
Искусные прачки знали, что хорошенько прокатанное белье будет иметь отличный, свежий вид, пусть даже если и стирка произведена не совсем хорошо. Из-за этого, погрешив иногда в мытье, они достигали нужного впечатления по-другому, то есть умели «взять не мытьем, так катаньем».

В зюзю пьяный

 Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского — Зарецком:С коня калмыцкого свалясь,Как зюзя пьяный, и французамДостался в плен...Дело в том, что в Псковской области, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называют свинью. Вообще «как зюзя пьяный» аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья»

Делить шкуру неубитого медведя

 Примечательно, что еще в 30-х годах XX века в России было принято говорить: «Продавать шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения кажется более близкой к первоисточнику, и более логичной, ведь от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 —1695).

пускать пыль в глаза

В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схватки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом. В настоящее время выпажение "пускать пыль в глаза" употребляется в значении "создавать ложное впечатление о своих возможностях".

Обещанного три года ждут

По одной из версий - отсылка к тексту из Библии, к книге пророка Даниила. Там сказано: "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней", т. е. трех лет и 240 дней. Библейский призыв к терпеливому ожиданию был шутливо переосмыслен в народе, ведь полностью поговорка звучит так: "Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают".

Отставной козы барабанщик

В старину у бродячих трупп главным актером был ученый, дрессированный медведь , за ним шествовала "коза", ряженый с козьей шкурой на голове, и только за "козой" – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и "коза" не настоящая, отставная.

Квасной патриотизм

Выражение ввел в речевой оборот Петр Вяземский. Под квасным патриотизмом понимается слепая приверженность отжившим и нелепым "традициям" национального быта и безапелляционное неприятие чужого, иностранного, "не нашего".

Скатертью дорожка

В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая "пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла". Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: "Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно". Отличный пример того, как ироничекси переосмысляются в языке устойчивые этикетные формы!

Кричать на всю Ивановскую

В старину площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади дьяки оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.Раскусить человекаВыражение раскусить человека пришло к нам из тех времен, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая.

Тянуть канитель

Что такое канитель и почему ее надо тянуть? Это медная, серебряная или золотая нить, применяемая в золотошвейном деле для вышивки узоров на одежде и коврах. Изготовлялась такая тонкая нить путем вытягивания – многократного проката и вытягивания через все более мелкие отверстия. Вытягивать канитель было очень кропотливым занятием, требующим много времени и терпения. В нашем языке выражение тянуть канитель закрепилось в переносном своем значении – делать что-то долгое, нудное, результат которого не сразу виден.

Танцевать от печки

Танцевать от печки – значит действовать по раз и навсегда утвержденному плану, не применяя никаких своих знаний и смекалки. Это выражение стало известным благодаря русскому писателю XIX века Василию Слепцову и его книге «Хороший человек». Это история Сергея Теребенева, который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение пробудило в нем детские воспоминания, самое яркое из которых – уроки танцев.Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются.- Эх, какой ты, брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай о пять к печке, начинай сначала».


О России с любовью! Ни дня без строчки (На КОНТе с 05. 03. 2016 года.)

    За 24 часа: Путин предложил Европе изящный выход из украинского тупика
    • bezuhoff
    • Сегодня 08:24
    • В топе

    © РИА Новости / Изображение сгенерировано ИИ Воцарение "невозможного" президента в Белом доме ввело евроатлантические элиты в звенящий нокдаун, но лихорадочное штампование Трампом нов...

    Русского командира расстрелял танк – прямое попадание, смерть, очнулся в морге: "Дружище, ты чего?"

    Необычная история произошло в зоне боевых действий. Командира штурмовой группы, русского бойца расстрелял танк. После прямого попадания, по воспоминаниям самого солдата, он пробил две с...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Наконец-то: представитель РПЦ Легойда попросил священника Ткачева тщательно подбирать слова

      Распиаренный поп - в интернете, на всех каналах ТВ и во всех СМИ А. Ткачёв совершенно потерял "берега"! Он, видать возомнил себя "гласом Божьим" и порой несёт такую ахинею от имени церкви, что иногда так и хочется предложить ему провериться у психиатра...Что это - мания величия? Или просто вседозволенность со стороны РПЦ для перебежчика из Киева? Который бросил с...
      673

      Сотни килограммов лука, гниющего на берегу реки Дон, угрожают экосистеме

      В Задонском районе Липецкой области местные жители обнаружили сотни килограммов лука на берегу реки Дон, вблизи деревни Даньшино, сообщает Gorod48.И это на фоне того, что цены на овощ выросли до небес! От собственной жадности барыгам проще выбросить продукты, чем снизить на них цену.  Несмотря на то, что несанкционированные свалки, не редкость в Лип...
      1079

      Снижение строительства жилья в России

      В 2024 году в России было введено в эксплуатацию на 56% меньше новых жилых домов, чем годом ранее. Это касается практически всех крупных городов страны, за исключением нескольких. - В Казани, например, число новых проектов выросло на 95% по сравнению с прошлым годом.- В Уфе — на 52%,- в Челябинске — на 8%. В остальных городах-миллионниках, наоборот, набл...
      1191

      Массовый ночной налет дронов по всей России

      Сегодня всю ночь, начиная со вчерашнего вечера над моим домом ревели военные самолёты.Сегодня ночью средства противовоздушной обороны вели бои в небе над Россией. Десятки фашистско-украинских беспилотников кружили над территорией шести регионов России. В результате падения повреждены несколько объектов.  «В течение прошедшей ночи дежурными средствам...
      2553

      "БЕЗУМНЫЙ ПРОЕКТ" - дамба через Берингов пролив

      Наверняка все слышали о том, как безумный правитель Хрущёв, помешавшийся на кукурузе решил повернуть северные реки вспять...А знаете ли вы ещё более безумные проекты малограмотного правителя? Проект который мог погубить весь мир и обернуться ледниковым периодом. -Цель советского правительства при постройке плотины через Берингов пролив была лишь одна — и...
      1526

      КОРРУМПИРОВАННЫЕ чиновники Русских городов поддерживают иностранные диаспоры (фельетон)

      "Гости" решают судьбу хозяев! В какой стране мира ещё такое возможно?Для многих русских это сборище стало, возможно, последней каплей. Как выразился один из членов Русской общины:«Никто не радикализирует общество так эффективно, как это делают сами диаспоры и чиновники, которые их поддерживают».Иностранным диаспорам не нравится, что русские решили навести порядок в св...
      3339

      ВЕЛИКАЯ РОССИЯ: боевые искусства и отечественные единоборства

      Самый праздничный месяц в году наконец-то заканчивается, а вместе с ним уходит обильная "обжераловка" и изобильные застолья. ...В советское время праздники сопровождались песнопениями и танцами, молодёжь моего поколения, ныне "вымирающих динозавров", не сидела в ночных клубах, не нюхало разные гадости и не пялилось на обнажённых "тёлок" крутящихся на шесте, а ходила в...
      2854

      В КРЕЩЕНСКИЕ НОЧИ - "Великое Планетарное Выравнивание" - или "ПАРАД ПЛАНЕТ"

      Если рьяные безбожники атеисты всё ещё думают, что религии придумали алчные и жаждущие власти попы, а праздничные дни назначали на обум, - от фонаря,  то спешу всех неверующих и сомневающихся разочаровать, ибо эти верования пришли к нам из глубин вселенной и из покон веков и тысячелетий и как говаривал Экклесиаст - всё возвращается на круги своя.Праздник Крещения...
      3953

      "КРЕЩЕНСКИЕ КУПАНИЯ" без риска для здоровья

      По народной традиции, многие сочтут для себя необходимым погрузиться в купели, дабы смыть все свои грехи накопившиеся за год. Купание на Крещение особенно в позорные 90-е и в начале нулевых годах доходило до безумия."Когда Господь хочет наказать - он лишает разума"!Что бы не повторяться даю ссылку, обязательно посмотрите:   https://cont.ws/@vitimbabi4ev/4938...
      2731

      Указ - о призыве на "ВОЕННЫЕ СБОРЫ" (что брать с собой)

      Президент РФ Владимир Путин подписал указ о призыве на военные сборы пребывающих в запасе россиян. Документ опубликован на официальном портале правовой информации. «Призывать в 2025 году граждан РФ, пребывающих в запасе, для прохождения военных сборов в Вооруженных силах РФ, войсках национальной гвардии РФ, спасательных воинских формированиях Министерств...
      4099

      "ВАШИ деньги СНОВА ОБЕСЦЕНИЛИСЬ": январь, 2025 в России начался с аномальной инфляции (фельетон)

      Моё поколение вымирающих "Динозавров", которое родилось в те за памятные времена, когда бытовал лозунг:"КОПЕЙКА - РУБЛЬ БЕРЕЖЁТ", ещё помнит, как в одном рубле было сто копеек, а за один доллар давали 64 копейки (и 8 лет тюрьмы за хранение и сбыт иностранной валют). На один "деревянный"- советский рубль можно было купить 20 пирожков или 20 раз сходить в кино. Вче...
      3955

      "МИНТРУДА" - Министерство замещения Русских

      Минтруд переходит "красные линии" Путина? Мигранты не желают жить в России с Русскими, они желают жить "ВМЕСТО НАС". Или взять, например, проект новой демографической концепции, который экспертное сообщество уже окрестило "стратегией вымирания". Глава ведомства Антон Котяков недавно попал под жёсткую критику со стороны спикера Госдумы Вячеслав...
      3448

      15 января 230 лет назад родился гений - "В России от ума одно несчастье"!

      Он - Выше Самого Пушкина. Но почему власти России так игнорируют его? Почему ни один центральный канал ТВ РФ даже не упомянул сегодня о дне рождении его?Таланты Александра Сергеевича Грибоедова:- великий дипломат, драматург, поэт,переводчик, историк.Композитор.Востоковед.Написанная им в 1824 году комедия " Горе от ума" стала вершиной Русской драматургии и п...
      2421

      "На нас накатывает Большая Война" - Вырасти сына настоящим мужчиной (Глава-10)

      Начало здесь:-https://cont.ws/@vitimbabi4ev/2958443В комментариях к предыдущей главе я получил вот такое послание:Чтобы население могло в более или менее полном составе воевать, общество должно быть устроено немного иначе. См., например, Вьетнам. Старая Россия и СССР -- примеры не очень хорошие.Боюсь, что вьетнамский опыт придётся перенимать, ибо мир становится горяче...
      2216

      "На нас накатывает Большая Война" - погибнут все, кто не сможет защищаться (глава-9)

      Мы не должны опускаться до уровня зверства наших врагов на Украине. Но мы обязаны научить своих детей и внуков защищаться и любить свою Родину. Пока мы только видим очередную блаж умалишённых взрослых мамаш, которые воспитывают "квадроберов" в России: В комментариях к первой главе прилетел вот такой неожиданный вопрос:- "Хоть бы враги никогда не кон...
      2846

      США имеют в РФ 450 предприятий которые отравляют нашу жизнь

      По приблизительным оценкам, в России продолжают работать:- 123 крупных и - 327 средних и малых предприятия из США.Не трудно посчитать сколько миллиардов они вывезли из России и скольким людям заморочили головы своей трансгендерной пропагандой.Если налоги с компаний, зарегистрированных в США, принесли российскому бюджету 1,2 миллиарда долларов налогов за 2023 год, что ...
      2197

      "На нас накатывает Большая Война" - Дайте военные навыки своим сыновьям. (Глава-8)

      Ликбез для начинающих, чтобы понимали:Зачем нам это? Для защиты своего Отечества, своих близких и собственной жизни, от фашистов и бармалеев, ненавидящих Русский Мир. Сегодня нам противостоит сильный, хорошо обученный и коварный враг.На бывшей Украине, инструктора НАТО уже официально готовят не только мобилизованных солдат, но и школьников рукопашному бою, именно прот...
      2134

      ЯКУТИЯ: экстремальный марафон «Полюс холода — Оймякон»

      Запомни вражина: "Вам никогда не победить Россию"! С нами Бог и Снежная королева!С надо дружить и торговать, а не воевать!  В якутском селе Томтор, где температура опустилась до 50 градусов ниже нуля, стартовал VI экстремальный марафон «Полюс холода — Оймякон». Об этом сообщил ТАСС проректор Чурапчинского государственного института физической культу...
      2240

      "ЛИМИТА" - или советский гастарбайтер! Изменилось ли что-то сегодня?!

      Коренных москвичей в столице нашей Родины Москве, проживает не более 12-15%. В большинстве своём, это тихие, затюканные, как бы пришибленные личности проживающие в антикварных квартирах, с антикварной мебелью, которая забита антикварными шмотками, пахнущими нафталином, облезлой посудой с трещинами, но с царскими вензелями и покрытыми пылью книгами, которые стоят на по...
      5598

      Первая в мире водородная супер-яхта

      В Амстердаме на воду спустили первую в мире суперъяхту, которая работает на "экологически чистом" водороде. Project 821 создала компания Feadship. - Судно позиционируется как семейное.- Длина судна составляет 119 метров,- ширина — 19 метров- Имеется две спальни, две ванные, два кабинета, тренажерный зал, столовая, библиотека и другие помещения.- На ...
      2636
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика