• РЕГИСТРАЦИЯ

Русские выражения со скрытым смыслом

3 6039

Часто мы говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят "гол как сокол"? Кто такой "курилка"? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.

Гол как сокол

"Гол как сокол", говорим мы о крайней нищете. Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения. Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми!
"Соколом" в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой.
Словом "сокол" в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.

Жив курилка

"Жив курилка!" — выражение из старинной русской детской игры "Курилка". Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: "Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька". Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается что "курилка" - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили "курила".
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:
— Как! жив еще Курилка журналист?
— Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
— Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

Злачное место

Выражение "злачное место" встречается в православной заупокойной молитвы ("...в месте злачнем, в месте покойнем..."). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
Иронически переосмыслило значение этого выражения разночинно-демократической интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка). Иными словами злачное значит – пьяное место.

На обиженных воду возят

Существует несколько версий происхождения этой этой поговорки, но самой правдоподобной кажется та, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и конечно всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.

Затрапезный вид

Выражение это появилось при Петре I и было связано с фамилией купца Затрапезникова, Ярославская полотняная мануфактура которого выпускала и шелк , и шерсть, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик. Помимо этого на мануфактуре делали и очень-очень дешёвую пеньковую полосатую ткань – пестрядь, "затрапеза" (шероховатую на ощупь), которая шла на тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты и рубахи.
И если для богатых людей такой халат был домашней одеждой, то у бедняков вещи из затрапезы считались одеждой "на выход". Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.

Друг ситный

Считается, что друга так величают по аналогии с ситным хлебом, как правило — пшеничным. Для приготовления такого хлеба используется мука куда более тонкого помола, чем в ржаном. Чтобы удалить из нее примеси и сделать кулинарное изделие более “воздушным”, используется не решето, а приспособление с более мелкой ячейкой — сито. Поэтому хлеб и назвали ситным. Он был довольно дорог, считался символом достатка и выставлялся на стол для угощения самых дорогих гостей.
Слово «ситный» применительно к другу означает «высшую пробу» дружбы. Разумеется этот оборот иногда используется в ироническом оттенке.

7 пятниц на неделе

В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день (в пятницу следующей недели). О нарушителях подобных обещаний говорили, что у них семь пятниц на неделе.
Но и это не единственное объяснение! Пятница считалась раньше свободным от работы днем, поэтому подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день — выходной.

Где Макар телят не пас

Одна из версий происхождения этой поговорки такова: Петр I находился в рабочей поездке по рязанской земле и в "неформальной обстановке" общался с народом. Так случилось, что все встретившиеся ему в пути мужики назвались Макарами. Царь сначала очень удивлялся, а потом сказал: "Быть же вам всем отныне Макарами!"Якобы с тех пор, "Макар" стал собирательным образом русского крестьянина и всех крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.

Шарашкина контора

Свое странное название контора получила от диалектного слова "шарань" ("шваль", "голытьба", "жульё"). В старину так называли сомнительное объединение жуликов и обманщиков. 

В СССР так называли КБ (котнструкторские бюро) и дркгие научные учреждения, в которых работали учёные, такие как Королёв, Туполей, так называемые "враги народа".  Сегодня это просто  несолидная, ненадежная" организация.

Не мытьем, так катаньем

Эта поговорка вызывает закономерный вопрос – что это за странное противопоставление двух совершенно разных занятий “мытье” и “катание”?
Дело в том, что в те времена, когда бельё стирали исключительно вручную, профессиональные прачки пользовались при стирке грязного белья, теперь уже почти стертыми из памяти, приспособлениями. Это были «каток» или «скалка», – круглая деревяшка, похожая на ту, которой раскатывают тесто, и «рубель» – рифленая изогнутая доска с ручкой. Их использовали вместо утюга, чтобы отгладить одежду после стирки.
Процесс глажки происходил так: полотенце накручивалось на скалку, скалка укладывалась на край стола, сверху на скалку укладывался рубель, зубчатой стороной вниз. Правой рукой хозяйка бралась за ручку, левую укладывала на выступ с противоположного от ручки края, и, с силой нажимая на рубель, несколько раз прокатывала по скалке. Ткани были, в основном, льняные, достаточно грубые по современным меркам, и для того, чтобы прогладить ленту или полотенце, требовалось приложить немало усилий.
Искусные прачки знали, что хорошенько прокатанное белье будет иметь отличный, свежий вид, пусть даже если и стирка произведена не совсем хорошо. Из-за этого, погрешив иногда в мытье, они достигали нужного впечатления по-другому, то есть умели «взять не мытьем, так катаньем».

В зюзю пьяный

 Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского — Зарецком:С коня калмыцкого свалясь,Как зюзя пьяный, и французамДостался в плен...Дело в том, что в Псковской области, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называют свинью. Вообще «как зюзя пьяный» аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья»

Делить шкуру неубитого медведя

 Примечательно, что еще в 30-х годах XX века в России было принято говорить: «Продавать шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения кажется более близкой к первоисточнику, и более логичной, ведь от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 —1695).

пускать пыль в глаза

В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схватки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом. В настоящее время выпажение "пускать пыль в глаза" употребляется в значении "создавать ложное впечатление о своих возможностях".

Обещанного три года ждут

По одной из версий - отсылка к тексту из Библии, к книге пророка Даниила. Там сказано: "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней", т. е. трех лет и 240 дней. Библейский призыв к терпеливому ожиданию был шутливо переосмыслен в народе, ведь полностью поговорка звучит так: "Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают".

Отставной козы барабанщик

В старину у бродячих трупп главным актером был ученый, дрессированный медведь , за ним шествовала "коза", ряженый с козьей шкурой на голове, и только за "козой" – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и "коза" не настоящая, отставная.

Квасной патриотизм

Выражение ввел в речевой оборот Петр Вяземский. Под квасным патриотизмом понимается слепая приверженность отжившим и нелепым "традициям" национального быта и безапелляционное неприятие чужого, иностранного, "не нашего".

Скатертью дорожка

В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая "пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла". Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: "Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно". Отличный пример того, как ироничекси переосмысляются в языке устойчивые этикетные формы!

Кричать на всю Ивановскую

В старину площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади дьяки оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.Раскусить человекаВыражение раскусить человека пришло к нам из тех времен, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая.

Тянуть канитель

Что такое канитель и почему ее надо тянуть? Это медная, серебряная или золотая нить, применяемая в золотошвейном деле для вышивки узоров на одежде и коврах. Изготовлялась такая тонкая нить путем вытягивания – многократного проката и вытягивания через все более мелкие отверстия. Вытягивать канитель было очень кропотливым занятием, требующим много времени и терпения. В нашем языке выражение тянуть канитель закрепилось в переносном своем значении – делать что-то долгое, нудное, результат которого не сразу виден.

Танцевать от печки

Танцевать от печки – значит действовать по раз и навсегда утвержденному плану, не применяя никаких своих знаний и смекалки. Это выражение стало известным благодаря русскому писателю XIX века Василию Слепцову и его книге «Хороший человек». Это история Сергея Теребенева, который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение пробудило в нем детские воспоминания, самое яркое из которых – уроки танцев.Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются.- Эх, какой ты, брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай о пять к печке, начинай сначала».


О России с любовью! Ни дня без строчки (На КОНТе с 05. 03. 2016 года.)

    Россия лишила самого ценного лучших людей страны

    Богатые и знаменитые, владельцы бизнесов по продаже платьишек и маечек за невменяемые деньги, админы тг-каналов с десятками тысяч подписчиков непрерывно в эти предпарадные дни строчат в...

    Дроны по Москве запускают с лесных опушек: Эксперт Товкач объяснил схему – "Привозят почтой. Поставил на два кирпича – и вперёд"

    Андрей РевнивцевВ преддверии Дня Победы враг уже несколько дней подряд запускает дроны в сторону Москвы – вечером, ночью, утром и даже днём. Только за 7 мая – более 500 с лишним БПЛА. П...

    Ни один из солдат этого рода войск не сдался в плен
    • Hook
    • Вчера 10:45
    • В топе

    22 июня 1941 года могучий и великий СССР подвергся вероломному нападению фашистской Германии. Это нам знакомо еще из школьных учебников истории. Но это утверждение будет не совсем верным, потому к...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Помощь старикам в День Победы 9 мая 2025 года

      Нет друзья, что не говорите, а Россия страна чудес. Как бы вы не ругались на своих бояр, как бы не костерили растущие цены,  а чиновники вас - народ все равно любят. То ёлку желаний на Новый год поставят, то к празднику Победы на три дня пенсию раньше выпишут.  В регионах России ко дню Победы подарят ветеранам Великой отечественной войны и людя...
      587

      Кто из лидеров уже прилетел в Москву на празднование 80-летия Дня Победы

      Китайский лидер прилетел в Москву Самолет лидера Китайской Народной Республики Си Цзиньпина приземлился в московском аэропорту. Председатель КНР прибыл в столичный аэропорт «Внуково-2» около 18:00 мск, передает РИА «Новости».Ожидается, что визит Си Цзиньпина продлится с 7 по 10 мая. Лидер Китая примет участие в торжествах ко Дню Победы и проведет перегов...
      1696

      Русские виды Боевых Искусств

      Предисловие:- "Проблема Русского Мира в том, что научившись читать и писать, почти все "двоечники", тут же начинают считать себя "умными", а всех остальных глупыми и фанатиками. Забывая о своих корнях оглядываются на запад и, стараются во всем ему подражать, цитируя из интернета крылатые фразы западных философов, которые у всех на слуху, тем самым как бы давая по...
      1975

      В Китае раскрыли, какой сигнал Путин послал Западу

      Китайское издание Sohu провело анализ решения российского правительства провести испытания ракеты «Сармат». В публикации подчеркивается, что этот шаг можно рассматривать как важный сигнал для западных стран. «Как отмечает Sohu, Россия разработала эту межконтинентальную баллистическую ракету нового поколения в ответ на наращивание военной активности НАТО ...
      2674

      Крым: "Конокрады" страны Советов (глава-2-4)

      предисловие:Друзья! Уважаемые читатели! ...Особенно те, кто родился и вырос в стране Советов. Я конечно же уважаю патриотов Отечества, понимаю, что для вас раньше и сахар сладьше был, и вода мокрее, и то, что вы приучены давать советы по любому поводу, под любой статьёй и даже если вы сами этого не видели, на пережили, а только в интернете прочитали. ...Прошу - не над...
      1734

      Крым: "Конокрады" страны Советов

      предисловие:Виртуальные друзья мои! Уважаемые читатели! Наверняка вы уже заметили я не пишу о набившем оскомину обывателям  американском президенте и даже стараюсь не произносить его имя и фамилию, дабы не перегружать эфир. Искусственный интеллект посчитал, что только в Российских СМИ, ТВ и интернете его имя за сутки пишут и  произносят 86 400 раз, то е...
      2109

      Achtung! Внимание! - Скоро лето! Детский отдых на Черноморском побережье

      В продолжение к теме о "Жемчужине у моря" - русском городе Одесса!Начало здесь: https://aftershock.news/?q=node/1499049 Детский отдых: Кто обеспечивал детей путевками? Кто и за что попадал в легендарные «Артек», «Орленок», "Молодая Гвардия?...И правда ли, что в лагере можно было встретить Юрия Гагарина или Фиделя Кастро?Первое в мире социальное государство -...
      1556

      Белоусов получил приказ освободить город Одессу

      Одесса — русский город: - так сказал Путин!Париж и Лондон не оставляют надежд победить Россию. Вот только им придётся учитывать мнение Москвы. У нас своё мнение на этот счёт. Так, Путин не раз подчёркивал, что Одесса — это русский город:- "Это исторические русские территории. В Турции хорошо знают: всё Причерноморье в результате русско-турецких войн отошло к России. П...
      1353

      Корабельный повар - "КОК"! Святая-святых - "КАМБУЗ"

      Предисловие:Что подвигло меня возвратиться к этой теме?...В ленте комментариев прозвучал вот такой вопрос:-"Ребята, а можно тут получить пояснений, если кто знает — тесть, служивший на флоте во времена СССР, сказал, что у них было 4-х разовое питание. Но пояснить зачем на флоте сделали 4-х разовое, а у сухопутных войск осталось 3-х разовое, он пояснить не может. В инт...
      1277

      Мир - "ОДУВАНЧИКОВ"! ...и вечный бой покой нам только снится (с природой)

      Предисловие:Вот и закончились церковные  страсти! С небес сошёл благодатный огонь! Христос Воскрес! Православный народ освятил куличи, разговелся и погрузился в свои трудовые будни и мирские заботы. Нещадно, не по апрельски печёт солнце, раскрашивая весенними красками сад за окном моей кельи. Целые сутки напролёт я безотрывно наблюдал за цветением сакуры - дикого...
      1960

      Христос Воскресе! Воскресает и Святая Русь!

      ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ! ...Вот мы и дожили до очередной Пасхи! — Это один из самых значимых христианских праздников, символизирующий воскресение Иисуса Христа. Этот праздник отмечается в первое воскресенье после первого полнолуния весеннего равноденствия, что делает его датой изменчивой, но всегда приходящейся на период с конца марта до начала мая.Вы только вдумайтесь, как...
      1454

      О ДУШЕ и пасхальных яйцах

      На встречах со своими читателями, я часто слышу такой вопрос:-"Сергей Александрович, расскажите, пожалуйста, как у вас рождаются стихи"?Вопрос не так прост, как может показаться на первый взгляд. Хотя каждый поэт и писатель сталкивается с ним на своих творческих вечерах.Кто-то окутывает это вуалью таинственности. Кто-то высчитывает каждую букву, каждый слог подбирая я...
      1280

      Страстная неделя - пятница

      Наступил самый Строгий День Великого Поста... - День когда Христос принял мучительную смерть на кресте... - Он принял смерть во искупление грехов человечества...- Именно в честь победы Спасителя над смертью и установлен христианский праздник Пасхи... Это самый грустный день в году, когда вспоминаются страдания Иисуса Христа. Но он также и самый праздничн...
      1278

      Чистый четверг и приготовление "Четверговой соли"

      предисловие: Сегодня я постараюсь не затрагивать церковные аспекты четверга, дабы не давать повода умалишенным бездельникам писать гадости в комментариях и оскорблять миллионы верующих, как они это делали в предыдущей статье богохульствую о событиях среды.Великий четверг называют чистым неслучайно. С одной стороны, это день духовного очищения -  в этот день все с...
      1561

      Страстная неделя - без фанатизма (среда)

      Сегодня Иуда предал Христа!У Льва Толстого есть гениальная фраза: «Когда тебя предали - это все равно, что руки сломали. Простить можно, но вот обнять уже не получается». И действительно, если предают, то преданный человек испытывает буквально физическое страдание. А вдвойне больнее, если тебя предал близкий человек. Не зря Льва Николаевича считают великим писате...
      1254

      Страстная неделя - без фанатизма (вторник)

      Предисловие:Главный грех это зависть, гордыня и ненависть!Дерзайте! Смиритесь! Перестаньте завидовать! Ведь вы же созданы по образу и подобию Бога. Всё что наверху, то и внизу, что снаружи, то и внутри. Без всякого фанатизма и предрассудков.***В одной очень древней притчи говорится о родниках:У человека на его земле забил Родник очень Чистой и Вкусной воды... Моя вода...
      1077

      Страстная неделя (понедельник)

      Предисловие:Сегодня отдавая дань моде все говорят и о великом посте, и о страстной неделе, называя её по церковному седьмицей, и даже кто-то вспомнит о распятом Сыне Божием. Но мало кто вникает в суть этих событий и что-же такое на самом деле происходило в эти 40 дней и к чему человек должен стремиться в своей бренной жизни, в наше не простое время, когда во главу угл...
      602

      Витим - "Печать большого греха" (глава-4)

      Заключительная статья,  Витим - "Печать большого греха", хотя тема неисчерпаема. Многое можно рассказать и о подземных коммуникациях Витима, уходящих вглубь веком, при помощи которых лихие люди - грабители приискателей уходили от погонь и даже умудрялись грабить царских приставов сопровождающих государево золото в кожаных баулах. Остатки подземелья просуществовал...
      1383

      Штраф за "мат" в общественных местах и интернете до 10 000 рублей (фельетон)

      "...епутат" с украинской фамилией, с окончанием на "о" выступил с инициативой внести изменения в Кодекс об административных правонарушениях. В частности, предлагает увеличить размер штрафов за использование мата в общественных местах и в интернете с 1000 до 10 000 рублей.Как вы думаете пройдёт ли это очередная диверсия против армии и фота РФ незамеченной? Ведь там не ...
      1192

      Витим - "Печать большого греха" (глава-3)

      предисловие:Уважаемые читатели, приношу свои извинения за вчерашние скомканные статьи! Благодарю за критику, впредь постараюсь быть внимательней. В своё оправдание скажу лишь одно: - Поспешил, хотел, как можно больше втиснуть информации в одну статью из разных своих черновиков и из своих ранних книг. Потому и получилось небрежно и скомкано Как оказалось права народная...
      937
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика