• РЕГИСТРАЦИЯ
Вскрылась правда про «дырявую» границу в Курской области. Разбираем в Telegram

Русские выражения со скрытым смыслом

3 5913

Часто мы говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят "гол как сокол"? Кто такой "курилка"? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.

Гол как сокол

"Гол как сокол", говорим мы о крайней нищете. Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения. Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми!
"Соколом" в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой.
Словом "сокол" в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.

Жив курилка

"Жив курилка!" — выражение из старинной русской детской игры "Курилка". Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: "Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька". Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается что "курилка" - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили "курила".
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:
— Как! жив еще Курилка журналист?
— Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
— Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

Злачное место

Выражение "злачное место" встречается в православной заупокойной молитвы ("...в месте злачнем, в месте покойнем..."). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
Иронически переосмыслило значение этого выражения разночинно-демократической интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка). Иными словами злачное значит – пьяное место.

На обиженных воду возят

Существует несколько версий происхождения этой этой поговорки, но самой правдоподобной кажется та, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и конечно всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.

Затрапезный вид

Выражение это появилось при Петре I и было связано с фамилией купца Затрапезникова, Ярославская полотняная мануфактура которого выпускала и шелк , и шерсть, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик. Помимо этого на мануфактуре делали и очень-очень дешёвую пеньковую полосатую ткань – пестрядь, "затрапеза" (шероховатую на ощупь), которая шла на тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты и рубахи.
И если для богатых людей такой халат был домашней одеждой, то у бедняков вещи из затрапезы считались одеждой "на выход". Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.

Друг ситный

Считается, что друга так величают по аналогии с ситным хлебом, как правило — пшеничным. Для приготовления такого хлеба используется мука куда более тонкого помола, чем в ржаном. Чтобы удалить из нее примеси и сделать кулинарное изделие более “воздушным”, используется не решето, а приспособление с более мелкой ячейкой — сито. Поэтому хлеб и назвали ситным. Он был довольно дорог, считался символом достатка и выставлялся на стол для угощения самых дорогих гостей.
Слово «ситный» применительно к другу означает «высшую пробу» дружбы. Разумеется этот оборот иногда используется в ироническом оттенке.

7 пятниц на неделе

В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день (в пятницу следующей недели). О нарушителях подобных обещаний говорили, что у них семь пятниц на неделе.
Но и это не единственное объяснение! Пятница считалась раньше свободным от работы днем, поэтому подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день — выходной.

Где Макар телят не пас

Одна из версий происхождения этой поговорки такова: Петр I находился в рабочей поездке по рязанской земле и в "неформальной обстановке" общался с народом. Так случилось, что все встретившиеся ему в пути мужики назвались Макарами. Царь сначала очень удивлялся, а потом сказал: "Быть же вам всем отныне Макарами!"Якобы с тех пор, "Макар" стал собирательным образом русского крестьянина и всех крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.

Шарашкина контора

Свое странное название контора получила от диалектного слова "шарань" ("шваль", "голытьба", "жульё"). В старину так называли сомнительное объединение жуликов и обманщиков. 

В СССР так называли КБ (котнструкторские бюро) и дркгие научные учреждения, в которых работали учёные, такие как Королёв, Туполей, так называемые "враги народа".  Сегодня это просто  несолидная, ненадежная" организация.

Не мытьем, так катаньем

Эта поговорка вызывает закономерный вопрос – что это за странное противопоставление двух совершенно разных занятий “мытье” и “катание”?
Дело в том, что в те времена, когда бельё стирали исключительно вручную, профессиональные прачки пользовались при стирке грязного белья, теперь уже почти стертыми из памяти, приспособлениями. Это были «каток» или «скалка», – круглая деревяшка, похожая на ту, которой раскатывают тесто, и «рубель» – рифленая изогнутая доска с ручкой. Их использовали вместо утюга, чтобы отгладить одежду после стирки.
Процесс глажки происходил так: полотенце накручивалось на скалку, скалка укладывалась на край стола, сверху на скалку укладывался рубель, зубчатой стороной вниз. Правой рукой хозяйка бралась за ручку, левую укладывала на выступ с противоположного от ручки края, и, с силой нажимая на рубель, несколько раз прокатывала по скалке. Ткани были, в основном, льняные, достаточно грубые по современным меркам, и для того, чтобы прогладить ленту или полотенце, требовалось приложить немало усилий.
Искусные прачки знали, что хорошенько прокатанное белье будет иметь отличный, свежий вид, пусть даже если и стирка произведена не совсем хорошо. Из-за этого, погрешив иногда в мытье, они достигали нужного впечатления по-другому, то есть умели «взять не мытьем, так катаньем».

В зюзю пьяный

 Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского — Зарецком:С коня калмыцкого свалясь,Как зюзя пьяный, и французамДостался в плен...Дело в том, что в Псковской области, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называют свинью. Вообще «как зюзя пьяный» аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья»

Делить шкуру неубитого медведя

 Примечательно, что еще в 30-х годах XX века в России было принято говорить: «Продавать шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения кажется более близкой к первоисточнику, и более логичной, ведь от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 —1695).

пускать пыль в глаза

В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схватки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом. В настоящее время выпажение "пускать пыль в глаза" употребляется в значении "создавать ложное впечатление о своих возможностях".

Обещанного три года ждут

По одной из версий - отсылка к тексту из Библии, к книге пророка Даниила. Там сказано: "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней", т. е. трех лет и 240 дней. Библейский призыв к терпеливому ожиданию был шутливо переосмыслен в народе, ведь полностью поговорка звучит так: "Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают".

Отставной козы барабанщик

В старину у бродячих трупп главным актером был ученый, дрессированный медведь , за ним шествовала "коза", ряженый с козьей шкурой на голове, и только за "козой" – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и "коза" не настоящая, отставная.

Квасной патриотизм

Выражение ввел в речевой оборот Петр Вяземский. Под квасным патриотизмом понимается слепая приверженность отжившим и нелепым "традициям" национального быта и безапелляционное неприятие чужого, иностранного, "не нашего".

Скатертью дорожка

В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая "пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла". Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: "Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно". Отличный пример того, как ироничекси переосмысляются в языке устойчивые этикетные формы!

Кричать на всю Ивановскую

В старину площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади дьяки оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.Раскусить человекаВыражение раскусить человека пришло к нам из тех времен, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая.

Тянуть канитель

Что такое канитель и почему ее надо тянуть? Это медная, серебряная или золотая нить, применяемая в золотошвейном деле для вышивки узоров на одежде и коврах. Изготовлялась такая тонкая нить путем вытягивания – многократного проката и вытягивания через все более мелкие отверстия. Вытягивать канитель было очень кропотливым занятием, требующим много времени и терпения. В нашем языке выражение тянуть канитель закрепилось в переносном своем значении – делать что-то долгое, нудное, результат которого не сразу виден.

Танцевать от печки

Танцевать от печки – значит действовать по раз и навсегда утвержденному плану, не применяя никаких своих знаний и смекалки. Это выражение стало известным благодаря русскому писателю XIX века Василию Слепцову и его книге «Хороший человек». Это история Сергея Теребенева, который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение пробудило в нем детские воспоминания, самое яркое из которых – уроки танцев.Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются.- Эх, какой ты, брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай о пять к печке, начинай сначала».


О России с любовью! Ни дня без строчки (На КОНТе с 05. 03. 2016 года.)

    "ПОСЛЕ СВО В РОССИИ НАЧНЁТСЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА": ВЕТЕРАН "ВАГНЕРА" — О ЖИЗНИ ПО ЭТУ СТОРОНУ ЛЕНТОЧКИ

    ОЛЬГА ГОРШКОВАСергей Касли, отсидев в общей сложности 28 лет, отправился воевать в самом опасном подразделении батальона "К" — отряде "Амбрелла" ЧВК "Вагнер" .  Сейчас Сергей говорит о том, как е...

    Приказ или каприз?
    • pretty
    • Вчера 07:20
    • В топе

    КВАДРАТУРА  КРУГАВ свете дошедшей аж до Андрея Белоусова истории с отправленным на верную смерть отличными специалистами-дроноводами (которые на голом энтузиазме занимались этим вопросом с 2014 г...

    Ростислав Ищенко: США уже смирились с тем, что Россия из-за Украины нанесет прямой удар по НАТО

    Я еще в конце 2023 года говорил, что 2024 год пройдет относительно спокойно, поскольку мы просто будем добивать Украину. А вот когда мы ее добьем, все начнется. Мы ее добиваем, и уже вс...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      МОЛИТЕСЬ ГАДЫ! Игры кончились. Вам дан последний шанс...

      Отношения между Россией и Западом продолжают ухудшаться на фоне серьезных разногласий между сторонами. Дело дошло до того, что в Вашингтоне и европейских столицах началось обсуждение возможности использования дальнобойного вооружения для ударов вглубь российской территории.  Данная тема была поднята на одном из заседаний Совбеза ООН, и в ходе меропр...
      513

      16.09.2024 Путин подписал указ об увеличении численности армии

      Президент РФ Владимир Путин подписал указ, согласно которому численность Вооруженных сил страны будет увеличена с 1 декабря до 1,5 млн военнослужащих. «Установить штатную численность Вооруженных Сил Российской Федерации в количестве 2 389 130 единиц, в том числе 1 500 000 военнослужащих», – говорится в документе.В этой связи правительству РФ предписано п...
      857

      Обзор зарубежной прессы "Washington Post"

      Зарубежная вражеская пресса, как сварливая баба, которая пытается "вынести мозг" всему миру, собирая не факты а сплетни и выдавая их за правду от первого лица.Мы помним, выступление госсекретаря Пауэлла, как он трёс пустой пробиркой.  Да, это было преступление перед Ираком, перед международным сообществом и перед элементарной человеческой моралью.Таким оно и вошл...
      633

      Старинные ругательства без мата - как сохранить чистоту РУССКОЙ РЕЧИ?

      На Руси, материться - выражаться нецензурной бранью, особенно в присутствии дам, в приличном обществе как-то не принято, а хороший словарный запас — это вещь всегда полезная и тот, кто вставлял маты в свою речь для связки слов, считался малограмотным грубияном, который трёх слов связать не может. К примеру от своего деда я не слышал ни одного матерного слова, хот...
      816

      Депутат ГД РФ поддерживает "моральное разложение" и предателей в армии. "Позор можно смыть только кровью"!

      Добровольная сдача в плен - есть моральное разложение командиров и солдат, трусость  и измена Родине...Товарищ Сталина: «В Красной армии нет военнопленных, есть только изменники и предатели Родины». Сегодня, соплежуи спорят до усёра говорил такое Сталин или нет.Известно, что данный тезис активно использовали немецкие агитаторы при вербовке советских военнопл...
      1302

      Кто диктует - КАК ВАМ ЖИТЬ?

      Диктует не лично Вам, дорогой читатель, а именно всему человечеству. Как не крути пальцем у виска, как не чеши затылок, а всё мировое зло сосредоточено на маленьком, сереньком, покрытом туманами, чёрной плесенью и слизью острове с названием Англия!  Все в мире это давно поняли, только не все отваживаются сказать об этом вслух. Ведь в Лондоне сосредо...
      1353

      14 сентября 1911 года был убит сатрап Русского Мира Петр Аркадьевич Столыпин

      14 сентября 1911 года, в Российской империи с широкой помпой отмечали мемориальные торжества в память Александра II в связи с 50-летием отмены "крепостного права". ...Точнее сказать "крепостное рабство" в котором Романовщина, прогнувшаяся под Запад, держала 300 лет Русский народ, превратив его в безграмотных, бессловесных, бесправных рабов...  В Киеве, в это...
      2474

      Выслали "дипломатов"-шпионов Мелкобритании из РФ

      Шестерых сотрудников посольства Великобритании лишили аккредитации в Москве. В пресс-службе Федеральной службы безопасности России (ФСБ РФ) сообщили, что работников политического отдела заподозрили в шпионаже.  Что известно об их деятельности и как лишение аккредитации шестерых сотрудников повлияет на взаимоотношения России и Англии?Аккредитацию раб...
      2663

      УМАНЬ: трясло от взрывов, уничтожен секретный завод

      Город Умань под Черкассами долго избегал ударов русских ВКС. Связано это было с мирной специализацией предприятий города. Наша разведка вскрыла хитрость противника.  Русские ОТРК "Искандер" заставили жителей Умани вспомнить о продолжающейся спецоперации. В еще недавно мирном городе киевский режим решил развернуть военное производство на ранее гражда...
      3475

      "БИЗНЕС НА ДЕТЯХ" или почему школам не хватает 97 учителей? (фельетон)

      Почти 100 педагогов требуется образовательным учреждениям города заявила заместитель департамента образования Липецка Елена Яковлева. Педагоги, якобы не горят желанием работать в липецких школах.  Образовательные учреждения испытывают потребности в учителях математики, физики, русского языка и литературы, иностранных языков, начальных классов. Потре...
      1987

      Шествие с лозунгом «Мы русские — с нами Бог» и флагами «Вагнера» прошло в Петербурге. Президент России в старейшем монастыре Санкт-Петербурга

      В Петербурге прошло шествие, участники скандировали: «Мы русские — с нами Бог» -Крестный ход по Невскому в честь перенесения мощей Александра Невского возродили в 2013 году. В этом году шествие отмечает 300-летие перенесения мощей — в этот день в 1724 году в Петербург были доставлены мощи святого благоверного князя Александра Невского. ...
      2019

      «ТЮЛЬПАНОМАНИЯ» - любовь к прекрасному или финансовая афера?

      Предисловие:И так, знаете ли вы что такое "профессиональная деформация личности"? Она происходит со всяким, кто дольше трёх лет выполняет одну и ту же работу. Но если среди писателей, поэтов, учёных, творческих личностей, это идёт только на пользу, то во многих структурах, особенно связанных госслужбой приносит огромный вред, как человеку, так и обществуНапомню! Это к...
      1488

      Иван Бунин — мастер Русского слова

      В этом году как-то почти незамеченным прошел 100-летний юбилей знаменитой речи И.А. Бунина «Миссия русской эмиграции».  А ведь на самом деле эта речь, как и почти вся его эмигрантская публицистика – явление не менее великое и гениальное, чем его проза и поэзия. В ХХ веке она занимает такое же место, как и «Дневник писателя» Достоевского в веке XIX.&...
      1369

      Мытищи! Силовики и Народная Дружина -"встряхнули" четыре чайханы, где обнаружили целую армию нелегалов

      Мытищи! Город, который славится своими чайханами, где, казалось бы, можно было спокойно наслаждаться ароматным пловом или сочным шашлыком. Но не тут-то было! Вместо теплой атмосферы и дружелюбных улыбок персонала, в заведениях восточной кухни оказалось более напряженно, чем на границе государств. Казалось, что каждая чайхана – это мини-анклав, где скрываются наст...
      2876

      Небензя: наемники похищают и насилуют мирных жителей Курской области

      Иностранные наемники участвуют в похищениях и насилии над мирными жителями в Курской области, сообщил постпред РФ при ООН Василий Небензя. Он напомнил западными коллегам, что любые иностранцы, воюющие в рядах ВСУ, являются законными целями для российских военных. «Мы изначально предупреждали: те, кто приезжает помогать клике Зеленского удерживать на плав...
      1638

      КРЫМ -атака газовой вышки

      В ночь с 10 на 11 сентября ВСУ предприняли дерзкую попытку атаковать одну из платформ, расположенную в 70 км северо-западнее от берегов Крыма, Эта же дистанция отделяет объект от Одессы. По предварительным данным, авиация РФ уничтожила до 10 десантных лодок. Некоторым удалось скрыться, но более половины плавсредств и личного состава были не...
      1356

      Диверсанты на ЖД РФ

      Стали известны подробности схода вагонов с рельсов в Белгородской области. Локомотив и одиннадцать вагонов грузового поезда сошли с рельсов вечером 10 сентября в Белгородской области из-за вмешательства посторонних лиц в работу железнодорожного транспорта, сообщается в Telegram-канале Юго-Восточной железной дороги (ЮВЖД)."На перегоне Волоконовка – Новый Оскол в Белгор...
      1303

      В Харькове уничтожены все ТЭЦ - они были построены при СССР Русским Миром

      В Харькове уничтожены все теплоэлектроцентрали, обслуживавшие город. Об этом заявил террорист  премьер-министр Украины Денис Шмыгаль. По его словам, в холодный сезон планируется использовать мобильные котельные. (Он видимо имел ввиду - буржуйки). «Мы сосредоточились на Харькове и Харьковской области, потому что понимаем, что россияне фактически унич...
      1890

      Липецк. Объявлен "красный уровень" воздушной опасности. За минувшую ночь террористы ВСУ выпустили по территории России 144 беспилотника

      10 сентября, 01:06,В двух округах и одном районе региона действует угроза атаки беспилотников. Воздушную опасность объявили в Липецкой области. Об этом сообщил глава региона Игорь Артамонов в своем Telegram-канале. "Внимание! На территории Липецкой области вводится режим воздушной опасности", - написал он.Также Артамонов проинформировал, что опасность ат...
      1252

      ВМЕСТЕ МЫ СИЛА - вызовы для России

      Слишком много зла накопилось на западных рубежах нашей Родины! Слишком много Европейских племён дармоедов раскатали губищи на необъятные просторы России. Но более всего страшны враги не внешние, в внутри самой России. Почти в каждом чиновничьем кабинете окопались либералы из позорных 90-х. Те, кто стоя аплодировал своему коммунисту - перевёртышу Ельцину, когда тот док...
      1027
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика