• РЕГИСТРАЦИЯ

Русские выражения со скрытым смыслом

3 6079

Часто мы говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят "гол как сокол"? Кто такой "курилка"? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.

Гол как сокол

"Гол как сокол", говорим мы о крайней нищете. Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения. Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми!
"Соколом" в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой.
Словом "сокол" в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.

Жив курилка

"Жив курилка!" — выражение из старинной русской детской игры "Курилка". Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: "Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька". Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается что "курилка" - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили "курила".
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:
— Как! жив еще Курилка журналист?
— Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
— Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

Злачное место

Выражение "злачное место" встречается в православной заупокойной молитвы ("...в месте злачнем, в месте покойнем..."). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
Иронически переосмыслило значение этого выражения разночинно-демократической интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка). Иными словами злачное значит – пьяное место.

На обиженных воду возят

Существует несколько версий происхождения этой этой поговорки, но самой правдоподобной кажется та, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и конечно всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.

Затрапезный вид

Выражение это появилось при Петре I и было связано с фамилией купца Затрапезникова, Ярославская полотняная мануфактура которого выпускала и шелк , и шерсть, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик. Помимо этого на мануфактуре делали и очень-очень дешёвую пеньковую полосатую ткань – пестрядь, "затрапеза" (шероховатую на ощупь), которая шла на тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты и рубахи.
И если для богатых людей такой халат был домашней одеждой, то у бедняков вещи из затрапезы считались одеждой "на выход". Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.

Друг ситный

Считается, что друга так величают по аналогии с ситным хлебом, как правило — пшеничным. Для приготовления такого хлеба используется мука куда более тонкого помола, чем в ржаном. Чтобы удалить из нее примеси и сделать кулинарное изделие более “воздушным”, используется не решето, а приспособление с более мелкой ячейкой — сито. Поэтому хлеб и назвали ситным. Он был довольно дорог, считался символом достатка и выставлялся на стол для угощения самых дорогих гостей.
Слово «ситный» применительно к другу означает «высшую пробу» дружбы. Разумеется этот оборот иногда используется в ироническом оттенке.

7 пятниц на неделе

В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день (в пятницу следующей недели). О нарушителях подобных обещаний говорили, что у них семь пятниц на неделе.
Но и это не единственное объяснение! Пятница считалась раньше свободным от работы днем, поэтому подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день — выходной.

Где Макар телят не пас

Одна из версий происхождения этой поговорки такова: Петр I находился в рабочей поездке по рязанской земле и в "неформальной обстановке" общался с народом. Так случилось, что все встретившиеся ему в пути мужики назвались Макарами. Царь сначала очень удивлялся, а потом сказал: "Быть же вам всем отныне Макарами!"Якобы с тех пор, "Макар" стал собирательным образом русского крестьянина и всех крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.

Шарашкина контора

Свое странное название контора получила от диалектного слова "шарань" ("шваль", "голытьба", "жульё"). В старину так называли сомнительное объединение жуликов и обманщиков. 

В СССР так называли КБ (котнструкторские бюро) и дркгие научные учреждения, в которых работали учёные, такие как Королёв, Туполей, так называемые "враги народа".  Сегодня это просто  несолидная, ненадежная" организация.

Не мытьем, так катаньем

Эта поговорка вызывает закономерный вопрос – что это за странное противопоставление двух совершенно разных занятий “мытье” и “катание”?
Дело в том, что в те времена, когда бельё стирали исключительно вручную, профессиональные прачки пользовались при стирке грязного белья, теперь уже почти стертыми из памяти, приспособлениями. Это были «каток» или «скалка», – круглая деревяшка, похожая на ту, которой раскатывают тесто, и «рубель» – рифленая изогнутая доска с ручкой. Их использовали вместо утюга, чтобы отгладить одежду после стирки.
Процесс глажки происходил так: полотенце накручивалось на скалку, скалка укладывалась на край стола, сверху на скалку укладывался рубель, зубчатой стороной вниз. Правой рукой хозяйка бралась за ручку, левую укладывала на выступ с противоположного от ручки края, и, с силой нажимая на рубель, несколько раз прокатывала по скалке. Ткани были, в основном, льняные, достаточно грубые по современным меркам, и для того, чтобы прогладить ленту или полотенце, требовалось приложить немало усилий.
Искусные прачки знали, что хорошенько прокатанное белье будет иметь отличный, свежий вид, пусть даже если и стирка произведена не совсем хорошо. Из-за этого, погрешив иногда в мытье, они достигали нужного впечатления по-другому, то есть умели «взять не мытьем, так катаньем».

В зюзю пьяный

 Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского — Зарецком:С коня калмыцкого свалясь,Как зюзя пьяный, и французамДостался в плен...Дело в том, что в Псковской области, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называют свинью. Вообще «как зюзя пьяный» аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья»

Делить шкуру неубитого медведя

 Примечательно, что еще в 30-х годах XX века в России было принято говорить: «Продавать шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения кажется более близкой к первоисточнику, и более логичной, ведь от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 —1695).

пускать пыль в глаза

В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схватки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом. В настоящее время выпажение "пускать пыль в глаза" употребляется в значении "создавать ложное впечатление о своих возможностях".

Обещанного три года ждут

По одной из версий - отсылка к тексту из Библии, к книге пророка Даниила. Там сказано: "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней", т. е. трех лет и 240 дней. Библейский призыв к терпеливому ожиданию был шутливо переосмыслен в народе, ведь полностью поговорка звучит так: "Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают".

Отставной козы барабанщик

В старину у бродячих трупп главным актером был ученый, дрессированный медведь , за ним шествовала "коза", ряженый с козьей шкурой на голове, и только за "козой" – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и "коза" не настоящая, отставная.

Квасной патриотизм

Выражение ввел в речевой оборот Петр Вяземский. Под квасным патриотизмом понимается слепая приверженность отжившим и нелепым "традициям" национального быта и безапелляционное неприятие чужого, иностранного, "не нашего".

Скатертью дорожка

В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая "пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла". Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: "Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно". Отличный пример того, как ироничекси переосмысляются в языке устойчивые этикетные формы!

Кричать на всю Ивановскую

В старину площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади дьяки оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.Раскусить человекаВыражение раскусить человека пришло к нам из тех времен, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая.

Тянуть канитель

Что такое канитель и почему ее надо тянуть? Это медная, серебряная или золотая нить, применяемая в золотошвейном деле для вышивки узоров на одежде и коврах. Изготовлялась такая тонкая нить путем вытягивания – многократного проката и вытягивания через все более мелкие отверстия. Вытягивать канитель было очень кропотливым занятием, требующим много времени и терпения. В нашем языке выражение тянуть канитель закрепилось в переносном своем значении – делать что-то долгое, нудное, результат которого не сразу виден.

Танцевать от печки

Танцевать от печки – значит действовать по раз и навсегда утвержденному плану, не применяя никаких своих знаний и смекалки. Это выражение стало известным благодаря русскому писателю XIX века Василию Слепцову и его книге «Хороший человек». Это история Сергея Теребенева, который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение пробудило в нем детские воспоминания, самое яркое из которых – уроки танцев.Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются.- Эх, какой ты, брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай о пять к печке, начинай сначала».


О России с любовью! Военный писатель (На КОНТе с 05. 03. 2016 года.)

    «Генеральский борт» уцелел чудом — за штурвал взялся пассажир

    Полковник сохранил сознание на высоте Эвереста и сумел спасти обреченный Ан-72Если байка, что свое главное в науке открытие великий Исаак Ньютон совершил благодаря яблоку, свалившемуся ...

    Украинский бунт – назревший и ненужный

    © Фото : сгенерировано ИИ 20 июля 1944 года полковник вермахта граф Клаус Филипп Мария Шенк фон Штауфенберг, 36-летний инвалид войны, потерявший в Африке правую руку и левый глаз, слу...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Трамп намерен немедленно продать Украине 10 ракет-перехватчиков Patriot

      Я пишу о России с любовью! ...И стараюсь не писать о президентах США. Там либо психи, либо старые маразматики, а потому они не предсказуемы. Не зря ведь в народе говорят: - "Что стар, что мал"! Но всё же не удержался! ...и черкну пару строк:Администрация президента США Дональда Трампа возобновляет поставки вооружений Украине, включая ракеты-перехватчики Patriot, ...
      1011

      Хватит врать себе: Вы цены на коммуналку и в магазинах видели? (глава-2)

      начало здесь: https://cont.ws/@vitimbabi4ev/3076651Не секрет, что победа достигается общими усилиями фронта и тыла. Дееспособность же последнего невозможна, если "бедное" большинство и на фронте воюет, и СВО оплачивает. В то время как бедное большинство и воюет и в тылу пашет, и все фронтовые издержки оплачивает,  "богатое" меньшинство благодаря во...
      1811

      На чем заработали свое состояние, богатейшие армяне России? (глава-1)

      Какие ассоциации вызывал у нас в прошлом тот или иной народ проживающий на территории России? Например: Русский - воин, белорус - бульбаш, украинец - хитрый и жадный, прибалт - фашист, азиат (ср.азия)- чурка, якут - охотник, эвенк - оленевод, чукча - рыбак, бурят - буддист, татарин - злой, башкирин - коневод, кавказец - пастух (с кинжалом), грузин - вино, армянин...
      4911

      Новороссийск атакован безэкипажными катерами (фельетон)

      В России всё меньше остаётся безопасных мест,  ...а губернаторы всё крепче затыкают рот гражданам РФ и требуют сохранять спокойствие и делать вид что ничего не происходит, видимо что бы информация не доходила до президента страны: 06.07.2025, 05:12 Новороссийск был атакован безэкипажными катерами. В Новороссийске отражают атаку безэкип...
      2074

      Москва - Баку. "Ликвидация-2:0" - МВД РФ перешли к активным действиям против криминальных диаспор

      Наконец-то началось то, о чём так долго мечтали коренные жители Российской Федерации. Российские органы правопорядка перешли к активным действиям.Дело в том, что бывшие Союзные республики предавшие СССР и получившие "самостийность"- независимость от Русского Мира в позорных 90-х годах прошлого века, до сих пор считают себя "младшими братьями" которым всё позволено, ка...
      2545

      Операция "Нацист" – врагов России берут "пачками"

      - "Хочешь разрушить огромную империю или победить сильного врага - воспитай его детей"! - Это аксиома, которую используют паразиты - англосаксы вот уже на протяжение многих веков. Маленький вонючий  туманный остров на западе с названием Англия и такой же маленький радиоактивный остров на востоке с названием Япония, это и есть "ось зла" для всего человечества...
      1849

      Хватит врать самим себе! Хватит терпеть и играть в добреньких!

      Вот и снова мы дожили до "светлого будущего"! Ура! Либеральные "буржуинские" СМИ и каналы ТВ каждые 30 минут рассказывают нам  о победах, разгромленных штабах и складах с боеприпасами врага. Паркетные не успевают раздавать ордена и медали.  Невозможно перечислить все достижения и осветить все вершины буржуинского прогресса, которых РФ достигла за послед...
      2757

      2 июля --ДЕНЬ В ИСТОРИИ СТРАНЫ -- "Это есть наш последний..."

      «Позор предателям Великой Державы!» Уничтожение СССР предопределили именно делегаты XXVIII съезда, голосовавшие за предателя Горбачева.35 лет назад, 2 июля 1990, в Москве открылся XXVIII съезд Коммунистической партии Советского Союза (КПСС). Последний.Ельцин:«В связи с избранием меня председателем Верховного Совета РСФСР и огромной ответственностью перед нар...
      1297

      Ну что "господа-товарищи" не наигрались ещё в демократию и толерантность? Может пора вернуться к "ДИКТАТУРЕ ПРОЛЕТАРИАТА"?!

      Председатель правления Фонда дружбы, сотрудничества и солидарности Турция – Азербайджан профессор Айгюн Аттар публично призвала этнических азербайджанцев выйти на улицы с акциями протестов в России.Надеюсь теперь понятно, почему отменили в паспорте РФ графу - "национальность"? Так гораздо проще прятать в "нац.диаспорах" своих бандитов. Их теперь не называют по национа...
      1316

      РОССИЯ: Туризм. Отдых. Становой хребет. Якутия

      В Якутии на склонах и плоских вершинах отрогов Станового хребта расположен город Нерюнгри, столица Южной Якутии,  второй по величине город Республики Саха (Якутия). Расположен на реке Чульман в 820 километрах от Якутска.Становой хребет, расположенный в Республике Саха (Якутия) и Амурской области Дальневосточного федерального округа. Н...
      1487

      Честное слово, давно так не смеялся - "кругом одни евреи"

      Все анекдоты про евреев буквально померкли в трёх словах высказанных под огромной статьёй  "Петра Савицкого". Пётр видимо ночами не спал собирая материал со всеми подробностями, с датами, с родословными, с карикатурами и фотографиями, с анализами мочи и кала, с ДНК тестами и всем что только можно было собрать с интернета. Ну в общем  фунда...
      2305

      У депутатов подросли внуки! В Госдуме хотят допустить подростков в большую политику (фельетон)

      "Сельский учитель", по имени Руслан ( видимо из мигрантов) активировался в соцсетях и набирает популярность. А что же гложет этого учителя из села? А вот что: фото из архива "Сельского учителя...И вот что думает, о чём мечтает "Сельский учитель":-“Либо удаляете все фотографии из ВКонтакте и остаётесь работать за 15000 руб., либо увольняетесь” Давнен...
      1766

      Дореволюционная Москва напоминала восточный базар... Сегодня её превратили в - "Вест/кишлак"

      Кто бы мог подумать, что пришедшие к власти в 1991 году "буржуины" не только возродят всю мерзость царской Романовщины, но и превратят Москву прямом смысле в "восточный кишлак". Столица России Москва опять превратилась в кишлак с иностранными диаспорами, со всевозрастающей преступностью. Владимир Алексеевич ГиляровскийЖил в Москве русский и...
      1729

      Как Китай возвращает своих ученых

      Сегодня президент России Владимир Путин всё больше уделяет внимание молодёжи и делает ставку по развитию РФ именно на молодых патриотов, которые защищают интересы Родины на ЛБС, на талантливых студентов и школьников. Президент понимает, что возраст берёт своё и надо готовить достойную смену, в отличие от чиновников и доверенных лиц окружающих президента, чьи дети...
      1775

      "Мораторий на гражданство". Кто готовит взорвать Россию изнутри

      Ни для кого не секрет, что практически все бывшие империи погибали не на полях сражений, а разваливались изнутри погрузившись в разврат, коррупцию и взяточничество правящих классов, а так же не желание правителей малых народностей входящих в империю подчиняться центральной власти и жаждущих своего господства, подбивая на это свои народы...В Госдуму внесён законопроект...
      3325

      «РУССКАЯ ОБЩИНА» под угрозой запрета! Кто виноват? Что делать?

      Сегодня на всех интернет порталах "завирусилась" статья о "Русской Общине", которую снова, вот уже какой год пытаются запретить чеченцы... В Чечне нарастают обвинения в адрес «Русской Общины» перед возможным запретом движения.В чеченском сегменте социальных сетей участились публикации местных блогеров, обвиняющих «Русскую Общину» в якобы агрессивных дейс...
      2332

      "Страна - ЧИПОЛИНИЯ" - Указ №111 -- "Штрафы за сбор грибов"! (фельетон)

      Предисловие:Как то последние годы в журнале "РОССИЯ ДОБРЫЙ ВЕЧЕР" все реже встречается  добрых вестей. Война. Теракты. Сотни дронов над головой, рост цен, повышение коммунальных платежей итд. итп. и пр. ...Вот и решил я переименовать журнал. В сатирический альманах "Страна -ЧИПОЛИНИЯ". Оказалось сменить название журнала невозможно. Поэтому открываю в нём руб...
      1819

      Узурпаторы во власти?! (глава-2)

      начало здесь:  https://cont.ws/@vitimbabi4ev/3068394 Предисловие:Сегодня "россиянский" еврей, который пишет учебники по истории для русских школьников, постоянно отсвечивает на экранах телевизоров и всплывает в каких-то немыслимых переговорах с террористами Зеленского, как только наши войска начинают наступления, снова пытается  переписыва...
      1773

      "Однажды лебедь, рак и щука" - никто не виноват? (фельетон)

      Разве можно на такие большие форумы выходить главной экономической управляющей "элите", как Лебедь, Рак и Щука? - задался вопросом Депутат Госдумы Николай Коломейцев Председатель ЦБ Эльвира Набиуллина, министр финансов Антон Силуанов и глава Минэкономразвития Максим Решетников выглядели на ПМЭФ-2025, как главные герои известной басни Ивана Крылова "Лебед...
      1131

      Путешествую по реке Лене "ЩЁКИ" - "ПЬЯНЫЙ БЫК"! Ленский таймень!

                                                  Предисловие:Если ты не постишь как все про президентов США,  про Украину и ЕС, не поливаешь НАТО и загнивающих англосаксов, а пишешь собственные рассказы про Россию, да ещё и с любовью, то значит зарабатываешь б...
      799
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика