Цена обиды, или бумеранг судьбы

Шамиль с детства рос активным, шустрым и словоохотливым мальчиком. В кого он такой пошёл?! За словом в карман не полезет, ты ему слово - он тебе два. Взгляды на жизнь не то, чтобы легкомысленные, но отличающиеся от сверстников: учился через пень-колоду, особо не старался, был себе на уме... Мама его все причитала:

- Что ж ты так плохо учишься? Не стараешься как все! Сынок, если ты не будешь стараться в учебе, как же ты большим человеком станешь?

А у него уже ответ готов. Да такой, что особо и не подкопаешься, да, все с юморком:

- Мамочка, когда я выросту - стану бизнесменом. А для этого много знаний не нужно! Главное -  уметь деньги считать...

Вот так, с шутками-прибаутками, легко и непринуждённо, рос Шамиль в родном селе и вырос в здорового, крепкого и симпатичного парня. После окончания средней школы (на одни тройки и то кое-как), поступил в шестимесячные водительские курсы, получил права и благополучно отбыл служить срочную. Служить ему пришлось в Германии, как раз перед выводом. В армии повзрослел, повидал мир и людей, и окончательно превратился в прожжённого молодого человека, знающего себе цену.

***

Когда завершилась служба в армии, Шамиль приехал в родительский дом, немного отдохнул, погулял и начал искать работу. То туда устроится, то там поработает, но все не то! Не давала покоя Шамилю мечта с далёкого детства: открыть своё дело. 

Подумал, принюхался, присмотрелся Шамиль и зарегистрировался частным предпринимателем. Начал заниматься тем, что скупал у населения скот и сдавал на  мясо. Конечно, по первости, доход был маленьким - не об этом мечтал наш герой повествования.

Шамиль, в общем-то, несмотря на кажущуюся легкомысленность, не был глупым и понимал, что деньги быстро и просто не достаются. И жизнь не простая штука. Это в мечтах только все красиво и привлекательно, а в реальности, чтобы заработать хорошие деньги, нужно мыслить по другому - неординарно, и честность тут не при чем. Шамиль «похимичил» с весами, стал понаглее с клиентами и... дела поперли в гору.  

Поначалу было неудобно, но парнишка, у которого артистизм, шустрость и наглость было в крови, быстро забыл эти «неудобства». Ему даже начало доставлять удовольствие, когда он с особым шиком облапошивал продавцов скота.

Время шло, Шамиль  при деньгах - уже и карманы жмут - пора жениться, остепениться... И невеста нашлась. Давно он к ней приглядывался - ещё со школьной скамьи. Когда сыграли свадьбу, потихоньку начал строить дом в районном центре. Тут и прибавление появилось в семье: первым родилась дочь, через пару годков еще одна, потом - сын.

***

 Вот так, схватив судьбу за хвост, начали жить-поживать, и в самом прямом смысле,  добро  наживать. И жена получилась под стать ему. Под стать, в смысле, что хозяйка - все для дома, все для семьи. Как там поговорочка-то: «Муж и жена - одна сатана»?! Но, в отличии от мужа была мудра, совестлива и скромна. Не мытьем, так катаньем старалась ставить мужа в правильное русло, хотя и не вникала особо в его дела. Под присмотром мудрой жены, Шамиль на самом деле остепенился, открыл торговую точку и начал уже сам продавать мясо населению, и всегда отменного качества.

Незаметно шли дни, месяцы, годы... Шамиль все богател, вместе с богатством росла и жадность, а совесть уменьшалась.

Как-то по осени поехал, вместе с работниками, скупать скот по дешёвке, в близлежащие села. Поездка была довольно удачна, а день близился уже к вечеру, когда в одной из деревень повстречали пожилую, сухонькую бабушку в белом платочке. 

- Деточки, - обратилась она к ним.- Вы, кажется, те кто скот скупает на мясо. Не поможете и мне зарезать мою буренку?! Она хоть и молода, и молоко дает, да только срочно деньги мне понадобились. Уж не откажите, хотя и понимаю, что скоро солнце сядет. 

Шамиль вошёл в положение бабушки, быстренько организовал  работу бригады по забою - не прошло и часа, как они все сделали, взвесили, загрузили в машину и тронулись в путь. Только у Шамиля к этому моменту наличность уже закончилась, поэтому договорились на словах, что он в ближайшее время завезёт причитающуюся сумму. На том и расстались.

Как водится, у бизнесменов никогда «нет времени», все время «не успевают». И наш удачливый бизнесмен «не нашёл времени» съездить к той бабуле, чтобы отдать долг, а спустя некоторое время и вовсе забыл про это дело. «Старушка была довольно стара вроде, и сама за деньгами не стала приезжать, может уже и Аллаху душу отдала»,- подумал он и поставил на этом деле точку для себя. А с прошествием времени благополучно забыл.

А бабуля та,  дня три выходила на дорогу, все ждала, приставив козырьком ладонь к бровям: вот прикатит Шамиль по пыльной дороге и привезёт обещанную сумму. На третий день поняла, что была жестоко обманута. Только не это ее беспокоило, а то что в трудную минуту не смогла помочь деньгами родной дочери. А ведь так нужно  было, так необходимо... Эх-хе-э-эх...

***

Жизнь продолжается. А у Шамиля, вообще, как по маслу катится. Но, однажды, ни с того, ни с сего, и в его дом пришла беда: серьёзно заболела старшая дочь. Пройдя обследование, выяснилось, что необходима сложная операция на желудке. Лечение дочери обошлось Шамилю в кругленькую сумму. Дочь была «кровь с молоком», а стала как тростинка. Испереживались всей семьёй, особенно Шамиль - души не чаявший по дочери... Но слава Всевышнему, все прошло удачно - дочь пошла на поправку.

В один из летних, солнечных, красивых  дней произошло еще одно событие в семье Шамиля. Уставший от переживаний за старшую дочь, Шамиль решил развеяться. Взял дражайшую супругу и поехал в Уфу - прикупить подарков для детей, для дома, для себя чего-нибудь. Почти целый день гуляли по городу, сходили в кино, прошлись по магазинам и тронулись в обратный путь. Дорога было ровная, хорошая - одно удовольствие ехать на скорости, да и машина такая комфортабельная, что "сама просит" нажать на педаль газа.

- Шамиль, аккуратнее,- сказала супруга, бросив взгляд на спидометр. - Что-то мне тревожно...

- Все будет хорошо! - сказал Шамиль и с широкой улыбкой повернул голову в сторону жены.- Не волнуйся, любимая!

... Очнулся он уже в машине скорой помощи. На их счастье, и это удивительно, но оба они остались живы, чего не скажешь о машине - превратилась в груду металла - восстановлению не подлежит. 

Через две недели Шамиля выписали из больницы. А вот супруга его была в очень тяжелом состоянии: почти все органы повреждены, все кости переломаны. Более двух месяцев провалялась она в больнице, а состояние все не улучшалось: кости плохо срастались, раны не заживали, высокая температура перемежалась приступами озноба, сны снились страшные.

Самое удивительное было то, что в течении последних трех дней она видела один и тот же сон. Причем каждый раз просыпалась в страхе, и вся мокрая от пота. А сон снился такой странный.

Стоит на дороге проселочной, как наяву, бабуля в белом платочке. Вся такая маленькая, сухонькая, грустная. Вытирает краешком платочка горькие слезы и говорит: "Эх, попалась, кажется, я этому плуту"! После этих слов как-то странно исчезает из виду - как бы растворяется...

 Женщина просыпается в страхе, уже не может уснуть, и до утра лежит, смотрит в окно, считая звезды. "Кто же это бабушка? Почему она мне снится"? - думает женщина.

Когда Шамиль приехал к ней в больницу с очередным визитом, спросила:

- Дорогой, скажи мне прямо.Ты за собой никаких грехов не чувствуешь? Не было ли такого, что очень сильно кого-нибудь обидел?

Шамиль озадаченно посмотрел на супругу:

- Не помню. Вроде, не было такого...

- Дорогой, подумай хорошенько! Каждую ночь мне в сон приходит странная бабушка в белом платочке. Про какого-то плута говорит. Такая грустная, вся в слезах, смотрит долго на дорогу и исчезает...

После этих слов супруги, как-будто пелена сошла с глаз Шамиля. Он словно "протрезвел" и вспомнил тот случай. Бросился к кровати жены и громко зашептал ей на ухо:

- Любимая, ради Всевышнего, прости меня! Я вспомнил! Каюсь... Был такой случай - обманул я однажды старушку!

Услышав признание мужа, женщина переменилась в лице и потребовала:

- Немедленно езжай к этой старушке и отдай долг! Да, не за одну, а за цену двух коров отдай и извинись перед ней! Это ее обида привела к тому, что наша жизнь вдребезги разбилась! То дочь заболела, то мы с  тобой в беду попали... Что ещё нас ожидает?

На следующий день после возвращения из больницы, Шамиль направился в ту деревню, чтобы найти старушку. Расспросил по дороге людей, узнал где она находится и постучался к ней в дом. Потупив взгляд, стесняясь, начал с ней разговор:

- Уважаемая, ради Аллаха, простите меня за нанесенную Вам обиду! Я должен был Вам денег, и вот, только, через несколько лет привез...

Он достал из кармана сверток и протянул двумя руками старушке. Она взяла сверток, лишь мгновение  подержала в руках и вернула обратно:

 - Благодарю, сынок, но мне чужие деньги не нужны! Посчитай заново сколько должен за одну корову!

Удивлению Шамиля не было предела: как эта полуслепая старушка, даже не посчитав, а только пощупав обнаружила, что в свертке деньги за две коровы?! 

Тем временем  бабуля, хоть и казалась вначале без настроения, со временем оттаяла, предложила посетителю присесть рядом на диван.

 - Ты наверное удивляешься - откуда я узнала, что в свертке денег больше чем надо? - спросила она улыбаясь краешком сухих и тонких губ. - Ты знаешь, Шамиль, наш род -род прорицателей. Сила данная нам Всевышним, переходит от отцов-дедов из поколения в поколение. Нет, меня ты не обидел, сынок. Возможно, была обижена моя душа.

- Ты знаешь, сынок,- продолжила она, немного помолчав. - В тот день очень нужны были деньги. Внучка моя серьезно заболела желудком. Хотела помочь дочери. Она как раз договаривалась в городе по поводу платной операции. А деньги вырученные от продажи коровы для этого и предназначались. После того как ты уехал, обманув меня, я три дня проплакала от безысходности... А на четвертый день раздался звонок от дочери!Представляешь, перед операцией решили еще раз провести повторное обследование внучки и обнаружили, что она совершенно здорова! Даже сами врачи были безмерно удивлены такому обороту дел!

Бабушка замолчала, задумалась о чем-то о своем, уставившись в одну точку,  заправила седые пряди под платок и улыбнулась Шамилю по-доброму.

- Принесенные тобой деньги внученьке отдам!  Она неделю назад стала студенткой! На врача будет учиться! - сказала она, как бы ставя точку в разговоре.

Шамиль встал, довольно долго разглядывал подслеповато улыбающееся, морщинистое лицо бабули и сказав: "Прости меня, Всевышний, за все мои прегрешения", направился к выходу, низко опустив голову...

(автор - Рафил Саматов, член союза писателей России и Республики Башкортостан)

Адаптированный перевод с татарского Рамзан  Саматов

Спасибо за просмотр!