• РЕГИСТРАЦИЯ

Латинизация Казахстана. Как по-новому зазвучит назидание Абая?

40 4530

Создаётся впечатление, что в последнее время в Казахстане торопятся успеть сделать всё то плохое в межэтнических отношениях, что другие постсоветские республики уже умудрились сделать с 1991 года.

Конечно, Казахстан тоже давно встал на рельсы моноязычия и моноэтничности, но скорость этого процесса останавливали, с одной стороны, великолепное политическое чутьё президента Нурсултана Назарбаева, с другой – множественность национального состава и общественно-историческое наследие республики, созданной усилиями большевиков. Русские, немцы, евреи, корейцы, уйгуры долго сдерживали задор местных «национальных патриотов» (нацпатов).

Однако время шло, и подспудная казахизация вкупе с социально-политическими потрясениями ХХ века вносила свои коррективы. Немцы оставили свои крепкие хозяйства, уехав в Германию, корейцы и уйгуры замкнулись внутри финансово крепких диаспор, евреи отправились туда, где удобнее и сытнее. А главное – начался и продолжается русский Исход.

Часть казахских экспертов с дипломами, купленными порой за баранов, уверяют, что в основе массового отъезда русских из Казахстана лежат социальные причины, хотя знают: люди, построившие здесь промышленную цивилизацию, давшие толчок развитию культуры кочевников-степняков, сознательно вытесняются методиками «триязычия», прекращением учёта оценки по русскому языку в ЕГЭ, переводом казахского языка на латинскую графику. Вытесняются тотальной казахизацией.

26 февраля президент Нурсултан Назарбаев на встрече с министром информации и коммуникаций Дауреном Абаевым дал поручение перейти в работе правительства и парламента на казахский язык. Поручение сделано, как это умеет Елбасы, со всеми мерами предосторожности, с путями отходов и привязано к недавнему указу президента о введении обновленной латиницы. И сразу становится ясным, для чего она введена: для ускорения казахизации многонационального общества.

Слабо обоснованная и плохо подготовленная реформа вызывает вопросы и к алфавиту, и к его автору Ердену Кажибеку, которого, между прочим, девять лет подозревали в хищении 3,5 миллиарда тенге при разработке так и не разработанного онлайнового казахско-англо-русского переводчика текстов. Главная тревога тех казахов, «кто с головой», – опасность ухода с традиционного поля кириллицы, на которое привёл когда-то Ибрай Алтынсарин, автор пока еще действующего алфавита, с которым Казахстан стал развитым и даже независимым в государственном отношении.

Однако Елбасы не был бы самим собой, если бы не уведомил, что «латинизация» ничем не грозит русским. «…Нельзя ущемлять права граждан в этом вопросе. Необходимо предусматривать для них возможность синхронного перевода». Надо ли это понимать как восточную хитрость, в которой Нурсултану Абишевичу мало равных? Только кого можно обхитрить таким образом: русских, нацпатов, лондонских кураторов, партнёров из Москвы? Или Нурсултан Назарбаев хочет войти в историю не столько как основоположник идеи евразийской интеграции, сколько как создатель нового алфавита для казахов?

Вертикаль власти в Казахстане устроена так, что первой инициативу Елбасы приветствовала партия «Нур-Отан», потом министры, руководители департаментов и т. д. Через три дня после указа о переходе на новую латиницу была презентована книга Нурсултана Назарбаева «Времена и думы», написанная на латинице, а в Атырау поменяли табличку с новым правописанием на входе в городской акимат. Объявлено, что заканчивается работа по разработке IT-приложения для текстового перекодировщика на латиницу, а с 2021 года паспорта гражданам Казахстана начнут выдавать на латинице.

И первое после встречи президента с министром информации Дауреном Абаевым заседание правительства 27 февраля прошло почти исключительно на казахском языке (только министр образования и аким Акмолинской области докладывали на русском). После чего Даурен Абаев великодушно заметил: «И я, и вы все понимаете на казахском, на русском. Оттого что один слайд был на русском языке, мир поменялся? Не поменялся. Президент всегда говорит, мы не должны никого ущемлять по языковому признаку. Это вопрос, который будет решаться постепенно, без зажима и без всяких перегибаний на местах. Я могу привести массу примеров, когда человек является истинным патриотом нашей страны и делает гораздо больший вклад в развитие нашей страны, чем некоторые диванные критики. Поэтому давайте не будем перегибать палку по языковому вопросу… Если отдельные граждане Казахстана хотят донести свою мысль на русском языке, но они не владеют в должной мере казахским языком, я думаю, что лучше, чтобы они донесли это на русском языке».

А вот и 1 марта депутат сената и дочь президента Дарига Назарбаева зачитала свой запрос главе Национального банка Данияру Акишеву на русском языке, заявив, что он утверждён как официальный в конституции страны и его никто не отменял, и даже исполняя поручения президента о государственном языке, не надо перебарщивать. Кстати, запрос касался перезагрузки финансового сектора. Туда (в финансовую аналитику) с латиницей пока рановато, на русском понятнее и полезнее для дела.

Это не демарши. Это, с одной стороны, всё та же восточная хитрость, с другой – естественная, железная необходимость. Русский язык продолжает быть близким (родным) для огромной части интеллектуальной элиты Казахстана, чем можно объяснить и немалый процент казахов, обучающихся в вузах Российской Федерации. Процент русскоязычных или двуязычных казахов очень велик, это образованные, талантливые люди. Однако сегодня их голос не слышен в гомоне «аульных латинян». И в первую очередь потому, что это реформа Елбасы.

На самом деле к изменению алфавита часть населения относится индифферентно – мало ли неработающих реформ анонсировала АкОрда, «вон «инглишизация» уже который год идёт и что?».

Латинизацией казахского алфавита увлечены несколько категорий:

1) национал-озабоченная интеллигенция гуманитарного развеса, которой не дано понять все риски нововведений, особенно уползание из цивилизации русского языка, а также из сектора оставшегося производства;

2) функционеры с их аппаратом, включая СМИ, отвечающие за реализацию государственных программ;

3) упоротые националисты и русофобы, для которых «жақсы» (хорошо) – всё то, что направлено против России и русских.

Последняя категория, кстати, значительно расширилась с некоторых пор. Отчасти из-за украинского кризиса, который в Казахстане очень эффективно используют в информационной войне (в том числе и украинские эмиссары вроде О. Яхно), отчасти из-за пропаганды исламистов, отчасти из-за работы западных НПО. Опять же и госсектор работает: для популяризации в Интернете новых языковых инициатив властью выделены десятки миллионов долларов.

Именно Интернет стал ареной боёв вокруг нового алфавита, и наиболее активны здесь оголтелые сторонники известного лишь им «самостоятельного пути казахского развития, в который не должны вмешиваться русские и Россия». Турция или США – пожалуйста, вмешивайтесь! Русским – нет!

Один из таких «мудрецов», гневаясь на «русское вмешательство» вопросил: «Как алфавит казахского языка связан с влиянием русской культуры? Вот поясните на пальцах. Либо не пишите то, что не можете понять сами». Я отвечать не буду. Пусть ответит Абай Кунабаев – самый авторитетный и мудрый из казахов. Так вот, в своих «Словах назидания» Абай пишет (25-е назидание «Учись русской грамоте»): «Мой тебе совет, можешь не женить сына, не оставлять ему богатых сокровищ, но обязательно дай ему русское образование, если даже придется расстаться тебе со всем нажитым добром. Этот путь стоит любых жертв».

Любопытно, что именно «Слова назидания» стали второй книгой, которую переведут и издадут на латинице. Как же переведут 25-е назидание великого казаха? Или для «экспертов» он уже не так велик?

По материалам: Фонд стратегической культуры

    "Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

    Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

    Реакция на пуск "Орешника"
    • pretty
    • Сегодня 07:00
    • В топе

    Австрийский журналист Крис Вебер: Россия запускает неядерную межконтинентальную баллистическую ракету в качестве предупреждения о недопустимости дальнейшей эскалации.Фракция поджигателей войны го...

    Двести Хиросим

    Новая вундерваффе прилетела в завод Южмаш. Это шесть раздельных блоков по шесть боеголовок в каждом - хотя, поговаривают, их может быть и 8х8, что зависит от конфигурации и задач. Пока ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Andrey Areshev 17 февраля 2020 г. 19:04

      Положение в Идлибе и неоосманские комплексы Эрдогана

      Турецкий «военторг» – террористам: от армейской формы до американских ПЗРК13 февраля Народный совет (парламент) Сирийской Арабской Республики одобрил резолюцию, признающую геноцид армянского населения в османской Турции. В принятом единогласно документе осуждается любая попытка отрицать это преступление – одно из самых тяжких и жестоких против человечно...
      543
      Andrey Areshev 27 июля 2019 г. 14:07

      «Поход на Восток» и советско-польская война 1919-1921 гг.: как это было

      Историки Александр Колпакиди и Олег Айрапетов рассматривают контекст советско-польской войны 1919-21 годов. В феврале 1919 года польские части через Барановичи начали наступление на Вильно. Советское правительство изначально не оспаривало права бывшего Царства Польского на независимость, однако ультранационалисты из лагеря Пилсудского п...
      1866
      Andrey Areshev 26 июля 2019 г. 00:43

      Борт МН17 был причиной для введения войск НАТО в Донбасс

      Новые подробности обстоятельств крушения Boeing 747 над Донбассом в 2014 годуГолландский режиссёр Макс фон дер Верфф представил документальный фильм о расследовании обстоятельств крушения малазийского лайнера Boeing 747, сбитого в небе над Донбассом пять лет назад – 17 июля 2014 года. 28-минутный фильм произвёл настоящую сенсацию, поскол...
      1953
      Andrey Areshev 24 июля 2019 г. 00:45

      Ралли «Шёлковый путь» – 5 тысяч километров по древнему маршруту

      Завершился очередной, девятый по счёту ралли-рейд «Шёлковый путь» – одна из наиболее сложных и зрелищных гонок в автоспорте. В этом году «Шёлковый путь» проходил по территории трёх стран – России, Монголии и Китая. Причём Монголия удостоилась чести принимать эти соревнования впервые, и этапы состязаний на ее земле стали серьёзным испытанием для спортсменов.С чем его е...
      1643
      Andrey Areshev 23 июля 2019 г. 22:25

      О некоторых тенденциях в армяно-американских отношениях

      Ереван не собирается жертвовать связями с Тегераном в угоду ВашингтонуКак показали недавние события в Грузии, страны Южного Кавказа остаются в фокусе пристального внимания «коллективного Вашингтона», включая Государственный Департамент и аффилированные структуры. В полной мере это относится и к Азербайджану с Арменией, представляющих для американцев очевидный инт...
      1518
      Andrey Areshev 20 июля 2019 г. 20:16

      Зачем Белый Дом пытается затянуть в Сирию немцев?

      Столкновения в «Большом Идлибе» вспыхнули с новой силойБундесвер на берегах Евфрата – реальность завтрашнего дня?Париж и Лондон увеличат свои воинские контингенты на территории Сирии – с Вашингтоном достигнуто соглашение об отправке дополнительных подразделений, пишет The Guardian. Предполагается, что британские и французские военнослужащие, численность которых будет ...
      1487
      Andrey Areshev 7 июля 2019 г. 22:42

      Израиль интенсифицирует военные удары по Сирии с дальним прицелом

      В то время как воздушный и морской разбой набирает обороты, американские эксперты пророчат возрождение террористического «халифата»Накануне июньской встречи Николая Патрушева, Джона Болтона и Меира бен-Шаббата в Иерусалиме некоторые западные и израильские издания намекали на некую «сделку», в рамках которой России было бы предложено минимизировать иранское военное при...
      3060
      Andrey Areshev 2 июля 2019 г. 12:55

      Связаны ли беспорядки в Грузии со строительством глубоководного порта в Анаклии?

      Волна массовых протестных акций в Тбилиси под антироссийскими лозунгами, мощно выплеснувшаяся 20 июня в здании грузинского парламента и продолжившаяся массовыми беспорядками на проспекте Руставели, похоже, постепенно идёт на спад. При всём обилии социально-экономических проблем в стране, решение которых явно неподвластно правящей партии «Грузинская мечт...
      4098
      Andrey Areshev 29 мая 2019 г. 11:08

      Заставят ли США Турцию отказаться от приобретения российских С-400?

      Что такое суверенитет ТурцииГосударственный департамент США потребовал от Турции отказаться от покупки у России зенитных ракетных комплексов С-400, дав на размышление две недели. Об этом 21 мая сообщил телеканал CNBC. Двухнедельный срок подходит к концу.Публикации на сайте канала, принадлежащего «Большой четвёрке» американских инвестиционных фондов (The Vanguard Group...
      4145
      Andrey Areshev 25 мая 2019 г. 14:53

      Сессия ЮНЕСКО в Азербайджане – как симптом дальнейшего кризиса организации

      Как известно, с 30 июня по 10 июля в столице Азербайджана Баку состоится ежегодная 43-я сессия Комитета Всемирного наследия Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) – одной из 17 специализированных структур ООН. Прерогатива деятельности Комитета – рассмотрение состояния сохранения объектов Всемирного наследия, включение в соотв...
      5088
      Andrey Areshev 25 мая 2019 г. 14:51

      Кто помогал австрийцам уничтожать карпатских русофилов 100 лет назад

      Активисты былых времён...В конце мая Церковь отмечает память всех Карпаторусских святых (в первое воскресенье по памяти равноапостольных Кирилла и Мефодия). Как поясняет пресс-служба УПЦ (МП), «собор Карпаторусских святых состоит в основном из мучеников, погибших от рук австро-венгерских властей в начале XX в. за переход из унии в Православие». А в этом году у праздни...
      3933
      Andrey Areshev 25 мая 2019 г. 14:48

      США готовятся к парламентским выборам в Киргизии

      Цель – вырвать Киргизию из-под влияния России и вернуть в республику американскую военную базуВ середине мая интернет-ресурс RT сообщил, что Агентство США по международному развитию (USAID) планирует выделить на проведение парламентских выборов 2020 г. в Киргизии 2,5 млн. долларов, расценив этот шаг как вмешательство во внутренние дела республики. Между тем такое вмеш...
      3214
      Andrey Areshev 15 мая 2019 г. 22:07

      От Финляндии до Сочи: «последние времена» Майка Помпео

      Арктика становится для Пентагона «передним краем обороны», а Иран – объектом ближайшей агрессииВ начале мая в финском городе Рованиеми состоялась очередная, XI сессия Министерской сессии Арктического Совета. Политики, дипломаты и эксперты, представляющие восемь приарктических государств, собираются поочерёдно на территории одного из них – с целью обменяться мнениями и...
      7365
      Andrey Areshev 14 мая 2019 г. 00:28

      «Голодомор» в Казахстане: кино со вкусом западной пропаганды

      Предвыборная президентская гонка в Казахстане стартовала на фоне плавно раскачивающейся информационно-пропагандистской кампании «Голодомор казахов», авторы которой, не удовлетворившись эффективностью околоисторической прозы, сделали ставку на «самый важный» вид искусства – кино. В этом они, как ни странно, с В.И. Лениным оказались солидарны. А иначе как объяснить выхо...
      4369
      Andrey Areshev 8 мая 2019 г. 10:00

      Трамп подходит к красной черте – военному столкновению с Ираном

      Президент США приблизился к войне с Ираном ближе, чем когда-либо за время своего президентства8 мая исполняется год с тех пор, как президент США Дональд Трамп принял решение о выходе из ядерного соглашения с Ираном. А сегодня риск вооружённой конфронтации между Ираном и США становится центральной темой в освещении событий на Ближнем Востоке.5 мая администрация Трампа ...
      4578
      Andrey Areshev 4 мая 2019 г. 17:36

      Коллективный Зеленский пляшет гопак на виду Вашингтона и Брюсселя

      И инаугурация будет с «фишечками»30 апреля Центральная избирательная комиссия Украины закончила обработку протоколов с избирательных участков и объявила официальные итоги президентских выборов: 13 541 528 избирателей проголосовали за исполнителя главной роли в популярном сериале «Слуга народа» Владимира Зеленского, 4 522 450 – за действующего президента Украины Петра ...
      4240
      Andrey Areshev 17 апреля 2019 г. 22:55

      Францию захлёстывает волна глумления над церквями

      Кто стоит за пожаром в Соборе Парижской Богоматери?Уголовной бригаде судебной полиции ещё предстоит разбираться с причинами пожара в Соборе Парижской Богоматери и выяснять главное: был ли причиной пожара злой умысел и если был, то кто за этим умыслом стоит? А в прессе уже появляются публикации, в которых перечисляются недавние – и многочисленные – нападения на церков...
      5062
      Andrey Areshev 26 марта 2019 г. 14:39

      В закоулках коррупционных дел и земельных махинаций: будни правоохранительных органов Армении

      19 марта премьер-министр Армении Никол Пашинян созвал очередную пресс-конференцию. И хотя официально о причинах её проведения официально заявлено не было, но по факту состоялся некий формальный отчёт правительства по истечении чуть более 100 дней после победы на парламентских выборах блока «Мой шаг».Среди ряда важных заявлений, сделанных Пашиняном, была и общая сумма ...
      3195
      Andrey Areshev 25 марта 2019 г. 00:10

      Грибаускайте уходит, но стремится оставить достойную смену

      Главная интрига 2019 года в Литве – кто станет новым президентом после выборов в мае? И вторая интрига – куда направит свою бурную энергию уходящий президент Даля Грибаускайте?Заканчиваются два срока президентства весьма заметной даже на европейском политическом ландшафте Д. Грибаускайте, которая отточила русофобскую политику Литвы, можно сказать, до совершенства. Это...
      5024
      Andrey Areshev 14 марта 2019 г. 20:20

      «Деколонизация» по Вятровичу – путь Украины в «третий мир»

      Не остановившись на «декоммунизации», глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович провозглашает курс на «деколонизацию», предполагающий окончательный разрыв с «имперским прошлым». О скатывании Украины в «третий мир» и последствиях этого размышляет историк Александр Колпакиди.– На сохранение памяти о «евромайдане» Вятровичу выделе...
      4580
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика