• РЕГИСТРАЦИЯ

УРОКИ 1913 ГОДА: ЕВРОПА СВОРАЧИВАЕТ ВПРАВО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК

3 1091

(Прошу обратить внимание, что данная статья является моим точным переводом публикации Srecko HORVAT в The Guardian.)  

По всему ЕС страны закрывают свои границы и разворачивают политику внутрь. Мы должны сделать все возможное, чтобы предотвратить направленный внутрь коллапс.

Представьте себе следующую группу любопытных персонажей, живущих в одном городе: рабочий из Хорватии, одинокий художник-неудачник, двое русских, аналитик сновидений, молодой австрийский солдат и охотник за трофеями.

Тито, Гитлер, Сталин, Троцкий, Фрейд и Франц Фердинанд могли бы оказаться необычными соседями, как описывает Чарльз Эмерсон (Charles Emmerson) в своей недавно вышедшей книге «1913: В поисках мира перед Великой войной» (1913: The World Before the Great War), ведь все они провели в 1913 году много времени всего в двух квадратных милях Вены — столицы Австро-Венгерской империи.

Почти год спустя Франц Фердинанд стал эрцгерцогом Империи, а его убийство в Сараево привело к Первой мировой войне. В 1917 году двое русских стали ведущими деятелями Октябрьской революции и, примерно в то же время, Тито — будущий лидер Югославии — стал активным участником коммунистического движения.

Шестнадцать лет спустя 30 января 1933 года тот художник-неудачник стал немецким рейхсканцлером — и уже была не за горами Вторая мировая война. А Фрейд? После того, как нацистская Германия аннексировала Австрию в 1938 году за ним пришли гестаповцы, и он стал беженцем в Лондоне. Короче говоря, 1913 год был таким, когда ход истории существенно изменился.

Я не сомневаюсь, что теперь может повториться такой период.

До распада Австро-Венгерская империи состояла из 15 стран и более 50 миллионов жителей. Европейский союз состоит из 28 государств-членов — хотя некоторые теперь угрожают выйти — и насчитывает 500 миллионов человек.

Сегодняшняя Австрия сталкивается с одним из своих самых больших политических кризисов с момента отставки ее канцлера Вернера Файмана (Werner Faymann). Мы не знаем, живет ли в Вене какой-нибудь будущий Сталин или Гитлер, но вся Европы, кажется, на грани пропасти.

О развитии событий в этом направлении говорят даже последние новости о сирийских беженцах, застреленных пограничниками на границе Словакии и Венгрии, и о таких же турецких военных, использующих настоящие пули, чтобы отогнать сирийских беженцев, спасающихся от насилия в своих родных городах. Если такие страны, как Дания и Швейцария начинают присваивать активы беженцев, что же осталось от европейского проекта на основе декларируемой солидарности и братства [«Alle Menschen Werden Brüder...» (Все люди братья… — ред.), из официального гимна намерений ЕС]?

Кризис беженцев не может быть решен за счет инвестиций €6 млрд в Турцию, и очередного «аутсорсинга» «лишних людей» на периферии Европы. Кроме того, случай с немецким комиком Яном Бёмерманом (Jan Boehmermann), обвиненном в якобы оскорблении турецкого президента Реджепа Эрдогана, показывает, что вся внешняя политика ЕС является только тем, что мы называем «экспорт-импорт». Во-первых, мы экспортируем войны (в Ливию или Сирию), откуда мы импортируем беженцев. Затем мы экспортируем беженцев снова (в Турцию), а затем мы импортируем авторитарные ценности из Турции, которая в настоящее время убивает одну из основ европейского проекта — свободу слова. И юмор.

В то же время, правые правительства в Европе больше не является исключением. Дело в настоящее время не только в Венгрии и Польше.

Это провал именно тех, кто выступает за европейский проект. Распад ЕС будет иметь катастрофические последствия для таких стран, как Хорватия, которая до сих пор не оправилась от последней войны 1990-х годов.

Если в следующем году на выборах во Франции победит Национальный фронт, а в Германии — «Альтернатива для Германии» (Alternative für Deutschland, AfD), произойдет разворот вправо, и политика большей части европейского континента будет определяться консервативными правительствами, что гарантирует возвращение к обособлению наций и закрытию границ. Короче говоря, Европа движется в направлении «крайнего центра», представляющий собой новый тип авторитарной системы, прекрасно описанной премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном, утверждающим, что «диктаторские страны являются более успешными, чем демократические».

Вернемся в 1913 год. Конечно, это не из числа самых любопытных фактов, но все эти исторические фигуры жили в одно и то же время в одном и том же месте, возможно, всего в нескольких сотнях метров друг от друга. Встречался ли кто-нибудь из них когда-нибудь? Пили ли они кофе в одном и том же месте? Выглядела бы вся мировая история по-другому, если бы Гитлер занялся психоанализом с Фрейдом? Или, если бы Тито встретил Сталина поздним вечером на дискуссии о коммунизме?

На сегодняшний день и пока история не стала только историей, мы можем только догадываться о возможных ответах типа «что если». Но дело в том, что в любой момент нашей истории мы можем изменить курс радикальным образом, и мы должны быть готовы расшифровать знаки будущего в нашем темном настоящем.

В современной распадающейся Европе мы наблюдаем исторический и решающий момент. И наш долг в том, чтобы не оставить ужасного подарка будущим историкам, но важно понимать, что империя вот-вот рухнет и последствия могут подвести нас к постмодернистской пропасти 1930-х годов.

Источник: EURODIGEST http://eurodigest.ru/page/365

Независимый обозреватель, а так же переводчик.

    Жирной жизни бюргеров пришёл конец, -ец, -ец, -ец!

    Здравствуйте, мои дорогие читатели.Когда же немцы поймут, что их санкции убивают не только собственную промышленность, но и всё, что было создано за последние десятилетия? Они уже насто...

    Расходы на оборону в России и СССР, россияне не страдают от войны и ядерный удар по Лондону

    1. Капиталистическая Россия тратит деньги на войну, вместо того чтобы тратить их на образование и здравоохранение, жалуются левые публицисты. Не менее часто они пишут что капитализм хорош в спокой...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Константин Разумнов 29 февраля 2020 г. 23:25

      В Хиросиме снесут уцелевшие при атомном взрыве дома

      Власти Хиросимы решили снести два здания, выстоявших при атомном взрыве американской урановой бомбы «Малыш» (Little Boy) в 1945 году.Двухэтажные здания были построены в 1913 году, к трагическому событию в них располагались предприятия по производству одежды и обуви для нужд императорской армии, склады и центр распределения готовой продукции.Это одни из ...
      474
      Константин Разумнов 29 февраля 2020 г. 18:57

      Критика Абэ усиливается по мере распространения коронавируса

      На фоне попыток Японии остановить распространение коронавируса в пределах своей территории, всё чаще и громче звучат голоса критиков.По мнению критически настроенного населения, 65-летний Синдзо Абэ (安倍 晋三), дольше всех исполняющий обязанности премьер-министра Японии, не смог взять на себя управление ситуацией при распространении коронавируса, по-сути в...
      429
      Константин Разумнов 15 ноября 2018 г. 16:58

      НАСЛЕДИЕ АНГЕЛЫ МЕРКЕЛЬ: ОНА СПАСЛА ИЛИ УНИЧТОЖИЛА ЕВРОПУ?

      Немецкий лидер уходит с репутацией политика как и невозмутимо надежного, так и не имеющего собственного видения.Как написал один из ее биографов, основной подход к решению проблем у Ангелы Меркель — «пережидать». Вместо того, чтобы лелеять грандиозные идеи в рамках «исторической миссии» или «стратегического видения», она нацелена на «решение насущных проблем таким пут...
      4478
      Константин Разумнов 16 октября 2018 г. 22:45

      РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ РАЗРЫВАЕТ СВЯЗИ С КОНСТАНТИНОПОЛЕМ

      Религиозные события такого масштаба и значения, безусловно, затрагивают весь мир и жизнь многих наших соотечественников в Европе, поэтому мы не могли обойти вниманием и будем представлять в "Евродайджест" статьи ведущих европейских медиа на эту тему, как и данную публикацию The Guardian: Религиозный раскол вызван политическим трением из-за предоставления независи...
      780
      Константин Разумнов 12 октября 2018 г. 01:31

      НЕКРОЛОГ ШАРЛЯ АЗНАВУРА

      Самый известный певец, автор песен и актер, который олицетворял для мира французскую культуру.Певец, автор песен и актер Шарль Азнавур, скончавшийся 1 октября 2018 года в возрасте 94 лет, был одним из самых любимых артистов Франции и самым успешным исполнителем шансона, принявшим эстрадную эстафету от знаменитого Мориса Шевалье (Maurice Chevalier). Эдит Пиаф (Édith P...
      6902
      Константин Разумнов 26 августа 2018 г. 22:01

      МЫ НАХОДИМСЯ В НОВОЙ ЭРЕ ОЖИРЕНИЯ. КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО? ВЫ УДИВИТЕСЬ

      Дело не в том, что мы больше едим и меньше напрягаемся, или что нам не хватает силы воли. Надо прекратить стыдить людей с избыточным весом.Когда я увидел эту фотографию, то едва мог поверить, что это та же страна. Казалось на фотке Брайтонского пляжа 1976 года, опубликованной в The Guardian несколько недель назад, инопланетяне. Так стройны были почти все. Я тут же упо...
      2317
      Константин Разумнов 23 июля 2017 г. 03:28

      Гегемон всея Вселенной

      Короткометражная комедия о нарциссическом инопланетянине, пытающимся воткнуть свой флаг в каждую планету галактики.Нельзя объять необъятное, но зато всё можно объявить зоной своих интересов. Именно так поступает комичный персонаж американского фильма «Фрэнки Рулит!!!» (Frankie Rulez!!!) и телепортируется в самые разные уголки бесконечной Вселенной лишь с единственной ...
      670
      Константин Разумнов 7 марта 2017 г. 23:22

      БИОРАЗЛАГАЕМЫЙ ПЛАСТИК — «ОШИБОЧНОЕ РЕШЕНИЕ» ПРОБЛЕМЫ ВЫБРОСА ОТХОДОВ В ОКЕАН

      Ведущие ученые-экологи ООН предупреждают, что биоразлагаемые пластиковые бутылки и пакеты являются «ошибочным решением» проблемы мусора в океанах.В опубликованном в понедельник докладе ООН сказано, что большая часть пластика очень долговечна, а это ведет к тому, что огромное количество пластиковых отходов и «микропластика» распространяется от Арктики до Антарктики пос...
      10351
      Константин Разумнов 3 марта 2017 г. 01:37

      СЛОВЕНИЯ ВКЛЮЧИЛА ВОДУ В КОНСТИТУЦИЮ В КАЧЕСТВЕ ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ПРАВА ДЛЯ ВСЕХ

      Парламент принимает конституционные поправки, признающие обильные запасы чистой воды «общественным благом, управляемым государством», а не «рыночным товаром».Словения внесла поправки в свою конституцию, чтобы сделать доступ к питьевой воде фундаментальным правом для всех граждан и прекратить ее использование в качестве предмета торговли.С 64 голосами «за» и ни единым ...
      882
      Константин Разумнов 23 сентября 2016 г. 20:27

      ДЬЯВОЛЬСКАЯ ШИЗОФРЕНИЯ

      Помните, как в 1991 году решительные работники обкомов с автоматами в руках встали на защиту Советской власти? И до последнего стояли под красными знамёнами, отстреливаясь от наседавших «демократов». Не помните? Никто не помнит. Потому что не было такого. Огромный Советский Союз тихо развалился без особого скрипа.Партийная номенклатура обменяла идеологию на власт...
      1321
      Константин Разумнов 19 сентября 2016 г. 08:08

      ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ТИТАНЫ ЗАНЯТЫ ПРИВАТИЗАЦИЕЙ НАШИХ ДАННЫХ

      Когда Facebook и Google, наконец, уничтожат конкуренцию, наступит новый век феодализма. Мы вновь столкнулись с еще одним технологическим пузырем? Или, выражаясь языком Силиконовой долины, почему «единорогие» стартапы чаще всего рождают зомби?По большому счету, от того как вы отвечаете на эти вопросы зависит, на что вы делаете ставку при нынешнем общем состояния з...
      3711
      Константин Разумнов 11 августа 2016 г. 11:51

      КАК ЯПОНСКИЙ МАТЕМАТИК ПРЕВРАТИЛ КВАДРАТ В КРУГ

      На пересечении представлений о мире простых людей и ученых остается еще множество удивительного, и в некоторых случаях мы называем подобные вещи "фокусами", но это лишь реальные оптические иллюзии и... никакого обмана.На ежегодном конкурсе «Лучшая иллюзия года» японский математик Кокичи Сугихара продемонстрировал превращение квадрата в круг и наоборот.Исследованием ос...
      1466
      Константин Разумнов 8 августа 2016 г. 10:16

      ПОЧЕМУ ИНОСТРАНЦАМ СЛОЖНО ПОНЯТЬ ЯПОНЦЕВ

      Иногда про японцев говорят, что у них нет собственного мнения. Но на самом деле это не так. Японка описывает стандартное японское поведение в процессе беседы и реакцию на него иностранцев. Она предлагает свои советы и высказывает своё мнение.Если мы посмотрим в толковом словаре значение японского слова 謙虚 кэнкё «скромность», то увидим следующее определение: «это чувст...
      1539
      Константин Разумнов 6 августа 2016 г. 08:00

      15 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ОБ «УНЕСЁННЫХ ПРИЗРАКАМИ»

      Обладатель Оскара и самый кассовый фильм всех времён в Японии «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки пленяет сердца зрителей по всему миру. Влюбитесь в этот фильм вновь, прочитав эти малоизвестные факты.  «УНЕСЁННЫЕ ПРИЗРАКАМИ» БЫЛИ СОЗДАНЫ БЕЗ СЦЕНАРИЯНесмотря на богатый сюжет и продуманных персонажей, «Унесённые призраками» не имели сценария. На самом деле, у фил...
      2080
      Константин Разумнов 4 августа 2016 г. 08:30

      ДЭВИД ГИЛМОР: «ВОЗРОЖДЕНИЕ ПИНК ФЛОЙД? НЕВОЗМОЖНО»

      (Прошу обратить внимание, что данная статья является моим точным переводом публикации Neil McCORMICK в The Telegraph. Пожалуйста, просто прочтите и удовлетворите свой интерес, если Вы когда-либо являлись поклонником этой талантливой группы, подарившей своё творчество всему человечеству. И эта статья не имеет никакого отношения к политике и финансам. Этой публикац...
      1938
      Константин Разумнов 26 июля 2016 г. 23:33

      ЯПОНЦЫ О РУССКИХ: 6 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ЯПОНЦУ ПЕРЕД ПУТЕШЕСТВИЕМ В РОССИЮ

      Японский Интернет пестрит самыми разными статьями о том, кто же такие эти русские: от невероятно позитивных до невыносимо депрессивных. Ниже Вашему вниманию представлена статья, которая приятно удивила меня тем, насколько чётко и правдоподобно в ней представлены русские. Приятного чтения!Россия — многонациональная держава. И хоть каждый житель этой страны и называется...
      3944
      Константин Разумнов 24 июля 2016 г. 11:48

      СОЛЕНАЯ ПРАВДА О МИФАХ ПРОДУКТОВОГО МАРКЕТИНГА, КОТОРЫЕ МЫ ПРОГЛОТИЛИ

      Кто сказал, что завтрак самый важный прием пищи за день? И почему потребление шпината делает вас сильным? Звучит, как общепринятая истина, но многое из этого было придумано рекламщиками.Что появилось раньше: исследование о пользе куриного мяса или исследование о вреде яиц? Рекомендации по питанию, как известно, туманны, и оценка продуктовых групп регулярно варьируется...
      1352
      Константин Разумнов 24 июля 2016 г. 02:06

      10 КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ МЕЖДУ ЯПОНСКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ ФИРМАМИ

      Многие российские компании старательно перенимали опыт работы американских компаний, а сейчас национальный бизнес часто говорит о сотрудничестве с Востоком, и активность эмиссаров японского бизнеса тоже убеждает в ожидании скорого роста торгово-инвестиционных российско-японских отношений. Но ни для кого не секрет, что японские фирмы работают по совершенно другим ...
      2244
      Константин Разумнов 21 июля 2016 г. 23:28

      ТУРЕЦКАЯ ДИАСПОРА ЕВРОСОЮЗА РАЗДЕЛИЛАСЬ НА ДВА ЛАГЕРЯ

      (Прошу обратить внимание, что данная статья является всего лишь кратким изложением публикации The Guardian. Поэтому, пожалуйста, делайте все выводы самостоятельно.)Неудавшаяся попытка военного переворота в Турции увеличила пропасть между сторонниками и противниками президента Эрдогана.За прошедшие выходные в городах Германии, Австрии, Нидерландов и Бельгии перед турец...
      1118
      Константин Разумнов 18 июля 2016 г. 22:03

      ГЛАВА GUNVOR ПОЛУЧИЛ $1 МЛРД ДИВИДЕНДОВ ДЛЯ РАЗРЫВА ОТНОШЕНИЙ С РОССИЙСКИМ УЧРЕДИТЕЛЕМ

      (Прошу обратить внимание, что данная статья является моим точным переводом публикации Роба ДЭВИСА в The Guardian. Поэтому, пожалуйста, делайте все выводы самостоятельно.) Торбьорн Торнквист использовал выплаты для финансирования сделки, которая помогла нефтяной компании избежать санкций США в отношении России.Нефтетрейдерный гигант Gunvor передал своему исполните...
      1191
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика