• РЕГИСТРАЦИЯ
Конфликт Армении и Азербайджана

ДЭВИД ГИЛМОР: «ВОЗРОЖДЕНИЕ ПИНК ФЛОЙД? НЕВОЗМОЖНО»

5 1421

(Прошу обратить внимание, что данная статья является моим точным переводом публикации Neil McCORMICK в The Telegraph. Пожалуйста, просто прочтите и удовлетворите свой интерес, если Вы когда-либо являлись поклонником этой талантливой группы, подарившей своё творчество всему человечеству. 

И эта статья не имеет никакого отношения к политике и финансам. Этой публикацией я не поддерживаю врагов Родины и не выражаю идолопоклонство перед западной культурой. Просто, заранее отвечаю тем, кто во всем ищет каверзы пропаганды. Извините, если разочаровал Вас. Но попробуйте вспомнить молодость и те эмоции, что испытывали благодаря их удивительным песням. Давайте всегда оставаться людьми!)


Как только я вошел в огромный репетиционной зал, раздалась знакомая басовая линия и аккорд электрогитары повис в воздухе. 11 человек хора выстроились в дальнем конце комнаты. В середине стоял человек с белой бородой и с гитарой в руках, лицо его выражало крайнюю сосредоточенность.

«Money, get away», — запел Дэвид Гилмор. — «Get a good job with good pay and you’re okay...». Я замираю пронзенный, привилегией слушать одному, как легендарный герой гитары исполняет блестящую версию классической песни Pink Floyd «Money» и затем еще пронзительную флойдовскую «Us & Them». Потом все неожиданно заканчивается странной неестественной тишиной. «Получше получается», — произносит Гилмор.

«Это трудная, техническая работа, пытаться собрать все элементы (музыки — ред.) вместе, и посадить в ритм так, чтобы уже не думать об этом», — объясняет он, когда музыканты и остальная команда выходят на обед. Они репетируют пять дней в неделю в течение месяца, в рамках подготовки к выстулениям, которые пройдут в Великобритании в Royal Albert Hall. «Обычно эмоциональные вещи происходят перед аудиторией, но бывает на репетиции, когда вы действительно погружаетесь. Вот сейчас я пел Money и Us And Them. И мне было очень-очень не по себе от некомфортного ощущения, что их значение не потерялось за все эти годы».

В свои 69 Гилмор похож на статного старого офицера, ветерана многих кампаний, которому забавно оказаться на передовой опять. Его глаза мерцают, и он задумывается отвечая на вопросы, но есть ощущение, что он считает, что вся эта игра немного смешная. «Я думаю, наиболее свободно я выражаю свои эмоции гитарным соло, вербальная коммуникация не самая моя сильная сторона. Моя жена считает, что когда у меня берут интервью, я должен слушать вопросы и играть ответ на гитаре».

Гилмор играет с девяти лет. «Я никогда не был особенно общительным. Был очень застенчивым, закрытым. Это классика, не так ли, ваш психиатр скажет вам, поэтому я и реализуюсь в музыке.» У него элегантный вокальный стиль, плавный и точный с оттенком мечтательной тоски. «Я люблю петь. Я потратил на то, чтобы улучшить свое пение, столько же времени, сколько потратил на занятия с гитарой».

Но именно его невероятная, прославленная игра своим выразительным, мелодичным и несколько медлительным стилем, трогает струны души и отправляет вас в космос.

«Гитара — волшебная вещь. Она позволяет быть человеком оркестром, играть ритм и мелодию и петь одновременно. И в качестве инструмента для соло, вы можете подтягивать струны, извлекать эмоции крошечными движениями, вибрато и тональными вещами, которые даже на фортепьяно нельзя сделать».

Его игра изменилась на протяжении многих лет. Когда Гилмор присоединился к Pink Floyd в 1967 году, он был под влиянием экспериментальной психоделической смелости фронтмена Сида Барретта (которого Гилмор удачно сменил). «Я все еще хочу экспериментировать, но я не так смел, как был тогда. Теперь я играю спокойнее. Раньше приходилось пробовать много плохих штук, чтобы добраться до хороших. Теперь я хочу, чтобы всё было хорошим».

Его новый альбом Rattle That Lock самый сильный из его четырех сольных работ, где объединились эпические мотивы позднего Floyd с эмоциональной близостью его On An Island 2006 года. Он никогда не был плодовитым поэтом, он пять раз работал с женой, писательницей Полли Самсон. «Я думаю, что этот альбом её лучшая работа. Самые захватывающие моменты были, когда писались песни. Петь ее стихи и обнаруживать, как они вписываются в музыку и работают».

О процессе написания песен Гилмор как-то сказал: «Песня может быть испорчена будучи банальной или затасканной. Песню с хорошим текстом может уничтожить неподходящая музыка. Надо постоянно стремиться поженить эти телегу и груз».

Он родился в Кембридже в 1946 году в семье среднего класса (отец был преподавателем зоологии Кембриджского университета, его мать была учительницей). Гилмор стал заниматься музыкой с группой под названием Joker’s Wild в середине шестидесятых, до того, как ему предложил присоединиться к Floyd барабанщик Ник Мейсон.

В прошлом году Гилмор и Мэйсон выпустили Endless River, в значительной степени инструментальный и, видимо, окончательный альбом Pink Floyd, собранный из сессий с последним клавишником Риком Райтом. Гилмор понимает, что альбом не имеет «великих тем» и «преимуществ» лучших работ Floyd. «Да, этого не хватает, но кого это волнует?». Он пожимает плечами. «Были прекрасные куски песен, которые не были выпущены, и я думал, что это будет хороший подарок на прощание, чтобы подбодрить некоторых людей». Несмотря на это, классический состав появился на Live 8 в 2005 году, и Гилмор оказался на сцене со старым коллегой, басистом и его антагонистом Роджером Уотерсом, хотя он и не имеет абсолютно никакого интереса к воссоединению.

«Я не хочу быть введенным в заблуждение, переоценивая отличные моменты, когда мы были вместе. Когда я пел Us And Them, я думал, какая же она охренительно блестящая и уместная, и я не написал ни слов, ни музыки к ней (их написали Райт и Уотерс). Мне нравиться, что я могу их играть. Я просто больше не хочу, это делать с оставшимися двумя ребятами. Рик мертв. Роджер и я не особенно ладим. Мы общаемся. И это лучше чем то, что было. Но это не сработает. Люди меняются. Роджер и я переросли друг друга, и это было бы невозможно для нас — работать вместе на любой реалистичной основе».

Жизнь Гилмора больше чем карьера. «Я не хочу использовать слово дилетант, но я не зацикливаюсь на музыке каждую секунду каждого дня, как это было со мной лет в двадцать и тридцать. У меня дети (восемь от двух браков). Полли пишет о том, что мы семья, где разные вещи должны быть приоритетными в разное время. Но что-то мы теряем, что-то находим, как сказал бы Джони Митчелл. Я в некотором роде стал мудрее, более знающим и научился лучше работать. Надеюсь, это отражается в музыке».

Получи хорошую работу с хорошей зарплатой, и ты в порядке? (цитата из Money ред.) «Я чувствую, мне очень повезло. И я чувствую, свою вину из-за большой несправедливости в жизни. Как странно это работает, что некоторые люди до неприличия одаренные вознаграждаются за свою работу, а другие нет? Я хотел бы оглянуться назад на это время через 200 лет и посмотреть во что превратится это несоответствие в мире. Как все упорядочится в этом мире, который становиться все более поляризированным. Что будет с авторскими правами на музыку?

Будут ли люди награждаться за создание чего-то удивительного? Я хотел бы посмотреть, что произойдет в будущем. Но у меня не получиться туда попасть», — Гилмор смеется и полушутя заключает: «Я уже прошлое. Я — пережиток истории».

Источник: The Telegraph

Независимый обозреватель, а так же переводчик.

    "Стратегия" Турции и "бездействие" России

    Опять посмотрел (уже не знаю, зачем) выступления пикейных жилетов у Соловьёва. На этот раз по поводу Турции. И снова одно и то же: России нужна стратегия, стратегия невозможная без идеологии (поч...

    Эксклюзив смешных картинок в новом формате // Виолетта Крымская

    Я тут оформила смешные фото в новом формате. Отозвались положительно. Просили ИСЧО. Ну сделала. Надеюсь вам понравится и ваше настроение улучшится! ...

    Очередная неделя протестов в РБ

    Добрый день, КОНТ! Писать о происходящем в Белоруссии каждый день нет большого смысла, поэтому попытаюсь сохранить режим "1-2 раза в неделю", если не случится совсем что-то примечательное. Итак, ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      В Хиросиме снесут уцелевшие при атомном взрыве дома

      Власти Хиросимы решили снести два здания, выстоявших при атомном взрыве американской урановой бомбы «Малыш» (Little Boy) в 1945 году.Двухэтажные здания были построены в 1913 году, к трагическому событию в них располагались предприятия по производству одежды и обуви для нужд императорской армии, склады и центр распределения готовой продукции.Это одни из ...
      182

      Критика Абэ усиливается по мере распространения коронавируса

      На фоне попыток Японии остановить распространение коронавируса в пределах своей территории, всё чаще и громче звучат голоса критиков.По мнению критически настроенного населения, 65-летний Синдзо Абэ (安倍 晋三), дольше всех исполняющий обязанности премьер-министра Японии, не смог взять на себя управление ситуацией при распространении коронавируса, по-сути в...
      156
      Константин Разумнов 15 ноября 2018 г. 16:58

      НАСЛЕДИЕ АНГЕЛЫ МЕРКЕЛЬ: ОНА СПАСЛА ИЛИ УНИЧТОЖИЛА ЕВРОПУ?

      Немецкий лидер уходит с репутацией политика как и невозмутимо надежного, так и не имеющего собственного видения.Как написал один из ее биографов, основной подход к решению проблем у Ангелы Меркель — «пережидать». Вместо того, чтобы лелеять грандиозные идеи в рамках «исторической миссии» или «стратегического видения», она нацелена на «решение насущных проблем таким пут...
      4078
      Константин Разумнов 16 октября 2018 г. 22:45

      РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ РАЗРЫВАЕТ СВЯЗИ С КОНСТАНТИНОПОЛЕМ

      Религиозные события такого масштаба и значения, безусловно, затрагивают весь мир и жизнь многих наших соотечественников в Европе, поэтому мы не могли обойти вниманием и будем представлять в "Евродайджест" статьи ведущих европейских медиа на эту тему, как и данную публикацию The Guardian: Религиозный раскол вызван политическим трением из-за предоставления независи...
      542
      Константин Разумнов 12 октября 2018 г. 01:31

      НЕКРОЛОГ ШАРЛЯ АЗНАВУРА

      Самый известный певец, автор песен и актер, который олицетворял для мира французскую культуру.Певец, автор песен и актер Шарль Азнавур, скончавшийся 1 октября 2018 года в возрасте 94 лет, был одним из самых любимых артистов Франции и самым успешным исполнителем шансона, принявшим эстрадную эстафету от знаменитого Мориса Шевалье (Maurice Chevalier). Эдит Пиаф (Édith P...
      6627
      Константин Разумнов 26 августа 2018 г. 22:01

      МЫ НАХОДИМСЯ В НОВОЙ ЭРЕ ОЖИРЕНИЯ. КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО? ВЫ УДИВИТЕСЬ

      Дело не в том, что мы больше едим и меньше напрягаемся, или что нам не хватает силы воли. Надо прекратить стыдить людей с избыточным весом.Когда я увидел эту фотографию, то едва мог поверить, что это та же страна. Казалось на фотке Брайтонского пляжа 1976 года, опубликованной в The Guardian несколько недель назад, инопланетяне. Так стройны были почти все. Я тут же упо...
      1971
      Константин Разумнов 23 июля 2017 г. 03:28

      Гегемон всея Вселенной

      Короткометражная комедия о нарциссическом инопланетянине, пытающимся воткнуть свой флаг в каждую планету галактики.Нельзя объять необъятное, но зато всё можно объявить зоной своих интересов. Именно так поступает комичный персонаж американского фильма «Фрэнки Рулит!!!» (Frankie Rulez!!!) и телепортируется в самые разные уголки бесконечной Вселенной лишь с единственной ...
      424
      Константин Разумнов 7 марта 2017 г. 23:22

      БИОРАЗЛАГАЕМЫЙ ПЛАСТИК — «ОШИБОЧНОЕ РЕШЕНИЕ» ПРОБЛЕМЫ ВЫБРОСА ОТХОДОВ В ОКЕАН

      Ведущие ученые-экологи ООН предупреждают, что биоразлагаемые пластиковые бутылки и пакеты являются «ошибочным решением» проблемы мусора в океанах.В опубликованном в понедельник докладе ООН сказано, что большая часть пластика очень долговечна, а это ведет к тому, что огромное количество пластиковых отходов и «микропластика» распространяется от Арктики до Антарктики пос...
      9546
      Константин Разумнов 3 марта 2017 г. 01:37

      СЛОВЕНИЯ ВКЛЮЧИЛА ВОДУ В КОНСТИТУЦИЮ В КАЧЕСТВЕ ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ПРАВА ДЛЯ ВСЕХ

      Парламент принимает конституционные поправки, признающие обильные запасы чистой воды «общественным благом, управляемым государством», а не «рыночным товаром».Словения внесла поправки в свою конституцию, чтобы сделать доступ к питьевой воде фундаментальным правом для всех граждан и прекратить ее использование в качестве предмета торговли.С 64 голосами «за» и ни единым ...
      637
      Константин Разумнов 23 сентября 2016 г. 20:27

      ДЬЯВОЛЬСКАЯ ШИЗОФРЕНИЯ

      Помните, как в 1991 году решительные работники обкомов с автоматами в руках встали на защиту Советской власти? И до последнего стояли под красными знамёнами, отстреливаясь от наседавших «демократов». Не помните? Никто не помнит. Потому что не было такого. Огромный Советский Союз тихо развалился без особого скрипа.Партийная номенклатура обменяла идеологию на власт...
      923
      Константин Разумнов 19 сентября 2016 г. 08:08

      ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ТИТАНЫ ЗАНЯТЫ ПРИВАТИЗАЦИЕЙ НАШИХ ДАННЫХ

      Когда Facebook и Google, наконец, уничтожат конкуренцию, наступит новый век феодализма. Мы вновь столкнулись с еще одним технологическим пузырем? Или, выражаясь языком Силиконовой долины, почему «единорогие» стартапы чаще всего рождают зомби?По большому счету, от того как вы отвечаете на эти вопросы зависит, на что вы делаете ставку при нынешнем общем состояния з...
      3236
      Константин Разумнов 11 августа 2016 г. 11:51

      КАК ЯПОНСКИЙ МАТЕМАТИК ПРЕВРАТИЛ КВАДРАТ В КРУГ

      На пересечении представлений о мире простых людей и ученых остается еще множество удивительного, и в некоторых случаях мы называем подобные вещи "фокусами", но это лишь реальные оптические иллюзии и... никакого обмана.На ежегодном конкурсе «Лучшая иллюзия года» японский математик Кокичи Сугихара продемонстрировал превращение квадрата в круг и наоборот.Исследованием ос...
      980
      Константин Разумнов 8 августа 2016 г. 10:16

      ПОЧЕМУ ИНОСТРАНЦАМ СЛОЖНО ПОНЯТЬ ЯПОНЦЕВ

      Иногда про японцев говорят, что у них нет собственного мнения. Но на самом деле это не так. Японка описывает стандартное японское поведение в процессе беседы и реакцию на него иностранцев. Она предлагает свои советы и высказывает своё мнение.Если мы посмотрим в толковом словаре значение японского слова 謙虚 кэнкё «скромность», то увидим следующее определение: «это чувст...
      1283
      Константин Разумнов 6 августа 2016 г. 08:00

      15 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ОБ «УНЕСЁННЫХ ПРИЗРАКАМИ»

      Обладатель Оскара и самый кассовый фильм всех времён в Японии «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки пленяет сердца зрителей по всему миру. Влюбитесь в этот фильм вновь, прочитав эти малоизвестные факты.  «УНЕСЁННЫЕ ПРИЗРАКАМИ» БЫЛИ СОЗДАНЫ БЕЗ СЦЕНАРИЯНесмотря на богатый сюжет и продуманных персонажей, «Унесённые призраками» не имели сценария. На самом деле, у фил...
      1658
      Константин Разумнов 26 июля 2016 г. 23:33

      ЯПОНЦЫ О РУССКИХ: 6 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ЯПОНЦУ ПЕРЕД ПУТЕШЕСТВИЕМ В РОССИЮ

      Японский Интернет пестрит самыми разными статьями о том, кто же такие эти русские: от невероятно позитивных до невыносимо депрессивных. Ниже Вашему вниманию представлена статья, которая приятно удивила меня тем, насколько чётко и правдоподобно в ней представлены русские. Приятного чтения!Россия — многонациональная держава. И хоть каждый житель этой страны и называется...
      3373
      Константин Разумнов 24 июля 2016 г. 11:48

      СОЛЕНАЯ ПРАВДА О МИФАХ ПРОДУКТОВОГО МАРКЕТИНГА, КОТОРЫЕ МЫ ПРОГЛОТИЛИ

      Кто сказал, что завтрак самый важный прием пищи за день? И почему потребление шпината делает вас сильным? Звучит, как общепринятая истина, но многое из этого было придумано рекламщиками.Что появилось раньше: исследование о пользе куриного мяса или исследование о вреде яиц? Рекомендации по питанию, как известно, туманны, и оценка продуктовых групп регулярно варьируется...
      926
      Константин Разумнов 24 июля 2016 г. 02:06

      10 КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ МЕЖДУ ЯПОНСКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ ФИРМАМИ

      Многие российские компании старательно перенимали опыт работы американских компаний, а сейчас национальный бизнес часто говорит о сотрудничестве с Востоком, и активность эмиссаров японского бизнеса тоже убеждает в ожидании скорого роста торгово-инвестиционных российско-японских отношений. Но ни для кого не секрет, что японские фирмы работают по совершенно другим ...
      1832
      Константин Разумнов 21 июля 2016 г. 23:28

      ТУРЕЦКАЯ ДИАСПОРА ЕВРОСОЮЗА РАЗДЕЛИЛАСЬ НА ДВА ЛАГЕРЯ

      (Прошу обратить внимание, что данная статья является всего лишь кратким изложением публикации The Guardian. Поэтому, пожалуйста, делайте все выводы самостоятельно.)Неудавшаяся попытка военного переворота в Турции увеличила пропасть между сторонниками и противниками президента Эрдогана.За прошедшие выходные в городах Германии, Австрии, Нидерландов и Бельгии перед турец...
      682
      Константин Разумнов 18 июля 2016 г. 22:03

      ГЛАВА GUNVOR ПОЛУЧИЛ $1 МЛРД ДИВИДЕНДОВ ДЛЯ РАЗРЫВА ОТНОШЕНИЙ С РОССИЙСКИМ УЧРЕДИТЕЛЕМ

      (Прошу обратить внимание, что данная статья является моим точным переводом публикации Роба ДЭВИСА в The Guardian. Поэтому, пожалуйста, делайте все выводы самостоятельно.) Торбьорн Торнквист использовал выплаты для финансирования сделки, которая помогла нефтяной компании избежать санкций США в отношении России.Нефтетрейдерный гигант Gunvor передал своему исполните...
      813
      Константин Разумнов 13 июля 2016 г. 10:40

      ЛЮБОВЬ С ИНОСТРАНЦАМИ ЗАСТАВЛЯЕТ ЯПОНОК СХОДИТЬ С УМА!

      Что становится с японками, когда они начинают встречаться с иностранцами? Как выглядят парни в глазах японских девушек?Японка делится своим ЛИЧНЫМ опытом.Отношения с иностранцем вызывают у японок сильнейшее чувство собственного превосходства. Чем моложе девушка, тем выше вероятность того, что она зазнается. Сейчас даже те японки, которые говорят, что их бесят такие де...
      4047
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика