"Позови меня тихо по имени..."

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня.
Отзовётся ли сердце безбрежное,
Несказанное, глупое, нежное.

Снова сумерки всходят бессонные,
Снова застят мне стёкла оконные,
Там кивает сирень и смородина,
Позови меня тихая родина.

Позови меня, на закате дня,
Позови меня, грусть печальная,
Позови меня.

Знаю, сбудется наше свидание,
Затянулось с тобой расставание.
Синий месяц за городом прячется,
Не тоскуется мне и не плачется.

Колокольчик ли, дальнее эхо ли?
Только мимо с тобой мы проехали.
Напылили кругом, накопытили,
Даже толком дороги не видели.

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня.
Знаю, сбудется наше свидание.
Я вернусь, я сдержу обещание...  

Несказанное, синее, нежное…

Несказанное, синее, нежное…
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом меда и роз.

Я утих. Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.

Напылили кругом. Накопытили.
И пропали под дьявольский свист.
А теперь вот в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.

Колокольчик ли? Дальнее эхо ли?
Все спокойно впивает грудь.
Стой, душа, мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь.

Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.

Принимаю, что было и не было,
Только жаль на тридцатом году —
Слишком мало я в юности требовал,
Забываясь в кабацком чаду.

Но ведь дуб молодой, не разжелудясь,
Так же гнется, как в поле трава…
Эх ты, молодость, буйная молодость,
Золотая сорвиголова!

Сергей Есенин, 1925 г.

В репертуаре группы «Любэ» встречаются порой очень душевные песни, в том числе композиция «Позови меня тихо по имени». Лирический герой обращается к тихой Родине, где «кивает сирень и смородина», обещая непременно вернуться. Ностальгия, пронизывающая текст, в сочетании с протяжной мелодией покоряют слушателя. Но некоторые замечают, что в песне встречаются строчки из стихотворения Сергея Есенина «Несказанное, синее, нежное…», и обвиняют Александра Шаганова в плагиате? Но при чём здесь Шаганов и плагиат ли это? Давайте разбираться.

Поклонники группы «Любэ» прекрасно знают, что многие песни написаны на стихи Александра Шаганова, поэтому спешат обвинить в плагиате именно этого поэта, и несколько публикаций в ЖЖ и соцсетях посвящены именно ему. Хотя автор данной композиции – Виктор Пеленягрэ (перу которого принадлежат также тексты про то, «как упоительны в России вечера», и про «чужестранку-шарманку»). Так что Александр Шаганов страдает от нападок зря.

Итак, автором текста является поэт Виктор Пеленягрэ. Если сопоставить текст песни и стихотворение Сергея Есенина, то можно там увидеть совпадение в трёх строках.

Можно ли считать это плагиатом? Чтобы разобраться в этом вопросе, нужно понимать, что же такое плагиат. Обычно под этим словом подразумевают умышленное присвоение авторства чужого произведения. Видим ли мы здесь такое? Вроде, строки совпадают, но контекст совсем другой. И если внимательно вчитаться, то и образы рождаются разные. «Несказанное, синее, нежное…», - так начинается стихотворение Сергея Есенина, но за этими прилагательными нет существительного, а значит, можно додумывать образ по своему усмотрению: можно увидеть в нём состояние лирического героя, а можно природы, потому что дальше идёт описание затихшего после бурь края. У Виктора Пеленягрэ эти же прилагательные относятся к существительному «сердце», и образ получается совсем иной.

То же самое происходит и с другими строчками. Вроде, слова одинаковые, но образы рождаются иные. Значит, скорее здесь уместно говорить не о плагиате, а об аллюзии. Это известный литературный приём, когда автор путём вставки в свой текст неявной цитаты даёт отсылку к другому произведению. Аллюзия – это отсылка, расширяющая образ, приглашающая посвященных, это явление еще называют интертекстуальностью. Пользовались им и раньше. 

Аллюзия –приём, позволяющий украсить речь и блеснуть эрудицией. Главное, чтобы собеседник мог воспринять этот намёк, в противном случае часть информации окажется потеряна. Вполне возможно, что Виктор Пеленягрэ хотел сделать отсылку к другим образам, к несказанной есенинской Руси.

Источник текста