Вакцинация снижает смертность ? Вакцинационный статус погибших от Covid-19 в Ирландии с 1 Апреля по 6 ноября 2021.

Отчет  Центра наблюдений здравоохранения (англ. Health Protection Surveyliance Center - HPSC) Ирландии "Вакцинационный статус погибших от Covid-19 в Ирландии с 1 Апреля по 6 ноября 2021." ( Vaccination Status of COVID-19 Deaths in Ireland between 1st April 2021 and 6th November 2021  Ссылка на источник https://www.hpsc.ie/a-z/respir... )

Ключевые положения Key points

С 1 апреля по 6 Ноября 2021 г. Between April 1st and November 6th 2021

• 606 человек с лабораторно подтвержденной инфекцией Covid-19  зарегистрированы Центром наблюдений здравоохранения (HPSC) как погибшие от Covid-19 606 persons with a laboratory confirmed COVID-19 infection, were notified to the Health Protection Surveillance Centre (HPSC) as having died due to COVID-19.

• 243 человека из 606 (40.1%) были не вакцинированы, или их вакцинация не была зарегистрирована Национальной системой иммунизации Covid-19 Ирландии (СOVAX) 243/606 (40.1%) deaths were notified in persons who were not vaccinated or not registered as vaccinated on Ireland’s national COVID-19 immunisation system (COVAX).

• 363 человека из 606 (59.9%) умерли после подтвержденного получения как минимум одной дозы вакцины от Covid-19 363/606 (59.9%) deaths were notified in persons who had received at least one dose of COVID-19 vaccine prior to death.

• 292 человека из 606 (48.2%) умерли заразившись инфекцией Covid-19 в течение 14 или более суток после получения двух доз двухкомпонентной вакцины или одной дозы однокомпонентной вакцины в результате вакциноассоциированной инфекции 292/606 (48.2%) of the notified deaths had an epidemiological date  14 days or more after receiving both doses of a 2-dose regimen or 1 dose of a 1-dose regimenand are considered as vaccine breakthrough infections – see technical note.

____________________________________________________ 

Шестьсот шесть смертей лабораторно подтвержденных случаев Covid-19, заявлены как смерти от Сovid-19 ,  зарегистрированы HPSC с датой смерти между 1 апреля 2021 и 6 Ноября 2021, по состоянию на 8 ноября 2021 г. Всего 363 человека были вакцинированы как минимум одной дозой вакцины от Covid-19. 292 человека умерли заразившись повторно инфекцией Сovid-19 в течение 14 суток и более после получения двух доз двухкомпонентной вакцины  или одной дозы однокомпонентной вакцины от Covid-19, таким образом 292 случая вакциноассоциированной инфекции с 1 апреля по 6 ноября 2021 (смотри технические заметки). Six hundred and six deaths in laboratory confirmed COVID-19 cases, reported with COVID-19 as the cause of death, have been notified to HPSC with a date of death between 1stApril 2021 and 6 th November 2021, as of 8 th November 2021. In total, 363 persons had been vaccinated with at least one dose of COVID-19 vaccineprior to death. Two hundred and ninety-two of those who died had an epidemiological date of COVID-19 infection 14 days or more after receiving both doses of a 2-dose regimen or 1 dose of a 1-dose regimen COVID-19 vaccine, therefore there are 292 breakthroughinfections1 between April 1st andNovember 6th, 2021 (see technical notes).

Из этих 292 индивидов Of these two hundred and ninety-two individuals:

• 169 были мужчины и 123 были женщины 169 were male and 123 were female.

• 17 умерли в Ноябре 2021, 100 умерли в Октябре 2021, 110 в Сентябре 2021, 54 в Августе 2021 и 11 между 1 Апреля 2021 и 31 Июля 2021. 17 died in November 2021, 100 died in October 2021, 110 in September 2021, 54 in August 2021 and 11 between 1stApril 2021-31st July 2021.

• Средний возраст составлял 81 года (от 35 до 100 лет); Cреднее значение 81 год Median age was 81 years (range: 35 to 100 years); Mean age was 80 years.

• 211 человек (72.3%) заявлены в CIDR как имеющие предрасполагающие медицинские факторы 211 persons (72.3%) were reported on CIDR to have an underlying medical condition.

2 Отчет подготовлен эпидемиологами HPSC 09.11.2021 , данные CIDR получены в 12.30 08.11.201 Report prepared by HPSC Epidemiology Team, 09.11.2021, CIDR data extracted at 12.30pm on 08.11.2021

HPSC собирает и обрабатывать сообщения о смерти от Сovid-19 от лица региональных Директоров Общественного Здравоохранения/Медицинских офицеров Здравоохранения. Искренняя благодарность всем принявшим участие в сборе данных. Это Управление записи актов гражданского состояния, Коронеры, Отделения Экстренной Помощи, HSE COVID-19(CMP), HSE национальная программа иммунизации Covid-19, врачи, персонал лабораторий, доктора общественного здравоохранения, сиделки, ученые наблюдатели, микробиологи, и административный персонал. HPSC processes and reports on COVID-19 deaths on behalf of the regional Directors of Public Health/Medical Officers of Health. Sincere thanks are extended to all those who are participating in the collection of data. Thisincludes General Register Office, Coroners, ICU units, the HSE COVID-19 Contact Management Programme (CMP), the HSE National COVID-19 immunisation programme, notifying clinicians, laboratory staff, public health doctors, nurses, surveillance scientists, microbiologists and administrative staff. 

На что хотелось бы обратить внимание ?  Срок наступления смертельной повторной вакциноассоциированной инфекции после приема одной или двух доз вакцины - 14 суток и более.  Например, супруга однокурсника Бори Хабина умерла в начале 2021 года, задыхаясь, примерно через две недели после получения второй прививки. Первую прививку она тоже перенесла тяжело.