• РЕГИСТРАЦИЯ
Швеция с Финляндией вступают в НАТО, ЛНР почти полностью освобождена, а рубль продолжает укрепляться

К переводу названия песни "It never rains" (Dire Straits). Остались ли еще грамотные авторы на КОНТе?

13 1248

На самом деле пост совсем не об этом, не о Марке, хотя памятник ему уже отливается, конечно. Я о другом. У меня выделилось свободное время, и я не нашел ничего лучшего, чем слушать Марка и читать статьи КОНТа. О последнем хочу сказать - безграмотность дикая...

Выпустить что ли методичку для авторов? Первое и самое важное! Не ставьте пробелов "ДО" знаков препинания! Это моветон - рагульство и зажопинск. Поставил пробел перед запятой - всё, в топку, гори, гад! Правда, если гад додумался вообще поставить запятую. С этим, конечно, серьезные проблемы. Дальше, "никогда" пишется слитно, кроме редких случаев "ни тогда, ни когда". "Что-то", "где-то" (то, кое, либо, нибудь - напрочь правило не помнят).

Люди, вы правила языка учили, вообще? Ужас, читаешь текст и понимаешь, что его написал двоечник. При этом автор материала претендует на лавры аналитика глобальных проблем. Тем, кто не способен воспринимать правила, я рекомендую психологическую технику. Техника моего собственного изобретения.

Итак. Всякий раз, когда читаешь какое-нибудь литературное произведение, обязательно обращай внимание на синтаксис и пунктуацию. Это резко снижет скорость чтения на первом этапе, но, позже, свернувшись, навык работает без контроля и скорость чтения возвращается к прошлым позициям. Через пару недель(!) (если упорно тренироваться, т.е. читать) результат будет ошеломительным. В качестве результата возникнет понимание, когда "чтобы" нужно писать слитно, а когда раздельно (крайне редкие случаи: "что бы ты не делал, всегда..."). Важно понимать, что электронные книги - это отстой! Их сканируют с бумажного оригинала, а потом вычитывают такие же двоечники. Нужно читать добротно изданные в советские времена произведения классиков. Я применял эту технику во время чтения "Войны и мира". Короче, работайте!

Что касается Марка Нофлера, я заглянул в плэй-лист и увидел там название вещи из старого его альбома ("It never rains") . Спросил жену: "Что думаешь, как эту фразу можно сказать по-русски?". Конечно, ответ был ожидаем, что нужен контекст. На слух я не рискнул переводить текст песни, поэтому полез в инет. В общем, там все непросто. Марк обыгрывает тонкости языка и поет: "И дождь здесь никогда не идет,//Он просто льет." Оригинал: http://en.lyrsense.com/dire_straits/it_never_rains... Снимаю шляпу, хотя это и не удивительно, образование Марка - английская филология.

Совет: переслушайте все альбомы Dire Straits (страшно подумать, что первый альбом был издан 38 лет назад). Точно не пожалеете.

Есть данные и известна дата события - промолчу

    О тактике ВСУ

    Что еще можно сказать касаемо тактики ВСУ. Кадровые части они стараются беречь, выставляя заслоны из резервистов в посадках вдоль дорог, населенниках. Как рассказывали знакомые разведчики, в ходе ш...

    «Роскосмос» показал координаты «центров принятия решений» Запада (ФОТО)
    • Andreas
    • Вчера 16:30
    • В топе

    «Роскосмос» в преддверии саммита НАТО разместил в Telegram-канале фотографии и координаты центров принятия решений в государствах Запада, сделанные из&nbs...

    Норвегия отказала РФ в пропуске грузов для российских поселков на Шпицбергене

    Норвегия отклонила заявку России с просьбой пропустить грузы для поселений россиян на архипелаге Шпицберген, которые должны были проследовать через единственный контрольно-пропускной пу...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Артур на Земле 12 февраля 2018 г. 10:35

      Я - инопланетянин

      Читаю я все материалы КОНТа, вижу, что все плохо. Кописпазматизм нас поглотил. Кто есть журналист: выходи из дома; говори с людьми; разбирайся в ситуации (пусть не следователь, но поговори); волка ноги кормят. В отличие от обычных журналистов, большинство "пейсателей" - это фейкометы. Мне жаль....
      621
      Артур на Земле 11 февраля 2018 г. 16:45

      Когда кто-то оставляет следы

      Сей персонаж не дает мне комментировать его публикации. Однако же, слух режет. Речь идет о "Grand". Я не первый раз о нем пишу, но сейчас хочу сказать о системной ошибке, можно ее назвать украинизмом. Чувак пишет: "С сети", подразумевая, что материал взят ИЗ сети. ...
      686
      Артур на Земле 29 января 2018 г. 18:45

      Абстрактные мотивационные ядра социальной динамики (психологический анализ) – какое будущее ждет человечество?

      В глубинах моего блога остались материалы, которые будут интересны новичкам, не читавшим их ранее. Данный материал является логичным продолжением «Неолиберализм и богоборчество» (https://cont.ws/@kingarthur/835457), но на более высоком, теоретическом уровне. Мне придется начать издалека, чтобы были ясны положения моих исследований. Однако начну я совсем с другого. Мно...
      676
      Артур на Земле 27 января 2018 г. 10:56

      Неолиберализм и богоборчество

      Наверное, эту статью следовало бы разместить в религиозном журнале, но я посмотрел, что редакции некоторых из них забанили меня, поэтому решил все сделать сам. Филипп признает (https://cont.ws/@lovejoy7777777/835230), цитирую: «Да, мы не идеальны, бываем резковаты, кто-то из нас склонен к начетничеству или даже к фанатизму. Есть христиане лишь по назван...
      1130
      Артур на Земле 26 ноября 2017 г. 11:33

      Хорошо, когда знаешь языков больше, чем родной

      Конкретно, вот о чем: прослушивал я старые записи; почти сборники. Наткнулся на залежалую вещь Depeche Mode - Heaven. Строчка оттуда достойна мема: "I dissolve in trust". Перевод: "Я растворюсь в доверии"....
      563
      Артур на Земле Злой гражданин
      29 сентября 2017 г. 19:24

      Всё очень странно

      Однажды, на неделе, я проснулся утром и обнаружил движняк в своем блоге. Оказалось, Славик Яблочный наткнулся на мою статью годичной давности, и пошла жара перепоста: https://cont.ws/@kingarthur/383505. Во, дурак, думаю, я же почистил свой блог от таких статей прошлым летом! У меня там была гора подобной продукции. Казалось, это никому не нужно, и я писал в стол....
      649

      Почему же все-таки Порошенко хлопал рукой на встрече с Трампом (психологический анализ)

      В продолжение публикации Александра Халдея (https://cont.ws/@alex-haldey/649321), в которой автор хочет найти глубинный смысл в этом жесте (правая рука бьет по левой ). К сожалению, анализ недостаточно точный, скорее, это рассуждения с точки зрения бытовой психологии. Да, кажущая очевидность этого жеста раскрывает нам неуверенного мужчину с ни...
      1351
      Артур на Земле 3 июня 2017 г. 13:01

      Сто дней до приказа

      Я так думаю, что это моя последняя публикация на КОНТе. Считаем от 16 Мая ровно сто дней, когда случится великий бада-бум. 38 огромных космических кораблей войдут в пределы Солнечной системы. К нам прибудут представители великой цивилизации, чтобы навести порядок на Земле. Западная ветка развития падет. Все ядерное оружие будет уничтожено. Штаб-квартира...
      1691

      Общие мысли о памяти

      Без всяких фоток и прочего. Посмотрел я все парады и шествия. Посмотрел я дуркогоны в Украине. Я хочу сказать главное: Гитлер нужен был, чтобы расколоть Европу по линии - русское-нерусское. Закончилось это чем? Миллионы убитых. Кто считал убитых поляков? Почти столько же, сколько евреев - 6 миллионов. Зато англичан - считанные тысячи, да и то - на африканских и иных п...
      533

      Злюсь. Даже больше - плююсь. Вы видели наши новостные ленты? А зра.

      Так вот. Смотрю я новостной канал Россия24. И там транслируют Трампа. Ой, Трампушечка, ой, мы тебя любим. Тьфу. Идиоты. Термин "разрядка" звучал дважды и то только после радикального разоружения СССР. Америка никогда не будет нам дружественной. Ни-ко-гда. Забудьте сказки.А да, забыл... Помним Федорику Могерини и Бориса Джонса. Как они пели до взошествия...
      1423

      Какова истинная причина песенных флэш-мобов в городах России и Украины? Что такое рационализация?

      Давно я не писал в своем психологическом журнале - не было толчков понимания. Сейчас картина хлопком сложилась, - пришла информация от источника. На самом деле даже сейчас нет четкого понимания, что будет происходить во время прихода Мессии? Мой друг Александр и я пытались выстроить несколько вариантов, но это почти неблагодарная работа - гадать (см. ци...
      1652

      Окончательный анализ событий в Сирии и вокруг (религиозный и политический аспект)

      В ответ на текст Нотина, размещенного в блоге Сергея Иванова, - https://cont.ws/post/442119Прежде всего, о самом тексте Нотина. Оригинально текст озаглавлен так: «Разгадка Сирийской тайны». На самом деле, в тексте нет разгадки, потому что эту версию давно обсуждали многие авторы, и это только один аспект многогранной проблемы – война против истоков Прав...
      2289

      Кто гарант проституции в Украине? Что будет с Украиной после распада?

      В ответ на: https://cont.ws/post/433329 «Убить дракона». Понимаю, что можно было бы ответить в комментариях, но слишком объемно получилось бы. Мои родители живут сейчас в Полтавской области. Пенсия – 1300 грн. Хорошо, что матушка имеет категорию «дети войны», иначе бы квартплата и коммуналка съела бы всю её пенсию. Конечно, мы с братом ей помогаем, но в...
      1563

      Это вам не Цецки-пецки! К вопросу о переломе в войне против России

      Сейчас уже точно понятно, что в Болгарии (Радев) и Молдове (Додон) пришли к власти президенты, которые вычеркнули из своей предвыборной риторики русофобские выпады. В сочетании с заявлениями Трампа, что интересы внутренней политики США важнее глобальной повестки, последние сдвиги удивительно согласованы. Думаю, нас ждут серьезные сюрпризы в Сирии, Южной Коре...
      1215

      Алексей Николаевич Толстой: "Хождение по мукам"

      Для меня это произведение прочно связано с карамельками. Как один из главных героев предложил даме карамельки, а потом мучился укорами совести, типа, дурень, зачем ты Великому Совершенству тиснул конфетки?Ниже приведу цитаты, думайте!"Иван Ильич захлопнул книгу.— Ты видишь… И теперь не пропадем… Великая Россия пропала! А вот внуки этих самых драных мужи...
      2037

      О нелинейном мышлении политиков или о роли Обамы в успехе Трампа

      Русскую блогосферу не покидает волнующее ощущение эйфории от победы Трампа. А чему радоваться? Политика США в отношении России если и изменится, то далеко не так скоро, как хотелось бы. Во всяком случае это будет не купонный дивиденд, который можно будет отоварить в ближайшем супермаркете. Капитуляцию Америка не подпишет. Во всяком случае, подписывать ее будет явно не...
      543

      Неисповедимы пути Господни или я не спешил бы подбрасывать шапки в воздух по поводу победы Трампа

      Вся лента забита восторгами по поводу победы Трампа. "Как мы врезали всем этим либерастам и украинским политологам-пуканам!". Не, ну, так-то лишний член в их широких задницах не помешает, но тут немножечко все не так. Украинские скакуны и военные преступники получат по заслугам, тут даже сомнений быть не может, но чуть позже - еще не все достигло нужной кондиции. Не в...
      823
      Артур на Земле 6 ноября 2016 г. 12:58

      Не знаю, может, нужен бот?

      Никаких картинок. Только мысли. Смотрите, люди, не знающие языка - русского, пытаются нам впарить свои тупилки. Обращаюсь к админам ресурса. Пусть грамотный программист напишет пре-бот семантического анализа. Например, блогхер под именем "Отшельникъ", напрочь не знаком с клавиатурой - оцените, цитирую заголовок: "США готовят своему народу ЗОМБИ - АПОКАЛИПСИС к котором...
      766
      Артур на Земле Злой гражданин
      28 октября 2016 г. 10:11

      Археологи сняли мраморную плиту с погребального Ложа Христа в храме Гроба Господня в Иерусалиме. Знак? О кризисах религиозного развития.

      ТВЦ сообщает: "Мраморная плита, которая защищает погребальное Ложе Христа в Гробе Господнем в Иерусалиме, впервые снята с момента ее установки в 1555 году. Археологи считают, что это поможет понять, какой была оригинальная поверхность камня, на котором, по преданию, покоилось тело Иисуса Христа. В настоящий момент под плитой найдено большое количество к...
      2231
      Артур на Земле Злой гражданин
      22 октября 2016 г. 23:41

      В чем основа успеха в блогах? Либо ты режешь правду в матку, либо...

      Либо ложь в *изду (редакция фото - моя).Сей пост возник в ответ на препирательства в комментах в блоге Василия Махиненко. Я уже высказывался в адрес жидоборцев. Некоторые авторы стали использовать мой термин "жидоборец" в своих публикациях. Я не шибко об этом переживаю (в смысле авторства). Так вот, чем насолили Васе жиды, если он ходит на болота за клю...
      1364
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика