Юбилей «Ромео и Джульетты»: 12 фактов, о которых вы могли не знать // Иллюстрации - Обнажение и страсть чтения сонетов (+18) ...

Юбилей «Ромео и Джульетты»: 12 фактов, о которых вы могли не знать // Иллюстрации - Обнажение и страсть чтения сонетов (+18) ...

Эпиграф :

Наш Бесс Шекспира не читал!

И книгу Волочковой : "Я и бал"

***

Известно ли вам, дамы и господа, что год 2025 — юбилейный для одной из главных трагедий мировой сцены? Считается, что Шекспир закончил «Ромео и Джульетту» в 1595, стало быть, нынешний знаменует 430-й год ее сценической жизни. Про 1595 — это можно оспорить, как, впрочем, большинство связанных с пьесой утверждений, начиная с самого известного, про «нет повести печальнее на свете». Уверена: всякий приведет в пример десяток случаев куда более печальных, а в масштабах человечества таковые вовсе исчисляются миллиардами.

И всё же, есть что-то в этой пьесе, что заставляет нас влюбляться в нее вновь и вновь. Во всю, начиная с «двух равно уважаемых семейств», через: «Что значит имя? Роза пахнет розой», внимая экспрессивному монологу Меркуцио «Все это Мэб!» и его же: «Чума на оба ваши дома!», до финального: «чем повесть о Ромео и Джульетте». Давайте вспомним, что мы знали о ней, но забыли, а может, и новое что узнается. И начнем с сенсационного с оттенком скандальности.

Забегая вперед скажу, данный опус пишем Мы вместе с Майей Ставитской!

Так, милая Мэй, как ее любя называет Бесс, не надо джазу в ханаанском стиле!

Даже в Африке знают, Шекспир сонетов не писал, он был директор цирка, а потом театра, пил горькую, из языков знал матерный аглицкий и все! Так что твоя сионская интеллигентность, где вы нанюхавшись марафету на своих тайных собраниях после посещения синагоги, как испортить воздух на собрании масонов за пару шекелей!

***

1. Шекспир не придумал оригинального сюжета. Ко времени выхода главной лавстори всех времен и народов Европа знала «Трагическую историю Ромео и Джульетты» — поэму Артура Брука (1562), который не отрицал, что воспринял сюжет из прочитанной им на французском поэмы Пьера Боэтюэ, в свою очередь опиравшейся на новеллу итальянца Маттео Бонделло «Джульетта» (1539). Впрочем, и это еще не конец: исследователи находят в пьесе многие отголоски чосеровых «Троила и Крессиды» (1380). К чести Шекспира, он значительно расширил сюжет и ввел несколько второстепенных персонажей, вроде Париса и моего любимца Меркуцио.

Удивила Бесса, бритой сионской усладой! Ха на ваши кибуцы-ебуцы! Плагиат в литературе и поэзии кишмя-кишит, 12 стульев написал Булгаков, Сталин попросил для двух туповатых еврейцев Ильф и Петерсон (Петров)!

2. Пролог. Блюстители фабульной тайны, при малейшем намеке на раскрытие сюжета кричащие «Спойлер!», должны возненавидеть Барда, ведь еще до начала действия он сообщает в Прологе:

«Друг друга любят дети главарей,

Но им судьба подстраивает козни,

И гибель их у гробовых дверей

Кладет конец непримиримой розни».

К счастью, зритель шестнадцатого века не был подвержен поветрию спойлерофобии.

Мэй, оставь свои еврэйские штучки, пиши члено-раздельно свой замысел!

3. Первый русский перевод трагедии появился лишь в девятнадцатом веке и принадлежал перу И. Росковшенко (1839), а зато после над русским вариантом «Ромео и Джульетты» работала плеяда прекрасных переводчиков: Н. Греков (1862 г.) Д. Л. Михаловский (1888, 1899 гг.) А. Л. Соколовский (1894 г.,) Аполлон Григорьев (1902 г.) А. Радлова (1934 г.) Б. Пастернак (1943 г.) Т. Щепкина-Куперник (1957 г.)

Вот бы купить себе книгу с переводом - Росковшенко (1839), Н. Грекова (1862 г.) Д. Л. Михаловского (1888, 1899 гг.) А. Л. Соколовского (1894 г.,) Аполлона Григорьева (1902 г.), а то потом туда полезли свиным рылом в калашный ряд - представители тайного, но вечногонимого народца, с кем Наши разбираются на полях СВО, а их СМИ - аки моськи сионские брешут, что это некие укры!

4. Говорят, в афишах итальянских постановок пьесы ее название пишется как: «Джульетта и Ромео» (хотя это не точно, мне не удалось найти на просторах сети ни одной с таким написанием). Однако, говоря о пьесе, итальянцы первым произносят имя героини.

Мэй, возможно не глупа ты в этом Мире сионизма и порока, но в тех словах твоих так мало прока!

Бесс - Майе Ставитской

Сионские услады, девушку звали Юлия! А Джульета это по аглицки и от перестановки мест ..., хотя наверняка зты не сможешь как Наш Бесс написать полное значение числа Пи!

5. Кинематограф полюбил историю несчастных влюбленных: первая ее экранизация случилась в 1900 году, а всего на сегодняшний день известно более сотни ее киновариантов. Для нее не существует географических и политических границ, фильмы снимались в десятках стран: Канада, Франция, Италия, Узбекистан, Филиппины, Хорватия, Аргентина и многие другие.

Мэй ты позабыла Голливуд, где в главной роли негритянка!

6. «Синдром Ромео и Джульетты» — так называется психологический феномен увеличения привлекательности влюбленных друг для друга как реакции на давление сил, противодействующих их близости.

Сионские ритуалы, да это про Бесса и Барыню, только Бесс всех победил и женился на Барыне, хотя весь Мир был против Нас!

7. Фамилия Джульетты Капулетти — адаптированная к английскому произношению итальянская «Капелетти», что означает Шляпникова, Шапочникова, Шаповалова. Что до Монтекки: фамилию Ромео Рэй Бредбери использовал для героя «452 по Фаренгейту» Гая Монтега.

Еще короче - Джульетта Соломоновна Шляпман и Борух Рэм (Ромео) Монти-Кац! Кто не знает, что республики Венеция, Генуя ... там правили Хрюша и Каркуша сиона-содома? Они кстати привезли черную чуму в Европу из Китая, позднее COVID-19 в Русский Мир завезут кошерные певцы ртом и их соплеменники, скандал был вокруг дня рождения известного сиониста, они там все друг-друга заразили, не триппер!

8. А вот по-настоящему шокирующий факт: мы привычно представляем Джульетту девушкой лет шестнадцати, однако синьоре Капулетти, ее маме, на момент событий… было 25 лет. Джульетте «нет еще четырнадцати лет», при этом мать упоминает, что она ее «и раньше родила», то есть — в 12. 12+13= 25. Живите теперь с этим знанием.

Мэй, знала бы ты, какую песочницу Бесс устроил в группе продленного дня, ему было 7 лет! Все девчонки были его игрушки, но когда они взрослеют, глупеют, все труднее ними управлять!

9. 4 марта 1870 г. состоялась премьера увертюры «Ромео и Джульетта», написанной композитором Петром Чайковским. В 1884 году эта увертюра была удостоена премии за лучшее оркестровое произведение. Эту награду учредил известный петербургский меценат Митрофан Беляев.

Мэй, а почему не бывает меценатов среди шнеерсонов-шулерманов-коэнов-шапиро?

10. В 1972 г. в Вероне появилось сообщество единомышленников, назвавшихся Клубом Джульетты. Его участниками были музыканты, художники и журналисты. Сейчас президентом клуба (да, он существует до сих пор и только набирает популярность!) является Джулио Тамассиа. Разбирать корреспонденцию, приходящую со всех уголков мира от поклонников произведения, ему помогает несколько секретарей, которых принято называть Джульеттами. Они на разных языках отвечают всем, кто отправляет в Верону письма или электронные послания для Джульетты. На эту тему, к слову, есть очень неплохой фильм «Письма к Джульетте».

Глупее кинофильма не видал!

11. А самый известный мультфильм на тему Ромео и Джульетты был снят только в 2011 году. В фильме «Гномео и Джульетта 3D» речь о противостоянии ханаанских гномов из Красного и Синего сада — соответственно семей Капулетти и Монтекки. В отличие от оригинального произведения, история из которого взята за основу сценария, в этом случае зрителя ждет хэппи-энд.

Гномы, улыбнуло, конечно гномы неандертальские!

12. В Международном своде сигналов буквы R и J обозначаются как «Romeo» и «Juliett».

А SOS, обозначение любовного треугольника - две альфа-самки S и одинокий ион О ...

Текст: автор канала «Читаем с Майей» Майя Ставитская и Бесс, две буквы СС.

Иллюстрации - Обнажение и страсть чтения сонетов (+18) ...

***

Ivano Fossati | C'è Tempo

lm