• РЕГИСТРАЦИЯ
Предотвращение терактов в Запорожской области. Конфликт внутри руководства Украины

Немцы vs Русских

5 1048

«Немцы против русских» - под такой меткой я записываю выдержки из лекций моей жены, посвященных русской сказке, мифам и преданиям. 

Время от времени лучшая половина фарширует меня своими наблюдениями. Раз в неделю (бывает чаще) дома регистрируется открытие в той или иной литературно-этнографической области.

Вот, например, жена изучает немецкие сказки. И в процессе изучения спрашивает меня: - Знаешь, какая пропасть лежит между нами и немцами? Нет? Непреодолимая! Послушай, как в немецких сказках говорится о лентяях.

Сказка о ленивом Гансе, начало: «Когда ленивый Ганс приходил с работы, он тяжко вздыхал…»  (Проверил на знакомом немце-русисте...)

Ленивый Ганс не единственный пример различия наших народов. В русских сказках персонажей представляют так:

- жили-были старик со старухой;

-…и было у мужика три сына, два умных, а один…;

- в одной деревне жил мужик, и была у него жена красавица;

- жили-были три сестры и были у них мужья;

- …жил-был Никифор… и куда ни пойдёт работать…

Редко-редко можно встретить указание, что герой сказки купец или царь, да и это не профессия, а социальное положение.

У немцев в сказках представляют героя и тут же сообщают его профессию. Не бывает просто Гейнц – он плотник или каменщик, нет просто матери-старухи – она швея или прачка.

- А ещё, - говорит моя парaдоксально мыслящая супруга, - ты обратил внимание, что в европейской сказке сын-дурак всегда изгоняется своей семьей из дома.  Он может вернуться домой, но только разбогатевшим.  А в русской сказке дурак всегда живет в семье.  Да еще и на печи - самом теплом месте в доме.  Зимы у нас холодные - слабого и кормят и обогревают.

Ну, и напоследок отношения с материальным миром.

Сравнить два одинаковых сюжета, где герой идёт на поиски чего-либо, а яблоня, печь и корова (все эти персонажи есть в наших народных сказках) ему хотят помочь информацией.

В немецкой сказке яблоня говорит: - Обтряси меня, и я тебе скажу…  В русской: - Откушай моего яблочка, и я тебе скажу…

Печь у немцев: - Испеки себе пирожка, и я тебе…  У нас: - Попробуй моего пирога, и я…

Немецкая корова: - Надои себе молочка…  Русская: - Отведай моего молочка…

И какое может быть взаимопонимание между русскими и немцами?

Православным быть трудно, но нужно.

    Грамотная позиция Путина по «потолку цен» привела к неожиданному для Запада эффекту

    Президент Российской Федерации Владимир Путин, несмотря на различные внешнеполитические выходки и провокации западных партнеров, придерживается грамотной и эффективной государственной с...

    Кутузов и СВО...

    Как верно заметил М.И. Кутузов, взять крепость несложно, сложно выиграть кампанию, а кампанию выигрывает тот, на чьей стороне воюют два великих воина, Терпение и Время!Россия терпеливо перемалывает на...

    Прокси-война до последнего хохла, ну или пшека.

    Добрый вечер, друзья.«Различия между ролями Америки в Украине и Афганистане предполагают правило на будущее: Соединенные Штаты должны избегать прямых боевых действий за рубежом, насколь...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      leecougan 1 июля 2021 г. 19:19

      Тихой сапой: извращенцы наступают в России

      Сеть магазинов ВкусВилл решила осчастливить нас своей еврогейской ориентацией и разместила на своём сайте рассказ о том как продвинутая лесбийская семья обожает делать покупки в этой торговой сети.  Стыдливо прикрывшись размытой картинкой со значком 18+ они, не взирая на ужасы от преследования кровавого гомофобского режима, рассказывают о счас...
      813
      leecougan 1 марта 2020 г. 20:41

      Не бойтесь, это не про Эрдогана.

       Как-то я публиковал пасхальную историю от одной никогда не врущей подруги, а теперь, пока не наступили дни Великого Поста, успею рассказать ещё одну абсолютно правдивую историю и тоже про ворону.  Подруга, её имя начинается на букву Н, жила в то время в Оттаве (Канада, если в школу не ходили). Дама она нецерковная, т.е. Бог у неё «в душе...
      551
      leecougan 12 декабря 2018 г. 13:33

      А мы точно «братья и сестры»? Повод для оптимизма есть. (Моё)

      Для тех, кто хочет немного узнать о реальной жизни «монахов на мерседесах». Три серии. Краткое содержание первой серии: https://cont.ws/@leecougan/1128003  Из села Крутые Хутора что под Липецком в Москву приехала монахиня Евстратия. Чтобы собрать пожертвования на нужды Благовещенского монастыря, который строит их община. Нет, монастырских стен как в Троице...
      4295
      leecougan 16 ноября 2018 г. 16:10

      А мы точно «братья и сестры»?

        Вопрос только к православным - атеисты, сектанты и отмороженные могут проходить дальше. Помню все рассказанные истории о том, как Христос в виде бомжа или нищенки просил подаяние, а мимо проходили сытые «москвичи», не увидевшие в грязном человеке Господа. Заканчивались рассказы тем, что маленький мальчик, или девочка, или умирающая от рака многодетная мать...
      2482
      leecougan 7 июля 2018 г. 11:44

      Во что я верю

      Хочу познакомить всех вас с блогом интересного человека, театрального художника, ставшего священником, уехавшего в США, построившего там своими руками церковь. Может, не со всем написанным мы согласимся, но подумать есть над чем. О России, об Америке, о театре, о вере...  Здесь выкладываю его небольшой текст - остальное берите сами.  Итак, священник Михаил В...
      713
      leecougan 8 апреля 2018 г. 20:12

      Современная пасхальная история

      Пасхальная история от нашей приятельницы N-ки. Прошлогодняя, ныне ещё не созванивались. Я уже рассказывал, что у нашей православной N-ки случаются интересные приключения. Вот и на прошлогоднюю Пасху идёт наша N-кa с ранней литургии (не ночной) домой. Идёт со скоростью 1,5 километра в час – разогнаться мешают 130 кг живого веса. Весна, настроение – петь хочется. А...
      2461
      leecougan 10 февраля 2018 г. 22:22

      С умершими общаться не стоит, или на ночь глядя...

      Вот и подошла к концу Родительская суббота. Всё равно - всех с праздником! Могилы монахинь Снетогорского женского монастыря (село Камно, Псковская обл.), 2017На днях читал в книжке одного иерея-писателя о том, как не очень хорошо контактировать с умершими наяву ли, или во сне. И, если такое случается, то надо отмахнуться от «гостей» со всей серьёзнос...
      940
      leecougan 31 июля 2017 г. 12:07

      Атеистам посвящается

      Прошу прощения у автора, что без спроса выкладываю его рассказ.  Но, возможно, эта история поможет кому-то.  Да, и стоит купить книги автора - там просто уйма интересного из жизни и практики священника.         Александр Дьяченко. «Плачущий Ангел» (сборник).       Пять минут   Го...
      966
      leecougan 24 января 2016 г. 01:51

      Интересно, будем ли мы спасать наших детей?

      Итак, реальная история, демонстрирующая нашу перспективу в подготовке будущей «русской элиты» с помощью средней школы.Второй класс (8-9-летки) приходит в литературно-этнографический музей. Класс стандартный по нынешнему московскому бытию: два таджика, два азербайджанца, трое из смешанных татаро-русских семей, молдаванка, остальные смешанные и не очень – русско-украино...
      1912
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика