Ещё раз о "сногосшибательной" карте Пири Рейса

Здравствуйте, читатели и читательницы сего блога и нашего журнала "Здравомыслие" Иногда материал появляется у меня, как разширенный ответ на вопросы, задаваемые альтернативно-ориентированными комментаторами. Так серия о "невозможных" древних картах и появилась :о) Посему, граждане альтернативщики, постарайтесь мимо этой серии не прошмыгнуть, чтобы снова и снова не восклицать: "А какже Пири Рейс, а как же Филипп Буаше...?!" Первую статью (в двух частях) о карте Пири Рейса и статью о карте Буаше можно найти по ссылкам (внизу).

То, что известно сегодня, как карта турецкого адмирала Пири Рейса, на самом деле является лишь фрагментом оригинальной, гораздо более крупной карты, которая представляла весь известный мир. Эта сохранившаяся часть представляет Атлантический океан, западные берега Европы и Африки и восточное побережье Америки. Она датирована «Мусульманским Годом 919», что соответствует нашему 1513 году (но карта была представлена ​​султану в 1517 году). Согласно её автору, карта была составлена ​​из «двадцати старых карт и восьми планисфер». Весьма вероятно, что Рейс также изучил рассказы о путешествиях, написанные ранними исследователями Нового Света, особенно португальцами, поскольку часто упоминает их в примечаниях на карте. Записки были переведены турецким ученым Бей Хасаном Фемми и опубликованы президентом Общества турецких исторических исследований Юсуфом Аккурой в 1935 году в его работе «Пири Рейс Харитаси», а затем переизданы Айсе Афетинаном в «Самая старая карта из Америки "в 1954 году. (я уже приводила текст записей и ссылку на ресурс - Взор)  Единственным регионом Южной Америки, который выглядит на карте достаточно подробно, является побережье Бразилии, хотя река Амазонка дважды рисуется в разных местах. Другие районы, такие как Карибские острова, хотя они уже были изучены в то время, ориентировочно обозначены с очевидными ошибками как в позиции, так и в ориентации.

Сам Пири Рейс в примечании утверждает, что он сверялся с картами Христофора Колумба. Судя по всему, своеобразная (и неправильная) конфигурация Карибского региона на его карте подтверждает это утверждение. На самом деле этот регион американского континента представлен ненадлежащим образом: он имеет большой остров, расположенный с севера на юг, который нельзя легко идентифицировать с Кубой, даже не поворачивая всю карту против часовой стрелки на 90 градусов.

Но на самом деле эта часть карты Пири Рейса представляет собой восточное побережье Азии, как это изображено на картах 15-го века, которые, вероятно, использовал Колумб. Большой остров, граничащий с красным, можно отождествить с Японией (Чипанго), как это видно на планесфере Мартина Бехайма, 1492 год.

Япония (Cipango) на глобусе Мартина Бехайма (1492 г.) и в его графическом воспроизведении по сравнению с районом Карибского моря на карте Пири Рейса.

В представлениях того времени Земля виделась намного меньше, чем она есть на самом деле, и Азия должна была лежать только за Атлантическим океаном, недалеко от Азорских островов и легендарного острова Сент-Брендан (этот остров имеется на карте Пири Рейса, в то время как он никогда не существовал, кроме рассказов о жизни Святых). Таким образом, карта Пири Рейса является очень важным документом, так как содержит ценную информацию о «картах Колумба», одна из которых, вероятно, была составлена Тосканелли.

Во времена Пири Рейса Южная Америка уже была исследована, сначала Америго Веспуччи, а затем Бинотом Полмиером де Гонневилем. Веспуччи совершил два путешествия на новый континент между 1499 и 1502 годами, достигнув до 50-й параллели к югу (недалеко от пролива Магеллана и Огненной Земли), хотя он не уверен, участвовал ли он в третьем путешествии между 1503 и 1504 годами Де Гуневиль, с другой стороны, оставался в пределах земель к югу от Бразилии  1503 и 1505 годов. На обратном пути он взял её уроженца, которого назвали Essomericq.

Даже после Веспуччи, впервые осознавшего, что он находится не в Азии, а на новом континенте, название «Америка» используется только для обозначения того, что теперь известно как Южная Америка. По-прежнему считалось, что вновь открытые земли к северу от Карибского моря были частью Азии, а Япония (Чипанго) была только к западу от Кубы, как мы можем видеть из планисфер начала 1500 года, таких как Джованни Контарини и Франческо Росселли. Таким образом, мы можем заключить, что карта Пири Рейса, составленная из старых карт и новых знаний из третьих рук, представляет собой крайне неточное описание земель, которые лежат за Атлантическим океаном. Даже карты, относящиеся к первым годам 1500 года (Хуан де Ла Коса, 1500, Кантино, 1502), более точны, чем карта Пири Рейса, когда дело касается профиля и ориентации островов, таких как Куба, Ямайка и Пуэрто-Рико.

Единственная часть карты, которую Пири Рейс, вероятно, скопировала из довольно точного источника, - это побережье нынешней Бразилии. Но если мы пересекаем две береговые линии, мы можем легко понять, что переписка  очевидна.

Но как любители тайн с большим энтузиазмом относятся к нижнему краю карты, которая, как они говорят, представляет Антарктику! Некоторые утверждают, что Земля Королевы Мод и другие черты Антарктиды четко распознаются на карте, хотя этот континент не был исследован тогда, а лишь много веков спустя. К сожалению, эти люди, в том числе Хэнкок, претендуют на вышеупомянутую гипотезу, не делая никакого картографического сравнения или проверки из первых рук: они просто принимают утверждения Чарльза Хапгуда как истинные. Хэнкок, в частности, не упоминает ни одной книги об истории картографии в первых двух главах его книги «Отпечатки богов» (хотя эти главы именно о географических картах). Он просто цитирует работу Хапгуда, что ясно показывает, что он даже не пытался изучить эту тему.

Кроме того, если карта Пири Рейса является настолько точной, и если земля изображённая на нижнем её крае действительно Anctartica, можно спросить, почему ни один из этих авторов не объясняет, что стало  с недостающими 1200 милями побережья от Бразилии до Огненной Земли (всей длиной Аргентины), и почему эта странная Антарктида выступает из Бразилии вместо того, чтобы находиться в 2500 милях к югу от неё.

Нужно просто исследовать эту часть карты тщательно, чтобы, даже не будучи экспертом картографом, понять, что она представляет собой не более, чем оконечность южноамериканского континента в приближенном представлении  помощью имеющихся в то время возможностей. Рисунок деформирован с изгибом вправо, возможно, чтобы соответствовать своеобразной форме этой части пергамента. Стоит также отметить, что  карты использовались и в качестве политических инструментов. Размещение какой-либо земли по обе стороны от меридиана, получившего название «la Raya», которое было согласовано в качестве демаркации между испанской и португальской зонами влияния, могло служить оправданием для той или иной власти заявлять о праве владения территорией. Пири Рейс часто упоминает португальские карты в своих заметках, и, конечно же, португальцы предпочли бы резко изогнуть побережье южнее Бразилии  направо к Африке. Это поставило бы побережье в пределах 180 градусов, отнесённых к их юрисдикции в Договоре Тордесиллас (Treaty of Tordesillas) 1494 года.

Мы также не должны забывать, что практические методы расчета долготы были изобретены лишь столетие спустя. Таким образом, более ранние карты  имели большую степень приближённости с использованием различных «стилей» рисования в соответствии с целью изображения.

Чтобы определить места, изображенные на нижней части карты Пири Рейса, мы можем попытаться повернуть карту Южной Америки против часовой стрелки на 90 градусов. Однако мы должны иметь в виду, что в то время не было доступных точных измерительных приборов. Таким образом, картографы рисуют карты вновь открытых берегов на основе ранних рассказов о путешествиях, которые в основном говорили о мысах, островах, устьях рек, заливах и т. д. Потому карты содержат фрагменты информации и географические данные, не правильно рассчитанные, и неправильные отношения между собой.

Тем не менее мы можем признать,что некоторые особенности очертаний, таких как Сан-Матиас и полуостров Вальдес, могут свидетельствовать за то, что  конечность этой деформированной части может быть Огненной Землёй. Мы могли бы, возможно, даже определить устье пролива Магеллана, с его своеобразным небольшим заливом .. Если мы теперь внимательно посмотрим на правый нижний край, который должен представлять Антарктику, мы можем увидеть небольшое изображение змеи. Соответствующая запись Пири Рейса гласит: "IX. И в этой стране, кажется, есть белоголовые чудовища в такой форме, а также шестирогие быки. Португальский неверный написал это на своей карте. Это утраченная страна, здесь все находится в разрушении и сказано, что там обитают большие змеи. По этой причине португальцы не высаживались в тех местах. По их словам, там очень жарко."

Ясно, что такое описание совсем не подходит для Антарктиды.

Внизу карты Пири Рейса находится архипелаг с большим островом под названием «il de Sare». Среди этих островов написано «Buadalar issizdir, ama bahar coktur», то есть «Эти острова пустынные, но весна здесь длится долго». Это может быть примитивное представление о Фолклендских / Мальвинских островах (больший из которых называется Соледад). Это может показаться довольно странным, поскольку маленький архипелаг был «официально» обнаружен в 1592. Но группу островов в том же месте можно увидеть на карте Circolus Antarticus Педро Рейнеля, датированной 1522 годом (Стамбул, Библиотека музея Топкапы).

Южная Америка на карте Circolus Antarticus Педро Рейнеля, 1522 (Истамбул, Библиотека музея Топкапы)

И группа островов с 50-й параллели появляется на карте Мартина Вальдзеемюллера в 1507 году. Таким образом, возможно, хотя официально и не задокументировано, что какой-то штурман, уходящий на юго-восточный конец Америки в течение первого десятилетия 1500 года, фактически видел архипелаг и сообщил  дома о посещении. Такая гипотеза упоминается на некоторых веб-страницах о истории Фолклендских островов. На этих страницах также указываются имена Америго Веспуччи и Бинота Полмиера де Гонневиля.

Waldseemuller cart 1507, с расширением Южной Америки, исследованной Америго Веспуччи до параллели 50 °

Еще один фрагмент карты Вальдзеемюллера 1507

Один фрагмент карты Вальдзеемюллера  1507 происходит из  рассказов о путешествиях, сделанных Веспуччи. В этом документе вновь открывшийся континент впервые упоминается как «Америка», имя, которое автор выбрал в честь Америго Веспуччи. Эта карта тоже могла бы стать основой для компиляционной работы Пири Рейса, так же, как и карты Колумба.

После последнего путешествия Веспуччи все больше и больше экспедиций предпринималось с целью открытия нового маршрута в  Азию, но результат не был достигнут до 1520 года. Поэтому неразумно предполагать, что другие экспедиции могли проплыть вдоль оставшейся короткой части побережья до пролива, расположенного на 54-й параллели, еще до 1513 года. Позже пролив был назван в честь Магеллана, который в 1520 году понял, что это не просто залив, а путь между Атлантическим и Тихим океанами. Затем Магеллан смог, преодолев многие трудности, пересечь пролив и достичь Филиппин.

В то время предполагалось, что  земля к югу от пролива являлась северным краем этого большого континента, который, согласно официальной традиции, должен существовать в этой зоне южного полушария, чтобы сбалансировать количество суши в северной части. Кроме того, многие карты и планисферы того периода имели надписи «Terra Australis Incognita» (Неизвестная Земля Австралии) на предполагаемой к югу от пролива Магеллана территории суши.

Южный конец Огненной Земли, названный так из-за деревенских костров, которые Магеллан видел во время плавания через пролив, - это мыс Горн, охваченный ветрами и бурями, был обогнут только в 1615 году.

"К началу XVI века европейцам было известно два пути к «кладовым специй» - Моллукским островам. Вокруг мыса Доброй Надежды, открытого Васко да Гама в 1498 году, и через Пролив Всех Святых, открытый Магелланом в 1520 году и названный впоследствии его именем. Теоретически, первый маршрут являлся португальской монополией, а второй – испанской. Согласно договору, заключенному в 1494 году между этими странами, Португалия получила права на все земли к востоку от меридиана 44°W, а Испания к западу. Однако обе страны с трудом противостояли крепнущим морским и торговым державам: Англии и Голландии. Причем последняя имела более сильную позицию. В 1602 году там был издан закон, объединявший все компании, занятые торговлей с Востоком в единую монополию - Голландскую Ост-Индскую компанию. В результате оба пути и вокруг мыса Доброй Надежды и через Магелланов пролив были заказаны компаниям в нее не входившим. В 1615 году несколько купцов из голландского города Хорн (нидерл. Hoorn), бывшего домашней базой Голландской Ост-Индской компании, решили возродить экономику некогда процветавшего, а в XVII веке угасшего города, для чего профинансировали экспедицию, в задачу которой входило нахождение нового пути к Островам пряностей через Тихий океан, в обход монополии Голландской Ост-Индской компании. К этому времени в морском сообществе бродили упорные слухи о том, что Огненная Земля не связана с мифическим южным континентом, а посему должен существовать проход в Тихий океан южнее Магелланова пролива. Экспедицию организовал купец-авантюрист Айзек ле Мэр. 25 мая, не афишируя истинную цель путешествия, из гавани Хорна вышли два судна: «Эндрахт» («Согласие») (водоизмещение 360 тонн, экипаж 65 человек) и «Хорн» (водоизмещение 110 тонн, экипаж 22 человека)." http://chippfest.blogspot.ru/2...

Они добились успеха, но как только они достигли Явы, были арестованы голландскими властями, которые не верили в открытие ими нового маршрута. Огненная Земля фактически считалась полуостровом, связанным с «Терра Australis».

Карта Огненной Земли, нарисованная Ян Янссоном после кругосветного плавания Лемара. Справа - деталь устья пролива Магеллана в сравнении с деталью карты Пири Рейса.

Сравнение крупного плана карты Пири Рейса и современной карты пролива Магеллана и Огненной Земли (повернуто против часовой стрелки на 90 градусов).

Это может быть просто совпадением, но нельзя не заметить присутствия на обеих картах двух бассейнов, образующих устье пролива Магеллана, и еще одного большого залива, расположенного дальше на юг. Может ли это быть мистерией карты Пири Рейса? Использовал ли Пири Рейс рассказы о поездках португальских моряков, которые дошли до Огненной Земли ещё до Магеллана? Магеллан отправился в 1519 году, и, похоже, он уже знал о каком-то проливе или заливе, так как «он видел это в Казначействе короля Португалии на карте, составленной Мартином де Богемией» (Мартин Бехайм), об этом нам говорит летописец путешествия Антонио Пигафетта. Или, наоборот, можем ли мы предположить, что нижнее изображение карты было добавлено ​​позже, после путешествия 1519 года? Мы  знаем, что карта Педро Рейнеля, хранящаяся в той же Библиотеке Топкапы, возможно была отретуширована после открытия Магеллановского пролива

Но более вероятной гипотезой остается такая, что, опираясь на конечность южноамериканского континента, Пири Рейс обосновывался на расплывчатых географических теориях в первые десятилетия XVI века. По мнению многих географов эпохи, самая южная часть Южной Америки соединялась с мифической Terra Australis Incognita. Карта Lopo Homem (1519) может позволить нам восстановить аспект полной карты Пири Рейса:

На этой карте, из знаменитого Атласа Миллера, мы видим, что все ещё неизследованная конечность южноамериканского континента сдвигается на восток, образуя мифический австралийский континент, который, касаясь индонезийского архипелага, продолжается без перерыва до конца Азии.

совершенно вольный перевод при помощи гугля статьи http://www.diegocuoghi.com/Pir...

Предыдущие статьи на тему "невозможных карт":

1 - Карта Филиппа Буаше была составлена... в палеогене. Антарктида безо льда!!!

2 - Некоторые особенности карты Пири Рейса, изображающей "неведомую" Америку и Антарктиду безо льда!

3 - https://cont.ws/@metafor/741099 (продолжение №2)

* * *

В качестве рекламы (хоть и не наш журнал, но по теме) :о)

https://cont.ws/@kuroryu/74255...