Пицены или русены? Стела из Новилары и древний рецепт от икоты

В итальянском музее Пигорини хранится стела из Новилары, датируемая VI-V вв. до н.э., текст до сих пор не переведен, ученые не могут понять, какой языковой группе принадлежит этот странный "северопиценский язык":

                                                  Алфавит надписи:

                                                       Текст 2

Древний рецепт для повышения мужской силы у нас уже есть  здесь , теперь средство от икоты.

Надпись на "южнопиценском" языке, каменная плита из Пенна-Сант-Андреа (Терамо) III:

                                                    Алфавит надписи:

Как видите, "северопиценский" язык ничем не отличается от "южнопиценского". Да и откуда взялось это слово "пицены"?

Помните, как иностранцы смешно читали надпись на советских олимпийских костюмах?

Похоже, таким же образом ученые назвали жителей огромной области в Италии (восточнее Рима);  на латыни это слово звучит "пичене", по-английски Picene - "пайсени", а для русских -"пицены":

Может, и печенеги - это русы? И пикты? "Из вереска напиток забыт давным-давно, а был он слаще меда, пьянее, чем вино..."

Иллюстрации из L’ETNOGENESI DEI PICENI  https://www.iris.unina.it/retr...