Истина и Правда

Пилат сказал Ему: что есть истина?...

(Иоан. 18:38)

Буквально в течение недели несколько раз пришлось вести дискуссии с различными блогерами, что такое Истина и что такое Правда. Большинство людей находится в плену устоявшихся мнений и транслируют их, не задумываясь, направо и налево. Но даже не это самое плохое. Плохо, что упорствуют, порой, весьма агрессивно, отстаивая даже не своё, а чужое мнение (чаще общепринятое), не пытаясь разобраться в сути. И чтобы не тратить время на эти споры, решил написать маленькую статейку с разъяснением понятий "Истина" и "Правда".

Устоявшееся мнение, что истина одна, а у каждого своя правда. Но так ли это?

Слово "истина" произошло от старославянского ИСТЪ – истинный, сущий; здесь же ИСТО, ИСТОЕ – по Далю, - наличное, капитал. Слово ЕСТЬ в разных языках: IST в немецком, IS в английском, EST – в латинском, французском, итальянском. ЕСИ – в церковно-славянском: "Отче наш, Иже еси на небесех...". В украинском существовать IСнувати. И так далее... То есть слово Истина – это прежде всего то что существует в реальности иными словами ЕСТЬ. Старинное славянское слово ИСТО, обозначающее наличное, деньги, вполне вписывается в парадигму этого понятия.

Слово ПРАВДА же имеет совсем иное значение. Г.А. Крылов и Н.М. Шанский в своих этимологических словарях выводят Правда от слова Правый, а его в свою очередь от индоевропейского ПРА – первый, ПРАдедушка, ПРАщур, ПРАведы и т.д. Владимир Даль в своём словаре в статье "Истина" приводит следующее высказывание: "Истина от земли, достояние разума человека, а правда с небес, дар благостыни". То же: "истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес" (Пс.84:12). И понятия, принятые в "Велесовой книге" – Правь, Явь и Навь, не противоречат библейским понятиям. Правда – это то, что от Первоисточника. Править – это исправлять путь своего народа, направлять его к Богу. Выражение "у каждого своя правда" – такой же оксюморон, как и "у каждого свой бог".

Но здесь есть одно "но". По буддистским воззрениям, наш мир - иллюзия, Майя. И все материальные предметы, и мы сами, также иллюзия. Мы не существуем, т.е. не сущие. Сущий лишь Отче наш, который "иже ЕСИ на небесех". Тогда получается, что лишь Он Истина, и вопрос Пилата "Что есть Истина?" приобретает совсем иную окраску...