В продолжение статьи, опубликованной под заголовком «Короткие ноги Путина».
Правда для всех одна, а истина каждому раскрывается по-разному.
Вот и я опубликовал пост про загадочную обложку ноябрьского номера журнала The Economist под заголовком «Мир в 2019 году» и возрадовался. Возрадовался чему? Так тому, что типа я такой умный и мне истина открылась. Ага. Да только мозг не стоит на месте и даже на нём не топчется, а рвётся всё дальше и дальше - вширь и ввысь. Нейрончики бегают наперегонки и выстраивают потихонечку устойчивые сетевые связи.
Ссылка на предыдущую статью: https://cont.ws/@pontiuspilotu...
Докладываю.
На пресловутой обложке прямо под Путиным нарисован американский поэт Уолт Уитмен - автор поэтического сборника «Листья травы».
Walt Whitman родился 31 мая 1819 года, то есть ему двести лет исполнится в текущем году, и «травка» (cannabis) на обложке тоже нарисована.
Однако Уолт Уитмен прославился не столько пристрастием к конопле и пуританскому гомосексуализму, сколько своим поэтическим даром и, в частности, некрологическим стихотворением O Captain! My Captain!.., которое он написал после убийства Авраама Линкольна в 1865 году.
Центральные строфы таковы:
But О heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
Сделаю парафраз вместо «перевода» гугла:
Лишь сердце! Сердце! Сердце!
О, капли цвета red, вы стекаете
На палубу, где лежит мой Капитан,
Он упал без сознания и лежит мёртвый.
Мы видим образ: «упал без сознания и лежит мёртвый», cold & dead.
И ещё мы видим слово red - «красный», которое в современном английском языке приобрело значение «русский», в результате чего заиграло новыми смыслами. Причём особенно ярко оно заиграло после так называемой «пенсионной реформы», которая стала возможной в результате триумфальной победы Путина над здравым смыслом.
Поневоле вспоминаются благословенные 80-е прошлого века, когда генсеки уходили один за другим, а народ злорадствовал по поводу назначения нового главы государства: «после тяжёлой и продолжительной болезни, не приходя в сознание, приступил к работе».
Словом, похоже, что в 2019 году Путина будут немножко убивать, причём так, чтобы его кровь капала на палубу... Или - другой вариант - будут изобличать двойника Путина, что он - не Путин, а Путин уже давно не с нами. Или грохнут двойника, а скажут, что грохнули Путина.
Вот чего только под Старый Новый Год не привидится...
Оценили 4 человека
7 кармы