Листая старую газету

The New-York Times, 1 августа 1877 г.

ВОЙНА С ТУРЦИЕЙ. ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ О СРАЖЕНИЯХ.

Константинополь, 31 июля. — Сегодня официальное сообщение из Адрианополя говорит, что корпус Сулеймана-паши соединился с Рауф-пашой около Йени-Сагра, где идет сражение.

Лондон, 31 июля. — Пока нет никаких подтверждений сообщения «Times» из Бухареста о поражении турок около Рущука, за исключением специального сообщения в «Daily News» из Вены, датированного вчерашним днем, в котором говорится: «Сегодня вечером мы получили известия о крупном поражении Ахмета Эюба-паши».

Ни новости о войне в Бухаресте, ни новости о войне в Вене в настоящее время не заслуживают доверия. Сулейман-паша и Рауф-паша все еще находятся в Ени-Сагре, а железная дорога между Адрианополем и Филиппополем восстановлена. Поэтому сообщение о поражении Сулеймана-паши в пятницу было ложным.

В константинопольской депеше от 31 июля говорится, что 30 июля Осман-паша телеграфирует из Плевны следующее: «Три крупных русских корпуса атаковали нас сегодня утром. Канонада продолжалась два часа. Затем последовало генеральное сражение, которое продолжалось до 10 часов вечера, когда русские отступили. Пленные говорят, что русские насчитывали 60 000 пехоты и три полка кавалерии и имели 50 орудий. Ожидается, что битва возобновится завтра».

Лондон, 1 августа. — Временный корреспондент «Times» в Вене полностью опровергает сообщение о крупном поражении Ахмеда Эюба-паши и говорит, что после сосредоточения турок вокруг Шумлы (Shumla) значительной части их сил было приказано наступать через Эски-Джума и Осман-Базар на Тирову (Tirhova), чтобы соединиться там с Осман-пашой, а затем напасть на тыл русским отрядам, которые перешли Балканы. Поэтому турки смогли оставить только слабый корпус наблюдения, который будет стараться не столкнуться с превосходящим по численности противником. Положение русских на перевалах Шипка и Сливно и на южном склоне Балкан становится с каждым часом все более серьезным. Их эффективные силы, расположенные на этой линии, не превышают 50 000 человек, которым одновременно угрожают с четырех сторон, а именно: со стороны Адрианополя и Джамболи (Jamboly) — Сулейман-паша, со стороны Осман-Базара — Мехмед-Али, в то время как Осман-паша наступает в направлении Сельви (Selvi), а резервный корпус из Софы (Sopha) может подойти через Филиппополь.

Кажется также, что русские не добились большого успеха возле Силистрии и Рущука, где они встречают отчаянное сопротивление. Корпус генерала Циммермана, продвигающийся через Добруджу, подвергается большой угрозе со стороны правого крыла турецкой армии из Варны и Паравади (Paravadi). Девятый русский армейский корпус стал почти неспособным сражаться вследствие потерь, понесенных им в Никополе и Плевне.

В нескольких телеграммах, как доказательство того, что русские не преуспевают упоминается тот факт, что румыны, в ответ на просьбу русских, заняли Никополь.

Корреспондент «Times» в Бухаресте сообщает: «Румынская дивизия под командованием генерала Манна, оставив небольшой гарнизон в Никополе, двинулась в направлении Плевны». Венский корреспондент «Manchester Guardian» сообщает, что армия цесаревича (Czarewitch's) отступает к реке Янтра (Yantra).

Бухарестский корреспондент «Times» телеграфирует: «Тщательный обзор военной ситуации, по-видимому, указывает на то, что русские быстро сосредоточились, и что, по всей вероятности, Биела и позиции на Янтре теперь выбраны в качестве центра их перемещений. В Бухаресте поступают сообщения о том, что Мехемет Али с 60 000 войска прибыл в Осман-Базар. Небольшой русский отряд отступает перед ним. Мехемет Али пытается соединиться с Осман-пашой, но не может сделать этого, не дав сражения в открытом поле. Русские с нетерпением ждут такой возможности».

Специальные статьи «Daily Telegraph» утверждают, что турки одержали победу в сражениях при Ени-Сагре и Плевне, и что русские отступают на Балканы, преследуемые Сулейманом-пашой. В «Times» от 29 июля была следующая специальная статья от Расгарда: «Казаки, столкнувшись с приближением разведчиков Сулеймана-паши, отступили к реке Тьете (Tiete), что показывает, что русский корпус, который 27 июля удерживал Тьетезум (Tietesoum), отступил к Янтре. Связь с Рущуком восстановлена».

И не только (от себя):

Так, просто небольшая зарисовка из событий Русско-турецкой войны 1877-1878 годов, победной, между прочим.

Кстати, по итогам той войны солнечный город Батуми, находившийся под турками свыше трёхсот лет, стал российским форпостом в Грузии. А вот теперь... теперь Батум снова стал турецким. Правда, пока de facto...