Понравилось мне генерировать портреты скальдов. Поэтому я не могла пройти мимо третьей нейросети и не протестировать все те же запросы с описаниями скальдов из саг. Плейграуд - нейросеть капризная. Она не понимает по-русски, все запросы переводились на английский и сопровождались дополнительными вводными: "викинг", "мужчина", "юноша" и др. Прежде чем она сгенерировала портреты, пришлось ее поуговаривать, но результаты получились интересные.
Эгиль сын Скалагрима
Эгиль родился ок. 910 г и умер ок. 990 г в Исландии, прожив почти 80 лет. Большую часть своей жизни он воевал, участвовал в битве при Брунабурге, как дружинник короля Англии Этельстана. Выдающийся скальд. Из его творчества, кроме отдельных стихов (вис) сохранились фрагменты хвалебной поэмы (драпы) в честь короля Этельстана, драпа "Выкуп головы", сочиненная для сохранения жизни в честь кровного врага конунга Эйрика Кровавая Секира, поэма "Утрата Сыновей", сочиненная после гибели любимых сыновей. Поэма об Аринбьерне была сочинена Эгилем о друге, защитившем его от королевского гнева.
В викингском походе Эгиль часто спрашивал, где бы можно добыть много добра. И вот они достигли города Лунд. Там можно было взять хорошую добычу, но горожане оказали бы сильное сопротивление. Викинги начали обсуждать, нападать на Лунд или нет. Спросили мнения Эгиля, и он ответил:
Пусть мечи сверкают!
Мы порою летней
Подвигов немало
Совершим, о воины!
В Лунд мы путь направим.
Песнь мечей суровая
Будет раздаваться
На заре вечерней!
(пер. О.А.Смирницкой)
Описание Эгиля есть в одноименной Саге об Эгиле. У Эгиля были крупные черты лица, широкий лоб, густые брови, нос не длинный, но очень толстый, расстояние между носом и верхней губой большое, подбородок необычайно широкий и такие же скулы, шея толстая и могучие плечи, так что он выделялся среди других людей своим суровым видом и в гневе был неистов. Он был высок ростом, выше других людей, волосы имел серые, как у волка (úlfgrátt), и густые, но рано стал лысеть <…>. Эгиль был черноглаз и у него были нависшие брови.
Халльфред Трудный Скальд
Халльфред сын Оттара, прозванный Трудный Скальд ( ок. 967 — ок. 1007 г.) Выходец из Исландии, служил норвежскому конунгу Олаву сыну Трюггви. Его жизнеописание приведено в посвященной ему саге, где рассказывается о его несчастной любви к замужней женщине. Халльфред писал панегирики (драпы) в честь своего патрона Олава, сохранившийся стих (вису) из которой приведена ниже.
Хёрдов друг на диво
Дюж был и лишь дюжину
Лет имел, как смело
Мара зыби вывел
С Руси с разным грузом,
С бранным звоном ратным
Шлемов и шильев броней
Шел из Края Градов.
(Перевод С.В.Петрова).
Стих посвящен возвращению конунга Олава в Норвегию из Руси для захвата власти.
О Халльфреде сказано, что «уже в раннем возрасте он был рослый и сильный, мужественный с виду. У него были нависшие брови и несколько уродливый нос, и каштановые волосы, которые его красили. Он был хороший скальд, язвительный и своенравный. его не любили».
Кормак сын Эгмунда
Кормак сын Эгмунда — исландский скальд (ок. 930 — ок. 970 гг). Кормаку посвящена одноименная сага, где рассказывается о несчастной любви скальда. Устав от неразделенной любви, он отправился в викингский поход в Шотландию, где погиб в битве.
Горе! Огня моря
Гунн ушла. В палате
Кто бы то заметил?
Только мне и тошно.
Лучи ресниц мечу я
— Хочу я Фрейю гребня —
В Наль монист, минувшую
Нас сейчас, — сыскати.
(перевод С.В.Петрова)
Стих посвящен встрече Кормака с его возлюбленной Стейнгерд. Отец Стейнгерд, увидев Кормака, вызвал ее из горницы и запер в сарае, заявив, что его дочь никогда не увидится с Кормаком.
Кормак, «черноволосый и курчавый, светлокожий <…>, рослый и сильный, нетерпеливый нравом».
Тормод Скальд Чернобровой
Тормод сын Берси прозванный Скальд Чернобровой ( 998 — 1030 гг). Родился в Исландии, где в молодые годы разбойничал вместе со своим названным братом Торгейром. Затем он поступил на службу норвежскому конунгу Олаву Святому. Для мести за своего погибшего побратима Тормод отправился в Гренландию, где убил не меньше пяти человек. После изгнания конунга Олава из Норвегии, отправился вместе с ним в Киев, а затем находился в его личной гвардии в битве при Стикластадире, где конунг Олав погиб, пытаясь вернуть себе власть. Тормод не надолго пережил своего короля: он был смертельно ранен в битве и умер, сочинив посмертную вису, прославляя свою смерть в бою.
Уж не красен я, но покрыт красным,
Муж во власти жены костлявой.
Встало прочно железо древнее
В болотной тропе раны моей.
Как мне больно! Но ныне славлю
Брус пылающий - огнеморя основу.
Пусть следы бури дня и оружия датского,
Жестокие, меня доконают!
(перевод Г.В.Батуро)
Тормод Скальд Чернобровой «с раннего возраста человек храбрый и отважный, среднего ростом, черноволосый и курчавый».
Гуннлауг Змеиный Язык
Гуннлауг сын Иллуги (984 — 1011 гг.), прозванный Змеиный Язык за его сатирические стихи Герой одноименной саги, один из самых знаменитых скальдов. Погиб в поединке с мужем своей возлюбленной Хельги.
Выйду на остров без страха,
– Острый клинок наготове, —
Боги, даруйте победу
Скальду в раздоре стали!
Пусть мой меч пополам
Расколет скалу шелома,
Мужу коварному Хельги
Отделит от тела череп.
(пер. О.А.Смирницкой)
О Гуннлауге говорится, что он "рано возмужал, был высок ростом и силен, имел светло-каштановые волосы (или светло-рыжие - ljósjarpr), которые ему шли, черные глаза и несколько уродливый нос, был хорош собой, тонок в поясе, широк в плечах, строен, очень заносчив, смолоду честолюбив и во всем неуступчив и суров. Он был хороший скальд, любил сочинять хулительные стихи (níðskár) и был, поэтому, прозван Гуннлаугом Змеиным Языком»
Греттир сын Асмунда
Греттир Силач сын Асмунда — жил в начале X века в Исландии и прославился тем, что 23 года провел вне закона, осужденный за преступление, которого не совершал. Спасая семью своего благодетеля, Греттир в 15 лет один убил 6 викингов. Он сражался с упырем Гламом, терроризировавшим жителей Темной Долины, но и сам был непрочь поживиться чужим. Греттир погиб с мечом в руках, в боевой потасовке, сражаясь с превосходящими силами противника.
Еще подростком, Греттир спустился в курган, где победил зловредного упыря и добыл драгоценный меч. В висе Греттир просит знатного бонда, на чьей земле находился курган и кому по праву принадлежат все богатства, добытые Греттиром, подарить меч, что и было сделано. Именно этот меч уже мертвый Греттир продолжал сжимать в руке, так, что чтобы завладеть им, ему отрубили руку...
Сей клинок благородный,
Режущий раны, в кургане
С бою добыл я ныне —
Сгинул могильный житель.
Стал бы только моим
Бранных рубах крушитель,
Он бы вовек не выпал
Из рук кормильца ворона
(пер. О.А.Смирницкой)
Портрет Греттира краток: был пригож собой, лицо у него было широкое и все в веснушках, а волосы рыжие.
Торарин Черный с Чаечного Склона
Торарин Черный - исландский бонд и скальд, живший в середине X века в Исландии. Жизнеописание Торарина приведено в Саге о Людях с Песчаного Берега.
В результате длительно распри в 980\981 год Торарин убил могущественного соседа Торбьерна Толстого за то, что тот искалечил жену Торарина. За убийство Торарин был приговорен к изгнанию и покинул Исландию.
Мирноживущим слыл я
Среди хозяев радетельных
Бурана Ястребиного мыса,
Да не стал я сдерживать буйство.
Чревато спокойствие грозным
Дождем извечного пламени.
Теперь земля локтя молний
Сможет узнать об этом.
(пер. Г.В.Батуро)
Торарин был «велик ростом, силен, безобразен и молчалив». Судя по его кличке Черный — он был черноволос.
Вывод
Практически все портреты скальдов потребовали доработки. В основном, я меняла одежду на более аутентичную, избавляясь от голых торсов, а также от странных фентезийных доспехов. Кормаку сыну Эгмунда пришлось принудительно менять цвет волос, но уже Тормода и Торарина нейросеть сразу нарисовала по запросу черноволосыми. На мой взгляд, нейросеть плейграунд наилучшим образом справилась с рисованием портретов викингов, а я преобрела хороший опыт работы рисования в нейросетях. Если кому-то интересно увидеть своего героя глазами нейросети или получить красивую картинку для своих целей - обращайтесь в личку.
Оценили 4 человека
3 кармы