РУССКИЙ МИР — ЭТО ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ASIANEWS
Israel, the Jews and the ‘real Russians’
by Stefano Caprio 11/11/2023
Враждебность к Западу приятно бодрит агрессивную сторону русского характера, и большинство россиян клюют на провокации, особенно если в них замешаны евреи. Но парадокс заключается в том, что Россия, как показала появившаяся в сети музыкальная пародия, в силу своей истории и культуры, неразрывно связана с судьбой еврейского народа.
Отношения россиян с Израилем отражают капризы международной политики, вызванные продолжающимся конфликтом в Газе с ХАМАС, но это не может скрыть реальный аспект важнейшего вопроса о самой идентичности русского народа.
Поддержка палестинского дела, которая очевидна в мусульманском кавказском регионе России, но более неоднозначна в Кремле, пересекается с исторической и духовной близостью между русскими и евреями, что еще более четко отражает противоречие России, которая утверждает, что поворачивается на Восток, в то время как на самом деле она гораздо больше, чем когда-либо, укоренена в ненавистном Западе.
Израиль — важная русскоязычная страна, результат волн миграции, начавшихся после Второй мировой войны и продолжившихся с концом Советского Союза, но Россия остается неразрывно связанной с судьбами еврейского народа не только из-за пророческо-духовного сходства, но и во многом благодаря кровным и культурным узам, которые проходят через древнюю и новейшую историю самого народа.
Это отражает ситуацию, созданную вторжением на Украину, — столкновение на почве общей идентичности, когда русский характер амбивалентно определяется как «евразийский».
Чтобы подчеркнуть этот парадокс, в интернете распространилась пародия русско-еврейского актера и писателя Семена Слепакова, бывшей звезды российского телевидения, некоторое время назад эмигрировавшего в Израиль.
Перефразируя пропагандистскую песню молодого певца Шамана «Я русский!», стендап-комик предложил свою, еврейскую отрицающую версию — Nie russkiy (Я не русский!), в которой подчеркиваются отличия в еврейской идентичности от русской, что в итоге приводит к переосмыслению русскости через призму иудаизма.
В песне «Я русский», ставшей практически новым национальным гимном во время войны на Украине, белокурый герой Шаман смело заявляет:
Я вдыхаю этот воздух,
Солнце в небе смотрит на меня.
Надо мной летает вольный ветер,
Он такой же, как и я.»….
В своей версии Слепаков берет в руки гитару, и, сидя с другом за кухонным столом, с заметной красной кипой на голове, изображает решительно другой сценарий:
Надеваю шапку на морозе,
Ем кошерную еду
И через дорогу даже ночью
На «зелёный» я иду. …..
При этом Шаман претендует на то, чтобы вызвать в памяти слушателей образы эпических богатырей — героев древних русских былин, бесстрашных воинов, идущих по бескрайним полям и покоряющих буйную природу, а Слепаков рисует образ спрятавшихся в тесной, душной комнате евреев, плетущих заговоры и интриги против честных и трудолюбивых людей, и напоминает обо всех тех «винах евреев», которые придуманы народами Европы, чтобы обелить свою совесть от собственных глупости, неумелости, несправедливости и несостоятельности.
Однако, как знает каждый русский, повседневная жизнь тех, кто живет в холодных странах, проходит в основном за кухонным столом, где они обычно коротают время за горячим чаем и крепким алкоголем: это не еврей прячется от людей, а русский никак не может расслабиться, стать более уверенным в себе и более дружелюбным к другим людям.
Успех сельскохозяйственных работ — нечто типично украинское — на русских землях всегда довольно сомнителен, о чем свидетельствует великая литература страны, от Гоголя до современных «приземленных» писателей, даже при том, что сам президент Путин в последнее время неоднократно хвастался выдающимися показателями российских урожаев и торговли зерном, в «стране, которая процветает вопреки всему и всем» — вероятный лозунг предвыборной кампании, который будет звучать без остановки до следующей весны.
В последние годы российское сельское хозяйство действительно переживает огромный рост, но Путин не обращает внимания на то, что это произошло благодаря западной технике и технологиям, которые скоро будет очень сложно поддерживать и обновлять; а доходы от продажи российского зерна основаны на противодействии экспорту украинского зерна — одного из главных краеугольных камней военной стратегии Москвы.
Слепаков же «ест кошерную еду», не питает иллюзий, что может наслаждаться иллюзорным и греховным изобилием, и «переходит на «зеленый» даже ночью», соблюдая правила, игнорированием которых кичатся русские, нарушая границы и рамки любых конвенций и договоренностей.
Шаман поёт
И хочется просто любить и дышать
И мне другого не нужно
Такой, какой есть, и меня не сломать
И всё потому что…
Я русский, я иду до конца!
Я русский, моя кровь от отца, э-эй
Беззаботность, удаль и мужество — вот «рамка экрана» телевизора Путина, которые никто в России не может воспринимать всерьез, прекрасно зная, что «отцовская кровь» — это всё что угодно, но только не кристально чистая [«русская»] кровь, а кровь в которой смешаны генетические коды всех народов, а история России показывает именно [её] неумение «идти до конца» в своих устремлениях.
Поэтому еврей куда более реалистично заявляет:
[Я] Храню деньги в банке,
По будням не пью
И мне всегда что-то нужно,
Раз в год проверяю простату свою
И всё потому, что
[Я] Не русский, не важна кровь отца, а-а-а!
Не русский, без кусочка конца, а-а-а!
Не русский, мне не повезло, о-о-о!
Не русский, я всемирное зло,
На самом деле, большой вымысел касается «благородства целей» российской войны, призванной защитить «моральные и религиозные ценности», столь чуждые повседневной жизни народа Российской Федерации.
Отношения между Россией и Израилем никогда не были идиллическими с советских лет, не в последнюю очередь из-за того, что Москва политически солидаризировалась с главными врагами Израиля — Сирией, Ираном и другими.
Конфликт с террористами ХАМАС, чьи представители были приняты в Москве вскоре после бойни 7 октября, выводит на первый план глубокий антисемитизм не только в мусульманских регионах России, но и среди самих россиян, который уже проявился в парадоксальном выпаде в адрес украинцев о том, что они «иудео-нацисты», — очень показательный способ понять, что таится в сознании Путина и его единомышленников.
Враждебность к Западу «щекочет» агрессивную сторону русского характера, и большинство россиян клюют на провокации, особенно если в них замешаны евреи.
Израиль хорошо знает эти внутренние комплексы русской души, во многом благодаря кровным узам и общей истории; не случайно правительство Нетаньяху очень осторожно поддерживает Украину, которой не посылает оружие и не делится военными технологиями.
Как бы Россия ни поддерживала ХАМАС, как она поддерживала палестинцев в прошлом, даже в терактах, в Иерусалиме знают, что эта поддержка никогда не будет решающей, а ограничится глобальной риторикой обвинения США и Запада, через Израиль, как и в случае с Украиной, во всех бедах мирового геополитического порядка.
России «нужен только хаос», как с горечью замечает Анна Борщевская, эксперт Института ближневосточной политики в Вашингтоне, «и эскалация конфликтов — ее единственная стратегия».
Песня Шамана повторяет, что русский «идет до конца», но Слепаков показывает, что на самом деле «его сердце говорит: дай мне больше», потому что «настоящий русский» никогда не уверен в своей истинной сущности и не может признать, что американцы, европейцы и особенно евреи — это неискоренимые составляющие русской души.
Примечание от ТС: статья старая, чуть ли не годичной давности, но, как мне кажется, затронутый в ней вопрос сравнения русской и еврейской идентичностей ничуть не потерял своей “актуальности”))). Цитаты из песен даны по оригиналам, а не в переводе, поэтому в текст статьи внесены некоторые не меняющие смысла изменения
И.Л.
Дополнено:
Я вдыхаю этот воздух
Солнце в небе смотрит на меня
Надо мной летает вольный ветер
Он такой же, как и я
И хочется просто любить и дышать
И мне другого не нужно
Такой, какой есть, и меня не сломать
И всё потому что…
Я русский, я иду до конца!
Я русский, моя кровь от отца, хе-хей
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло!
Я русский
В небо улетает эта песня
И зовёт меня с собой
А во мне пылает моё сердце
Освещая путь домой
Где хочется просто любить и дышать
И мне другого не нужно
Такой уж я есть, и меня не сломать
И всё потому что…
Я русский, я иду до конца!
Я русский, моя кровь от отца, хе-хей
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло!
Я русский, я иду до конца
Я русский, моя кровь от отца
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло!
Я русский
Semyon Slepakov
Надеваю шапку на морозе,
Ем кошерную еду
И через дорогу даже ночью
На «зелёный» я иду.
Храню деньги в банке,
По будням не пью
И мне всегда что-то нужно,
Раз в год проверяю простату свою
И всё потому, что —
Не русский, не важна кровь отца, а-а-а!
Не русский, без кусочка конца, а-а-а!
Не русский, мне не повезло, о-о-о!
Не русский, я всемирное зло, о-о-о!
В Spotify уходит эта песня,
Деньги капают на счёт.
Их уже достаточно,
Но сердце говорит — «Давай ещё!»
И хочется просто копить и копить,
И всё духовное чуждо.
Я должен всем детям квартиры купить
И всё потому, что —
Не русский, не иду до конца, а-а-а!
Не русский, вместо хлеба — маца, а-а-а!
Не русский, скажем прямо — еврей, э-э-эй!
Для многих — даже хуже, чем гей, э-э-эй!
(Если гей — не еврей…)
Сотни лет у всех занозой в жопе
Я скитался по Земле,
Пробовал размножиться в Европе, —
Получилось так себе.
В итоге — я вернулся сюда,
Так Богу угодно было.
Ведь это мой дом
И я здесь навсегда, так что:
Хава нагила, хава нагила
Хава нагила вэнисмэха
Хава нагила, хава нагила
Хава нагила вэнисмэха
Хава нэранэна, хава нэранэна
Хава нэранэна вэнисмэха
Хава нэранэна, хава нэранэна
Хава нэранэна вэнисмэха
Не русский…
Оценили 2 человека
2 кармы