Текст о книге «Холодные ноги » Франчески Меландри (Бомпиани) дан частично...
«Есть большое желание, чтобы кто-то наконец победил. Конечно, напали на украинцев, грустно, что они проигрывают, но если россиянам действительно нужно победить, то так и быть, давайте наконец положим конец этой войне. Но как долго это длится? Это похоже на затянувшийся футбольный матч: комментарии потеряли остроту и интерес, а домашняя публика откровенно скучает. Теперь, когда я говорю им, что пишу эту книгу, я все чаще встречаю тех, кто говорит мне, возможно, в более вежливых выражениях, но в этом суть: «Какая волокита, Франция, опять с этой Украиной». …
« Только о любви мы говорим так же одержимо, как о войне. И по той же причине: потому что мы ничего не понимаем » …
«Никогда больше войны!» мы сказали /это/ восемьдесят лет. Мы думали, что это было конкретное обязательство. Это означало: «Мы никогда больше не потерпим ни военной агрессии, ни геноцидных войн, ни вторжений армий, мы будем бороться с ними всеми средствами, мы будем защищать международное право, основанное на нерушимости границ, без которых не может существовать демократия»...
На самом деле мы просто говорили: «Если придет война, мы не хотим с ней сталкиваться. Пусть это будет в другом месте, спасибо. Пусть война нас не коснется, кроме смутного и радостного дыхания океанического сострадания к далеким страданиям» .
Источник - https://www.ilriformista.it/piedi-freddi-di-francesca-melandri-il-conflitto-in-ucraina-si-specchia-nella-seconda-guerra-mondiale-447560/
Автоперевод Гугла
Оценили 5 человек
10 кармы