• РЕГИСТРАЦИЯ

Иностранцы удивились рассказу американского баскетболиста, живущего и играющего в нашей стране: «а это точно Россия?»

88 78680

Деррик Пол Браун - американский профессиональный баскетболист, некоторое время назад перебравшийся жить в Россию. В своем рассказе, Дерек решил немного рассказать о жизни в нашей стране, а также о том, что Россия очень сильно отличается от того, какой ее преподносят людям на Западе…

Оригинал на английском:

Смысловой перевод:

- «Приветствую друзья, я Дерек Браун, американец, и говорю с вами прямиком из российского Краснодара. Почему профессиональный баскетболист находится в России? Разумеется потому, что здесь есть сильные команды, и сейчас я игрок одной из них – "Локомотива-Кубань"».

- « Как мне здесь живется? Это хороший вопрос, потому, что я впервые в Европе, первый раз в России, и мне как и любому человеку принимающему такое судьбоносное решение было поначалу нелегко. Сложно сходу преодолеть культурный шок, как это обычно называется. Но к счастью, это прошло для меня довольно просто, поскольку в виду нашей деятельности я быстро смог войти с сферу близкого общения с русскими людьми, и тогда понял, что пресловутая не улыбчивость россиян – это лишь первичная реакция менталитета. Всякий раз, когда я проходил этап знакомства с очередным человеком из России, то сразу же попадал в область привычного общения. Те же улыбки, та же раскрепощенность... Вообще, люди в России оказались отличными, и как раз потому, что они гораздо искреннее американцев. Русские хотя и реже улыбаются, но зато делают это гораздо более открыто.

Жизнь и отдых в России тоже мало чем отличаются для меня от того же в Америке, здесь доступно все их того, что есть и у нас. Рестораны, боулинги, бильярды, видеоигры...

А вот то что действительно было удивительным, так это отсутствие снега. Когда я впервые делал видеозвонки домой, и показывал друзьям, что иду по улице в России в легкой толстовке, а на улице стоит ноябрь, мне никто не верил. Сразу обвиняли в том, что я до сих пор в США. Позже я конечно объяснял, что широта на которой расположен Краснодар, куда ближе к экватору, чем скажем Москва или Питер, и там сейчас действительно холодно, но они все – равно с трудом в это верили. Для них Россия – это царство снега. Когда в США вы думаете о России, то само – собой, не предполагаете, что Солнце вот так будет светить посередине ноября.

Что можно сказать о людях? Ну, думаю главное отличие русских от нас в том, что мы думаем преимущественно о завтрашнем дне, и упускаем из жизни день сегодняшний. Мы постоянно бегаем, суетимся о том как отдать кредит, который есть у каждого, как отложить деньги на непредвиденные расходы, как не потерять работу, потому что в этом случае, тебя накроет финансовый ком, и так далее. А русские, живут шире. Вы часто думаете о глобальном, вы очень образованы, имеете широкий кругозор и если нужно, можете отложить все, найти свободное время, и с вами ничего не случится.

Поэтому, знаете, я не думаю, что правильно пытаться перенести порядки США на Россию, скопировать на вашу страну нашу жизнь, правильно было бы если бы Америка пришла к понимаю того, что Россия – это сложившееся государство. И она просто отлична от Америки.

Изначально, я говорил с семью своими знакомыми американцами, которые играли в России до моего приезда, и именно благодаря их мнению я сюда и приехал. Так вот мнение это, было о России очень положительным. Что уже много о чем говорит. Для меня это отличное приключение. Тем более, что Россия хорошо меня приняла!»


Перевод комментариев под видео оригинала:

«По правде мне кажется, что Россия выглядит все лучше и лучше с каждым днем».
iknowthetruth4eve r

- «Я поздравляю г-на Брауна с успешной жизнью в России. В США, люди считают невозможным два этих понятия вместе - чернокожий и Россия, и потому еще приятнее видеть этих молодых людей, живущих и уважаемых русскими, вне зависимости от их цвета кожи. Это много хорошего говорит о русской культуре, вопреки тому, что у нас о ней рассказывают».
E Mack

- «Я планирую переехать в Россию и преподавать английский, и самое лучшее для меня подспорье как раз состоит в том, что простые люди побывавшие там - говорят о ней много хорошего. Грязь льют только наши СМИ, но это еще больше заставляет меня думать о том, что все это вымысел. Россия на самом деле хорошее место, не смотря на то, как сильно очерняется эта страна».
BookLover

- «С уважением из Окленда! Рад, что вы сделали это и исследуете мир. Спасибо за ваш рассказ о русских. Это важно в наши времена!»
markeithhoward28

- «Большое спасибо! И хочу добавить, что «отложенная улыбка» - это вещь характерная не только для русских, но и для всей Европы вообще. Как правило, люди здесь не смотрят на совершенно незнакомых людей с постоянной улыбкой на лицах. Почти везде, кроме США - это считается странным».
Charles W

- «Слова Дерека о том, что люди в Америке "не могут жить в данный момент", чрезвычайно верны! Я и сам провел не мало времени в России, и должен сказать, что я скучаю. Никогда не подумал бы, что вернувшись домой буду так любить эту страну, но это случилось. Конечно, если вы живете в больших российских городах, то со стороны это может напоминать любой другой западный город, но на самом деле, разница культур все-равно огромна. Российский менталитет, крайне искажен на Западе, и его рисуют совершенно не таким, какой он есть на самом деле».
Michael Antonio Re

- «Я американец и сейчас живу в США, но в России тоже бывал далеко не единожды. Это началось еще с начале 80-х, когда у нас было много встреч с русскими подлодками, во время моей службы в американских ВМС. С того момента, мой интерес к этой стране только рос. Видимо поэтому, моей женой в итоге стала русская. И вот, 30 лет спустя, в скором времени, я снова собираюсь приехать в Россию. Что я могу о ней сказать? Ну например то, что в России нет никакого расизма! Для понимания этого, достаточно просто посмотреть, сколько в этой стране живет разных культур. Чернокожих у них мало, но думаю, что это в основном связанно с климатом. Геев русские действительно не любят, потому что считают это неестественным положением вещей, но к самим таким людям, если они ведут себя как все, относятся нормально. Да даже алкоголиков в России, менее 1 процента, и пьют русские намного меньше (по данным ВОЗ), чем, например, немцы в Германии. Все это сфабрикованные стереотипы и штампы. Нашему правительству, просто не нравится то, что русские снова в состоянии отстаивать свои интересы. И потому оно разжигают вражду. На самом же деле, культурное наследие России и история, очень глубоки, и нам американцам, стоило бы многому у них научиться. Потому собственно, я и надеюсь лично, больше узнать об этой стране, особенно после того, как я за свою жизнь прошел через две лжи об этом народе. Сначала через пропаганду войны Холодной, а теперь еще и через пропаганду, вражды сегодняшней. К счастью, я уже достаточно разумен, чтобы понимать, что русские на самом деле очень хороши! И плюс ко всему, я не думаю, что на этот момент истории, при наличии интернета, эта вражда между нашими народами затянется. Кто бы, и как сильно ее не разжигал, обмануть всех и сразу вряд ли получится!»
Greg Avans


Руслан Хубиев [RoSsi BaRBeRa], специально для проекта ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ
, друзья. Вам будут рады.


Читайте также:

1. Сергей Лавров, спустил с небес на землю госсекретаря США: «Какое еще "танго"? Я с мальчиками не танцую!»

2. Иностранцы: «Люблю Россию, но еще больше уважаю за то, с каким почетом вы относитесь к своим великим предкам!»

3. Иностранцы об успехах инвестиционного форума в Сочи: «санкции давят на Россию? Правда? А Россия об этом знает?»

4. Иностранцы о том, насколько по-разному Путин и Трамп посещали Иерусалим

5. Сара Вагенкнехт: «очередным маневрам НАТО близ России нет оправдания. Угроза для Германии - это США»

Ты не проигрываешь до тех пор, пока не сдаешься

    «Сон Пробуждённого. Откровения Тишины» «Первый луч света»

    Откровение 1. «Первый луч света»«Ты думаешь, что тьма скрывает свет, но вот парадокс: свет всегда был здесь, нужно только открыть глаза».Ты живёшь в темноте, но не замечаешь её. Всё вок...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев
    :bowtie: :smile: :laughing: :blush: :smiley: :relaxed: :smirk: :heart_eyes: :kissing_heart: :kissing_closed_eyes: :flushed: :relieved: :satisfied: :grin: :wink: :stuck_out_tongue_winking_eye: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :grinning: :kissing: :kissing_smiling_eyes: :stuck_out_tongue: :sleeping: :worried: :frowning: :anguished: :open_mouth: :grimacing: :confused: :hushed: :expressionless: :unamused: :sweat_smile: :sweat: :disappointed_relieved: :weary: :pensive: :disappointed: :confounded: :fearful: :cold_sweat: :persevere: :cry: :sob: :joy: :astonished: :scream: :neckbeard: :tired_face: :angry: :rage: :triumph: :sleepy: :yum: :mask: :sunglasses: :dizzy_face: :imp: :smiling_imp: :neutral_face: :no_mouth: :innocent: :alien: :yellow_heart: :blue_heart: :purple_heart: :heart: :green_heart: :broken_heart: :heartbeat: :heartpulse: :two_hearts: :revolving_hearts: :cupid: :sparkling_heart: :sparkles: :star: :star2: :dizzy: :boom: :collision: :anger: :exclamation: :question: :grey_exclamation: :grey_question: :zzz: :dash: :sweat_drops: :notes: :musical_note: :fire: :shit: :thumbsup: :thumbsup: :-1: :thumbsdown: :ok_hand: :punch: :facepunch: :fist: :v: :wave: :hand: :raised_hand: :open_hands: :point_up: :point_down: :point_left: :point_right: :raised_hands: :pray: :point_up_2: :clap: :muscle: :metal: :fu: :runner: :running: :couple: :family: :dancer: :dancers: :ok_woman: :no_good: :information_desk_person: :raising_hand: :bride_with_veil: :person_with_pouting_face: :person_frowning: :bow: :couplekiss: :couple_with_heart: :massage: :haircut: :nail_care: :boy: :girl: :woman: :man: :baby: :older_woman: :older_man: :person_with_blond_hair: :man_with_gua_pi_mao: :man_with_turban: :construction_worker: :cop: :angel: :princess: :smiley_cat: :smile_cat: :heart_eyes_cat: :kissing_cat: :smirk_cat: :scream_cat: :crying_cat_face: :joy_cat: :pouting_cat: :japanese_ogre: :japanese_goblin: :see_no_evil: :hear_no_evil: :speak_no_evil: :guardsman: :skull: :feet: :lips: :kiss: :droplet: :ear: :eyes: :nose: :tongue: :love_letter: :bust_in_silhouette: :busts_in_silhouette: :speech_balloon: :thought_balloon: :feelsgood: :finnadie: :goberserk: :godmode: :hurtrealbad: :rage1: :rage2: :rage3: :rage4: :suspect: :trollface:
    Пишите здесь

    Великодержавная неадекватность: что на самом деле стоит за «исключительностью» США

    В чем заключается опасность главного аспекта американской идеологии «Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со св...
    8807

    Климатическая афера: как Запад превратил экологию в оружие войны

    С точки зрения ньютоновской физики — случайности не случайны, ведь при рассмотрении мира на основе его составных частей ни од...
    7044
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    31 октября 2019 г. 20:53

    Вопреки пропаганде: почему в мире так быстро крепнет антиамериканизм

    Спонтанно ли движение против «большого брата» или виноват сам Вашингтон? Однополярный мир — это пирамида. И если вершина сильн...
    9011
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    31 октября 2019 г. 20:44

    «Многомерная» война: новый подход США для войны против России и Китая

    Пентагон создаёт из армии, СМИ и Глобальной сети нового «монстра» Что общего между басней Ивана Андреевича Крылова «Лебедь, ра...
    6681
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    30 октября 2019 г. 20:10

    Серый кардинал «либерализма»: чем опасен для мира Бернар Анри-Леви

    Глобальной политике не свойственна публичность. Особенно это заметно на истории прошлых веков, где авторство для большинства ...
    7785
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    30 октября 2019 г. 20:10

    Великодержавная неадекватность: что стоит за «исключительностью» США

    В чем заключается опасность главного аспекта американской идеологии «Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со св...
    6647
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    29 октября 2019 г. 19:36

    Россия выигрывает Африку: причины успеха Москвы в гонке за континент

    После достижений Вооруженных сил России в Сирии, побед дипломатии и политических институтов, а также доказанной способности п...
    10160
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    29 октября 2019 г. 19:31

    «Санкции из космоса»: могут ли США «отключить» электронику в России?

    Облетевшая российские СМИ и социальные сети новость о том, что несколько лет назад иностранное оборудование Газпрома было при...
    12096
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    28 октября 2019 г. 21:26

    Устаревший стереотип: как миф о плохих дорогах в России уходит в прошлое

    Инфраструктурный бум: стоит ли ждать положительных изменений Среднестатистический человек склонен воспринимать мир однобоко, а...
    10833
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    28 октября 2019 г. 21:21

    Пощечина для гегемона: как ВПК России стал эффективней ВПК США

    «Проклятие сверхдержавы» — описательный термин для ситуации, при которой страна, осуществляющая мировое лидерство, начинает т...
    15065
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    24 августа 2019 г. 20:10

    Техноблокада и народный протест: как США рассчитывают выиграть гонку против Пекина

    Сумеет ли Вашингтон замедлить КНР и вызвать в стране народную революцию? Лондон — альма-матер для дипломатии фальшивых лозунго...
    7113
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    22 августа 2019 г. 19:23

    Реформа земли на Украине: лучший пример того, до чего доводит «Майдан»

    Почему Киев — полезный антипример для России В апреле 2019 года в ведущих западных СМИ разразился скандал вокруг бывшего вице-...
    8496
    Руслан Хубиев ВЕЖЛИВАЯ РОССИЯ
    20 августа 2019 г. 20:38

    Орудия информационной войны: секреты американских «фабрик мысли»

    Think Tanks, «фабрики мысли», «мозговые центры» или попросту научно-исследовательские организации США на сегодняшний день явл...
    7911

    Копия российско-украинского конфликта: как США пытаются давить на Китай через Тайвань

    Сумеет ли Вашингтон организовать для Пекина свой конфликт у национальной границы? Тема политических зон влияния важна для кажд...
    14205

    Возрождение: как Россия наращивает свое влияние за счет ошибок США

    Почему действия Трампа — лучший шанс для многополярного мира и Москвы Внешняя политика — это результат стратегических решений ...
    10268

    По восходящей: большое возрождение гражданской авиации в России

    Импортозамещение, двигатели и российско-китайский авиалайнер На первый взгляд может показаться, что создание сложной техники и...
    12477

    Эпоха новых войн: мировая мышеловка глобализации захлопывается

    Мир вступает в глобальный технологический конфликт Как говорил знаменитый член Демократической партии США Альфред Смит, четыре...
    22053

    Как США спровоцировали крупномасштабное сближение России и Китая

    Почему стратегический альянс Пекина и Москвы — следствие ошибок Вашингтона Считается, что большинство мировых политиков — проф...
    15444

    Удар под дых: С-500 в серии, чем «Прометей» так пугает НАТО и Вашингтон

    Почему новейший российский ЗРК олицетворяет военно-технологическое доминирование России Мирный период в среде великих держав м...
    19475

    Новый технологический рывок: каким он будет

    Смена лидеров: к чему готовятся великие державы? Мировая экономика который год испытывает проблемы. Причем, в независимости от...
    24179
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика