Иногда нужные тебе сведения находишь буквально под рукой. Недавно осматривая книжные полки я неожиданно наткнулся на книгу о которой успел забыть. "Книга странствий", составленная из переводов средневековых европейских источников о монголах и странах Востока доктором исторических наук Н. С. Гореловым. Так же с прискорбием я узнал, что замечательный учёный ушел из жизни в 2008 году.
Н. С. Горелов за несколько лет сумел перевести и ознакомить российского читателя с большим количеством древних и средневековых источников. Эти источники вышли в издательстве "Азбука" в серии "Азбука средневековья".
В книге можно прочитать ранее не переводившиеся источники о монголах, что безусловно представляет для всех интересующихся историей людей несомненный интерес. Помимо множества переводов из европейских хроник и посланий в книге переведены следующие произведения:
1. Записки Юлиана Венгерского о поиске "Великой Венгрии" в новом переводе.
2. "Повесть брата Бенедикта" - сочинение спутника Плано Карпини, который добавил к рассказу папского посла то что, тот не заметил.
3. Перевод глав посвященных монголам из энциклопедии Винсента де Бовэ (сер. XIII в.) "Великое зерцало".
4. Письмо кардинала Одо, епископаТускуланского (ум. 1273) папе Бенедикту IV.
5. Сохранившиеся фрагменты "Деяния татар" французского монаха Давида из Эшби, написанные 1274 г.
6. Отрывок, посвященный монголам, из сочинения "Путешествие по Святой земле" итальянского монаха Рикольдо де Монте Кроче (ум. 1309 г.).
7. Рассказ Марко Поло о России, не вошедший в основное сочинение.
8. "Цветник историй востока" армянского монаха Гайтона, где рассказывается о странах Востока (нач. XIV в.).
9. "Книга о государстве Великого хана", составленной в пер. пол. XIV в. на основе писем католических миссионеров в Китае.
10. Рассказ Одорико де Пардоне о Тибете.
К сожалению, добротных исторических комментариев в книге нет, а те что есть в основном интересны источниковедению. Поэтому приступая к чтению нужно иметь необходимую историческую подготовку.
Ознакомиться с книгой можно здесь.
Так же об авторах, оставивших сведения о монголах:
Восточные письменные источники о монголах.
Европейские письменные источники о монголах.
Армянские письменные источники о монгольском нашествии.
Оценили 18 человек
29 кармы