• РЕГИСТРАЦИЯ

Заявление палаты Лордов: перевод с дипломатического на русский

84 62874

Накануне глава комитета верхней палаты британского парламента по делам ЕС лорд Кристофер Тагендхэт обнародовал полный озабоченности и сожаления доклад «ЕС и Россия: до и после кризиса на Украине». Поскольку доклад полон дипломатических сентенций и обтекаемых формулировок, я взял на себя смелость перевести его с дипломатического на русский. Текст доклада оказался раздёрганным на цитаты, которые я собирал с разных источников, поэтому ссылки отсутствуют.

1. Накануне кризиса на Украине Великобритания и Евросоюз проявили катастрофическое непонимание обстановки в регионе = Мы предполагали, что Украина уже достаточно переформатирована для того, чтобы её спокойно пограбить

2. Европейские политики, начиная с Украиной переговоры о подписании соглашения об ассоциации, не смогли понять глубину отрицательного отношения России к этому процессу = Мы надеялись, что Россия не будет рыпаться и помолчит, пока мы будем отрывать от неё Украину

3. Комитет полагает, что Евросоюз и, следовательно, Великобритания, виноваты в том, что они вступили в этот кризис, не отдавая себе отчета, подобно сомнамбулам = Мы вступили в конфронтацию с Россией по указке из-за океана, не имея из этого никаких выгод

4. Недостаток сильных аналитических ресурсов, как в Соединенном Королевстве, так и в ЕС, фактически привел к катастрофическому непониманию настроения накануне кризиса = Ах, чёрт, когда речь заходит о загадочной русской душе, наши аналитики никуда не годятся

5. Британское правительство не смогло сыграть такую активную и заметную роль в этом вопросе, какую оно могло бы сыграть = Британское правительство не смогло сыграть такую активную и заметную роль в этом вопросе, какую оно могло бы сыграть, если бы не Россия

6. Отношения Евросоюза с Москвой слишком долго были основаны на оптимистическом предположении, что Россия движется по пути демократического развития = Мы до последнего надеялись, что Россия вернётся в фарватер нашей политики или, по крайней мере, промолчит

7. Украине понадобится огромное количество помощи от ЕС, но для того, чтобы ее получить, Киев должен провести реформы и начать эффективную борьбу с коррупцией = Украина не дождётся помощи от ЕС

8. Хотя Британия негативно относится к присоединению Крыма к России и приветствует введенные против Москвы санкции, ЕС и России следует сотрудничать по политическим и экономическим вопросам, что возможно только в том случае, если Брюссель будет принимать во внимание законные интересы Москвы = Мы понимаем справедливость присоединения Крыма к России, но вслух всегда будем утверждать обратное

9. постепенное устранение санкций должно стать частью переговорной позиции ЕС = Эти санкции нам самим чертовски надоели

10. Британский МИД должен вновь укрепить свои подразделения, занимающиеся анализом России = Мы должны научиться хоть иногда угадывать, что предпримет в следующий момент этот непредсказуемый Путин!

Делай, что должно, а там будь, что будет

    Ответ Лаврова Блинкену. А о Зеленском либо плохо, либо ничего

    В пятницу, 28 января, министр иностранных дел России Сергей Лавров дал интервью четырём популярным российским радиостанциям. Не трудно было предположить, что главной темой беседы станут...

    Россия и США: кто ядернее?
    • NewSoldat
    • 19 ноября 2020 г. 12:15
    • Автор рекомендует

    Большое видится на расстоянии. Соперничая друг с другом в вооружении, США и Россия в какой-то момент перестали понимать, кто из них более вооружен и опасен. Зато это решили обозначить иностранные эксп...

    Памятка русским про англосаксов

    «Некоторые антропологи с жаром учат нас, что все расы одарены талантами в равной степени. В ответ на это мы указываем на историю и говорим: „Это ложь!“. Человеческие расы весьма различн...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Алексей Смирнов 2 ноября 2021 г. 11:47

      Состояние миллиардера достигло Х миллиардов долларов: как создаются такие новости

      Согласно теории оценки стоимости бизнеса, провести оценку можно следующими способами1. через стоимость акции, вращающейся на бирже. Ненадежно, потому что на бирже слишком большие колебания и периодические пузыри2. на основе аналогичных схожих по масштабам сделок в той же отрасли, если они были. Ненадежно, потому что сделка могла быть нерыночной, либо по...
      320
      Алексей Смирнов 29 октября 2021 г. 11:54

      Мещанский уклон

      Этот случай окончательно может доканать человека. Василия Тарасовича Растопыркина, - Васю Растопыркина, чистейшего интеллигента, голосующего за «Единую Россию» чорт знает с какого года, - выкинули давеча с трамвайной площадки.Больше того – мордой его трахнули об трамвайную хромированную стойку. Он был ухвативши за нее двумя руками и головой и долго не о...
      307
      Алексей Смирнов 10 апреля 2020 г. 09:58

      Будущее малого бизнеса

      Вы никогда не задумывались о том, почему малый бизнес, имея сумасшедшую для капитала рентабельность 10-20% в месяц, при первых признаках кризиса завопил о том, как ему плохо живется, как плохой Путин заставляет их платить зарплаты работникам, и как денег у них нет, и если так пойдет и дальше, то им всем придется позакрываться, а ведь именно они платят налоги, создают ...
      927
      Алексей Смирнов 18 сентября 2019 г. 06:10

      Немного об атомоходах

      Всем добрый день! Удивляюсь самому себе, но пишу уже второй пост в этом году. Сначала писал комментарий к вот этой статье, но пока писал, понял, что получается он слишком большим и информационно емким, так что решил оформить пост.Речь поведу об атомоходах и не только. Итак, зацепила меня в статье вот эта часть:"«Галоша» стала первым в мире надводным кораблем с атомной...
      1897
      Алексей Смирнов 10 января 2019 г. 14:56

      Пару слов о Магнитогорске

      Здравствуйте, дорогие читатели! Не писал я тут аж полтора года (а если не считать подборок картинок, то и вовсе больше двух), да не писал бы еще, однако под давлением обстоятельств вынужден взяться за перо.Многие из моих читателей помнят, что живу я в Магнитогорске, и все, думаю, знают, что у нас произошло в канун Нового года и какую волну слухов породило. Сам я поста...
      14082
      Алексей Смирнов Юмор
      21 июня 2017 г. 20:02

      Картина маслом-89. Обзор за неделю

      Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на странице мое...
      51789
      Алексей Смирнов Юмор
      14 июня 2017 г. 19:33

      Картина маслом-88. Обзор за неделю

      Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на странице мое...
      14579
      Алексей Смирнов Юмор
      6 июня 2017 г. 20:13

      Картина маслом-87. Обзор за неделю

      Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на странице мое...
      28457
      Алексей Смирнов Юмор
      22 мая 2017 г. 20:42

      Картина маслом-86. Обзор за неделю

      Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на странице мое...
      36113
      Алексей Смирнов Юмор
      15 мая 2017 г. 21:26

      Картина маслом-85. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Последний месяц я был оторван от интернета, лишь эпизодически подключаясь к нему. Говорить о какой-то системной публикации картинок в таких условиях было бы сложно, тем не менее, материал потихоньку копился. И вот сегодня я возвращаюсь к еженедельному формату, продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю (на ...
      57741
      Алексей Смирнов Юмор
      17 апреля 2017 г. 21:04

      Картина маслом-84. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на...
      50624
      Алексей Смирнов Юмор
      10 апреля 2017 г. 20:03

      Картина маслом-83. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю (на этот раз аж за три недели). По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры...
      45731
      Алексей Смирнов 3 апреля 2017 г. 21:17

      По картинам маслом

      Здравствуйте, уважаемые читатели. На прошлой неделе у меня были проблемы с доступом к сайту и я пропустил выпуск, отложив его на сегодня.В связи с последними событиями я считаю не этичным публиковать его. Сейчас не до смешных картинок. Я выражаю соболезнование всем родственникам погибших. Желаю всем пострадавшим скорейшего выздоровления. Уверен, преступники будут найд...
      2573
      Алексей Смирнов 20 марта 2017 г. 21:48

      Картина маслом-82. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на...
      62238
      Алексей Смирнов 13 марта 2017 г. 20:19

      Картина маслом-81. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на...
      59070
      Алексей Смирнов 6 марта 2017 г. 21:39

      Картина маслом-80. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти на...
      58666
      Алексей Смирнов 28 февраля 2017 г. 21:11

      Картина маслом-79. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Так уж получилось, что по совокупности трех не связанных между собой причин, каждая из которых по отдельности не была бы критичной, я задержал выпуск более, чем на неделю.И тем не менее я продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю (на этот раз за две). По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня),...
      62685
      Алексей Смирнов 13 февраля 2017 г. 21:19

      Картина маслом-78. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно най...
      83237
      Алексей Смирнов 6 февраля 2017 г. 20:30

      Картина маслом-77. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как и новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти ...
      77663
      Алексей Смирнов 30 января 2017 г. 19:54

      Картина маслом-76. Обзор за неделю

      Здравствуйте.Продолжаю публиковать обзор веселых и познавательных картинок, вышедших за последнюю неделю. По традиции, есть как и новые изображения (на злобу дня), так и те, что появились несколько раньше, но попались моему взору только сейчас. И да, как обычно, у некоторых картинок 18+.Скажу честно, публиковать ссылки на предыдущие обзоры мне надоело, их можно найти ...
      123714
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика